Số hóa bởi Trung tâm Học liệu và Công nghệ thông tin – ĐHTN http //lrc tnu edu vn ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KHAMLA XAYAPHOUM HOẠT ĐỘNG KINH TẾ, VĂN HÓA CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM TẠ[.]
ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KHAMLA XAYAPHOUM HOẠT ĐỘNG KINH TẾ, VĂN HÓA CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM TẠI TỈNH XIÊNG KHOẢNG (LÀO) TỪ NĂM 1986 ĐẾN NĂM 2017 LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ THÁI NGUYÊN - 2019 Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN Tai ngay!!! Ban co the xoa dong chu nay!!! http://lrc.tnu.edu.vn ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KHAMLA XAYAPHOUM HOẠT ĐỘNG KINH TẾ, VĂN HÓA CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM TẠI TỈNH XIÊNG KHOẢNG (LÀO) TỪ NĂM 1986 ĐẾN NĂM 2017 Ngành: LỊCH SỬ VIỆT NAM Mã số: 8.22 90 13 LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ Người hướng dẫn khoa học: TS KIM NGỌC THU TRANG THÁI NGUYÊN - 2019 Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu: “Hoạt động kinh tế, văn hóa cộng đồng người Việt Nam tỉnh Xiêng Khoảng (Lào) từ năm 1986 đến năm 2017” hướng dẫn TS Kim Ngọc Thu Tranglà kết nghiên cứu cá nhân tôi, kết nghiên cứu luận văn trung thực chưa công bố Thái Nguyên, ngày .tháng .năm 2019 Tác giả luận văn KHAMLA XAYAPHOUM Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn LỜI CẢM ƠN Để hồn thành luận văn, tơi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới người hướng dẫn khoa học - TS Kim Ngọc Thu Trang tận tình giúp đỡ tơi q trình thực đề tài Tôi xin cảm ơn trường Đại học Sư phạm - Đại học Thái Nguyên giúp đỡ thầy cô giáo khoa Lịch Sử Chân thành cảm ơn cán Thư viện Viện nghiên cứu Đông Nam Á Xin cảm ơn Thư viện Quốc gia Lào, Hội người Việt Nam tại tỉnh Xiêng Khoảng Lời cảm ơn cuối cùng, xin gửi tới bạn bè Việt Nam, đồng nghiệp nơi công tác gia đình cổ vũ, giúp đỡ tơi suốt thời gian nghiên cứu thực đề tài Xin trân trọng cảm ơn! Thái Nguyên, ngày .tháng năm 2019 Tác giả luận văn KHAM LA XAYAPHOUM Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn MỤC LỤC Lời cam đoan i Lời cảm ơn ii Mục luc iii Danh mục bảng iv MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tượng, nhiệm vụ phạm vi nghiên cứu Nguồn tài liệu phương pháp nghiên cứu 5 Đóng góp luận văn 6 Bố cục luận văn Chương 1: KHÁI QUÁT VỀ TỈNH XIÊNG KHOẢNG (LÀO) VÀ QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM TẠI LÀO 1.1 Khái quát tỉnh Xiêng Khoảng 1.1.1 Lịch sử 1.1.2 Vị trí địa lý, điều kiện tự nhiên 1.1.2 Các thành phần dân tộc đơn vị hành 11 1.2 Q trình người Việt đến Lào định cư tại tỉnh Xiêng Khoảng 11 1.2.1 Thời kỳ phong kiến nhà Nguyễn 12 1.2.2 Thời kỳ Pháp thuộc 13 1.2.3 Thời kỳ chiến tranh chống Mĩ 15 1.2.4 Thời kỳ sau giải phóng phát triển kinh tế 16 1.3 Chính sách phủ Lào cộng đồng người Việt 18 Tiểu kết chương 23 Chương 2: HOẠT ĐỘNG KINH TẾ CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM TẠI TỈNH XIÊNG KHOẢNG TỪ NĂM 1986 ĐẾN NĂM 2017 24 Số hóa Trung tâm Học liệu Cơng nghệ thơng tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn 2.1 Nông nghiệp thủ công nghiệp 24 2.1.1 Nông nghiệp 24 2.1.2 Thủ công nghiệp 27 2.2 Công thương nghiệp dịch vụ 27 2.2.1 Công nghiệp 27 2.2.2 Thương nghiệp 28 2.2.3 Dịch vụ 32 2.3 Những đóng góp kinh tế cộng đồng người Việt Nam tỉnh Xiêng Khoảng 35 Tiểu kết chương 37 Chương 3: ĐỜI SỐNG VĂN HÓA CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM TẠI TỈNH XIÊNG KHOẢNG TỪ NĂM 1986 ĐẾN NĂM 2017 39 3.1 Văn hóa vật chất 39 3.1.1 Ẩm thực 39 3.1.2 Trang phục 43 3.1.3 Nhà 45 3.1.4 Phương tiện lại, vận chuyển 46 3.2 Văn hóa tinh thần 47 3.2.1 Giáo dục bảo tồn sắc ngôn ngữ Việt 47 3.2.2 Tơn giáo, tín ngưỡng 50 3.2.3 Hôn nhân gia đình 53 3.2.4 Tang ma 58 3.2.5 Phong tục lễ tết năm 63 Tiểu kết chương 65 KẾT LUẬN 66 TÀI LIỆU THAM KHẢO 68 PHỤ LỤC Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 1.1 Thống kê số người Việt Nam tại tỉnh Xiêng Khoảng (2013-2017) 17 Bảng 2.1 Thống kê cửa hàng buôn bán lớn tỉnh Xiêng Khoảng năm 2017 30 Bảng 2.2 Thống kê cửa hàng bn bán trung bình tỉnh Xiêng Khoảng năm 2017 31 Bảng 2.3 Số lượng người Việt cấu nghề nghiệp tại tỉnh Xiêng Khoảng 34 Bảng 3.1.Thống kê sinh viên Việt Nam học tập tại trường Cao đẳng Sư phạm Khăng Khảy 49 Số hóa Trung tâm Học liệu Cơng nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lào quốc gia nằm khu vực Đơng Nam Á, có lịch sử văn hóa lâu đời, có nhiều dân tộc với những đặc trưng văn hóa riêng biệt.Việt Nam - Lào hai nước láng giềng anh em gần gũi, có mối quan hệ chặt chẽ nhiều mặt khứ tại, có nhiều nét tương đồng văn hóa, người thiên nhiên Trong tiến trình phát triển lịch sử, phận người Việt Nam di cư tới Lào làm ăn, sinh sống Sự thân thiết, tính cởi mở người Lào tạo điều kiện cho phận cư dân người Việt hội nhập trở thành phận xã hội Lào Cùng với người Lào, người Việt đóng góp nhiều mặt cho nghiệp xây dựng, bảo vệ phát triển đất nước Lào Đồng thời, họ đóng vai trò quan trọng, cầu nối thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị Việt - Lào ngày tốt đẹp Mối quan hệ thể vần thơ Chủ tịch Hồ Chí Minh: “Việt - Lào hai nước Tình sâu nước Hồng Hà, Cửu Long” Chủ tịch Lào Kaysone Phomvihan nói: “Trong lịch sử cách mạng giới có nhiều gương sáng chói tinh thần quốc tế vô sản chưa đâu chưa có đồn kết liên minh chiến đấu đặc biệt lâu dài toàn diện vậy”[9, tr.1] Năm 1975, kháng chiến chống Mĩ anh dũng nhân dân Việt Nam Lào giành thắng lợi trọn vẹn Hai nước bước vào thời kì xây dựng phát triển đất nước theo định hướng xã hội chủ nghĩa Phù hợp với xu quốc tế hóa, tồn cầu hóa nay, với trình phát triển kinh tế - xã hội, Lào thực sách mở rộng hợp tác quốc tế, tạo điều kiện cho nước vào đầu tư tại Lào Trong bối cảnh đó, Lào nhận ủng hộ giúp đỡ từ Việt Nam Người Việt đến Lào, làm ăn sinh sống nhiều nghề khác từ Bắc Lào đến Nam Lào Có thể nói rằng, người Việt có mặt, sinh sống làm ăn hầu hết tỉnh Lào Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn Xiêng Khoảng tỉnh nằm Đông Bắc Lào nơi có đơng người Việt Nam làm ăn, sinh sống.Trong trình cộng cư Lào, người Việt tạo nên cộng đồng với hoạt động kinh tế - văn hóa mang những nét đặc trưng riêng Hiện nay, những nghiên cứu giới khoa học Lào chủ yếu quan tâm đến lịch sử đấu tranh giành độc lập dân tộc mối quan hệ Việt - Lào lịch sử, những nghiên cứu hoạt động kinh tế - văn hóa người Việt tại Lào giao thoa văn hóa Việt - Lào nói chung, tỉnh Xiêng Khoảng nói riêng cịn quan tâm nghiên cứu.Vì vậy, việc nghiên cứu hoạt động kinh tế, văn hóa cộng đồng người Việt Nam tại tỉnh Xiêng Khoảng ( Lào ) từ năm 1986 đến năm 2017 khơng làm rõ q trình di cư hình thành cộng đồng người Việt Xiêng Khoảng (Lào) mà quan trọng sâu nghiên cứu hoạt đồng, văn hóa người Việt Nam tại góp phần làm rõ giao thoa văn hóa Việt - Lào, từ rút những học kinh nghiệm mang tính chất tham khảo nhằm thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị hợp tác Việt - Lào ngày phát triển Những vấn đề đặt sở để tác giả chọn “Hoạt động kinh tế, văn hóa cộng đồng người Việt Nam tỉnh Xiêng Khoảng (Lào) từ năm 1986 đến năm 2017” làm đề tài luận văn thạc sĩ với hi vọng góp phần làm sáng tỏ những vấn đề đặt Lịch sử nghiên cứu vấn đề Vấn đề người Việt hoạt động kinh tế, văn hóa người Việt Nam tại Lào đề cập số công trình nghiên cứu 2.1 Các tác giả Việt Nam Các nhà khoa học Việt Nam có những cơng trình nghiên cứu Lào nhiều phương diện Tuy nhiên, số lượng cơng trình nói chung chưa nhiều chưa có cơng trình chun khảo hoạt động kinh tế, Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn văn hóa cộng đồng người Việt Nam tại tỉnh Xiêng Khoảng (Lào) từ năm 1986 đến năm 2017 Cơng trình“Về lịch sử - văn hóa ba nước Đơng Dương” Viện nghiên cứu Đông Nam Á xuất năm 1983 khái quát tranh lịch sử, văn hóa ba nước Việt Nam, Lào Campuchia; Những điểm tương đồng khác biệt văn hóa giữa ba nước Cơng trình tài liệu tổng quát nghiên cứu lịch sử, văn hóa ba nước Đông Dương Cuốn “Người Việt Thái Lan - Campuchia - Lào” PGS.TS Nguyễn Quốc Lộ chủ biên, Nhà xuất Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh xuất năm 2006 trình bày cách khái quát xuất người Việt tại Thái Lan, Campuchia Lào qua thời kì lịch sử, những đóng góp thiết thực Việt kiều trình đấu tranh giành độc lập dân tộc hai kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ cứu nước Đồng thời, tác giả đề cập đến hoạt động kinh tế việc giữ gìn sắc văn hóa dân tộc Cuốn sách “Vai trị cộng đồng người Việt Lào mối quan hệ Việt Nam - Lào” tác giả Phạm Đức Thành Nhà xuất Khoa học Xã hội xuất năm 2008 trình bày trình nhập cư người Việt vào Lào khứ vai trò Việt kiều với mối quan hệ Việt - Lào Trong “Di cư chuyển đổi lối sống - Trường hợp cộng đồng người Việt Lào” Nhà xuất Thế giới xuất năm 2008, tác giả Nguyễn Duy Thiệu sâu nghiên cứu trình di cư người Việt đến Lào khứ, thay đổi trình cộng cư lối sống hòa đồng người Việt tại Lào Đồng thời, nêu lên chủ trương, đường lối sách phủ Lào người Việt, từ đó, rút những nhận xét khái quát tác giả cộng đồng người Việt tại Lào Liên quan đến đề tài luận văn nghiên cứu báo viết người Việt đăng tạp chí chuyên ngành nước như: “Cộng đồng người Việt Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt Vũ Thị Vân Anh (2007), “ Nguyên nhân đợt di dân người Việt đến Lào ”, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số 2 D.G.Hall (1997), “Lịch sử Đơng Nam Á”, Nhà xuất Chính trị Quốc gia, Hà Nội Trương Sỹ Hùng (2013), “Tín ngưỡng dân gian đời sống văn hóa Lào Việt Nam”, Viện nghiên cứu Đông Nam Á Nguyễn Văn Khoan (2008), “Việt - Lào hai nước chúng ta”, Nhà xuất Chính trị Quốc gia, Hà Nội Layphone Phamahesack (2015), “Hoạt động kinh tế, văn hóa cộng đồng người Việt Nam tỉnh Khăm Muộn(Lào)”, Luận văn Thạc sĩ nhân văn, Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên Nguyễn Quốc Lộ (2006), “Người Việt Thái Lan - Campuchia - Lào”, Nhà xuất Văn nghệ Thành Phố Hồ Chí Minh Phạm Thị Mùi (2007), “Nghi lễ vòng đời người Việt Lào vấn đề giao thoa văn hóa Việt Nam - Lào”, Viện nghiên cứu Đông Nam Á Phongsavath SILIPANYA (2015), “Kinh tế, văn hóa người Việt thành phố Viêng Chăn (Lào) năm 1975 - 2014”, Luận văn thạc sĩ nhân văn, Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên Sombath KINGBOUAKAI (2018), “Kinh tế, văn hóa cộng đồng người Việt tỉnh LuangPrabang (Lào) từ năm 1986 đến năm 2015”, Luận văn thạc sĩ nhân văn, Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên 10.Phạm Đức Thành (2008), “Cộng đồng người Việt Lào mối quan hệ Việt Nam - Lào”, Nhà xuất Khoa học Xã hội, Hà Nội 11.Phạm Đức Thành (2007), “Vai trị kinh tế người Việt tại Lào”, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, Số Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn 12.Nguyễn Lệ Thi (2007), “Chùa người Việt Lào”, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số 13.Nguyễn Duy Thiệu (2007), “Cộng đồng người Việt tại Lào sinh tồn giữ gìn sắc”, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, số 14.Nguyễn Duy Thiệu (2008), “Di cư chuyển đổi lống sống - Trường hợp cộng đồng người Việt Lào”, Nhà xuất Thế giới, Hà Nội 15 Nguyễn Duy Thiệu (2008), “Chuyển đổi đời sống xã hội đời sống tâm linh cộng đồng người Việt Lào”, Viện Khoa học Xã hội Việt Nam 16 Nguyễn Duy Thiệu (2012), “Tập tục thờ phụng tổ tiên người Lào theo phật giáo Tiểu thừa (THERAVADE)”, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số 17.Nguyễn Duy Thiệu, Amthilo LATHANHO (2007), “Bước đầu tìm hiểu luật pháp sách Lào người nước người việt tại Lào”,Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số 18.Ngũn Văn Thồn (2013), “Chùa Phật giáo đời sống văn hóa hai dân tộc Việt Nam - Lào”, Tạp chí nghiên cứu Đông Nam Á, số 12 Tiếng Lào 19 Cơng an quản lý người nước ngồi tỉnh Xiêng Khoảng (2017), “Bản thống kê người nước tỉnh Xiêng Khoảng 2012-2017” 20 Khamdee Duangthanusone(1994),“Lịch sử tỉnh Xiêng Khoảng”, Nhà xuất Quốc gia Lào 21 Khampheng Thipmutaly (2007), “Yếu tố Việt tiến trình giao lưu, tiếp xúc văn hóa Lào”, Viện Dân tộc học, Viện khoa học Xã hội quốc gia Lào 22.Khampheng Thipmutaly (2008), “Những chuyển đổi phương thức kiếm sống đời sống vật chất cộng đồng người Việt Lào”, Viện Dân tộc học, Viện khoa học Xã hội quốc gia Lào 23 Kenchanh SITHANONXAY (2010), “Lịch sử huyện Khuôn tỉnh Xiêng Khoảng - Lịch sử chùa cổ phia văt địa điểm du lịch”, Văn Phịng Thơng tin, Văn hóa Du lịch huyện Khn Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn 24 Sở Kế hoạch Đầu tư (2010),“Kế hoạch phát triển Kinh tế - Xã hội năm lần thứ VII (2011 - 2015) tỉnh Xiêng Khoảng” 25 Syphone SYLAVONG (2017), “Thống kê dân số dân tộc tỉnh Xiêng Khoảng”, Sở Nội Vụ tỉnh Xiêng Khoảng 26 Syvilay OUDOMSOUK (2017 ),“Khái quát Trường phổ thông dân tộc nội trú, thống kê thấy cô giáo học viên năm học 2016-2017” 27 Sở Du lịch Văn hóa tỉnh Xiêng Khoảng (2018),“Thống kê nhà nghỉ khách sạn tỉnh Xiêng khoảng” 28 Sở Nông nghiệp Thương mại tỉnh Xiêng khoảng (2018),“Thống kê lao động cấu nghề nghiệp người nước tỉnh Xiêng Khoảng” 29 Sở Giáo dục Thể thao tỉnh Xiêng Khoảng (2018),“Tổng kết việc quản lý sinh viên nước học tập tỉnh Xiêng Khoảng” 30 Trường Mầm non Tiểu học Samevatthana (2018) “Tổng kết việc học tập năm học 2017-2018 kế hoạch năm học 2018-2019” 31 Xomthon YERLOBLIAYAO (2007),“Chuyển đổi sắc văn hóa nhóm nhân chồng Lào vợ Việt”, Viện Dân tộc học, Viện Khoa học Xã hội quốc gia Lào 32 Xomthon YERLOBLIAYAO (2007),“Tiếp xúc giao lưu chuyển đổi sắc tộc người nhóm nhân hỗn hợp Lào - Việt Nam, Việt Nam Lào”,Viện nghiên cứu văn hóa Lào Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn PHỤ LỤC PHỤ LỤC Bản đồ tỉnh Xiêng Khoảng nước CHDCND Lào Nguồn: https://www.researchgate.net/ Map: showing the surveyed areas of Xieng Khouang Province, LaoPDR PHỤ LỤC DANH SÁCH NHỮNG NGƯỜI CUNG CẤP THÔNG TIN STT Họ và tên Tuổi Ông Hà Văn Cảnh 68 Ơng Hồ Văn Nơng 57 Ơng Syvai Oudomsouk 55 Cô Be Udthachid 40 Địa Chủ tịch hội người Việt Nam tỉnh Xiêng Khoảng Làng nậm xiểm, pha xay, Xiêng khoảng Hiệu trưởng trường phố Thông dân tộc nội trú Hiệu trưởng trường mâm non tiểu học Somevatthana Ủy viên Ban Khánh tiết Hội Ông Bùi văn Long 63 người Việt Nam tỉnh Xiêng Khoảng Ông Sengkeo 50 Thapphavong Phonekeo Hungaloun 60 Vanhkham Pholavanh 58 Kenchanh Sithanonxay 67 10 Ông xay thong Thammavong 53 Cán Sở nông nghiệp Thương mại tỉnh Xiêng Khoảng Sở du lịch huyện khuôn tỉnh Xiêng Khoảng Công an tỉnh Xiêng Khoảng Làng phia văt, huyện khuôn tỉnh Xiêng Khoảng Sở lao động phúc lợi xã hội tỉnh Xiêng Khoảng Nguồn: Tư liệu điền dã tác giả PHỤ LỤC Một số hình ảnh hoạt động kinh tế người Việt Xiêng Khoảng Hình 1,2,3,4: Quán ăn người Việt tại thành phố Phơnsavăn (chụp ngày 03/10/2018) Hình5,6,7,8: Cửa hàng người Việt tại chợ Suanphukhăm (chụp ngày 03/10/2018) Hình9: Nhà may người Việt tại thành phố Phonsavan Hình10: Hàng bán bánh mì tại thành phố Phonsavan Hình11:Hàng giày tại Hình12: Qn cắt tóc nữ tại thành thành phố Phonsavăn phố Phonsavăn (chụp ngày 03/10/2018) (chụp ngày 03/10/2018) Hình13,14,15,16: Cửa hàng người Việt chợ ChoomThoong huyện Khăm (Chụp ngày 07/12/2018) Hình 17: Nhà máy ốt gai lưới tại Hình 18: Nhà người Việt Kiều tại thành huyện Khăm thành phố Phônsavăn (Chụp ngày 07/12/2018) (Chụp ngày 03/10/2018) Hình 19, 20: Hàng sửa rửa xe máy tại làng Khăng Khảy (Chụp ngày 07/12/2018) Hình 21: Quán cà phê karaoke Hình 22: Quán thịt dê đồ hải sản Làng Nậm Họa làng Nậm Họa (Chụp ngày 21/11/2018) Hình23: Khách sạnXiêng Khoảng thành phố Phônsavăn (Chụp ngày 21/11/2018) PHỤ LỤC Một số hình ảnh văn hóa người Việt tỉnh Xiêng Khoảng Hình 24,25,26,27: Tượng phật Ơng Từ chùa cổ Phia Văt huyện Khuôn (Chụp ngày 07/02/2018) Hình 28,29: Trường phổ thơng dân tộc nội trú tỉnh Xiêng Khoảng (Chụp ngày 21/11/2018) Hình 30: Trường tiểu học mầm non Somevatthana Hình 31: Hiệu trưởng trường tiểu học mầm nonSomevatthana (Chụp ngày 21/11/2018) Hình 32: Cộng đồng người Việt Nam chúc mừng năm Kỷ Hợi tại tỉnh Xiêng Khoảng (Chụp ngày 22/01/2019) Hình 33: Sinh viên Việt Nam chúc mừng năm tại trường Khăng Khảy (Chụp ngày 12/01/2018) Hình 34: Ơng Hà Văn Cảnh - Chủ tịch Hội người Việt Nam tại tỉnh Xiêng Khoảng (Chụp ngày 21/11/2018)