báo cáo thường niên 2012 vươn ra thế giới vững tới tương lai

ươn ra thế giới ững tới tương lai Vietnam Malaysia Singapore Myanmar Algeria ươn ra thế giới ững tới tương lai Cung cp dch v khoan và k thut khoan du khí hàng đu trong khu vc, to ra nhng giá tr gia tăng cho khách hàng bng nhng dch v cht lưng cao và giá c cnh tranh. Söù meänh Tr thành nhà thu khoan, cung cp dch v k thut khoan du khí tin cy và có uy tín trên th gii. Taàm nhìn VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI 02 Tm nhìn - S mnh 06 Thư gi c đông 10 Quá trình hình thành và phát trin (2001 - 2011) 12 Các s kin ni bt năm 2012 14 Ngành ngh kinh doanh 16 Sơ đ t chc 18 Vn c phn/Cơ cu c đông 20 Gii thiu Hi đng Qun tr và các nhim v đm nhim 22 Gii thiu Ban Kim Soát 24 Gii thiu Ban Tng giám đc 26 Ch s tài chính 28 Báo cáo Hi đng Qun tr 32 Báo cáo ca Ban Kim soát 38 Báo cáo Ban Tng giám đc 44 Danh hiu và gii thưng PHÁT HUY NỘI LỰC 48 Tng quan Kt qu sn xut kinh doanh 58 Phân tích Ch s tài chính 64 Phát trin Công ngh cao ĐỊNH HƯỚNG TƯƠNG LAI 68 Th trưng khoan và th phn PV Drilling 72 Chin lưc phát trin dch v ra nưc ngoài 74 K hoch kinh doanh trung và dài hn QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP 78 Qun tr ri ro 92 Chính sách Nhân s 96 Phát huy vai trò ca CNTT trong SXKD 98 Minh bch thông tin 102 Công tác Quan h c đông Xa Sâu Bền PVD Ni dung MÔI TRƯỜNG & CỘNG ĐỒNG 108 Gii thiu các đơn v thành viên 130 Các hot đng hưng v cng đng 132 An toàn - Sc khe - Môi trưng - Cht lưng (HSEQ) BÁO CÁO TÀI CHÍNH 144 Báo cáo tài chính theo chun mc k toán Vit Nam (USD) 190 Báo cáo tài chính quy đi theo chun mc k toán Vit Nam (VND) Rộng Chắc TỔNG DOANH THU LỢI NHUẬN TRƯỚC THUẾ 11.929 TYÛ ÑOÀNG 1.697TYÛ ÑOÀNG Năm 2012, đối với PV Drilling là một năm ghi nhớ nhiều dấu ấn nổi bật, đánh dấu bước tiến quan trọng trên con đường trở thành nhà thầu khoan uy tín trong khu vực và thế giới Thư gi c đông www.pvdrilling.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Năm 2012, kinh t th gii đưc đánh giá là mt năm “vưt qua bóng ti” mc dù các bt n v kinh t và chính tr vn chưa kt thúc, đin hình là cuc khng hong kinh t  khu vc Châu Âu vn còn đang đưc loay hoay g ri và các cuc tranh chp ch quyn lãnh hi ca các quc gia Châu Á. Kinh t Vit Nam có gam màu sáng hơn nh n lc ci thin kinh t vĩ mô ca Chính ph. Trong bi cnh còn nhiu khó khăn bn b y, th trưng du khí tip tc din ra s cnh tranh mnh m t các công ty dch v như mt minh chng v nhu cu năng lưng ngày càng gia tăng trên th gii, giá dch v vn hành giàn khoan ca các giàn th h mi và có hiu sut hot đng cao đã tăng t 10% đn 20% tùy theo khu vc do ngun cung còn hn ch. Đi vi PV Drilling, năm 2012 là mt năm ghi nh nhiu du n ni bt, đánh du bưc tin quan trng trên con đưng tr thành nhà thu khoan uy tín trong khu vc và th gii. Hot đng kinh doanh n đnh trong năm qua cũng bo đm mc tiêu tăng trưng và gia tăng giá tr c đông. Vi doanh thu đt 11.929 t đng và li nhun sau thu 1.322 t đng, PV Drilling đã tăng trưng li nhun hơn 24% so vi năm 2011. Đóng góp vào s tăng trưng trên vn ch yu là vic đưa giàn khoan tip tr na ni na chìm TAD - PV DRILLING V vào hot đng an toàn t tháng 2/2012, s tăng giá dch v vn hành giàn khoan và các dch v k thut cao khác cũng dn dn gia tăng t trng. T kt qu này, PV Drilling đã to đà cho s phát trin bn vng bng vic nâng cao công tác qun tr, phòng nga và gim thiu ri ro. Chính nhng áp lc gia tăng ri ro bên ngoài li chuyn thành cơ hi đ PV Drilling thay đi, phát trin mt cơ ch qun tr ri ro hiu qu. PV Drilling đã có s chuyn mình theo hưng Bn và Chc. Bt đu t vic nâng cao nhn thc ri ro ca Ban lãnh đo, PV Drilling đã và đang ngày càng hc hi nhiu kinh nghim t các đi tác, hoàn thin các chính sách, gìn gi nhân tài và tng bưc xây dng văn hóa phòng chng ri ro. Nhng hot đng vì môi trưng – xã hi ngày càng đóng vai trò quan trng trong chin lưc phát trin bn vng. Ti PV Drilling, h thng HSEQ (An toàn – Sc khe – Môi trưng – Cht lưng) luôn đưc duy trì và ci tin nhm bo đm hot đng sn xut xuyên sut, tuân th quy đnh hin hành và ngăn nga các ri ro môi trưng. Năm 2012, PV Drilling đt 6 triu gi lao đng không có tai nn mt thi gian làm vic (Zero LTI - Zero Lost Time Incident), đóng góp vào thành qu các giàn khoan đu Zero LTI k t khi vn hành đn nay. Năm 2012, hiu qu ca h thng HSEQ đưc kim chng qua 16 ln đánh giá ni b và 51 ln đánh giá t các t chc bên ngoài, trong đó nhiu t chc là khách hàng tim năng. Đc bit đn ngày 10/3/2013, giàn khoan PV DRILLING I chính thc đt k lc mi vi 6 năm vn hành liên tc không gp bt kỳ s c LTI nào (Lost Time Incident). Công tác an sinh xã hi đã là truyn thng và luôn nhn đưc s quan tâm ca PV Drilling. Năm 2012, s tin chi cho các chương trình cng đng lên đn vài chc t đng, ch yu vào các lĩnh vc giáo dc, y t và xây dng nhà tình nghĩa  các vùng sâu vùng xa. Hot đng an sinh xã hi đã là truyn thng ca PV Drilling. Nhưng sâu xa hơn, đy là ưc mơ gi gm vào mt th h tr, năng đng, sáng to s tip ni con đưng phát trin bn vng ca các doanh nghip Vit Nam trong tương lai. Trong hơn mt năm qua, PV Drilling còn gt hái nhiu qu ngt. S kin “GIÀN KHOAN TAD ĐƯC CHNG NHN NG DNG CÔNG NGH CAO” và gii thưng “NHÀ THU KHOAN DU KHÍ TT NHT CHÂU Á NĂM 2012" là nhng du n ghi nhn s chuyn mình trên con đưng tr thành nhà thu khoan uy tín trên khu vc và th gii. Các s kin trên không đơn gin ch là thành tích mà còn là s tích lũy quá trình phn đu sut chng đưng phát trin 11 năm qua và m ra giai đon mi hưng ra th gii. Tôi chân thành cm ơn toàn th CBCNV đã đoàn kt, gn bó cùng PV Drilling. Chính lòng nhit huyt, s phn đu thay đi tng ngày ca nhng cán b qun lý, k sư, công nhân đang khoác tm áo PV Drilling đã to dng nhng giá tr bn vng như ngày hôm nay. Kính thưa Quý c đông, Nhà đu tư và các Đi tác liên quan 6 7 VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI Vươn ra th gii Tng bưc vng chc tham gia vào th trưng dch v khoan du khí khu vc và th gii là chin lưc chúng tôi s thc hin vi quyt tâm cao trong năm 2013. V ngn hn, m ra phương hưng kinh doanh  th trưng mi không th tránh khi vic gia tăng ri ro. Nhưng xét trong dài hn, chin lưc này s ti đa li nhun, ti thiu ri ro thông qua đa dng hóa th trưng. Chúng tôi đang làm ht sc mình đ bo đm s tăng trưng bn vng ca doanh nghip và đáp ng các yêu cu ngày càng cao ca c đông. Thc hin chin lưc trên, PV Drilling đã xây dng đưc nhng bưc đm cn thit đ vươn ra các nưc lân cn và th gii. Thành lp văn phòng ti Malaysia, tham gia đu thu dch v du khí quc t là nhng bưc thăm dò đu tiên. Tin ti gn hơn na, PV Drilling đã ký kt hp đng vi đi tác thành lp liên doanh vào cui năm 2012. Liên doanh này s đu tư giàn khoan bin t nâng th h mi đ cung cp cho các nhà thu du khí  khu vc Đông Nam Á, Vnh Mexico, Trung Đông, Vng ti tương lai Con s tăng trưng cao hàng năm đã th hin mt cách rõ ràng s thành công các d án và đnh hưng chin lưc đúng đn ca Tng Công ty. Nhưng tôi tin rng PV Drilling còn có th làm hơn th na, gia tăng giá tr hơn na vưt ngoài gii hn ca khi tài sn đơn thun hin nay. Còn rt nhiu th thách PV Drilling đt ra phía trưc. Trong môi trưng kinh doanh nhiu yu t đa chiu tác đng hin nay, th thách càng không d dàng gii quyt bng tư duy ch quan và đơn hưng. Chúng tôi hiu và s tip tc n lc hơn na, làm vic bng tt c s nhit huyt và cn trng đ quyt tâm chinh phc nhng tm cao mi. Chúng tôi s vươn ra xa hơn th trưng mi, khoan sâu hơn bng công ngh hin đi, m rng hơn phm vi cung cp các dch v k thut cao. Và chúng tôi cũng luôn cân nhc các quyt đnh dưi nhiu góc nhìn đa chiu đ bo đm s tăng trưng n đnh và gia tăng giá tr bn vng cho c đông. Chúng tôi s tip tc tp trung nâng cao công tác qun tr ri ro, xây dng môi trưng văn hóa chng ri ro, gia tăng cht lưng dch v cho khách hàng. Và điu tt yu, chúng tôi s luôn quan tâm hot đng an toàn, môi trưng, xã hi và chăm lo đi sng CBNV - nhng hot đng có vai trò không th thiu trong s phát trin bn vng ca Tng công ty. Thay mt hơn 1.800 CBCNV, tôi chân thành cm ơn Quý c đông, Tp đoàn Du khí Quc gia Vit Nam, các Đi tác và Khách hàng liên quan đã cùng h tr PV Drilling trong sut chng đưng phát trin va qua. Vi s đng hành ca Quý v trên chng đưng dài phía trưc, chúng tôi tin rng s vưt qua các th thách, đt nhiu thành công mi, mang li nhiu giá tr cho c đông và nâng cao giá tr bn vng doanh nghip. Tng Giám đc PHẠM TIẾN DŨNG Thư gi c đông (tiếp theo) www.pvdrilling.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Chúng tôi s tip tc tp trung nâng cao công tác qun tr ri ro, xây dng môi trưng văn hóa chng ri ro, gia tăng cht lưng dch v cho khách hàng. Và điu tt yu, chúng tôi s luôn quan tâm đn hot đng an toàn, môi trưng, xã hi và chăm lo đi sng CBCNV - nhng hot đng có vai trò không th thiu trong s phát trin bn vng ca Tng Công ty. 8 9 VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI 2001 Công ty Khoan và Dch v khoan Du khí (PV Drilling) đưc thành lp, là đơn v trc thuc Tp đoàn Du khí Vit Nam (Petrovietnam), trên cơ s tip nhn ngun nhân lc t Xí nghip Dch v K thut Du khí bin (PTSC Oshore). 2006 Niêm yt c phiu vi mã chng khoán “PVD” trên sàn chng khoán Vit Nam vi vn điu l ti thi đim này là 680 t đng. Thành lp Xí nghip Thương mi & Dch v K thut Công nghip nay là Công ty C phn Thương mi & Dch v khoan Du khí PVD (PVD Tech). Thành lp Công ty Liên doanh BJ Services – PV Drilling. 2004 Thành lp Xí nghip Đa vt lý Ging khoan và Th va nay là Công ty TNHH MTV Đa vt lý Ging khoan Du khí (PVD Logging). 2007 Khánh thành giàn khoan PV DRILLING I là giàn khoan bin t nâng đa năng đu tiên do ngưi Vit Nam s hu 100%. Khánh thành Giàn khoan đt lin PV DRILLING 11. Thành lp Xí nghip Điu hành khoan (PVD Drilling Division). Thành lp Công ty TNHH MTV Dch v Ging khoan Du khí PVD (PVD Well Services). 2005 PV Drilling chuyn đi hình thc hot đng thành Công ty C phn theo quyt đnh s 3477/QĐ-BCN ca B trưng B Công nghip. 2008 Thành lp Công ty Liên doanh Dch v Du khí PV Drilling - PTI (PVD-PTI). Sáp nhp Công ty C phn Đu tư Khoan Du khí Vit Nam (PVD Invest) vào PV Drilling, nâng giá tr tng tài sn ca Tng Công ty lên đn trên 12.000 t đng và vn điu l lên đn 2.105 t đng. các s kin quan trng trong quá trình HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIN (2001 - 2011) www.pvdrilling.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN [...]... bình chọn và nhận Giải thưởng “Giải đặc biệt xuất sắc Báo cáo thường niên năm 2011” Vinh dự được bình chọn và nhận Giải thưởng “Giải xuất sắc Báo cáo thường niên năm 2010” ; Cúp vàng cho “Thương hiệu Chứng khốn uy tín năm 2010” và ”Giải thưởng Sao Vàng Đất Việt năm 2010” 2009 2010 2011 VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI 10 11 các sự kiện NỔI BẬT NĂM 2012 Giàn khoan PV DRILLING I được Hiệp hội các nhà... 2012 TỔNG NỢ/VỐN CHỦ SỞ HỮU (LẦN) VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI 26 27 báo cáo của HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Kinh tế thế giới năm 2012 vẫn còn nhiều những khó khăn thách thức Cuộc khủng hoảng nợ cơng của khu vực Châu Âu vẫn chưa đến hồi kết và các bất ổn chính trị, tranh chấp biển đảo cũng tạo ra một bức tranh chưa khả quan đối với hoạt động sản xuất kinh doanh Năm 2012 kinh tế Việt Nam có nhiều cải... thương Việt Nam 5 /2012 đến nay: Thành viên Ban Kiểm sốt PV Drilling BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN www.pvdrilling.com.vn Trong cơng tác quản trị tài chính, PV Drilling đã tn thủ các quy định về quản lý vốn và quy chế quản lý tài chính, tối đa hóa lợi ích dòng tiền bằng cách triển khai tốt cơng tác quản lý ngân quỹ tập trung, tăng cường cơng tác kiểm sốt ngân sách VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI 22 23 (Thứ... để cải thiện quyền lợi và điều kiện làm việc cho CBCNV Tổng Cơng ty VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI 28 29 báo cáo của HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ (tiếp theo) HOẠT ĐỘNG CỦA TỔNG CƠNG TY HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH Năm 2012, các giàn khoan của PV Drilling tiếp tục được quản lý và vận hành an tồn, đạt hiệu quả cao Ngồi ra, Tổng Cơng ty thường xun th thêm từ 3 – 4 giàn khoan của các đối tác nước ngồi để... cho CBCNV của PV Drilling PV Drilling đang điều hành hiệu quả 5 giàn khoan sở hữu, đồng thời hợp tác th thêm giàn của các đối VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI 32 33 báo cáo của BAN KIỂM SỐT (tiếp theo) Về cơng tác Kế tốn Tài chính, Kiểm tốn Nội bộ Báo cáo tài chính năm 2012 của PV Drilling đã phản ánh trung thực và hợp lý tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh và tài chính của PV Drilling Việc... động theo mơ hình cơng ty đại chúng vào năm 2006 cho đến nay VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI 24 25 các chỉ số TÀI CHÍNH TIÊU BIỂU PVD VN30 VN index 20.000 20.000 8.000 15.000 15.000 6.000 10.000 10.000 4.000 5.000 5.000 2.000 0 0 0 2010 2011 2012 Tài sản ngắn hạn 2010 2011 2012 Tài sản dài hạn Nợ ngắn hạn TÀI SẢN (TỶ ĐỒNG) 2010 2011 2012 Nợ dài hạn NỢ (TỶ ĐỒNG) TÀI SẢN RỊNG (TỶ ĐỒNG) +30% +24%... trình đền ơn đáp nghĩa, khuyến học, xóa đói giảm nghèo,… nhằm chia sẻ khó khăn, thể hiện rõ vai trò và trách nhiệm với xã hội của PV Drilling VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI 30 31 báo cáo của BAN KIỂM SỐT TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA BAN KIỂM SỐT Trong năm 2012 nền kinh tế Việt Nam tiếp tục gặp nhiều khó khăn, nhiều doanh nghiệp bị lỗ hoặc suy giảm doanh thu và lợi nhuận so với năm trước Tuy nhiên,... Cơng ty VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI 20 21 giới thiệu BAN KIỂM SỐT Bà NGUYỄN THỊ THỦY Ơng NGUYỄN VĂN TỨ Bà PHẠM BẢO NGỌC Trưởng Ban Kiểm sốt Thành viên Ban Kiểm sốt Thành viên Ban Kiểm sốt Trình độ chun mơn: Cử nhân kinh tế (Tài chính Kế tốn) Thạc sĩ Quản trị kinh doanh quốc tế Trình độ chun mơn: Cử nhân Tài chính Doanh nghiệp Trình độ chun mơn: Cử nhân Kinh tế chun ngành Kinh tế thế giới hệ... chuyển đổi, thưởng, ) Dương Xn Quang Thành viên HĐQT Em trai Nguyễn Xn Cường (Phó TGĐ) Số cổ phiếu Tỷ lệ Số cổ phiếu Tỷ lệ 8.509.180 4,06% 7.677.840 3,66% BÁN 90.218 VĂN ĐỨC TỜNG Phó Tổng GĐ và Người thân 3 Quan hệ với cổ đơng nội bộ Số cổ phiếu sở hữu đầu kỳ 0,03% 30.008 0,01% BÁN 10.008 0,00% 8 0,00% BÁN VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI 34 35 báo cáo của BAN KIỂM SỐT (tiếp theo) NĂM 2013 KẾ HOẠCH... TỔNG CỘNG 210.508.215 VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI 18 19 giới thiệu HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Ơng ĐỖ ĐỨC CHIẾN Ơng PHẠM TIẾN DŨNG Ơng TRẦN VĂN HOẠT Chủ tịch Hội đồng Quản trị PV Drilling: chịu trách nhiệm chỉ đạo chung, phụ trách lĩnh vực Chiến lược, Cơ cấu, Tổ chức Nhân sự, Đào tạo, Đổi mới Doanh nghiệp Thành viên HĐQT, Tổng Giám đốc PV Drilling: chỉ đạo chính sách Phát triển bền vững, Pháp chế và điều . ươn ra thế giới ững tới tương lai Vietnam Malaysia Singapore Myanmar Algeria ươn ra thế giới ững tới tương lai Cung cp dch v khoan và k thut khoan du khí hàng đu trong khu vc, to ra. xut sc Báo cáo thưng niên năm 2010” ; Cúp vàng cho “Thương hiu Chng khoán uy tín năm 2010” và ”Gii thưng Sao Vàng Đt Vit năm 2010”. 10 11 VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI NHÀ. ngày hôm nay. Kính thưa Quý c đông, Nhà đu tư và các Đi tác liên quan 6 7 VƯƠN RA THẾ GIỚI - VỮNG TỚI TƯƠNG LAI Vươn ra th gii Tng bưc vng chc tham gia vào th trưng dch v khoan du