ĐÁP ÁN TRẮC NGHIỆM DỊCH NÂNG CAO 2_EN46_THI TỰ LUẬN Ghi chú (Đ) là đáp án đúng Có bản dịch tiếng việt ở cuối tài liệu Câu 1 Choose the best translation for this sentence: Like many of its neighbors, Vietnam was profoundly influenced by Confucian philosophy, a core element of which is the importance of loyalty to the family. a. Cũng giống như ở các nước láng giềng, triết lý của đạo Khổng có ảnh hưởng sâu sắc tới gia đình Việt Nam, mà vấn đề cốt lõi chính là tầm quan trọng cùa sự gắn kết trung thành với gia đình.(Đ) b. Giống như ở các nước láng giếng, Việt Nam cũng bị ảnh hưởng sâu sắc bởi đạo Khổng, trong dó vấn đề cốt lõi của nó chính là tầm quan trọng cùa sự chung thuỷ trong gia đình. c. Cũng giống như các nước láng giềng, Việt Nam đã từng chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi triết lý của đạo Khổng. Một trong những yếu tố chính của đạo Khổng là việc coi trọng sự gắn kết với gia đình. d. Giống như các nước láng giềng, đạo Khổng cũng có ảnh hưởng sâu sắc tới gia đình Việt Nam. Đây là nhân tố cơ bản chỉ ra lòng trung thành cùa các thành viên đối với gia đình. Câu 2 have a look at the following sentence Around 10 per cent of the world population (prepandemic) was living in extreme poverty and struggling to fulfil the most basic needs like health, education, and access to water and sanitation, to name a few. Choose the best translation for the sentence a. Khoảng 10% dân số thế giới (trước đại dịch) đang sống trong tình trạng dưới mức nghèo đói và phải chật vật để đáp ứng các nhu cầu cơ bản nhất như y tế, giáo dục, tiếp cận với nước sạch và vệ sinh và các vấn đề khác. b. Khoảng 10% dân số thế giới (trước đại dịch) đang sống trong tình trạng cực kỳ nghèo đói và phải vật lộn để đáp ứng các nhu cầu cơ bản nhất là y tế, giáo dục, tiếp cận với nước và vệ sinh, là những vấn đề có thể liệt kê. c. Khoảng 10% dân số thế giới (trước đại dịch) đang sống trong tình trạng nghèo đói cùng cực và phải chật vật đáp ứng các nhu cầu cơ bản nhất như y tế, giáo dục, tiếp cận nước sạch và các điều kiện vệ sinh. (Đ) d. Khoảng 10% dân số thế giới (trước đại dịch) đang sống trong tình trạng vô cùng nghèo đói và phải vật lộn để đáp ứng các nhu cầu cơ bản nhất có thể liệt kê như y tế, giáo dục, tiếp cận nước sạch và vệ sinh. Tài liệu này dùng cho ngành học ngôn ngữ anh hệ từ xa ehou của Trường Đại Học Mở Hà Nội
ĐÁP ÁN TRẮC NGHIỆM DỊCH NÂNG CAO 2_EN46_THI TỰ LUẬN Ghi (Đ) đáp án Có dịch tiếng việt cuối tài liệu Câu Choose the best translation for this sentence: Like many of its neighbors, Vietnam was profoundly influenced by Confucian philosophy, a core element of which is the importance of loyalty to the family a Cũng giống nước láng giềng, triết lý đạo Khổng có ảnh hưởng sâu sắc tới gia đình Việt Nam, mà vấn đề cốt lõi tầm quan trọng cùa gắn kết trung thành với gia đình.(Đ) b Giống nước láng giếng, Việt Nam bị ảnh hưởng sâu sắc đạo Khổng, dó vấn đề cốt lõi tầm quan trọng cùa chung thuỷ gia đình c Cũng giống nước láng giềng, Việt Nam chịu ảnh hưởng sâu sắc triết lý đạo Khổng Một yếu tố đạo Khổng việc coi trọng gắn kết với gia đình d Giống nước láng giềng, đạo Khổng có ảnh hưởng sâu sắc tới gia đình Việt Nam Đây nhân tố lòng trung thành cùa thành viên gia đình Câu have a look at the following sentence Around 10 per cent of the world population (pre-pandemic) was living in extreme poverty and struggling to fulfil the most basic needs like health, education, and access to water and sanitation, to name a few Choose the best translation for the sentence a Khoảng 10% dân số giới (trước đại dịch) sống tình trạng mức nghèo đói phải chật vật để đáp ứng nhu cầu y tế, giáo dục, tiếp cận với nước vệ sinh vấn đề khác b Khoảng 10% dân số giới (trước đại dịch) sống tình trạng nghèo đói phải vật lộn để đáp ứng nhu cầu y tế, giáo dục, tiếp cận với nước vệ sinh, vấn đề liệt kê c Khoảng 10% dân số giới (trước đại dịch) sống tình trạng nghèo đói cực phải chật vật đáp ứng nhu cầu y tế, giáo dục, tiếp cận nước điều kiện vệ sinh (Đ) d Khoảng 10% dân số giới (trước đại dịch) sống tình trạng vơ nghèo đói phải vật lộn để đáp ứng nhu cầu liệt kê y tế, giáo dục, tiếp cận nước vệ sinh Câu have a look at the following sentence Around 10 per cent of the world population (pre-pandemic) was living in extreme poverty and struggling to fulfil the most basic needs like health, education, and access to water and sanitation, to name a few The word “fulfil” can be replaced by a complete b meet (Đ) c achieve d gain Câu “Acid rain is a localized problem The acidity of some precipitation in northern North America and Europe is equivalent to that of vinegar” “that” in above sentence refers to: a Europe b North America c precipitation d acidity (Đ) Câu “demographic dividend” in the sentence “some countries are in a period of demographic dividend which is defined a period in which the working-age population has good health, quality education, decent employment and a lower proportion of young dependents.” means a dân số chất lượng b dân số trẻ c dân số phát triển d dân số vàng (Đ) Câu “from dawn to dust” in the sentence “I have to work from dawn to dusk on the farm” does not mean a from early morning until early evening b from the rising of the sun to the setting of the sun c from sunrise to sunset d from early morning until late at night (Đ) Câu “Increased by a factor of 30” in the sentence “the spread of genetically modified crops has been rapid Their area increased by a factor of 30 over the years to 2001, when they covered more than 52 million ha” means: a tăng 30 b tăng 30% c tăng thêm 30% d Tăng gấp 30 lần (Đ) Câu “Is this really just a harmless game, though?"This sentence can be translated into Vietnamese as: a Đây có phải thực trị chơi vơ hại, vậy? b Dẫu vây, có phải thực trị vơ hại?(Đ) c Mặc dù, có phải thực trị chơi vơ hại,? d Đây có phải thực trị chơi vơ hại, mặc dù? Câu “Making use of” in the sentence “Making use of strategic geographical location and a skilled and educated workforce , Singapore has built a dynamic business and financial hub in Asia” should be translated as a Tận dụng (Đ) b Tìm cách thực c Lợi dụng d Sử dụng Câu 10 “Người ta cho rằng” in the sentence “ Người ta cho nước phát triển thu hút vốn đầu tư nước chủ yếu nguồn lao động rẻ” should be best translated as a It says that b People say that c People believe that d It is said that (Đ) Câu 11 “resulting from” in the sentence “Policy makers can put future economic prospects on a more sustainable path if they take steps to reduce pollution resulting from farming” has the same meaning of a Leading to b Resulting in c Caused by (Đ) d For Câu 12 “single market” in the sentence below means: ASEAN’s next step is to meet its stated goal of regional economic integration — a single market and production base and the free movement of goods, services and labor — by forming the AEC a thị trường thống b thị trường riêng lẻ c thị trường chung (Đ) d thị trường phát triển Câu 13 As a pill rather than a potion, Imedeen works from the inside out The word “ worrk “ in the sentence above means: a làm việc b có tác dụng (Đ) c hoạt động d làm Câu 14 Choose the best translation for the following sentence A man who had been missing at sea for several hours in Marsalforn was found safe and sound, the police said a Một người đàn ông tích biển vài Marsalforn tìm thấy an tồn, cảnh sát cho biết b Một người đàn ơng tích biển vài Marsalforn tìm thấy an tồn, cảnh sát cho biết c Cảnh sát cho biết người đàn ông tích biển vài Marsalforn tìm thấy bình an vơ (Đ) d Cảnh sát cho biết người đàn ông tích biển vài tìm thấy Marsalfo bình an trả lời vấn Câu 15 Choose the best translation for the following text Khoảng cách giàu nghèo có xu hướng gia tăng ảnh hưởng dịch bệnh biến đổi khí hậu Cần phải tạo mạng lưới an sinh xã hội nhằm giúp người dễ bị tổn thương khỏi tình trạng nghèo đói cực a The poor- rich distance tends to raise due to the impact of climate change and pandemics It is crucial to create social security networks to help the most vulnerable people out of extreme poverty b The poor- rich gap tends to increase due to the impact of climate change and pandemics It is crucial to create social security networks to help the most vulnerable people out of extreme poverty (Đ) c The poor- rich gap tends to increase due to the impact of climate change and pandemics It needs to create social security networks to help the most vulnerable people out of extremely poor situation d The poor- rich discrimination seems increase due to the impact of changing climate and pandemics It needs to create social security networks to help the most vulnerable people out of extremely poor situation/ extreme poverty Câu 16 Choose the best translation for the sentence below: Tăng cường phát triển kinh tế đáng hoan nghênh, không tiến hành thận trọng, hủy hoại sức quyến rũ phố cổ Hội An a Economic growth and development should be encouraged, but if not carried out carefully, they may destroy the charm of old Hoian town b Economic growth and development should be welcome, but if not implemented out carefully, they may destroy the charm of old Hoian town c Economic growth and development should be promoted, but if not carried out carefully, they may destroy the charm of old Hoian town (Đ) d Economic growth and development should be welcome, but if not carried out carefully, they may destroy the charm of old Hoian town Câu 17 Choose the best translation for the sentence below: This sense of loyalty tend to have a flipside- a relatively low level of trust or willingness to affiliate with anyone who is not related a Mặt trái trung thành thể tin tưởng khơng muốn cộng tác với người ngồi (Đ) b Nhận thức tính trung thành có xu hướng thể mặt trái nó, tin tưởng khơng sẵn sàng thu nhận bất cử khơng có mối quan hệ ruột thịt c Niềm tin có giới hạn khơng chấp nhận người ngồi, người khác họ d Sự trung thành xem có mặt khơng thuận lợi, tin tưởng khơng muốn cộng tác với người ngồi Câu 18 Choose the best translation for the sentence Con đường dẫn đến trung tâm thành phố chật cứng phương tiện cơng viên đơng nghịt người a The road leading to the city centre was packed of vehicles and the main city park was choc-a-block with people b The road leading to the city centre was building a block with vehicles and the main city park was crowded with people c The road leading to the city centre was choc-a-block with vehicles and the main city park was packed with people (Đ) d The road leading to the city centre was choc-a-block with vehicles and the main city park was packed like sardine with people Câu 19 Choose the best translation for the sentence Với mức tiêu dùng nay, tình trạng tình trạng thiếu nước hạn hán số nơi lũ lụt nơi khác trở nên tồi tệ Đến năm 2025, hai phần ba dân số giới phải đối mặt với tình trạng thiếu nước a At the consumption rate like now, water shortages and dry in some areas and floods in others will get worse By 2025, two-thirds of the world’s population may sufer from water shortages b At the consumption rate now water shortages and dry situation in some areas and floods in others will get worse and worse By 2025, two-thirds of the world population may lack of water c At the current consumption rate, water shortages and droughts in some areas and floods in others will get worse By 2025, two-third of the world’s population may face water shortages (Đ) d At the current consumption rate, water shortages and drought in some areas and floodings in the other will get worse In 2025, two-thirds of the world’s population may sufer water shortages Câu 20 Choose the best translation for this sentence: Like many of its neighbors, Vietnam was profoundly influenced by Confucian philosophy, a core element of which is the importance of loyalty to the family a Cũng giống nước láng giềng, Việt Nam chịu ảnh hưởng sâu sắc triết lý đạo Khổng Một yếu tố đạo Khổng việc coi trọng gắn kết với gia đình b Giống nước láng giếng, Việt Nam bị ảnh hưởng sâu sắc đạo Khổng, dó vấn đề cốt lõi tầm quan trọng cùa chung thuỷ gia đình c Cũng giống nước láng giềng, triết lý đạo Khổng có ảnh hưởng sâu sắc tới gia đình Việt Nam, mà vấn đề cốt lõi tầm quan trọng cùa gắn kết trung thành với gia đình.(Đ) d Giống nước láng giềng, đạo Khổng có ảnh hưởng sâu sắc tới gia đình Việt Nam Đây nhân tố lòng trung thành cùa thành viên gia đình Câu 21 Choose the best translation for Băng tan khiến nước biển tiếp tục dâng cao, đe dọa tồn vong nhiều khu dân cư ven biển, chí số quốc gia a Melting ice causes sea levels to continue to rise, threatening the survival of many coastal settlements, even of some countries (Đ) b Melting ice makes sea levels to continue to grow , threatening the survival of many coastal areas , even in some countries c Melting ice results in sea levels to continue to increase , threatening the survival of many coastal settlements, even to some countries d Melting ice leads sea levels to continue to rise, threatening the survival of many coastal settlements, even some countries Câu 22 Decide which of underlined words in the translation of the sentence below is incorrect: Một lý thuyết đề xuất để giảm ấm lên toàn cầu liên quan đến việc làm chệch hướng nhiệt lệch khỏi bề mặt trái đất chắn mặt trời vệ tinh có phản xạ di động One of the theories propose for reducing global warming involves deflecting heat away from the Earth’s surface with solar shields or satellites with movable reflectors a movable b propose (Đ) c away d involves Câu 23 Fuelled by the immense value attached to youth, it has made millions out of vacant promises of renewing faces and bodies Vietnamese equivalent of this sentence is: a Được tiếp sức giá trị to lớn gắn liền với tuổi xuân, hàng triệu lời hứa hão việc làm thể da đưa ra(Đ) b Được thúc đẩy giá trị to lớn gắn liền với tuổi trẻ, làm cho hàng triệu người hứa hẹn đổi khuôn mặt thể c Được truyền lượng giá trị to lớn gắn liền với tuổi trẻ, làm cho hàng triệu người hứa hẹn đổi khuôn mặt thể d Được kích thich giá trị to lớn gắn liền với tuổi trẻ, làm cho hàng triệu người hứa hão đổi khuôn mặt thể Câu 24 have a look at the following sentence As a woman’s power is still strongly perceived to be tied up with fertility, ageing demonstrates to the world her decline, her redundancy for her primary function “ primary function” should be best translated as a chức (Đ) b chức ban đầu c chức d thiên hướng Câu 25 have a look at the following sentence As a woman’s power is still strongly perceived to be tied up with fertility, ageing demonstrates to the world her decline, her redundancy for her primary function The word “fertility” is defined as a the quality of producing a large number of good quality crops b the quality of producing a lot of unusual and interesting ideas c the quality of being able to produce fruit d the quality of being able to produce young (Đ) Câu 26 have a look at the following sentence Béo phì trẻ em vấn đề nước phát triển giới phải đối mặt không sớm khởi động giải pháp can thiệp việc tăng số lượng bệnh mãn tính khơng lây người trưởng thành liên quan đến dinh dưỡng cao huyết áp, đái tháo đường, ung thư… đến tương lai không xa One example of developed country is a Norway (Đ) b Cambodia c Brazil d Vietnam Câu 27 have a look at the following sentence Climate change is not on pause Once the global economy begins to recover from the pandemic, emissions are expected to return to higher levels “Climate change is not on pause” should be best translated as a Biến đổi khí hậu khơng dừng lại b Biến đổi khí hậu tạm dừng c Biến đổi khí hậu khơng tạm thời dừng lại (Đ) d Biến đổi khí hậu không tạm thời tiếp tục Câu 28 have a look at the following sentence Climate change is not on pause Once the global economy begins to recover from the pandemic, emissions are expected to return to higher levels Which is the synonym of “expect” ? a project (Đ) b foretell c foresee d estimate Câu 29 have a look at the following sentence Gia nhập WTO, Việt Nam có hội mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm tiếp cận thị trường quốc tế rộng lớn với thành viên, vị thị trường ngang với tất quốc gia “mở rộng thị trường” should not be translated as a enlarge market (Đ) b broaden market 10