Hiệu quả chương trình truyền hình tiếng khmer của đài phát thanh truyền hình an giang và trà vinh hiện nay

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN Ễ Ệ ẢC CỦ ĐÀ T T TT -T VÀ T À V V Ề T Ề Ệ T ẠC À Ộ - 2015 OC ỌC BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN Ễ Ệ ẢC T CỦ ĐÀ T TT Ề -T Ề VÀ T À V N oc T Ệ ọc : 60 32 01 01 V T ẠC OC :T V T Ị À Ộ - 2015 ỌC O Ờ C ĐO Tôi xin cam đoan luận văn - cơng trình nghiên cứu riêng tơi hướng dẫn tận tình tr ch nhi m T Th im oa c c s li u nêu luận văn trung thực kết luận luận văn chưa công b công trình kh c Tơi xin cam đoan: thơng tin trích dẫn luận văn trích dẫn rõ nguồn gốc Tôi xin chịu trách nhiệm luận văn T c giả luận văn Ngu ễn u n ng Ờ CẢ T TS T ủ -T - ! T c giả luận văn Ngu ễn u n ng MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU C ương C Ở T VỀ HIỆU QUẢ C Ề T 1.1 M t s khái ni TỘC T Ể T 11 Ố n 11 1.2 Nguyên t c s n xu n hình tiếng dân t c thi u s 1.3 T u qu 15 n hình tiếng dân t c thi u s C ương T 20 C T Ạ Ệ T Ả C CỦ T ĐÀ TT T Ề - TRUYỀ 27 VÀ T À V 2.1 K ợc v ặ ặ m kinh tế - xã h n hình tiếng Khmer m cơng chúng ài Phát - Truy n hình An Giang Trà Vinh 2.2 Hi u qu n hình tiếng Khmer ặ 2.3 Nh ng v C ương iv ỘT Ố VẤ Ề TRUYỀ C O T 42 n hình tiếng Khmer ĐỀ Đ T Ị T 27 C C Ệ Ả VÀ Ả C CỦ VÀ T À V ĐÀ 72 T TT - 78 3.1 Gi i pháp chung 78 3.2 Gi i pháp cụ th 80 3.3 Kiến ngh 85 K T LU N 97 TÀI LIỆU THAM KHẢO 99 PHỤ LỤC 104 DANH MỤC CÁC CH ATV : ATV2 : VI T TẮT -T -T Kênh S L : ằ L PT - TH : Phát - T T : T TW : T VTV5 : XHCN : T ủ N DANH MỤC CÁC BẢNG Trang e B ng 2.1: T n xu B ng 2.2: Mứ B ng 2.3: Lợi ích củ e e e T cao nh n thức củ B ng 2.4: a bàn kh o sát a bàn kh o sát ế e 42 i v i nâng c 46 T Lợi ích củ ếng Khmer truy n ợ i v i nâng cao dân trí ch tinh th n củ i s ng ng bào 49 e B ng 2.5: e a bàn kh o sát 53 ợng n i dung tiếng B ng 2.6: e e a bàn kh o sát B ng 2.7: Mứ 60 T phù hợp n Khmer v B ng 2.8: i s ng củ ếng ng bào e T 60 e a bàn kh o sát ợng hình thức củ e S dụng tiế B ng 2.9: bàn kh o sát B ng 2.10: B ng 2.11: B ng 2.12: 40 ng bào v chủ N sách củ e a 65 T e th 62 ợ e a bàn kh o sát 67 e 69 a bàn kh o sát a bàn kh o sát 71 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an DANH MỤC CÁC BIỂ ĐỒ Trang Bi 2.1: T n su e n hình Khmer 39 Bi 2.2: Mứ e n hình Khmer 41 Bi 2.3: Bi 2.4: 51 ợng n ch truy n hình Khmer Bi 59 2.5: s dụng ngôn ng Khmer truy n hình Bi 2.6: 62 ứ h p d n hình thức th hi n e Bi 2.7: Bi 2.8: n hình 64 th i gian phát sóng truy n hình Khmer th 67 ợ Khmer truy n hình Bi 69 ủ 2.9: truy n hình Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn e 70 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU c ọn ề t i q Trong nh c th c hi n sách dân t c củ v i vi c t p trung phát tri n kinh tế - xã h i, ban, ngành q ết sứ q hoá, tinh th ế ng bào ợc phát sóng phát truy n hình (PT-TH) T T N ế e T T u ki n từ ợng s l n phát só u th mừng, th hi n s q ặc bi t củ ngành N e c, s tâm ủ nỗ l i dân t củ Trung is ng bào Khmer Tiếng nói củ Khmer Nam b T ế ng, ng th i th hi n rõ nhu c e ài ng bào Khmer Nam b ngày nhi ếng Khmer S L T-T n t i nh ng s ki n, nh ng thông tin bổ ích ến v ng bào Tuyên truy n, v ủ chủ ng bào th c hi n t t ng, pháp lu t củ N c, nh kế ho ch phát tri n kinh tế-xã h i củ q nh c hi n t t quy n ụ cơng dân, tích c c tham gia phong trào cách m ng, gi gìn an ninh tr t t , an toàn xã h doanh, sinh ho ng nh ng ho -xã h i Nâng s hi u biết v sách, pháp lu t ứng dụng khoa h c kỹ thu t vào s n xu nhu c ng s n xu t, kinh i s ng Từ c phục vụ ếng thu t củ e n nâng cao nh n thức kiến thức củ ng bào; gi gìn phát huy tiếng nói, ch viết, phong tục t p quán, nh ng giá tr hóa t ẹp c ng dân t c Khmer Nam b ; phòng ch ng t n n xã h i, trừ hủ tục mê tín d Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an T q e ế õ ợ ặ ế ế ế é ợ ợ ợ ủ ế ẵ ủ ặ ụ “ e ” Tỷ ế e q ụ ò ế ặ ế ợ e ợ ò e ủ ứ ổ S e ợ e ò ế Tuy nhiên ụ ò ằng nhi u hình thức tuyên truy n, sức phủ nh n, xuyên t c sách dân t c củ N e chúng lợi dụng s nhẹ d , c ng, lùa g t, xúi giục, mua chu c, tụ t c ta, S L i, gây m t an ninh tr t t th i gian qua Ch th s 39/1998/CT-TTg ngày 3/12/1998 Thủ ng Chính phủ v vi ẩy m - thơng tin mi n núi, ng bào dân t c thi u s nêu rõ: C c quan thông tin đại chúng cần cải tiến nội dung, hình thức tuyên truyền đường l i sách Đảng, pháp luật Nhà nước cho phù hợp với đặc điểm điều ki n vùng; trọng tuyên truyền v n văn hóa ngh thuật dân tộc, điển hình làm ăn giỏi, vận động giữ gìn, bảo v mơi trường thiên nhiên, mơi trường văn hóa trừ t nạn xã hội Chính c n có nh ng nghiên cứu cụ th q nhằ T-TH t nh khu v tìm gi i pháp n hình tiếng Khmer sóng S L n Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 106  Giúp nâng cao dân trí mứ ng thụ  Các lý khác (xin ghi cụ th ): Câu 4: Ông (bà) xem chương trình truyền hình tiếng Khmer với mức độ nào? Xem từ e ến cu i  e  1/3  1/2 Th nh tho ng Câu : Ông (bà) đ nh gi nội dung chương trình truyền hình tiếng Khmer đ a phương 1.T t  Khá  Trung bình  4.Kém  Câu 6: Các nội dung phản nh chương trình truyền hình tiếng Khmer có phù hợp với mong mu n ông (bà) hay không? Phù hợp  ợp  ợp xin ông (bà) cho biết lý t i sao? Nế T-TH An Câu 7: Theo ông (bà), cách s dụng tiếng Khmer Giang có xác khơng? 1.Chính xác   Cịn s dụng nhi u từ Pali  Câu 8: Ông bà thấy thời gian ph t sóng chương trình có hợp lý không? Hợp lý  L Ch ợp lý  ợp lý: Câu 9: Trong s c c chương trình truyền hình tiếng hmer ơng (bà) thích chương trình nào? (có thể đ nh dấu nhiều ô s phương n đây) Ch ình nơng nghi p nơng thôn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 107  Ch  Ch ình gi i trí (phim, ca nh c, k ch,th ình ứng dụng khoa h c vào s n xu t nơng nghi p  Ch ình truy n hình an ninh, tr t t xã h i Ch ình truy n hình th c tế Ch ình sức kh e/ ức kh e ến nông, khuyế  ổ biế C n kiến thức pháp lu t Câu 10 Ông bà nhận thấy thời lượng c c chương trình truyền hình tiếng hmer nào?  Phù hợp v i th i gian sinh ho t củ T i dân i phù hợp  ợp  Câu 11: T e ế nào? 1.Không hay  ng  Hay  Câu 12: Ông (bà) đ nh gi hình thức thể hi n chương trình ( in đ nh dấu vào lựa chọn) Hình thức Ch Hấp Tương ối C ưa dẫn hấp dẫn hấp dẫn ợng hình nh Âm thanh, nh c hi u Gi c củ id Cách gi i thi u n Câu 13: hi u qu n hình tiế PT-TH, theo ông (bà) c n ph i tr ng th c hi n t t nh ng v th u nhi u ô s Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn : e (có C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 108 T ng xuyên nghiên cứu, kh u thông tin củ c i tiế ợp n, dễ hi i v i nh ng thơng tin v chủ L sách củ N c th ợ ứng nhu c u khán T gi ng i Khmer  B trí th v i th i gian sinh ho t bà ng ếng Khmer phù hợp i Khmer T Khmer i dân t c ổi, hợp tác gi  M r ng ho T-TH ục tiếng Khmer khu v - Ý kiến khác (xin ghi rõ): Xin chân thành c ự hợp úp đỡ c a Ông (Bà)! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 109 Ả Phụ lục Ợ T T Ề TỔ ÒC C Phụ lục 2.1: Thông kê mô tả S ợng 186 113 299 Gi i tính Nam N Tổng T Tỷ l (%) 62.2 37.8 100.0 h cv n S Ti u h c THCS TPTH Trung h c, Cao ẳng ih c S ih c Tổng 65 33 110 19 72 300 S ợng 30 266 296 Khu v c s ng Thành th Nông thôn Tổng Tỷ l (%) 10.1 89.9 100.0 Ngh nghi p Nông dân Công nhân Công chức H c sinh, sinh viên Buôn bán, d ch vụ Khác Tỷ l (%) 21.7 11.0 36.7 6.3 24.0 100.0 ợng S i ợng 91 48 141 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Tỷ l (%) 30.3 2.7 16.0 47.0 1.7 2.3 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 110 Tổng 300 Tuổi i 25 tuổi Từ 25-45 tuổi Trên 45 tuổi Tổng a bàn kh o sát An Giang Trà Vinh Tổng ợng 150 93 57 300 S S e ợng 149 151 300 Tỷ l (%) 50.0 31.0 19.0 100.0 Tỷ l (%) 49.7 50.3 100.0 e Không T ng xuyên Total Lợi ích củ 100.0 e Lợi ích khác Cung c p thông tin v giá c nông s n Giúp nâng cao dân trí mứ ng thụ hóa Giúp nâng cao ni N c, ch ng l i lu u xuyên t c l c ch Giúp hi u biết ứng dụng tiến b kỷ thu t vào s n xu t nông nghi i s ng M r ng s hi u iết v KT, CT, VH, XH a c gi i Giúp gi làm vi c m t m i Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Tỷ l (%) 1.7 34.3 64.0 100.0 S ợng (300) 20 162 Tỷ l (%) 6.7 54.0 181 60.3 194 64.7 194 64.7 222 74.0 239 79.7 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 111 Giúp bà n m b t k p th i nh n thức N c Mứ xem ình Khmer Xem từ ến cu i e 1/2 e 1/3 Th nh tho ng Tổng Đ n gi nội c ương tr n T t Khá Trung bình Kém Tổng dung S S Sử dụng tính Khmer có xác TH Chính xác Cịn s dụng nhi u từ Pali Tổng Thời gian phát sóng Hợp lý ợp lý Total T n hình th c tế ến nông, khuyế 254 ợng Tỷ l (%) 79 93 42 85 299 26.4 31.1 14.1 28.4 100.0 ợng Tỷ l (%) 65 144 88 299 21.7 48.2 29.4 100.0 84.7 Tỷ l (%) 49.8 41.1 9.0 100.0 Tỷ l (%) 58.7 41.3 100.0 S ợng (300) 127 130 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Tỷ l (%) 42,3 43,3 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 112 nông nghi p ổ biến pháp lu t 137 ức kh e 166 ứng dụng KH vào s n xu t 183 n hình ANTT Gi i trí p nơng thơn S i dân S ợng Tỷ l (%) 13 199 86 298 4.3 66.8 28.9 100.0 Gi i pháp Tỷ l (%) 23.4 49.2 24.7 2.7 100.0 ợng T i h pd n 63.7 59.7 56.4 62.7 H pd n Ch ợng hình nh Âm thanh, nh c hi u Gi c củ id Cách gi i thi u n 61,3 76,0 78,7 70 147 74 299 Tổng Cách ưa tin Không hay ng Hay Total 61,0 184 228 236 Thời lượng phát sống TH Khmer Phù hợp v i sinh ho t củ T i phù hợp ợp 45,7 55,3 23.9 26.2 28.0 23.6 S ợng 298 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn p d n 12.4 14.1 15.6 13.7 Tỷ l (%) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 113 T ng xuyên nghiên cứu kh nhu c u thông tin củ c i tiến ợp Là n, dễ hi i v i nh ng thông tin v chủ c T ợ ứng nhu c u khan gi i Khmer B trí th tiếng Khmer phù hợ i th i gian sinh ho t củ i Khmer T T i dân t c Khmer M r ng ho ổi, hợp tác gi a T-TH khu v làm phong ục tiếng Khmer 251 84.2 175 58.7 222 74.5 230 77.2 237 79.5 217 72.8 Phụ lục 2.2: KẾT QUẢ SO SÁNH GIỮA CÁC ĐỊA PHƢƠNG KHẢO SÁT B ng: T n xu e e e a bàn kh o sát (%) Mứ xem An Giang Trà Vinh Không T 2,0 1,3 32,9 35,8 ng xuyên 65,1 62,9 Tổng 100 100 e Mứ B ng: Mứ e a bàn kh o sát (%) An Giang Trà Vinh ến cu i Xem từ 18,2 34,5 e 1/2 28,4 33,8 e 1/3 19,6 8,6 Th nh tho ng 33,8 23,2 Tổng 100 100 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 114 B : ợng n i dung tiế T t Khá Trung bình Kém Tổng Mứ phù hợp n i dung ph n ánh Phù hợp ợp Tổng B ng: S dụng tính Khmer có c Chính xác Còn s dụng nhi u từ Pali Tổng B : Th B : Hợp lý ợp lý Tổng th ợ Phù hợp v i sinh ho t củ i dân T i phù hợp ợp Tổng e e An Giang 39,2 42,6 18,2 0,0 100 a bàn kh o sát (%) Trà Vinh 4,6 53,6 40,4 1,4 100 An Giang Trà Vinh 88.4 63.6 11.6 36.4 100 100 T e a bàn kh o sát (%) An Giang Trà Vinh (148) (151) 77,7 22,5 16,2 65,6 6,1 11,9 100 100 e a bàn kh o sát (%) An Giang Trà Vinh (147) (151) 87.8 30.5 12.2 69.5 100 100 e a bàn kh o sát (%) An Giang Trà Vinh (148) (151) 37.8 9.3 50.7 8.8 2.7 100 47.7 40.4 2.6 100 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 115 B : Không hay ng Hay Tổng B : kh o sát (%) e a bàn kh o sát (%) An Giang Trà Vinh (147) (151) 3.4 5.3 59.2 74.2 37.4 20.5 100 100 ợng hình thức củ An Giang H pd n T i h pd n h pd n Hình thức e H pd n a bàn Trà Vinh T ih p h pd n d n 62.3 16.5 Ch ợng hình nh Âm thanh, nh c hi u Gi c id n 26.8 65.2 8.0 21.2 31.8 62.1 6.1 21.2 57.6 41.2 44.3 14.5 16.6 66.9 16.5 Cách gi i thi u n i dung 31.7 54.2 14.1 17.3 69.5 13.2 B : e T g nghi p nơng thơn Gi i trí ứng dụng KH vào s n xu t nông nghi p n hình ANTT n hình th c tế ức kh e ến nông, khuyế ổ biến pháp lu t Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn e 21.2 a bàn kh o sát An Trà Giang Vinh 79,9 80,1 78,5 73,5 70,5 51,7 70,5 52,3 54,4 30,5 77,2 31,1 43,6 43,0 63,8 27,8 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 116 Phụ lục TỔNG HỢP PHỎNG VẤN SÂU VỀ CH T ÌNH TRUYỀN HÌNH TI NG DÂN TỘC KHMER Tổng s : 10 T : - Tr c tiếp s n xu t ch -L ình truy n hình tiếng dân t c: 02 T-TH T - C p ủy, quy - Ng : 02 : 02 i dân : 04 Hình thức ph ng v n: - Ph ng v n tr c tiếp 10 Những người trực tiếp sản xuất c ương tr n ế Câu hỏi: Xin anh (ch ) cho biết ế e q ủ e ? , ,đ ởng phòng biên tập ng -TH Trà Vinh: ổi quy trình tổ chức s n xu t m C tiếng Khmer cho phù hợ uy n hình c hế i dân t c, có nh ng viế S hi ức tổ chức s n xu i thích hợ ặc bi chuyên môn, nghi p vụ v truy ổ h ; ổi m i hình thức th hi n tuyên áo hau ol hó trư ng ph ng ợc v ổ q i l p hi n n tộc Đ i T-TH An Giang: q hết vi ng o ngu n nhân l ế m i c truy e n hình tiế m nh n thức nh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn e c i tr c tiếp s n xu t C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 117 ò q n lý, khơng nên xem nhẹ ế truy n hình tiếng Khmer củ ho ch n phóng viên, biên t p viên, phát viên ngu i dân t t n không ngừng nâng cao v chuyên môn nghi p vụ; tiếp tụ ết b kỹ thu u ế thoáng ng th i dân t c Khmer tr c tiế trình, m r ãn ạo Đ i T-T Câu hỏi: Từ n iang v Tr Vin qu n lý, xin ông cho biết làm cao hi u qu e n hình tiế ủ nâng T-T ? C ê , đ , ê ập -TH An Giang T ủ ò q ứ ế ụ ổ q ặ ếặ ò ằ ứ ò ẻ ợ ủ ụ ủ T-T ẽ ỹ ợ q ế ẽq ứ ò T-T ằ ủ M ụ - L M ứ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn ủ C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 118 T-T C n ph i hợp chặt chẽ gi T a T ợ d ng l T n hình Vi t Nam t i C c xây o ngu n nhân l c cho vi c s n xu l p t p hu n, l o ng n, dài h n v p vụ e nâng cao kỹ biên t t ch Tổ chức m nhằm b T-TH s n xu t ợ ếng phổ thông i c ng tác viên r ng kh p m tính k p th i thơng tin, tun truy n M r ng quan h ph i hợp v i viễ n, công ty qu ng cáo, công ty gi i trí, âm nh c, s n xu i trí, h i th o từ , đ -TH Trà Vinh cho rằng: q ng t S L Khmer e h truy n hình tiếng c hết khơng ngừng c i tiến n i dung, ủ ng l i chủ ng, pháp lu t củ N ẩy m nh s n xu T ế ết b kỹ thu t hi n a vi ; , gi phóng viên c c; q s n xu t Cấp ủy, quyền v c c sư sải c u t n người d n ịa p ương Câu hỏi: Xin ông (bà) cho biết củ T-T n hình tiếng Khmer ế i v i c p ủy, ? quy ầ , ởng Ban Dân tộc tỉnh An Giang: n hình tiếng Khmer củ hình An Giang m t nh ng kênh thông tin h u hi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Truy n tuyên truy n C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 119 nh ng sách củ ế ặc bi t tình hình ng, pháp lu t củ ng bào dân t c Khmer tiếng ngu i dân t c, tuyên truy n ho t ợc tuyên n th ng dân t truy n sâu r ng, góp ph n t ết gi a n kh dân t c ngày b n v ng , ấp , x ú Cầ , huy n ể Cầ , ỉ Ch T-T n hình tiếng Khmer củ giúp bà có m t kênh thơng tin bổ ích n truy e T ng l ến ợc nh ng cách làm hay n kinh tế pháp phù hợp áp dụ m nghèo, từ u ki n củ , ộ p ộ đ ể Cầ , ỉ e Chúng tơi v õ n hình T-TH T tiếng Khmer củ ng gi i e ến cho nh ng thông tin th i s bổ ích, thiết th c mà gi i thi u nhi u c p ủy cách làm hay, sáng t o phát tri n kinh tế quy e h ct phổ biến nh ng chủ ng th i tuyên truy n N i củ ế ng bào Khmer Sãi c - , í,x ĩ , ê , ỉ ợng Chau Pr s: ợ e T ế ủ tt củ e T-T ếng Khmer R Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn