Giữ gìn trang phục truyền thống của người dân tộc tày đằm ở tỉnh luông nặm thà, nước cộng hòa dân chủ nhân dân lào hiện nay

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN  CHANHMALA VONGVILAIKHAM GIỮ GÌN TRANG PHỤC TRUYỀN THỐNG CỦA NGƯỜI DÂN TỘC TÀY ĐẰM Ở TỈNH LUÔNG NẶM THÀ, NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO HIỆN NAY Chuyên ngành Mã số : Xã hội học : 60310301 LUẬN VĂN THẠC SĨ XÃ HỘI HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS LƯU HỒNG MINH HÀ NỘI – 2019 Luận văn chỉnh sửa theo khuyến nghị Hội đồng chấm luận văn thạc sĩ ngày 29 tháng 10 năm 2019 Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm2019 CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG PGS,TS Phạm Minh Sơn LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài nghiên cứu khoa học cá nhân hướng dẫn TS Lưu Hồng Minh Các nhận định nêu luận văn kết nghiên cứu nghiêm túc, độc lập thân sở tìm hiểu, nghiên cứu tài liệu khoa học công bố qua khảo sát thực tế bệnh viện tỉnh Xayabury nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Các số liệu nêu luận văn hoàn tồn xác, có nguồn gốc rõ ràng Luận văn đảm bảo tính khách quan, trung thực khoa học Tác giả luận văn CHANHMALA VONGVILAIKHAM LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành sâu sắc tới TS Lưu Hồng Minh, người trực tiếp bảo tận tình, hướng dẫn giúp đỡ tơi suốt q trình thực Luận văn Tơi xin chân thành cảm ơn Thầy, Cô Khoa Xã hội học Học viện Báo chí Tuyên truyền giúp đỡ, dạy bảo, động viên trao đổi ý kiến khoa học quý báu suốt thời gian học tập để tơi hồn thành Luận văn Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn tới gia đình, bạn bè, đồng chí, đồng nghiệp quan ủng hộ giúp đỡ để thực tốt Luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn! Học viên CHANHMALA VONGVILAIKHAM MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chương 1: GIỮ GÌN TRANG PHỤC TRUYỀN THỐNG CỦA DÂN TỘC TÀY ĐẰM Ở TỈNH LNG NẶM THÀ, NƯỚC CỘNG HỊA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO - MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 10 1.1 Một số khái niệm 10 1.2 Tầm quan trọng thực tiễn giữ gìn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm tỉnh Lng Nặm Thà, nước Cộng hịa dân chủ nhân dân Lào 15 1.3 Một số sách Đảng Nhà nước Lào giữ gìn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm tỉnh Lng Nặm Thà, nước Cộng hịa dân chủ nhân dân Lào 19 Chương 2: THỰC TRẠNG VÀ TỪNG YẾU TỐ ẢNH HƯỞNG ĐẾN GIỮ GÌN TRANG PHỤC TRUYỀN THỐNG CỦA DÂN TỘC TÀY ĐẰM Ở TỈNH LUÔNG NẶM THÀ, NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO .25 2.1 Khái quát tỉnh Luông Nặm Thà trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm 25 2.2 Khái quát trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm tỉnh Luông Nặm Thà, nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào 31 2.3 Thực trạng giữ gìn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm tỉnh Luông Nặm Thà, nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào 58 2.4 Những yếu tố ảnh hưởng đến gìn giữ trang phục truyền thống 70 Chương 3: PHƯƠNG HƯỚNG VÀ NHỮNG GIẢI PHÁP CHỦ YẾU TĂNG CƯỜNG GIỮ GÌN TRANG PHỤC TRUYỀN THỐNG CỦA DÂN TỘC TÀY ĐẰM Ở TỈNH LNG NẶM THÀ, NƯỚC CỘNG HỊA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO TRONG THỜI GIAN TỚI 78 3.1 Phương hướng tăng cường giữ gìn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm tỉnh Lng Nặm Thà, nước Cộng hịa dân chủ nhân dân Lào 78 3.2 Một số giải pháp chủ yếu nhằm tăng cường giữ gìn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm tỉnh Lng Nặm Thà, nước Cộng hịa dân chủ nhân dân Lào 80 KẾT LUẬN .96 TÀI LIỆU THAM KHẢO 99 PHỤ LỤC 107 DANH MỤC CHỮ CÁI VIẾT TẮT Chữ viết tắt : Chữ viết đầy đủ BCH : Ban chấp hành CHDCND : Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Nxb : Nhà xuất Tr : Trang TT-VH&DL : Thông tin, Văn hóa Du lịch UBND : Ủy ban nhân dân VHTT : Văn hóa thơng tin XHCN : Xã hội chủ nghĩa ĐNDCML : Đảng Nhân Dân Cách Mạng Lào DANH MỤC ẢNH Ảnh 2.1: Khăn nam giới Tày Đằm 31 Ảnh 2.2: Áo ngắn ( xửa cỏm) nam giới 33 Ảnh 2.3: Áo xửa nam giới .33 Ảnh 2.4: Quần (xuổng) nam giới 35 Ảnh 2.5: Kiểu hoa văn khăn phiêu 36 Ảnh 2.6: Chiếc khăn Piêu cô gái Tày Đằm ngày Nay 37 Ảnh 2.7: Khăn phiêu trang phục cô gái Tày Đằm 37 Ảnh 2.8: áo ngắn ( xửa cỏm) phụ nữ 38 Ảnh 2.9: Kiểu hoa văn váy “ xỉn cỏ” 40 Ảnh 2.10: Váy xỉn cò mặc tổ chức kiện .41 Ảnh 2.11: Vòng tay xoắn thừng .43 Ảnh 2.12: Vịng cổ ( póc co ) kiểu đầu uống hình chử S số loại trang sức khác dân tộc Tày Đằm 44 Ảnh 2.13: Vòng cổ vòng tay dân tộc Tày Đằm (Nguồn Ineternet 2018) 45 Ảnh 2.14 : Trang phục cô gái tràng trai Tày Đằm Ngày Nay 49 Ảnh 2.15: Trang phục cô gái Tày Đằm buổi biểu diễn văn nghệ 50 Ảnh 2.16: Trang phục cô gái Tày Đằm tham dự lễ hội 50 Ảnh 2.17: Trang phục cô gái tham dự lễ buộc cổ tay .52 Ảnh 2.18: Trang phục cô gái với nhiều màu sắc .52 Ảnh 2.19: Trang phục cô gái Tày Đằm đám tang 56 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1: Bảng so sánh đặc điểm trang phục thường ngày phụ nữ Tày Đằm tỉnh Luông Nam Tha nước CHDCND Lào Dân tộc Thái trắng tỉnh phía Bắc Việt Nam 47 Bảng 2.2 Đánh giá giải pháp giữ gìn trang phục truyền thống người dân tộc Tày Đằm tỉnh Luông Nặm Thà thời gian tới 66 Bảng 2.3 Đánh giá trạng sử dụng trang sức truyền thống người phụ nữ làm việc người dân tộc Tày Đằm tỉnh Luông Nặm Thà68 Bảng 2.4 Đánh giá mức độ tổ chức buổi biểu diễn trang phục truyền thống người dân tộc Tày Đằm tỉnh Luông Nặm Thà .72 Bảng 2.5 Đánh giá mức độ mặc trang phục hàng ngày người dân tộc Tày Đằm tỉnh Luông Nặm Thà 72 Bảng 2.6 Đánh giá giải pháp giữ gìn trang phục truyền thống người dân tộc Tày Đằm tỉnh Luông Nặm Thà 74 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 2.1: Tỷ lệ người trả lời thời điểm thường mặc trang phục dân tộc(%) .59 Biểu đồ 2.2: Tỷ lệ mặc áo dân tộc loại áo khác người dân tộc Tày Đằm 63 Biểu đồ 2.3: Tỷ lệ phụ nữ Tày Đằm mặc quần váy nhóm tuổi 15-20 64 Biểu đồ 2.4: Tỷ lệ phụ nữ Tày Đằm mặc quần váy nhóm tuổi 21-25 64 Biểu đồ 2.5: Tỷ lệ phụ nữ Tày Đằm mặc quần váy nhóm 25 tuổi 65 Biểu đồ 2.6: Tỷ lệ phụ nữ Tày Đằm đội khăn len xanh (nhóm 15-25 tuổi) 65 Biểu đồ 2.7: Tỷ lệ phụ nữ Tày Đằm đội khăn len xanh (nhóm 25 tuổi) 66 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Trong sống hàng ngày người, trang phục vấn đề quan trọng Nhu cầu trang phục nằm nhóm nhu cầu bảo đảm sinh tồn người xã hội người Trang phục việc mặc thành tựu văn hóa đối phó với mơi trường tự nhiên với q trình phát triển xã hội trang phục cịn đóng vai trị tín hiệu nhiều thơng điệp địa vị xã hội, nghề nghiệp, điều kiện kinh tế, thị hiếu thẩm mỹ người mặc Vì vậy, cấu trúc văn hóa tổ chức đời sống vật chất mặc ba (ăn - - mặc) biểu sâu sắc đặc trưng văn hóa chủ thể Do đó, ăn mặc biểu văn hóa Ăn mặc đẹp nhu cầu tất yếu, chuyện bình thường sống người Tuy nhiên, người phải biết chọn cách ăn mặc cho có văn hóa điều đáng nói Nó khơng phải làm đẹp theo sở thích, theo gu cá nhân giới trẻ, mà ăn mặc đẹp phải phù hợp với nhiều yếu tố liên quan đến cá nhân người như: lứa tuổi, vóc dáng thể, đối tượng giao tiếp, môi trường sống… Tùy theo hoàn cảnh giao tiếp mà chọn cách ăn mặc cho thích hợp Với người Tày Đằm tỉnh Lng Nặm Thà, trang phục truyền thống đóng vai trị quan trọng sắc dân tộc, linh hồn, cốt cách dân tộc thể qua trang phục Bên cạnh đó, trang phục thể trình độ canh tác sản xuất nông nghiệp, thể hịa hợp người với mơi trường cảnh quan, với thiên nhiên xã hội dân tộc… Trang phục dân tộc đồng hành với người lâu dài trở thành tổng thể thiếu đời sống xã hội Nếu trang phục truyền thống khơng cịn tồn tại, bị mai làm giá trị văn hóa, tín ngưỡng, giá trị tâm linh sắc dân tộc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 104 52 ເອກະສານກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດຂອງພັກປະຊ າຊົນປະຕິວັດລາວ, (2016), ຄັ້ງທີ X, ໂຮງພິມແຫ່ງລັດ (Đảng nhân dân cách mạng Lào (2016), văn kiện đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ X, Nxb quốc gia Lào) 53 Sỷ Bun Hương Phăn Đa Vông (1999), Luận án tiến sỹ, Văn hóa nghệ thuật vai trị nghiệp đổi nước CHDCND Lào nay, Học viện Chính Trị Quốc Gia Hồ Chí Minh 54 ກິແດງ ພອນກະເສີມສຸກ (2006), ວັດທະນະທຳລາວ, ໂຮງພິມພິດສະວົງ (Văn hóa Lào) 55 ກິແດງພອນກະເສີມສຸກ(2007),ວັດທະນະທຳລາວໃນຊີວິດການ ເປັນຢູ່ຕາມຮີດ 12 ຄອງ 14 ໂຮງພິມ ວຽງຈັນ (Văn hóa Lào sống theo 12 lễ 14 tục lệ) 56 ສະຖາບັນການເມືອງການປົກຄອງແຫ່ງຊາດ(2005), ວິຊາວັດທະນະທຳ ແລະ ຄຸນສົມບັດ ວຽງຈັນ (Mơn văn hóa đạo đức) 57 ສຸເນດໂພທິສານ(2000), ປະຫວັດສາດລາວ (Lịch sử Lào), ສນພ, ແຫ່ງຊາດ, ວຽງຈັນ 58 ບົວບານ ວໍລະຂຸນ(1995), ລັກສະນະຊາດຂອງວັດທະນະທຳ ສນພ, ແຫ່ງລັດ, ວຽງຈັນ, (Tính dân tộc văn hóa) 59 ມະຫາທອງຄຳ ລຽນບຸນເຮືອງ (2004), ມໍລະດົກວັດທະນະທຳລາວລ້ານຊ້າງ ສນພ, ສະ ຖາບັນສົງ, ວຽງຈັນ (Di sản văn hóa Lào triệu voi) 60 ມະຫາເວທິວໍລະກຸນ, ມະຫາຄຳພັນວໍລະຈິດ(1969), ວັດທະນະທຳ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີ ອັນດີງາມຂອງລາວ, ສນພ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ,ວຽງຈັນ (Văn hóa phong tục Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 105 tập quán tốt đẹp nhân dân Lào) 61 ມະຫາຄຳພູນ ພິລາວົງ (2009), ວັດທະນະທຳ, ບັນດາຮີດຄອງປະເພນີລາວ ໂຮງພິມ ວຽຈັນ Maha khamphun Phlavong (2009), văn hóa phong tục Lào cổ , Nxb Viêng Chăn 62 ຫຸມພັນ ລັດຕະນະວົງ ( 2005 ), ບຸນຊ່ວງເຮືອ ແລະ ໄຫຼເຮືອໄຟລາວ ໂຮງພິມ ວຽຈັນ Humphan Rattanavong ( 2005 ), Lễ hội xuông hưa lảy hưa phay Lào, Nxb Viêng Chăn 63 ມະຫາ ບຸນທະວີ ວິໄລຈັກ ( 2000) ຮີດຄອງປະເພນີລາວ, ໂຮງພິມ ວຽງຈັນ Maha Bunthavi Vilaychac (2000), phong tục Lào, Nxb Viêng Chăn 64 ກິແດງ ພົນກະເສີມສຸກ (2006), ວັດທະນະທຳລາວໃນການດຳລົງຊິວິດ ຕາມຄອງ 14, ໂຮງພິມວຽງຈັນ 65 Kideng Phonkasomsuk (2006), văn hóa Lào sống theo 14 luật tục , Nxb Viêng Chăn 66 Sở Thông tin – Văn Hóa – Du lịch tỉnh Lng Nặm Thà (2018), Báo cáo tổng kết cộng đồng dân tộc thiểu số toàn tỉnh Các website: http://doc.edu.vn/tai-lieu/chuyen-de-ky-thuat-tao-hinh-va-trang-tri-dangian-tren-trang-phuc-cua-nguoi-mong-o-thon-cat-cat-huyen-sa-patinh-lao-cai-35768/ http://thuexemayhagiang.com/doc-dao-kien-truc-nha-trinh-tuong-cuanguoi-mong/ https://vi.wikipedia.org/wiki/H%27M%C3%B4ng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 106 https://vi.wikipedia.org/wiki/Trang_ph%E1%BB%A5c_truy%E1%BB%8 1n_th%E1%BB%91ng http://www.dulichvn.org.vn/index.php?category=1005&itemid=18701 http://www.maxreading.com/sach-hay/trang-phuc-truyen-thong/hoa-vancua-nguoi-h-mong-3869.html Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 107 PHỤ LỤC STT Tên phụ lục Nguồn Trang Phụ lục Danh sách người vấn Tác giả luận văn 105 Phụ lục Phiếu điều tra Tác giả sưu tầm 106 Phụ lục Kết điều tra Tác giả sưu tầm 110 Phụ lục Bản đồ hình ảnh Tác giả luận văn 114 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 108 PHỤ LỤC DANH SÁCH NGƯỜI ĐƯỢC PHỎNG VẤN Ông XiLaXay Thommavong (sinh năm 1967) - Giám đốc sở TTVHDL tỉnh Luông Nặm Thà, nước CHDCND Lào Anh XaLaXit SaVang -(sinh năm 1980) – Cán sở TTVHDL tỉnh Luông Nặm Thà, nước CHDCND Lào Anh Thomxavanh lasy (sinh năm 1978 huyện Sing, tỉnh Luông Năm Thà Chị Vienkhoan savanh (sinh năm 1980 sống huyện Luộng Nặm Thà tỉnh Luông Năm Thà) Bà Sinlatay vilayvong (sinh năm 1955, sống huyện Sing, tỉnh Luông Nặm Thà) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 109 PHỤ LỤC I MẪU PHIẾU ĐIỀU TRA KHẢO SÁT Ý KIẾN VỀ CƠNG TÁC GIỮ GÌN TRANG PHỤC TRUYỀN THỐNG CỦA DÂN TỘC TÀY ĐẰM Ở TỈNH LUÔNG NĂM THÀ Để tiếp tục nâng cao hiệu việc giữ gìn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm tỉnh Lng Nặm Thà Góp phần vào phát triển văn hóa chung tỉnh Lng Năm Thà giai đoạn Xin ơng (bà) vui lịng đánh dấu x vào  bên cạnh câu hỏi, cịn câu mà phương án trả lời để trống …………xin ông (bà) ghi cụ thể ý kiến Họ tên: ơng (bà)………………… tuổi……, giới tính……, nghề nghiệp…………… Thơng tin chung: - Giới tính: Nam Từ 22 đến 30 - Độ tuổi: Từ 41 đến 50  - Trình độ: Sau Đại học Trung cấp  Nữ   Từ 31 đến 40  Từ 51 đến > 60   Đại học  Cao đẳng   Trình độ khác  Xin q vị góp ý kiến vào việc giữ gìn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm tỉnh Luông NămThà theo số nội dung sau: Việc quản lý nhà nước việc giữ gìn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm tỉnh Luông Nặm Thà phù hợp chưa ? a Phù hợp  b Chưa phù hợp  Bạn mặc trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm nào? a Hàng ngày  b Ngày Lễ, Tết  Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 110 Theo bạn có nên cần thiết giữ gìn bảo tồn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm khơng?  a Có cần thiết  b Không cần thiết Hàng năm buổi biểu diễn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm địa phương có diễn nhiều khơng ? a Có nhiều  b Khơng nhiều  Theo bạn Nhà nước phải cần làm để giữ gìn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm giai đoạn nay? a Thường xuyên tổ chức buổi biểu diễn nghệ thuật  b Truyên truyền, giáo dục hệ trẻ trường học  c Đưa nội dung, quy đinh việc ăn mặc trang phục truyền thống vào trường học  d Tất ý kiến  Theo bạn có nên cần thiết xây dựng làng nghề sản xuất trang phục truyền thống để từ gắn kết với phát triển du lịch tỉnh không ? a Có cần Thiết  b Khơng cần thiết  Khi làm việc bạn mặc trang phục ? a Mặc trang phục truyền thống  b Mặc trang phục bình thường  Theo q vị, Có nên bắt buộc học sinh, sinh viên dân tộc Tày Đằm địa bàn tỉnh Luông Năm Thà mặc trang phục truyền thống học không ? a có  b khơng  Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 111 Theo quý vị, năm qua, cơng tác quản lý nhà nước việc giữ gìn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm tỉnh Luông Năm Thà nào? a Tốt  b Khá Tốt  c Trung bình  Lý do…………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… 10 Theo quý vị, để nâng cao hiệu việc giữ gìn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm Đảng Nhà nước cần có sách gì? a Nâng cao chức năng, nhiệm vụ, vai trị quan lĩnh vực quản lý giữ gìn trang phục truyền thống b Nhà nước phải đầu tư kinh phí cho lĩnh vực c Các quan ban ngành nhân dân phải tích cực tham gia, chủ động, hợp tác D Cả a,b c Xin chân thành cảm ơn quý vị dành thời gian góp ý với việc điều tra lần Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 112 II KẾT QUẢ ĐIỀU TRA Bảng xử lý số liệu phiếu điều tra giữ gìn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm tỉnh Luông Nặm Thà, nước CHDCND Lào (Đối tượng người dân huyện Luông Nặm Thà huyện Sing tỉnh Luông Nặm Thà) Số phiếu phát : 200 phiếu Số phiếu thu : 200 phiếu Số phiếu không hợp lệ :0 Số phiếu hợp lệ : 200 Thơng tin chung Giới tính Giới tính Kết Tỷ lệ (%) Nam 124 62 Nữ 76 38 Kết Tỷ lệ (%) Độ tuổi Độ tuổi 22 đến 30 50 25% 31 đến 40 50 25% 41 đến 50 60 30% 51 đến >60 40 20% Kết Tỷ lệ (%) Trung cấp 46 23% Cao đẳng 57 28,5% Đại học 42 21% Sau Đại học 1,5% Trình độ khác 52 26% Trình độ Trình độ chun mơn, nghiệp vụ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 113 KẾT QUẢ ĐIỀU TRA, KHẢO SÁT HỎI Ý KIẾN VỀ CƠNG TÁC GIỮ GÌN TRANG PHỤC TRUYỀN THỐNG DÂN TỘC TÀY ĐẰM TỈNH LUÔNG NĂM THÀ NĂM 2018 T T Việc quản lý nhà nước việc giữ gìn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm tỉnh Luông Nặm Thà phù b.Chưa phù 90% 10/200 5% thống dân tộc Tày Đằm 190/200 gìn bảo tồn trang phục hợp b.Ngày lễ tết a.Có cần thiết truyền thống dân tộc Tày Đằm b.Không cần không? thiết Hàng năm buổi biểu diễn a.Có trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm địa phương b.Khơng có diễn nhiều không ? Theo bạn Nhà nước phải cần người Bạn mặc trang phục truyền a.Hàng ngày Theo bạn có nên cần thiết giữ 180/200 10% nào? a Phù hợp Tỷ lệ 20/200 hợp chưa ? Số phiếu điều tra Nội dung làm để giữ gìn trang phục truyền thống dân tộc Tày Đằm giai đoạn nay? a.Thường xuyên tổ chức buổi biểu diễn nghệ thuật Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn người 200/200 người 95% 100% 0/200 người 0% 0/200 người 0% 200/200 người 100% C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 114 T T Số phiếu điều tra Nội dung Tỷ lệ b.Truyên truyền, giáo dục hệ trẻ trường học c.Đưa nội dung, quy đinh việc ăn mặc trang phục truyền thống vào trường học d.Tất ý kiến Theo bạn có nên cần thiết xây a.Có cần thiết dựng làng nghề sản xuất 200/200 người 200/200 người 100% 100% trang phục truyền thống để từ gắn kết với phát triển du b.Khơng cần lịch tỉnh Luông Nặm Thà thiết 0/200 người 0% không ? a.Mặc trang Khi làm việc bạn mặc trang sức ? sức truyền thống b Không mặc trang sức Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 20/200 người 180/200 người 10% 90% C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 115 T T Nội dung Theo quý vị, Có nên bắt buộc a Có Số phiếu điều tra Tỷ lệ 0/200 người 0% học sinh, sinh viên dân tộc Tày Đằm địa bàn tỉnh Luông Nặm Thà mặc trang b.không phục truyền thống học 200/200 người 100 % không ? Theo quý vị, năm a.Tốt qua, công tác quản lý nhà nước việc giữ gìn trang phục b.Khá tốt, truyền thống dân tộc Tày Đằm tỉnh Lng Nặm Thà c.Trung bình nào? a Nâng cao Theo quý vị, để nâng cao hiệu việc giữ gìn trang phục 10 truyền thống dân tộc Tày Đằm Đảng Nhà nước cần có sách gì? chức năng, nhiệm vụ, vai trị quan lĩnh vực quản lý giữ gìn trang phục truyền thống Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 0/200 người 51/200 người 0% 25,5% 149/200 người 74,5% C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 116 T T Số phiếu điều tra Nội dung Tỷ lệ b.Nhà nước phải đầu tư kinh phí cho lĩnh vực c Các quan ban ngành nhân dân phải tích cực tham gia, chủ động, hợp tác d Tất ý kiến 200/200 người Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 100% C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 117 PHỤ LỤC ẢNH BẢN ĐỒ Ảnh 1: BẢN ĐỒ VỊ TRÍ TỈNH LNG NẶM THÀ NƯỚC CHDCND LÀO Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn