みんにの日本語ー第 1 課. Giáo án giảng dạy, Dạy học みんにの日本語ー第 1 課. Giáo án giảng dạy, Dạy học みんにの日本語ー第 1 課. Giáo án giảng dạy, Dạy học みんにの日本語ー第 1 課. Giáo án giảng dạy, Dạy học みんにの日本語ー第 1 課. Giáo án giảng dạy, Dạy học みんにの日本語ー第 1 課. Giáo án giảng dạy, Dạy học みんにの日本語ー第 1 課. Giáo án giảng dạy, Dạy học みんにの日本語ー第 1 課. Giáo án giảng dạy, Dạy học
みんにの日本語日本語 Minna-no-nihongo 第 課～BÀI A.TỪ VỰNG bai1.wav TỪ VỰNG HÁN TỪ NGHĨA わたし 私 TÔI わたしたち CHÚNG TÔI, CHÚNG TA あなた BẠN, ÔNG, BÀ, ANH, CHỊ, あの日本語ひと （あの日本語かた） あの日本語人 （あの日本語方） CÁC BẠN, ANH,CHỊ, ÔNG, BÀ, みなさん 皆さんさん MỌI NGƯỜI ～さん ANH, CHỊ, ÔNG, BÀ, ( CÁCH NÓI CÁCH LỊCH SỰ) ～ちゃん HẬU TỐ CỦA CÁC BÉ GÁI THAY CHO [～さ ん] GIỐNG [～ちゃん] NHƯNG CHỈ CÁC BÉ TRAI HẬU TỐ MANG NGHĨA: NGƯỜI (NƯỚC) ～くん ～君 ～じん ～人 せんせい 先生 GIÁO VIÊN (THẦY/ CÔ TIÊN SINH) きょうし 教師 GIÁO VIÊN( GIÁO SƯ) がくせい 学生 HỌC SINH, SINH VIÊN かいしゃいん 会社員 NHÂN VIÊN CÔNG TY しゃいん 社員 ぎんこういん 銀行員 NHÂN VIÊN CÔNG TY ( KÈM THEO TÊN CƠNG TY[ VÍ DỤ: IMC の日本語しゃ いん]) NHÂN VIÊN NGÂN HÀNG いしゃ 医者 BÁC SĨ けんきゅうしゃ 研究者 NHÀ NGHIÊN CỨU インドネシア KỸ SƯ だいがく 大学 ĐẠI HỌC, TRƯỜNG ĐẠI HỌC びょういん 病院 BỆNH VIỆN でんき 電気 ĐIỆN, ĐÈN ĐIỆN だれ（どなた） AI( VỊ NÀO[CÁCH NÓI LỊCH SỰ｛どなた｝どなた｝] ～さい ～歳 ~TUỔI なんさい （おいくつ） 何歳 BAO TUỔI, MẤY TUỔI はい VÂNG, DẠ いいえ KHÔNG しつれいですが 失礼ですがですが XIN LỖI, おなまえは？ お名前はは TÊN BẠN LÀM GÌ はじめまして 初めましてめまして どうぞよろしく （おねがいしま す） どうぞよろし く（お願いしいし ます） RẤT HÂN HẠNH ĐƯỢC GẶP ANH/CHỊ (DÙNG LÀM CÂU CHÀO HỎI KHI MỚI ĐẦU TIÊN GẶP LÀ CÂU NÓI ĐẦU TIÊN TRƯỚC KHI GIỚI THIỆU BẢN THÂN) RẤT MONG ĐƯỢC SỰ GIÚP ĐỠ CỦA ANH/CHỊ(DÙNG LÀM CÂU KẾT THÚC SAU MỖI LẦN GIỚI THIỆU BẢN THÂN) ĐAU LÀ ÔNG, BÀ, ANH, CHỊ~, こちらは～さん です ～からきまし た。 ～から来ましまし た。 TÔI ĐẾN TỪ ~ アメリカ MỸ イギリス ANH インド ẤN ĐỘ インドネシア INDONESIA かんこく 韓国 タイ ちゅうごく HÀN QUỐC THÁI 中国 TRUNG QUỐC ドイツ にほん ĐỨC 日本 NHẬT BẢN フランス PHÁP ブラジル BRAXIN さくらだいがく ／ふじだいがく さくら大学／ 富士大学 TÊN CÁC TRƯỜNG ( GIẢ TƯỞNG) IMC／パワーでで んき／ブラジル エアーで AKC IMC/パワーで電 気／ブラジル エアーで TÊN CÁC CÔNG TY ( GIẢ TƯỞNG) こうべびょうい ん 神戸病院 TÊN TỔ CHỨC ( GIẢ TƯỞNG) TÊN BỆNH VIỆN ( GIẢ TƯỞNG) B.NGỮ PHÁP Danh từ は Danh từ です Trợ từ 「は」 Trợ từ 「は」 biểu thị danh từ đứng trước chủ đề câu Người nói đặt 「は」 trước chủ đề mà muốn nói đến lập thành câu cách thêm 「は」 thông tin cần thiết -わたしはマイク。ミラーでです。 -Tôi Mike Miller ⊡Chú ý: 「は」 đọc 「わ」 です 「です」 đặt sau danh từ làm vị ngữ để biểu thị phán đoán hay khẳng định 「です」 biểu thị lịch người nói người nghe 「です」 thay đổi hình thức trường hợp câu phủ định thời khứ -わたしはエンギ二アです。アです。 -Tôi kỹ sư Danh từ は Danh từ じゃありません 「じゃありません」 thể phủ định 「です」 dùng giao tiếp ngày 「ではありませ ん」 dùng văn viết phát biểu quan trọng -サントスさんはがくせいじゃありません。 -Anh Santos sinh viên ⊡Chú ý: 「では」 đọc 「でわ」 Câu か Trợ từ 「か」 Trợ từ 「か」 dùng để biểu thị khơng chắn, nghi vấn người nói Câu nghi vấn tạo thành cách thêm 「か」 vào cuối câu Trong câu nghi vấn, chữ 「か」 cuối câu đọc với giọng cao Câu nghi vấn để xác định xem nội dung hay sai Như nói trên, câu trở thành câu hỏi ta thêm 「か」 vào cuối câu Trật tự từ không thay đổi Câu nghi vấn loại xác nhận nội dung hay sai Nếu trả lời 「はい」 , khơng 「いいえ」 -ミラーでさんはアメリカじんですか。 -Anh Miller có phải người Mỹ không? -はい、アメリカじんです。アメリカじんです。 -Vâng, anh người Mỹ Câu nghi vấn có nghi vấn từ Thay nghi vấn từ vào vị trí thành phần câu mà bạn muốn hỏi Trật tự từ không thay đổi Thêm 「か」 vào cuối câu -あの日本語かたはどなたですか。 -Người -「あの日本語かたは」 ミラーでさんです。 -Người anh Miller Danh từ も 「も」 dùng danh từ diễn tả chủ đề câu giống với danh từ tương ứng câu trước -ミラーでさんはかいしゃいんです。 -Anh Miller nhân viên công ty -グプたさんもかいしゃいんです。たさんもかいしゃいんです。 -Anh Gupta nhân viên công ty Danh từ の日本語 danh từ 「の日本語」 nối hai danh từ với Danh từ bổ nghĩa cho danh từ 「の日本語」 biểu thị tính sở thuộc (xem thêm cách dùng 「の日本語」 trường hợp khác) -ミラーでさんは IMC の日本語しゃいんです。 -Anh Miller nhân viên công ty IMC ~さん Trong tiếng nhật từ 「さん」 dùng sau họ người nghe để thể kính trọng gọi tên người Từ 「さん」 khơng dùng với thân người nói -あの日本語かたはミラーでさんです。 -Người anh Miller Trong trường hợp biết tên người nghe khơng dùng 「あなた」 mà dùng 「さん」 để gọi tên người -すずき：ミラーさんはがくせいですか。ミラーでさんはがくせいですか。 -Suzuki: Anh có phải sinh viên khơng? -ミラーで：ミラーさんはがくせいですか。いいえ、アメリカじんです。かいしゃいんです。 -Miller: Khơng, tơi nhân viên cơng ty C.LUYỆN NĨI BÀI 1: M inna_Bai1_bk.mp3 わたしは マイク・ミラーでです。 watashi maiku mirā desu Tôi Mike Miller サントスさんは 学生じゃありません。 santosu san gakusei ja ari mase n Anh Santos sinh viên ミラーでさんは 会社員ですか。 mirā san kaisha in desu ka Anh Miller có phải nhân viên công ty hay không? サントスさんも 会社員です。 santosu san mo kaisha in desu Anh Santos nhân viên công ty BÀI 2: Minna_Bai1_rb.mp3 あなたは] マイク・ミラーでさんですか。 [anata ha] maiku mirā san desu ka Anh có phải anh Miller khơng? 。。。はい、アメリカじんです。[わたしは] マイク・ミラーでです。 hai, [watashi ha] maiku mirā desu .Vâng, Mike Miller ミラーでさんは 学生ですか。 mirā san gakusei desu ka Anh Miller có phải sinh viên khơng? 。。。いいえ、アメリカじんです。[わたしは] 学生じゃ ありません。 会社員です。 iie, [watashi ha] gakusei ja ari mase n kaisha in desu .Không, sinh viên Tôi nhân viên công ty ワンさんは エンジニアですか。 wan san enjinia desu ka Ơng Wang có phải kĩ sư khơng? 。。。いいえ、アメリカじんです。ワンさんは エンジニアじゃ ありませ ん。医者です。 iie, wan san enjinia ja ari mase n isha desu .Không, ông Wang kĩ sư Ông bác sĩ あの日本語方は どなたですか。 ano hou donata desu ka Vị ai? 。。。ワットさんです。さくら大学の日本語 先生です。 watto san desu sakura daigaku no sensei desu .Đó ơng Watt Ông giảng viên trường Đại học Sakura テレサちゃんは 何歳ですか。 teresa chan nan sai desu ka Em Teresa tuổi? 。。。９歳です。 kyuu sai desu .9 tuổi BÀI 3: わたしは マイク・ミラーで かいしゃいん です。 わたしは カーでル・ジュミット じゃ ありません。 エンジニア あの日本語ひと（か た）は きむらさん マリアさん だれ（どなた） ですか。 サントスさんはブラジルじんです。 マリアさん あの日本語ひと も ブラジルじんです。 IMC ミラーでさん は の日本語 しゃいん です カリナさんさん ふじだいがく がくせい テレサちゃん は たろうくん D.HỘI THOẠI ９さい ８さい なんさい（おいくつ） です ‘‘‘‘‘か 。 Minna_Bai1_kw.mp はじめまして hajimemashite Rất vui làm quen với chị 佐藤 おはよう ございます。 ohayou gozai masu Chào anh! 山田 おはよう ございます。 ohayou gozai masu Chào chị! 山田 佐藤さん、アメリカじんです。こちらは マイク・ミラーでさんです。 satou san, kochira maiku mira san desu Chị Sato, anh Mike Miller ミラーで 初めましてめまして。 hajime mashite Rất vui làm quen với chị ミラーで マイク・ミラーでです。 maiku mira desu Tôi Mike Miller ミラーで アメリカから 来ましました。 amerika kara ki mashi ta Tôi đến từ Mỹ ミラーで どうぞ よろしく。 douzo yoroshiku Rất mong nhận giúp đỡ chị 佐藤 佐藤けい子です。です。 satou keiko desu Tôi Sato Keiko 佐藤 どうぞ よろしく。 douzo yoroshiku Rất vui làm quen với anh E THAM KHẢO NƯỚC,NGƯỜI,NGÔN NGỮ くに・ひと・ことば アメリカ(Mỹ)Mỹ)) イギリス( Anh)) イタリア(Ý) イラン(Iran) アメリカじん イギリスじん イタリアじん イランじん えいご(Mỹ)tiếng Anh)) えいご(tiếng Anh)) イタリアご(tiếng Ý) ペルシャごご(Mỹ)tiếng Ba インド(Ấn Độ)) インドじん インドネシア (Indonesia) エジプたさんもかいしゃいんです。ト( Ai Cập)) オーでストラリア (Úc) カナさんダ(Canada) インドネシアじ ん エジプたさんもかいしゃいんです。ト かんこく(Hàn Quốc) サウジアラビア (Ả-rập)-Xê-út)) シンガポーでル (Mỹ)Singap)ore) スペイン(Tây Ban Nh)a) タイ ちゅうごく ドイツ にほん ブラジル かんこくじん オーでストラリア じん カナさんダじん サウジアラビア シンガポーでルじ ん スペインじん タイじん ちゅうごくじん ドイツじん にほんじん ブラジルじん Tư ヒンディーでご(tiếng Hin-đi) インドネシアご(tiếng Indonesia) アラビアご(Mỹ)tiếng Ả Rập)) えいご(tiếng Anh)) えいご(tiếng Anh)) フランス(tiếng Ph)áp)) かんこくご(tiếng Hàn) アラビアご(tiếng Ảrập)) えいご(tiếng Anh)) スペイン(tiếng Tây Ban Nh)a) タイご ちゅうごくご ドイツご にほんご ブラジルご