Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 143 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Nội dung
Đại học Quốc gia Hà Nội TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA NGÔN NGỮ LƯƠNG QUANG v ũ KHẢO SÁT CÁCH DÙNG TỪ NGỮ CỦA THANH THIẾU NIÊN HIỆN NAY (qua báo Hoa Học Trò 2000 -2002) LUẬN VĂN TH Ạ C s ĩ NGÔN N G Ữ C h u y ê n n g n h : Lí l u ậ n n g ô n n g ữ M ã số: N gư ời h n g d ẫ n k h o a học: TS ĐỖ VIỆT HỪNG Hà Nội - 2003 LỜI CẢM ƠN Đ ế hoàn thành luận văn này, c ố gắng, n ỗ lực bán thân, tơ i cịn nhận hướng dẫn tận tình TS Đ ỗ Việt Hùng, với ch í bảo q u ý báu thầy, cô giáo khoa Ngôn ngữ, trường Đ ại học Khoa học X ã hội Nhản văn Qua đây, tô i xin bầy tỏ lòng cảm ơn sâu sắc tới cấc thầy giáo, giáo, gia đình , đồn ẹ nghiệp, bè bạn đ ã quan tâm g iú p đ ỡ su ốt năm học vừa qua LƯƠNG QUANG v ũ Mục lục T ran g N hữ n g k í hiệu chữ viết tắt luận văn P h ầ n m ỏ đ ầ u Tính cấp th iết đề tà i Ý nghĩa c ủ a đề tà i M ục đích nhiệm vụ ngh iên c ứ u Đ ôi tượng ngữ liệu ngh iên c ứ u Giới hạn phạm vi nghiên c ứ u .10 Phương pháp n gh iên c ứ u 11 Cẩu trúc luận v ă n 12 ( hương 1: Co sở lí luận 13 1.1 C huẩn n gôn n g ữ 13 1.2 N g ô n ngữ lời n ó i 17 1.3 Từ - cá c m ặt từ 19 1.4 Sự lệch chuẩn từ 26 1.5 T iểu k ế t 30 C h u ô n g 2: Đ ặ c đ iể m sử d ụ n g tù n gũ tiê n g n c n g o i tr o n g lịi nói c ủ a th a n h th iế u n iê n 32 2.1 M ượn ngu yên dạng từ ngữ tiếng nước n g o i .32 2 Sử d ụ n g c c từ ngũ' tiế ng n c ngo i h ìn h thứ c t ắ t 41 2.3 Biến đổi dạng thức từ sở vay m ượn ng u y ên d n g .43 Các từ vay mượn kếl hợp lại với m a n s nghĩa tiếng V iệt th eo lối nói người V iệ t 2 T o từ n g ữ d ự a việc g h é p y ế u tố t iế n g A n h với y ế u tố tiếng V i ệ t C ách phiên âm từ ngữ vay m ợ n 56 T iểu k ế t 63 C h n g 3: Đ ặ c đ iế m s d ụ n g từ n g ũ tiế n g V iệ t tr o n g lời n ó i c ủ a th a n h th iế u n iê n 66 3.1 Sư biến đổi hình thức từ n s ữ 66 3.2 T hay đổi p h ạm vi sử d ụ n g từ n g ữ .89 3 Biến đổi ý n gh ĩa từ n g ữ 95 T iểu k ế t .129 K ế t lu ậ n 132 Tài liệu tham k h ả o 137 N H Ũ N G K Í H IỆ U VÀ C H Ữ V I Ế T T Ắ T T R O N G LUẬN VĂN (3 ) , ( ) (4 72 ): B o H o a H ọ c T r ò s ố , N X B : N h xuất Vcl : V í dụ Sđd : Sách đ ã dẫn Dt : Dẫn theo PHẦN MỞ ĐẨƯ TÍN H C Ấ P T H IẾ T C Ủ A Đ Ể TÀI N g ô n ngữ h ệ thống tín hiệu đặc biệt, phương tiện g ia o tiếp ban q u an trọng người T ro ng giao tiếp diễn trao đổi thông tin, trao đổi n h ậ n thức, tư tưởng tình cảm bày tỏ mối quan hệ, ứng xử, thái độ người với người N ẹ ô n n gữ đ ồn g thời phương tiện phát triển tư duy, truyền đạt truyền thố ng văn ho lịch sử từ th ế hệ sang th ế hệ khác Khi tiến hành giao tiếp người dù n g ngơn ngữ để thể tư tướng, tình c ả m m ình N gơn ngữ phát triển từ từ, liên tục, kh ôn g đột biến Sự phát triển ng ôn ngũ' dựa k ế thừa, cải tiến phát huy yếu tố bàn, tích cực n g n n gữ có V phát triển ngơ n n gữ thường rõ ràng, dễ thấy lĩnh vực từ vựng So với ngữ âm n gữ pháp lừ vựng hộ phận biến đổi nhiều n hanh trực tiếp phan ánh đời sống xã hội Hệ th ốn g từ vựng khác với hệ th ốn g ngũ' âm , n g ữ pháp m đặc đ iểm là: m ột hệ thống m - g ần n hư thư ờng xuyên phát triển, tiếp thu n h ũ n g yếu tố m ới, số lượng đơn vị tạo thàn h hệ thống từ vựng ngơn n g ữ văn hố m ột số lượng lớn, có m ột phận từ vựng hán thật bền vững, hệ thống phần tạo nên giàu có, tinh t ế m ột n g ô n ngũ' Dựa nhữ ng từ gốc, từ vựng ban, từ liên tục sán sinh Sự phát triển từ bắt nguồn từ giống h o ặc gần n hữ n g biểu biểu N hìn m ột cách tổng thể, phái triển củ a ngơn ngũ' có vai trị n h ân tố k h ách quan chủ quan Ớ n hân tố khách q uan đổ điều kiện kinh tế, vãn hố, ch ính trị xã hội đối lập, m âu yếu tố niĩôn ngừ nhân lố chủ quan sách ngơn ngừ Hai nhan lố tác đ ộ n g , chi phối lẫn m ối q uan hệ biện chứng C hính nắm vững q u y luật phát triển xã hội nói ch u n g ncơn ngữ nói riêng, qu a đề sách ngơn n s ữ đú n g đắn m ột việc làm thiết veu cho c ô n g tác phát triển ngôn ngữ Đ ấ t nước ta m cửa mười n ăm xu th ế hội n h ập đế c ù n s phát triển C ùng với phát Iricn m ạnh m ẽ kinh tế vãn hố ch ính trị nói c h u n g , tiếng Việt có biến đổi phát triển Sự phát triển tiến