Luyện kỹ năng nghe và viết chính tả tiếng anh

LUYẸN KY NANG NGHE VÀ VIÉT CHÍNH TẢ TIẾNG ANH The Windy BÙI QUỲNH NHƯ (chủ biên) LUYỆN KỸ NĂNG NGHE VÀ VIẾT CHÍNH TẢ TIÊNG ANH Practise listening and dictating skills Hiệu đỉnh: NGƯYẺN XOAN & KIM DUNG NHÀ XUÁT BẢN ĐẠI HỌC QƯÓC GIA HÀ NỘI LỜI NÓI ĐẦU Ngày khcip giới, tiếng Anh không ngôn ngữ quốc tế lĩnh vực trị, ngoại giao, kinh tế, mà cịn thứ ngôn ngữ hoạt động khoa học quốc tế Ngay cà cúc diên gia đên từ cường quốc khoa học Đức, Pháp, Hà Lan, Thụy Điên dùng tiêng Anh để trao đôi với đông nghiệp quốc tế Xét thay tầm quan trọng tiếng Anh nhu cầu học tiêng Anh ngày cao, nhe) xuất ban tìm hiên sâu vê nhu câu thê loại sách mà người học tiếng Anh cần Có thê thây nhu cầu học nghe chủ trọng đầu tư cao Chính vậy, chúng tơi biên soạn "Luyện kỹ nghe viết cliínli tá tiếng Anh " đê giúp cho người học tiêng Anh vừa luyện kỳ nghe VCI đồng thời luyện kỹ viết tà Các nghe sách ncn thư-: htn người ban xứ với chắt giọnẹ Anh-M ỹ dễ nghe vú J i ‘' 1CU kem theo cúc tình vui nhộn tránh nhàm C'\;n mỌt mỏi mà môi học nghe bạn thường gặp phai Trong trình biên soạn sách không ĩhi tránh khoi sai sót định Rá/ mong nhận '7 đóng góp cua cúc bạn đê cho lân tái ba sau tót Ngưịi biên soạn 3XA Í H Ạ ' N Vx H d /^ % jg OOOOOOPOOOOOOOOOOP OOOOOC^ OOCI OOOOOOOOOO — “r- t-r*r”r*r*r"r-r-T “r’ T '-r*r"r"r*r*r* rrrrirr rr'rrr'rrr'r*!— ểB i y MỘT SỐ VÁN ĐÈ CÀN Lư u Ỷ KHI LUYẸN NGHE VÀ VIẾT CHÍNH TA -r >> - I KINH NGHIỆM M É T Cí ÍNH TA Một nhừrm kỹ thuật lu> ộn nghe thirờrm sư dụng nhiêu trons phương pháp dạy nuoụi ngừ truyên thôns va ca đại viêt ta (dictation) Mặc dù phươrm pháp nàv thườne bị phê phán khônũ tự nhiên, bn chán tính aiao tiép tháp, nhưnti nêu dùns tả đê luyện nghe hiêu thi có thẻ có nhiêu tác dụng bình diện sau: Người nche (nhât ne ười học châu Á) có hội luyện nam trọne âm câu Luyện cho nmrơi nghe vận dụne kiến thức ngôn ngữ (ngữ pháp, dựa vào âm nghe đoán từ vv) giúp cho quv trinh nghe hiêu hoàn thiện, tạo môi liên hệ siừa nuhe viết Tôi xin giới thiệu với bạn số luyện ta Hãy làm theo bước sau: Bước Nghe lần toàn đọc cố ấn hiéu càrm nhiề càna tôt Bước Nghe lại đọc có đoạn băng trấn đù chép Hà' chép thật xác nhừne ui nuhe \ ế u c đê trône điên vào sau Một số dấu câu sư dụnu lần đọc nàv "full stop = dâu chúm ( ) c o m m a li(ht phẩy ( ) question m ark dâu hoi (?)" Bưó'c Quav trơ lại phán dâu bãrm \ nohe lại toàn K: Viết tả tiếng Anh việc cần thiết giúp tăng nghe, đặc biệt thi IELTS, TOEFL Kinh nghiệm nhiêu bạn đạt điêm cao tuyệt đối IELTS TOEFL nghe chép lại tồn nghe Điều khơng chi đảm bảo cách chắn bạn hiêu toàn nội dung mà giúp bạn củng cố khả ghi nhớ ngữ pháp, diễn đạt bạn nghe câu khơng có nghĩa bạn nhớ hồn tồn câu đó, mà chi nhớ ý từ (keyword) Như bạn viết lại câu đó, nghĩa bạn nam vững ngữ pháp, coi làm tập dựng câu rôi II KINH NGHIỆM LUYỆN NGHE ❖ Đi vào cụ the từ vựng tiếng Anh Những phân tích sau đê thuyết phục bạn vào tiên trình tự nhiên điều địi hỏi phải xóa bỏ phan xạ lâu ngày học theo tiến trình ngược cơng việc xóa bỏ phan xạ sai lại tàm cho ta thêm Bạn đọc đê tin vào tiến trình tự nhiên, khơng phai đê nhớ phân tích 'tào lao" gây trở ngại thêm trình nâng cao kỹ năne ❖ Xóa bị kinh nghiệm nghe nguycn âm: Tiếng Anh tiếng phụ âm Tiêng Anh chủ u ngơn ngữ đa âm: từ thường có nhiều âm Tai 'bị điều kiện hóa' để nghe âm tiens Việt Tiens Việt loại tiếng đơn âm, mồi tiens âm âm chu yêu từ nguyên âm Đòi ngun âm khơng cịn từ nữa: 'ma mi, mơ' khơng thê hốn chun ngun âm cho nhau, ba từ có ba nghĩa hồn tồn khác Mặt khác, neười Việt khỏne bao giò đọc phụ âm cuối từ Ví dụ: từ 'hát', neuyên ảm 'át' h(à)- át khôn» phải h(ờ)- á- t(ơ) tronc từ 'fat' tiêng Anh đọc f(ờ)- a- t(ờ) với phụ âm 't' rõ ràng Trone tiếng Việt khơns có tư với hai phụ âm (naoại trừ "ch" “tr" - nhung thực "ch “tr” có thê thay bànc phụ âm nhât) vi thê tai cua người Việt Nam chưa làm quen với ngoại ngừ không thê nhận hai phụ ảm Do đó, mn cho người Việt nghe tiếng nước ngồi có nhiêu phụ ảm kẽ tiêp phải thêm nguyên âm (ơ) vào phụ âm: ví dụ: Ai-xơlen; Mat- xơ-cơ-va Với kinh nchiệm (phan xạ) ta nghe tiêng Anh ta chờ đợi nshe cho đủ nguyên âm nhin thây ký âm (phonetic signs), khơng bao eiờ nghe ca Ví dụ: học từ America ta thấy rõ ràng ký âm: ‘ơ-me-ri-kơ’, không nghe đủ bổn âm cả, ta cho họ ‘nuốt chừ' Trong thực tế, họ đọc đủ cả, trona từ đa âm (trong viết) đọc nguyên âm dâu nhân (stress) - từ có nhiều âm thêm âm có dấu nhấn phụ (mà có thê bị qua) - cịn âm khác thi phải đọc hết phụ âm nguyên âm (mục đích làm rõ phụ âm) Có thê chi ntỉhe: _me- r- k, hay cao lấm _me- rơ- k đù, âm 'm e' tất ca phụ âm diện Bạn thắc mac nghe hiểu? Trong tiếng Việt nghe 'M ỹ' (hêt) khơng có trước sau cà bạn hiẻu nsay, cần phai đu bốn âm ơ-mẻ-ri-kơ bạn hiêu 'M ỹ '? Tóm lại: nghe phụ âm đưne V đến nguyên âm trừ âm có stress! 10 ■tf{ Một ví dụ khác: Từ interesting phải đọc “in-tơ-res-ting' hay “in-tơ-ris-ting” đúng? không cách đúng, không cách sai Nhưng lối đặt vấn đề sai Từ chù yếu nói ‘in’ cho thật rõ (stress) sau đọc cho đủ phụ âm người ta hiểu, người xứ chi nghe phụ âm không nghe nguyên âm kia; nghĩa họ nghe: in- trstng; đê rõ phụ âm họ có thê nói in- tr(i)st(i)ng; in tr(ơ)st(ơ)ng; in- tr(e)st(ư)ng Mà âm (i)(ơ), đê làm rõ phụ âm, nhỏ nhanh đến độ khơng rõ âm Trái lại, đọc to rõ “in- tris-ting”, người ta lại khơng hiểu dấu nhấn lại sang 'tris1 Từ đó, ta phát âm tiếng Anh (nói nghe hai phần gắn liền - nói ta phát âm sai, nghe ta nghe sai!) điều quan trọng phụ âm, phụ âm cuối Lấy lại ví dụ trước: từ fire, fight, five, file phải đọc fai- (ơ)r; fai- t(ơ); fai- v(ơ), fai- l(ơ), người ta hiểu, cịn đọc Tai' thơi khơng hiểu cá Ví dụ: với từ ‘girl’ chắng hạn bạn đọc “gơ- rôl / gơ- rơi” (dĩ nhiên nhấn “gơ”), sai hẩn với ký âm, người ta hiểu ngay, có đủ “r” “1”, đọc ký âm ‘gơ:T hay ho “1” (gơ) họ hồn tồn khơng hiểu bạn nói gì; có, bối cảnh câu bạn nói từ ♦> Nghe tiếng Anh Ví dụ nghe gái nói với cậu trai: “I hate you!” Câu lúc ‘Em ghét anh'! Nói với ngữ điệu hiểu là: Tơi căm thù anh: hay "Thôi, đê yên": hay "Anh làm tơi bực mình” Và cách nhẩn câu Ví dụ câu sau đâv: I didn’t say Paul stole my watch! 11