Quảng bá hình ảnh đất nước, con người việt nam qua ảnh báo chí trên báo nhân dân (khảo sát từ tháng 062018 đến tháng 062019)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN VŨ DUY LINH QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH ĐẤT NƢỚC, CON NGƢỜI VIỆT NAM QUA ẢNH BÁO CHÍ TRÊN BÁO NHÂN DÂN (Khảo sát từ tháng 06/2018 đến tháng 06/2019) LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC HÀ NỘI - 2019 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUN TRUYỀN VŨ DUY LINH QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH ĐẤT NƢỚC, CON NGƢỜI VIỆT NAM QUA ẢNH BÁO CHÍ TRÊN BÁO NHÂN DÂN (Khảo sát từ tháng 06/2018 đến tháng 06/2019) Ngành: Báo chí học Mã số : 32 01 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC Người hướng dẫn khoa học: PSG, TS NGUYỄN NGỌC OANH HÀ NỘI - 2019 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình tơi tự nghiên cứu; số liệu Luận văn có sở rõ ràng trung thực Kết luận Luận văn chưa cơng bố cơng trình khác Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2019 Tác giả Vũ Duy Linh MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU Chƣơng 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH ĐẤT NƢỚC, CON NGƢỜI VIỆT NAM QUA ẢNH BÁO CHÍ 1.1 Các khái niệm 1.2 Đặc điểm phân loại ảnh báo chí 1.3 Vai trị tầm quan trọng ảnh báo chí việc quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam giai đoạn 11 11 19 23 Chƣơng 2: THỰC TRẠNG SỬ DỤNG ẢNH BÁO CHÍ QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH ĐẤT NƢỚC, CON NGƢỜI VIỆT NAM TRÊN BÁO NHÂN DÂN HIỆN NAY 2.1 Tổng quan ấn phẩm khảo sát 2.2 Thực trạng sử dụng ảnh báo chí ấn phẩm lựa chọn khảo sát 2.3 Nội dung thông tin quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam qua ảnh báo chí 2.4 Những thành cơng hạn chế việc sử dụng ảnh báo chí quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam Báo Nhân Dân 28 28 31 47 63 Chƣơng 3: NHỮNG VẤN ĐỀ ĐẶT RA, GIẢI PHÁP VÀ KHUYẾN NGHỊ NHẰM NÂNG CAO CHẤT LƢỢNG QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH ĐẤT NƢỚC, CON NGƢỜI VIỆT NAM QUA ẢNH BÁO CHÍ 3.1 Những vấn đề đặt 3.2 Những giải pháp nâng cao chất lượng quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam qua ảnh báo chí 3.3 Một số khuyến nghị KẾT LUẬN DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC 71 71 77 86 96 99 104 DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU ĐỒ, HÌNH Trang Bảng 2.1: Tỷ lệ nguồn ảnh sử dụng ấn phẩm Biểu đồ 2.1: Tần suất sử dụng ảnh trang Báo Nhân Dân 46 hàng ngày 32 Biểu đồ 2.2: Nội dung quảng bá trang Báo Nhân Dân hàng ngày 48 Biểu đồ 2.3: Nội dung quảng bá chuyên mục Picture (nhóm ảnh) Báo Nhân Dân điện tử tiếng Anh 55 Biểu đồ 2.4: Nội dung quảng bá chuyên mục Góc ảnh Báo Thời Nay 57 Biểu đồ 2.5: Nội dung quảng bá trang "Đời sống văn hóa" chuyên mục "Du lịch khám phá" Báo Nhân Dân cuối tuần Hình 2.1: Trang số báo ngày 28/2 với ảnh báo chí quảng bá hoạt động ngoại giao Hình 2.2: 36 Chuyên mục Pictures (Nhóm ảnh) Báo Nhân Dân điện tử tiếng Anh Hình 2.6: 35 Trang "Văn hóa - Đời sống" chuyên mục "Du lịch khám phá" Hình 2.5: 34 Tác phẩm “ Bên sắc hoa rừng” chuyên mục Góc ảnh ấn phẩm Báo Thời Nay Hình 2.4: 33 Ảnh trang Báo Nhân Dân hàng ngày chuyên mục "Thực thắng lợi Nghị quyết" ảnh tin Hình 2.3: 58 37 Ảnh đồng chí lãnh đạo Việt Nam lãnh đạo nước dự Diễn đàn kinh tế giới ASEAN đăng trang Báo Nhân Dân hàng 14/9/2018 38 Hình 2.7: Một ảnh chụp lao động sản xuất 39 Hình 2.8: Sự kiện đội tuyển bóng đá Việt Nam 40 Hình 2.9: Bức ảnh "đinh" Phóng ảnh "Người cho sen nhả tơ" đăng Báo Thời Nay ngày 15/8/2018 41 Hình 2.10: Góc ảnh Báo Thời Nay ngày 29/4/2019 42 Hình 2.11: Chuyên mục "Đời sống văn hóa" Báo Nhân Dân cuối tuần số ngày 23/12/2018 Hình 2.12: 44 Nhóm ảnh “Đại lễ hoa đăng nguyện cầu hịa bình chùa Tam Chúc” đăng ngày 14/5/2019 45 Hình 2.13: Hình ảnh phiên trả lời chất vấn thành viên Chính phủ 49 Hình 2.14: Góc ảnh " Sức mạnh cộng đồng" tác giả Song Anh đăng Báo Thời Nay ngày 5/11/2018 50 Hình 2.15: Trang Báo Nhân Dân hàng ngày 51 Hình 2.16: Hình ảnh phóng viên nước ngồi 52 Hình 2.17: Hình ảnh dây chuyền sản xuất thiết bị điện đại 53 Hình 2.18: "Kéo lưới điện vùng nơng thơn huyện Ba Tri" 54 Hình 2.19: Bức ảnh sử dụng "đinh" trang "Đời sống văn hóa" 56 Hình 2.20: Bức ảnh khu vực chùa Tam Chúc ấn tượng đẹp mắt 59 Hình 2.21: Bức ảnh đăng trang Báo Nhân Dân hàng ngày số ngày 7/1/2019 65 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Những năm tháng chiến tranh, có nhiều khó khăn Đảng, Nhà nước ta làm tốt công tác quảng bá hình ảnh đất nước Việt Nam giới, góp phần tạo nên mặt trận nhân dân giới rộng rãi ủng hộ giúp đỡ Việt Nam Sau chiến tranh, đặc biệt giai đoạn bắt đầu cơng đổi đất nước, hình ảnh Việt Nam cộng đồng bạn bè giới biết đến hình ảnh đất nước phát triển có nhiều tiềm năng, có tốc độ tăng trưởng bền vững, tình hình trị, kinh tế, xã hội ổn định; thiên nhiên tươi đẹp, có nhiều di sản văn hóa giới, truyền thống văn hóa đặc sắc, người Việt Nam u hịa bình, thân thiện Góp phần vào thành cơng chung việc lan tỏa hình ảnh có đóng góp khơng nhỏ loại hình báo chí có ảnh báo chí Ảnh báo chí góp phần tun truyền thơng tin đường lối, sách Đảng, Nhà nước, quảng bá hoạt động ngoại giao, thành tựu công đổi mới, hình ảnh người Việt Nam thân thiện, đất nước Việt Nam tươi đẹp, hịa bình, hữu nghị, động, đổi mạnh mẽ tích cực hội nhập quốc tế, đầy tiềm phát triển kịp thời chuyển tải tới độc giả làm cho độc giả biết đến Việt Nam yêu mến Việt Nam Với vị quan ngôn luận Đảng Cộng sản Việt Nam, tiếng nói Đảng, Nhà nước nhân dân Việt Nam, Báo Nhân Dân cờ đầu cơng tác quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam Cùng với nội dung tin, ảnh báo chí ấn phẩm Báo Nhân Dân trở thực trở thành phận gắn bó hữu cơ, đóng góp tích cực khẳng định giá trị hoạt động quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam báo Đảng Dù vậy, thực tế, hoạt động quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam qua ảnh báo chí ấn phẩm Báo Nhân Dân nhiều hạn chế chưa quan tâm mức Vẫn cịn số đơng phóng viên, biên tập viên chưa nắm rõ nghiệp vụ ảnh báo chí chưa có nhiều kỹ nghề nghiệp; cách lựa chọn, biên tập ảnh chưa quan tâm nên nội dung thông tin ảnh thường nghèo nàn, nội dung cần quảng bá Đặc biệt, việc sử dụng ảnh báo chí quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam ấn phẩm lại thường ghi lại chép đơn chưa phải tác phẩm ảnh báo chí độc lập, có sức nặng tiềm thể loại Vì thế, cần xác định lại vai trị, vị trí tầm quan trọng ảnh báo chí việc quảng bá cho hình ảnh đất nước, người Việt Nam trở nên đẹp hơn, phong phú Báo Nhân Dân nói riêng tờ báo khác nói chung Tác giả chọn đề tài luận văn "Quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam qua ảnh báo chí Báo Nhân Dân" (Khảo sát từ tháng 6/2018 đến tháng 6/2019) làm đề tài nghiên cứu với mong muốn nâng cao hiệu chất lượng ảnh báo chí quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam thời gian tới Tình hình nghiên cứu liên quan Trong năm qua, có nhiều đề tài nghiên cứu, khóa luận, luận văn, nghiên cứu hoạt động đối ngoại, hoạt động quảng bá hình ảnh đất nước Việt Nam, báo chí quảng bá hình ảnh đất nước Việt Nam Tuy nhiên, nghiên cứu chưa đề cập tồn diện, hệ thống việc quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam qua ảnh báo chí Có nhiều cơng trình nghiên cứu tác giả nhóm tác giả cơng tác thơng tin đối ngoại, báo chí đối ngoại quảng bá hình ảnh đất nước như: - Đề tài khoa học: Nhóm nghiên cứu công tác công tác thông tin đối ngoại; thông tin đối ngoại thông qua phương tiện truyền thông đại chúng như: Đề tài khoa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an học cấp quốc gia Đối ngoại đa phương Việt Nam: Thực trạng, vấn đề đặt giải pháp Học viện Ngoại giao, Bộ Ngoại giao năm 2019, Đề tài nghiên cứu cấp Bộ Đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu công tác thông tin đối ngoại tình hình Ban Tuyên giáo Trung ương năm 2007 hay Cơng trình nghiên cứu Dương Văn Quảng năm 2009, Vai trò Báo chí cơng tác thơng tin đối ngoại Các đề tài chủ yếu tập trung nghiên cứu tình hình cơng tác thơng tin đối ngoại; hoạt động thơng tin đối ngoại số báo, đài cụ thể - Sách Cuốn sách Báo chí thơng tin đối ngoại tập thể tác giả, PGS TS Lê Thanh Bình chủ biên (xuất năm 2012, Nxb Chính trị Quốc gia) giúp bạn đọc hiểu rõ lĩnh vực truyền thông đại chúng, tiêu biểu báo chí; đường lối, sách Đảng Nhà nước ta truyền thông đại chúng, công tác đối ngoại, thơng tin đối ngoại; vai trị báo chí thơng tin đối ngoại Việt Nam (thông qua khảo sát trường hợp báo Thế giới Việt Nam) Cuốn sách cung cấp lý luận chung lĩnh vực truyền thơng đại chúng, báo chí, thông tin đối ngoại; tổng quan truyền thông đại chúng Việt Nam, đường lối, sách Đảng, Nhà nước truyền thông đại chúng, công tác đối ngoại thơng tin đối ngoại Ngồi tác giả giúp bạn đọc phân biệt thể loại báo chí; đánh giá vai trị báo chí thơng tin đối ngoại; phân tích thực trạng cơng tác thơng tin đối ngoại, từ đưa phương hướng giải pháp nhằm nâng cao chất lượng công tác thơng tin đối ngoại tình hình Trong vấn đề quảng bá hình ảnh đất nước, nhóm tác giả Ronit Appel, Assaf Irony, Steven Schmerz Ayela Ziv với nghiên cứu mang tên: Cultural Diplomacy: An Important but Neglected Tool in Promoting Israel‟s Public Image (2008) nhìn nhận chứng minh tầm quan trọng ngoại giao văn hóa góc độ cơng cụ hữu hiệu việc nâng cao hình Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ảnh quốc gia Trước đó, tác giả Philip Kotler, Somkid Jatusspritiak Suvit Maesincee có cơng trình nghiên cứu quảng bá hình ảnh đất nước với sách The Marketing of Nations: A Strategic Approach to Building National Weath (1997) Cuốn sách giúp nhà quản lý, chiến lược gia, nhà hoạch định sách bước đưa cách thức xây dựng hình ảnh quốc gia để phát triển kinh tế bối cảnh kinh tế tồn cầu Bên cạnh đó, sách Marketing as a country: Promotion as tool for attracting foreign investment (2001) Louis T Wel Alvin G Wint đưa phương thức quảng bá hình ảnh nhằm thu hút FDI Trong lĩnh vực ảnh báo chí, tác giả Brian Horton Ảnh báo chí (xuất năm 2003, Trần Đức Tài dịch giới thiệu, Nxb Thông phát hành) Cuốn sách chủ yếu nói chứa đựng hình ảnh chưa bàn tới hiệu việc sử dụng ảnh báo chí Trong Nhiếp ảnh báo chí đại (bản dịch tiếng Việt), tác giả bàn chủ đề liên quan đến ảnh báo chí như: Những khía cạnh xã hội ảnh báo chí, khả tin ảnh, thẩm mỹ học ảnh… chưa bàn tới việc sử dụng ảnh báo chí quảng bá hình ảnh đất nước, người, ngoại giao Việt Nam Cuốn Sổ tay thiết kế báo (bản dịch tiếng Việt) tác giả Tim Harrower bàn tới số khía cạnh liên quan đến ảnh báo chí như: bước cụ thể để có ảnh báo chí giá trị, cách thức biên tập trình bày ảnh báo chí viết trang báo Tuy nhiên tác giả chưa nói đến hiệu việc sử dụng ảnh báo chí nói chung ảnh báo chí quảng bá nói riêng Ngồi ra, cịn có số cơng trình nghiên cứu khác tác giả nước Anh, Mỹ, Đức xuất liên quan tới ảnh báo chí tác giả chưa nghiên cứu có hệ thống ảnh báo chí quảng bá hiệu sử dụng ảnh báo chí quảng bá Tại Việt Nam, có nhiều sách, tài liệu bàn ảnh báo chí Trong sách Ảnh tin Ths Vũ Huyền Nga (Nxb Lý luận Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 113 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU Họ tên: Phạm Thanh Chương Nghề nghiệp: Nhà báo Chức vụ: Trưởng phịng Ảnh Cơ quan cơng tác: Báo Nhân Dân Ơng cho biết ảnh báo chí đóng vai trị tờ báo nói chung Báo Nhân Dân nói riêng? Ảnh báo chí thể loại hấp dẫn báo chí với đặc trưng sâu khai thác thể sinh động nhiêu mặt đời sống xã hội Thành cơng tác phẩm ảnh báo chí tổng hòa nhiều yếu tố, bên cạnh đề tài ấn tương, tư nhạy bén cách sử dụng ngôn ngữ độc truyền tải thông điệp mà tác giả muốn gửi tới người đọc Ảnh báo chí phần khơng thể thiếu tờ báo Yêu cầu ảnh báo chí ngày cao độc giả Có độc giả thường ý đến ảnh đăng báo không ý đến tin, Ơng có nhận xét chất lượng ảnh báo chí quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam ấn phẩm Báo Nhân Dân nay? Hầu hết ảnh đăng báo "an toàn" trị, định hướng dẫn đến bố cục ảnh khơng có điểm để thu hút độc giả Góc nhìn ảnh chưa sáng tạo nên nhiều ảnh hay với góc nhìn mới, độc lạ chưa sử dụng Ảnh trình bày q nhỏ, chưa có nhiều phóng ảnh quảng bá chất Ảnh sử dụng phần nhiều ảnh hội nghị, ảnh kiện Bên cạnh đó, việc chế độ nhuận bút cho tác phẩm ảnh báo chí cịn thấp nên dẫn đến việc phóng viên lười chụp ảnh có chụp chụp qua loa, đại khái cho xong Theo ông, ấn phẩm Báo Nhân Dân sử dụng ảnh báo chí quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam theo tiêu chí nào? Ảnh trang báo hàng ngày ưu tiên theo thứ tự sau: Ảnh hoạt động đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước gồm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 114 Tổng Bí thư, Chủ tịch nước, Thủ tướng Chủ tịch Quốc hội; Ảnh lao động sản xuất, giáo dục, y tế nhân dân đời sống sinh hoạt hàng ngày; Ảnh kèm theo nội dung tuyên truyền lớn Đảng, Nhà nước Do việc ưu tiên sử dụng sử dụng ảnh hoạt động lãnh đạo Đảng, Nhà nước ưu tiên số báo với mức độ sử dụng ảnh nhiều Trong đó, diện tích ấn phẩm báo giấy có hạn nên việc giảm bớt ảnh sinh hoạt đời thường, ảnh vấn đề an sinh xã hội, ảnh lao động sản xuất tránh khỏi Ơng cho biết cần làm để nâng cao hiệu quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam qua ảnh báo chí nói chung Báo Nhân Dân nói riêng nay? Hiện số lượng phóng viên ảnh chun nghiệp tịa soạn có người, vừa phải lo chụp ảnh kiện thời trị, vừa phải tham gia cơng tác trực xuất Báo Nhân Dân hàng ngày số ấn phẩm nên phóng viên khơng có nhiều thời gian công tác vùng sâu, vùng xa Ảnh phóng viên ảnh cung cấp cho ấn phẩm sử dụng để đăng báo thường đạt chất lượng cao, có giá trị thơng tin quảng bá số lượng ảnh không nhiều ảnh sử dụng ấn phẩm Báo Nhân Dân thường đa dạng khắp vùng miền lĩnh vực nên ảnh phóng viên ảnh đáp ứng phần yêu cầu xuất đặt Các tòa soạn nói chung Báo Nhân Dân nói riêng cần thường xuyên mở lớp đào tạo nghiệp vụ ảnh báo chí cho phóng viên, tổ chức buổi tọa đàm ảnh báo chí ảnh báo chí quảng bá để phóng viên, biên tập viên học hỏi lẫn nhau, rút kinh nghiệm cần thiết Bản thân phóng viên ảnh phải thường xuyên học hỏi, trau dồi nghiệp vụ chuyên môn với đồng nghiệp khác Mỗi tòa soạn cần xây dựng phận ảnh riêng biệt phóng viên ảnh phải thường xuyên tham gia vào công tác biên tập, xuất ảnh báo chí Xin trân trọng cảm ơn! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 115 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU Họ tên: Trần Hải Nghề nghiệp: Phóng viên ảnh Cơ quan cơng tác: Phịng Ảnh - Báo Nhân Dân Ơng/bà cho biết ảnh báo chí đóng vai trị tờ báo nói chung Báo Nhân Dân nói riêng? Ảnh báo chí thể loại thơng tin báo chí đại nhiều người quan tâm, hiểu kiện, tượng, vấn đề phản ánh lại ngôn ngữ ảnh, thể qua cách nhìn người chụp Đây thể loại tương đối khó địi hỏi nhiều kỹ người phóng viên Đội ngũ phóng viên ảnh chuyên nghiệp Báo Nhân Dân ngồi cơng việc tham gia cung cấp ảnh cho xuất ấn phẩm thường xuyên tham gia chụp ảnh để đảm bảo cung cấp ảnh thời nhất, nóng hổi theo yêu cầu tuyên truyền tờ báo Các kiện thời trị, kiện văn hóa hay tình hình thiên tai, mưa bão phóng viên ảnh thường xun bám sát Ơng có nhận xét chất lượng ảnh báo chí quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam ấn phẩm Báo Nhân Dân nay? Chất lượng ảnh báo chí nói chung ảnh báo chí quảng bá nói riêng cịn chưa đạt u cầu bố cục hình ảnh, đường nét ánh sáng, số ảnh cịn mang tính chất minh họa cho viết Một số ấn phẩm chưa trọng đến chất lượng ảnh báo chí có nội dung quảng bá Ngồi ấn phẩm Báo Nhân Dân hàng ngày cịn đa phần ấn phẩm khác báo phóng viên ảnh chuyên nghiệp, ảnh đa phần phóng viên viết tự chụp nên chất lượng khơng cao Nhiều ảnh báo chí quảng bá sử dụng cịn mang tính hình thức, chưa trọng đến nội dung, không nêu bật nội dung cần quảng bá Để có ảnh báo chí quảng bá tốt, theo ơng phóng viên cần có Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 116 kỹ gì? Phóng viên phải thực nhiều nhiệm vụ tác nghiệp Nếu muốn có ảnh báo chí quảng bá tốt, trước hết phóng viên phải có kỹ ảnh cần thiết Bên cạnh đó, phóng viên cần có am hiểu ảnh báo chí quảng bá, sâu tiếp cận kiện Cần chủ động hoạt động sáng tạo, không để tư theo lối mịn Theo ơng, phát triển thiết bị cơng nghệ có ảnh hưởng đến ảnh báo chí? Với phát triển công nghệ thông tin sử dụng thiết bị số, với cách làm báo xã hội làm báo, nhiều tờ báo huy động ảnh từ nhiều tác giả, độc giả, mang lại hiệu cao, đáp ứng yêu cầu công chúng mặt thơng tin, nhiều ảnh chí chụp điện thoại thông minh đạt chất lượng cao kĩ thuật hiệu hình ảnh Đây cách làm phù hợp với thời đại 4.0 Do đó, thấy rằng, muốn có tác phẩm ảnh báo chí tốt, người phóng viên phải sâu vào đời sống xã hội, lăn lộn với người dân hoạt động có tác phẩm ảnh báo chí chất lượng cao Ơng cho biết cần làm để nâng cao hiệu quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam qua ảnh báo chí nói chung Báo Nhân Dân nói riêng nay? Theo tơi, lãnh đạo tòa soạn báo cần quan tâm đến việc lựa chọn sử dụng ảnh nâng cao chế độ nhuận bút với ảnh báo chí Báo Nhân Dân sử dụng khung nhuận bút ảnh có từ khoảng gần 20 năm trước Với ảnh độc lập hay kèm viết báo giấy thường có khung nhuận ảnh từ 100.000đ - 150.000đ, nhóm ảnh Báo Nhân Dân điện tử thường có mức nhuận bút trung bình từ 250.000đ - 300.000đ Xin trân trọng cảm ơn! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 117 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU Họ tên: Vũ Anh Tuấn Nghề nghiệp: Nhà báo Cơ quan công tác: Ban Thư ký - Biên tập, Báo Nhân Dân Theo ơng, phóng viên ảnh có nên tham gia trực tiếp vào công tác biên tập ảnh hay khơng? Phóng viên ảnh hết người hiểu rõ nội dung, chất lượng ảnh Công tác biên tập ảnh am hiểu lĩnh vực phụ trách cho đời tác phẩm ảnh báo chí hay phục vụ cơng chúng Khi biên tập ảnh phóng viên, ơng ý đến điều nhất? Đầu tiên nội dung ảnh, ảnh báo chí phải có nội dung, có thơng tin gọi ảnh báo chí Đặc biệt ảnh báo chí quảng bá phải thể vấn đề cần quảng bá Nếu quảng bá kiện, nội dung ảnh phải nêu điểm bật kiện đó, hướng độc giả vào kiện trọng tâm Nếu nội dung quảng bá du lịch cần phải trọng đến bố cục, hình thức mầu sắc ảnh Theo ơng/bà, vấn đề đặt quan báo chí việc sử dụng ảnh báo chí quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam gì? Nếu khơng phải phóng viên ảnh chun nghiệp phần nhiều phóng viên thường dễ dãi chụp ảnh, thường chụp cho xong Vì vậy, ảnh nộp tòa soạn thường chung chung, ảnh thể sáng tạo, góc lạ gắn với thực tế Khuyết điểm lớn ý đến vật, người ảnh Một ảnh đẹp bố cục nội dung lọt vào gương mặt không tập trung hay quay lưng lại Điểm phóng viên chịu sáng tạo, nhắc đến quảng bá thành tựu nơng nghiệp lại ảnh máy gặt cánh đồng, nông dân thu hoạch lúa Nhắc đến quảng bá thành tựu công nghiệp lại công nhân bên dây chuyền Nhiều ảnh cắt cúp sai làm giảm hiệu tác động ảnh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 118 Mặt khác, ấn phẩm báo giấy Báo Nhân Dân nói chung có hạn chế so với loại hình báo mạng điện tử diện tích mặt báo bị giới hạn nên việc bố trí, xếp sử dụng ảnh bị chi phối diện tích trang báo Do đó, việc dùng ảnh nào, kích thước thường cân nhắc kỹ lưỡng thiết kế trình bày trang Ơng cho biết cần làm để nâng cao hiệu quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam qua ảnh báo chí nói chung Báo Nhân Dân nói riêng nay? Đội ngũ phóng viên nói chung phóng viên ảnh nói riêng cần đào tạo, bồi dưỡng thường xuyên nghiệp vụ ảnh báo chí Phóng viên, đặc biệt phóng viên ảnh cần hiểu rõ tầm quan trọng nội dung tác phẩm ảnh báo chí khơng đơn tác phẩm ảnh báo chí thơng tin mà cịn tác phẩm ảnh báo chí quảng bá cho hình ảnh đất nước, văn hóa, người Việt Nam Cách chụp ảnh cần có chiều sâu, đọng, tinh tế Tránh cách chụp ảnh chung chung, không rõ chủ thể, bố cục rườm rà Mặt khác, quan báo chí cần hỗ trợ phóng viên trang bị máy ảnh có chất lượng tốt, nâng cao chế độ nhuận bút ảnh để tạo động lực cho phóng viên phấn đấu, có điều kiện sáng tạo tác phẩm ảnh báo chí quảng bá có chất lượng Xin trân trọng cảm ơn! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 119 PHỤ LỤC MỘT SỐ TRANG BÁO KHẢO SÁT Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 120 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 121 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 122 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 123 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 124 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 125 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 126 BẢN TĨM TẮT LUẬN VĂN Báo chí nói chung, ảnh báo chí nói riêng khẳng định vai trị tầm quan trọng việc quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam giới giai đoạn Ảnh báo chí góp phần quảng bá, tun truyền thơng tin đường lối, sách Đảng, Nhà nước, hoạt động ngoại giao, thành tựu cơng đổi mới, hình ảnh người Việt Nam thân thiện, đất nước Việt Nam tươi đẹp, hịa bình, hữu nghị, động đổi mạnh mẽ, tích cực hội nhập quốc tế đầy tiềm phát triển kịp thời chuyển tải độc giả làm cho độc giả biết đến Việt Nam yêu mến Việt Nam Với vai trò đặc biệt kể trên, luận văn lựa chọn đề tài "Quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam qua ảnh báo chí" thực thơng qua khảo sát ấn phẩm Báo Nhân Dân: Báo Nhân Dân hàng ngày, Báo Nhân Dân cuối tuần, Báo Thời Nay Báo Nhân Dân điện tử tiếng Anh làm rõ điểm sau: Chương luận văn hệ thống hóa số vấn đề lý luận chủ yếu quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam khái niệm bản; đồng thời, trình bày vai trị tầm quan trọng việc quảng bá hình ảnh đất nước; đặc biệt nhấn mạnh đặc trưng ảnh báo chí Từ đó, khẳng định mạnh ảnh báo chí việc quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam Trong Chương 2, luận văn tiến hành khảo sát, phân tích, đánh giá thực trạng nội dung hình thức ảnh đăng báo đề tài quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam Thông qua thực trạng nghiên cứu, luận văn thành cơng hạn chế ảnh báo chí ấn phẩm khảo sát nói riêng ảnh báo chí nói chung việc quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam giai đoạn Ở Chương 3, nội dung đề xuất giải pháp khuyến nghị Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn