Chương trình tiếng cơ tu trên sóng đài phát thanh truyền hình quảng nam

1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ - HÀNH CHÍNH QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN HUỲNH THỊ THU HƢƠNG CHƢƠNG TRÌNH TIẾNG CƠ TU TRÊN SĨNG ĐÀI PHÁT THANH - TRUYỀN HÌNH QUẢNG NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC HÀ NỘI - 2012 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu khoa học riêng tơi Các số liệu trích dẫn luận văn trung thực Các kết qủa nghiên cứu luận văn không trùng với cơng trình khác Tác giả luận văn Huỳnh Thị Thu Hương MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chƣơng 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ CHƢƠNG TRÌNH TIẾNG CƠ TU TRÊN SĨNG ĐÀI PHÁT THANH- TRUYỀN HÌNH QUẢNG NAM 1.1 Các khái niệm liên quan 13 13 1.2 Quan điểm Đảng, Nhà nƣớc công tác dân tộc, miền núi việc thực nhiệm vụ trị Đài Phát thanh- Truyền hình Quảng Nam 15 1.3 Các yếu tố tác động đến trình sản xuất chƣơng trình tiếng Cơ Tu Đài Phát - Truyền hình Quảng Nam 25 Chƣơng 2: THỰC TRẠNG CHƢƠNG TRÌNH TIẾNG CƠ TU CỦA ĐÀI PHÁT THANH - TRUYỀN HÌNH QUẢNG NAM 36 2.1 Nội dung phản ánh chƣơng trình tiếng Cơ Tu 36 2.2 Hình thức thể chƣơng trình tiếng Cơ Tu 44 2.3 Một số nhận xét, đánh giá chất lƣợng chƣơng trình tiếng Cơ Tu sóng Đài Phát - Truyền hình Quảng Nam 53 Chƣơng 3: CÁC GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƢỢNG CHƢƠNG TRÌNH TIẾNG CƠ TU TRÊN SĨNG ĐÀI PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH QUẢNG NAM 79 3.1 Các giải pháp chung 79 3.2 Các giải pháp cụ thể 83 KẾT LUẬN 100 TÀI LIỆU THAM KHẢO 104 PHỤ LỤC 108 DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN PT-TH : Phát - truyền hình PV : Phóng viên PTV : Phát viên UBND : Ủy ban nhân dân VTV5 : (Kênh truyền hình tiếng dân tộc), Truyền hình Việt Nam DANH MỤC BẢNG, HÌNH VẼ, BẢN ĐỒ Trang Hình 1.1: Nhà Gƣơl truyền thống ngƣời Cơ Tu 21 Hình 1.2: Nghề dệt thổ cẩm ngƣời Cơ Tu 23 Hình 1.3: Điệu múa tung tung za zá lễ hội mừng lúa 23 Hình 2.1: Tỷ lệ ý kiến cơng chúng đề tài phản ánh chƣơng trình phát 36 Hình 2.2: Tỷ lệ ý kiến cơng chúng đề tài phản ánh chƣơng trình truyền hình 37 Hình 2.3: Tỷ lệ ý kiến cơng chúng thời lƣợng chƣơng trình truyền hình 47 Hình 2.4: Tỷ lệ ý kiến cơng chúng thời lƣợng chƣơng trình phát 47 Hình 2.5: Tỷ lệ khán giả xem chƣơng trình truyền hình tiếng Cơ Tu 59 Hình 2.6: Tỷ lệ khán giả theo dõi chƣơng trình phát tiếng Cơ Tu 60 Hình 2.7: Tỷ lệ khảo sát chất lƣợng chƣơng trình truyền hình tiếng Cơ Tu 72 Hình 2.8: Tỷ lệ khảo sát chất lƣợng chƣơng trình phát tiếng Cơ Tu 72 Hình 3.1:Bản đồ phủ sóng 82 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Việt Nam có 54 dân tộc anh em, 12 triệu đồng bào ngƣời dân tộc thiểu số sống rải rác 53/64 tỉnh thành nƣớc Trong năm qua, với việc thực sách dân tộc, tập trung phát triển kinh tế - văn hóa - xã hội địa địa phƣơng miền núi, Đảng, Nhà nƣớc đặc biệt quan tâm đến đời sống văn hóa tinh thần, nâng cao dân trí cho đồng bào dân tộc thiểu số Bên cạnh việc đầu tƣ xây dựng sở hạ tầng, chuyển dịch cấu sản xuất, phát triển văn hóa, y tế, giáo dục cơng tác thơng tin tun truyền cho đồng bào dân tộc qua hệ thống thông tin đại chúng ln đƣợc trọng Vì thế, việc phủ sóng truyền hình quốc gia nhƣ sóng truyền hình địa phƣơng tới nơi đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống mang ý nghĩa quan trọng Quảng Nam tỉnh thuộc vùng Duyên hải Nam Trung Bộ, có 18 huyện, thành phố, diện tích tự nhiên 11.989 km2, dân số 1,4 triệu ngƣời Trong đó, huyện miền núi chiếm 56% diện tích tồn tỉnh tập trung nhiều dân tộc thiểu số nhƣ: Cơ Tu, Giẻ- Triêng, Cor, Xơ-Đăng… Dân tộc Cơ Tu tộc ngƣời địa, cƣ trú chủ yếu huyện Đông Giang, Tây Giang, Nam Giang với dân số 60 ngàn ngƣời Trong chiến tranh, địa bàn miền núi Quảng Nam vị trí chiến lƣợc, địa cách mạng vững hai kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ Ngày nay, nơi khu vực quan trọng tuyến hành lang chiến lƣợc Bắc- Nam, Đông - Tây, cửa ngõ địa đầu Tây Nguyên, cửa ngõ thông thƣơng quốc tế quan trọng nối liền với Hạ Lào, Đơng Bắc Campuchia, Liên Á… Vì thế, miền núi vùng dân tộc thiểu số có vị trí đặc biệt quan trọng Quảng Nam, chiến tranh nhƣ giai đoạn Cùng với chủ trƣơng chung Đảng, Nhà nƣớc việc thúc đẩy phát triển kinh tế, văn hóa, giữ vững an ninh trị, trật tự an tồn xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số nói chung, dân tộc thiểu số Quảng Nam nói riêng, Tỉnh ủy, UBND tỉnh ban hành nhiều nghị quyết, sách, dự án riêng đầu tƣ cho miền núi để tạo điều kiện thuận lợi cho đồng bào dân tộc thiểu số phát triển ổn định Từ năm 2004, tiếng nói đồng bào dân tộc Cơ Tu đƣợc phát sóng phát truyền hình tỉnh Quảng Nam, VTV5 Đài Truyền hình Việt Nam Các chƣơng trình phát thanh, truyền hình tiếng dân tộc trở thành ngƣời bạn gần gũi đời sống tinh thần ngƣời Cơ Tu Thông qua nội dung thông tin, chƣơng trình tiếng Cơ Tu Đài Phát thanh-Truyền hình (PT-TH) Quảng Nam góp phần tích cực việc nâng cao dân trí, phát triển kinh tế- xã hội huyện miền núi Tuy nhiên, trƣớc yêu cầu cơng tác thơng tin tun truyền tình hình mới, chƣơng trình tiếng Cơ Tu gặt hái nhiều thành công nhƣng bộc lộ nhiều hạn chế, bất cập so với yêu cầu thực tiễn việc nghiên cứu vấn đề chƣa đƣợc quan tâm mức Chỉ thị số 39/1998/CT- TT ngày 3/12/1998 Thủ tƣớng Chính phủ việc đẩy mạnh cơng tác văn hóa- thơng tin miền núi, vùng đồng bào dân tộc thiểu số nêu rõ: “Các quan thơng tin đại chúng cần cải tiến nội dung, hình thức tuyên truyền đường lối, sách Đảng, pháp luật Nhà nước cho phù hợp với đặc điểm điều kiện vùng; trọng tuyên truyền vốn văn hóa, nghệ thuật dân tộc, điển hình làm ăn giỏi, vận động giữ gìn, bảo vệ mơi trường thiên nhiên, mơi trường văn hóa, trừ tệ nạn xã hội” Trong bối cảnh nhƣ vậy, việc đánh giá, phân tích thực trạng, đề xuất giải pháp để nâng cao chất lƣợng chƣơng trình tiếng Cơ Tu sóng Đài PT-TH Quảng Nam mang ý nghĩa lý luận thực tiễn, khẳng định vai trò, tầm quan trọng công tác tuyên truyền tiếng dân tộc sóng đài PT- TH tỉnh Luận văn: “Chương trình tiếng Cơ Tu sóng Đài Phát - Truyền hình Quảng Nam” cơng trình nghiên cứu vấn đề cách toàn diện hệ thống Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài Cơng tác tun truyền sách dân tộc đƣợc Đảng, Nhà nƣớc xác định nhiệm vụ quan trọng Việc thực chƣơng trình phát thanh, truyền hình tiếng dân tộc phục vụ đắc lực cho nhiệm vụ phát triển kinh tế, văn hóa, ổn định trị địa phƣơng miền núi Đã có cơng trình nghiên cứu chƣơng trình truyền hình tiếng dân tộc, cụ thể nhƣ: - Luận văn thạc sỹ “Thông tin dân tộc miền núi sóng VTV1- Đài Truyền hình Việt Nam” tác giả Nguyễn Xuân An Việt, 2001 Với nội dung đề cập đến việc thông tin tun truyền sóng VTV1 Đài Truyền hình Việt Nam năm, từ 1999 đến 2001, luận văn chƣa có giải pháp để nâng cao chất lƣợng chƣơng trình mà đề cập cách chung chung, khơng cụ thể - Luận văn thạc sĩ “Chương trình dân tộc miền núi sóng VTV1Đài truyền hình Việt Nam” tác giả Phạm Ngọc Bách, 2005 Luận văn nêu thực trạng giải pháp để nâng cao chất lƣợng chƣơng trình, triển khai quan điểm Đảng, Nhà nƣớc công tác dân tộc nhƣng đề cập cách khái quát, chƣa rõ ràng chƣơng trình truyền hình dành riêng cho dân tộc thiểu số mà nghiên cứu chung vùng đồng bào dân tộc tỉnh miền núi phía Bắc thời gian từ tháng 1/2004 đến tháng 6/2006 - Luận văn thạc sỹ “Chương trình dân tộc miền núi sóng VTV1Đài Truyền hình Việt Nam” tác giả Cao Thị Thanh Hà- 2009 Luận văn lấy tên đề tài nội dung tƣơng tự với đề tài luận văn tác giả Phạm Ngọc Bách năm 2005 Tuy có nhiều yếu tố tƣơng đồng nhƣng có phần C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an phân tích, đánh giá thực tiễn kết đạt đƣợc nhƣ hạn chế chƣơng trình cách cụ thể - Luận văn thạc sỹ “Nâng cao chất lượng chương trình truyền hình tiếng dân tộc đài tỉnh miền núi Đông Bắc” tác giả An Thị Thanh Thu2009 Nội dung luận văn đề cập nét riêng chƣơng trình truyền hình tiếng dân tộc so với chƣơng trình truyền hình khác Đài PT-TH tỉnh miền núi Đông Bắc Đề tài nêu nét riêng, khác việt văn hóa, nội dung, hình thức thể chƣơng trình truyền hình tiếng dân tộc Ngồi ra, với góc độ khác nhau, tập tục văn hóa, đời sống, chữ viết ngƣời Cơ Tu đƣợc nhà khoa học nghiên cứu, khảo sát công trình có giá trị nhƣ: - Luận án phó tiến sỹ “Cấu tạo từ tiếng Katu”, Nguyễn Hữu Hoành, 1994 Đề tài nghiên cứu ngôn ngữ chữ viết ngƣời Cơ Tu, nêu khái quát số nét văn hóa, đời sống dân tộc Cơ Tu, nghiên cứu ngữ âm, cấu tạo từ, phân loại từ láy, từ ghép tiếng Cơ Tu Luận án có nội dung tóm tắt tiếng Anh thuận lợi cho việc giới thiệu giới nét văn hóa độc đáo ngƣời Cơ Tu có giá trị thực tiễn việc xây dựng sách đắn, phù hợp phục vụ nghiệp phát triển giáo dục, văn hóa, xã hội dân tộc thiểu số - “Tiếng Katu”, Nguyễn Hữu Hoành- Nguyễn Văn Lợi, Nxb Khoa họcXã hội 1998 Trên sở luận án phó tiến sĩ Nguyễn Hữu Hoành năm 1994, đề tài sâu vào nghiên cứu hệ thống ngữ âm, hình thái, cú pháp ngơn ngữ ngƣời Cơ Tu - “Truyện cổ người Cơ Tu”, "Văn hóa Cơ Tu” tác giả Nguyễn Tri Hùng, Ban Dân tộc Miền núi Quảng Nam, 2009 Hai đề tài giới thiệu kho tàng văn hóa, văn nghệ dân gian độc đáo ngƣời Cơ Tu, giới thiệu nét văn hóa tinh thần phong phú, đa dạng ngƣời Cơ Tu… Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 10 Ở Quảng Nam, chƣơng trình phát truyền hình tiếng Cơ Tu đƣợc phát sóng từ năm 2004 nhƣng thực tế chƣa có đánh giá chi tiết hiệu tác động đồng bào dân tộc miền núi Hằng năm, đƣợc đánh giá cách sơ báo cáo tổng kết Đài Do vậy, đề tài nghiên cứu “Chương trình tiếng Cơ Tu sóng Đài Phát thanh- Truyền hình Quảng Nam” hồn tồn mang ý nghĩa thực tiễn Luận văn kế thừa vấn đề lý luận có từ trƣớc thành tựu tác giả nghiên cứu đặc điểm văn hóa, ngơn ngữ ngƣời Cơ Tu Thông qua hoạt động thực tiễn chƣơng trình tiếng dân tộc Đài PT-TH Quảng Nam để bổ sung điểm mới, nghiên cứu chuyên sâu để đóng góp vào hệ thống kiến thức khoa học, góp phần nâng cao chất lƣợng chƣơng trình phát thanh, truyền hình tiếng Cơ Tu nói riêng, chƣơng trình tiếng dân tộc thiểu số khác nói chung Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu luận văn 3.1 Mục đích nghiên cứu Phân tích, đánh giá tồn diện hệ thống thực trạng chƣơng trình tiếng Cơ Tu sóng Đài PT-TH Quảng Nam nay; sở đó, đƣa giải pháp cụ thể để nâng cao chất lƣợng chƣơng trình, đáp ứng nhu cầu tiếp nhận thông tin đồng bào dân tộc thời gian đến 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Làm rõ sở lý luận vấn đề nghiên cứu Trình bày phân tích thực trạng chƣơng trình tiếng Cơ Tu Đài PTTH Quảng Nam Đề xuất giải pháp nâng cao chất lƣợng chƣơng trình tiếng Cơ Tu sóng Đài PT- TH Quảng Nam Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu Chƣơng trình tiếng Cơ Tu sóng Đài Phát - Truyền hình Quảng Nam Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 126 Tu, tin tƣởng vào lãnh đạo Đảng quản lý điều hành Nhà nƣớc Câu 2: Chương trình tiếng Cơ Tu Đài PT-TH Quảng Nam cịn có điểm hạn chế gì, làm để nâng cao hiệu thông tin tuyên truyền đến đồng bào miền núi? Trả lời: Bên cạnh kết đạt đƣợc chƣơng trình cịn tồn tại, hạn chế định, là: Chƣơng trình tiếng Cơ Tu Đài PT-TH Quảng Nam đến đƣợc với đồng bào Trung tâm hành xã lân cận huyện miền núi địa bàn tỉnh, xã vùng sâu, vùng xa khơng tiếp sóng đƣợc đƣợc chƣơng trình Để nâng cao hiệu chƣơng trình tiếng Cơ Tu Đài PT-TH Quảng Nam nhằm thông tin tuyên truyền đến đồng bào miền núi tỉnh cần tiến hành khảo sát, chọn địa điểm thích hợp lắp đặt trạm thu, phát sóng số xã vùng sâu, vùng xa để nhân dân tiếp sóng, nghe đƣợc chƣơng trình NỘI DUNG PHỎNG VẤN ƠNG HỒ QUANG BỬU GIÁM ĐỐC SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THƠNG TỈNH QUẢNG NAM Để có tƣ liệu thực đề tài “Chương trình tiếng Cơ Tu sóng Đài Phát - Truyền hình Quảng Nam”, ngày 13/11/2012, vấn văn với ông Hồ Quang Bửu - Giám đốc Sở Thông tin Truyền thông Tỉnh Quảng Nam vấn đề liên quan đến đề tài Sau nội dung vấn: Câu 1: Xin ơng đánh giá đóng góp chương trình phát thanh-truyền hình tiếng Cơ Tu sóng Đài PT-TH Quảng Nam cơng tác thơng tin tuyên truyền nay? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 127 Trả lời: Những đóng góp chƣơng trình phát thanh-truyền hình tiếng Cơ Tu sóng Đài PT-TH Quảng Nam công tác thông tin tuyên truyền nay: - Thông qua tiếng mẹ đẻ đồng bào Cơ Tu để góp phần tuyên truyền chủ trƣơng, Nghị Đảng, sách, pháp luật nhà nƣớc địa phƣơng lĩnh vực, công tác Dân tộc miền núi; An ninh biên giới; Chính sách đồn kết cộng đồng dân tộc anh em Việt Nam - Chƣơng trình bám sát thực tế, phản ảnh sinh động hoạt động trị, kinh tế, văn hóa, xã hội… đồng bào dân tộc miền núi tỉnh, đặc biệt đồng bào Cơ Tu; Hƣớng dẫn, giúp đồng bào kiến thức trồng trọt, chăn ni, chăm sóc sức khỏe…; phát biểu dƣơng nhân tố mới, điển hình “Ngƣời tốt việc tốt” để nhân rộng… - Quảng bá tiềm kinh tế- văn hóa- du lịch miền núi tỉnh Quảng Nam - Góp phần gìn giữ phát huy giá trị văn hóa truyền thống đồng bào Cơ Tu, xóa bỏ tập tục lạc hậu… - Chƣơng trình ngày cải tiến nội dung phƣơng thức thể hiện, phù hợp với nhận thức cách tiếp nhận thông tin đồng bào Câu 2: Chương trình tiếng Cơ Tu Đài PT-TH Quảng Nam cịn có điểm hạn chế gì, làm để nâng cao hiệu thông tin tuyên truyền đến đồng bào miền núi? Trả lời: Chương trình tiếng Cơ Tu Đài PT-TH Quảng Nam cịn có điểm hạn chế là: - Việc phát nhân rộng nhân tố điển hình, gƣơng ngƣời tốt, việc tốt đồng bào dân tộc Cơ Tu nói riêng, đồng bào dân tộc miền núi nói chung thời gian qua có thực nhƣng chƣa nhiều, chƣa thƣờng xuyên - Thời lƣợng phát sóng chƣơng trình cịn hạn chế Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 128 - Thời gian qua, chƣơng trình có góp phần quảng bá tiềm kinh tế- văn hóa- du lịch miền núi tỉnh Quảng Nam, nhiên hạn chế Đề xuất số giải pháp để nâng cao hiệu thông tin tuyên truyền đến đồng bào miền núi: - Cần phát nhân rộng gƣơng điển hình cộng đồng (ngƣời thật việc thật) thôn bản, vùng sâu vùng xa - Mở rộng giới thiệu điển hình, văn hóa… dân tộc anh em đến với đồng bào Cơ Tu - Tăng thời lƣợng phát sóng chƣơng trình PT-TH, chƣơng trình kiến thức sống, hƣớng dẫn “cầm tay việc” cho đồng bào sản xuất, chăm sóc sức khỏe v.v… - Phát huy vai trò PV, Biên dịch PTV đồng bào dân tộc để chƣơng trình mang “hơi thở” đồng bào Cơ tu - Tăng cƣờng PV, Biên tập viên chun sâu, có chun mơn nghiệp vụ, am hiểu vùng đồng bào DTTS miền núi - Có sách thù lao khen thƣởng phù hợp với ngƣời làm cơng tác báo chí vùng đồng bào dân tộc NỘI DUNG PHỎNG VẤN ÔNG HỒ HÙNG CƢỜNG – TRƢỞNG PHÕNG TIẾNG DÂN TỘC ĐÀI PT- TH TỈNH QUẢNG NAM Để có tƣ liệu thực đề tài “Chương trình tiếng Cơ Tu sóng Đài Phát - Truyền hình Quảng Nam”, ngày 25/10/2012, chúng tơi vấn ông Hồ Hùng Cường, Trưởng Phòng Tiếng dân tộc Đài PT-TH Quảng Nam vấn đề liên quan đến đề tài Sau nội dung vấn: Câu 1: Thưa ơng, chương trình tiếng Cơ Tu sóng Đài PT-TH Quảng Nam có ưu điểm hạn chế gì? Trả lời: Đồng bào Cơ Tu có số ngƣời đơng so với đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống Quảng Nam có truyền thống cách mạng qua kháng chiến Sau ngày giải phóng thống đất nƣớc đến đƣợc Đảng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 129 Nhà nƣớc có chế độ sách đồng bào miền núi ƣu Chƣơng trình phát thanh, truyền hình tiếng Cơ Tu Đài PT-TH Quảng Nam đƣợc phát sóng qua vệ tinh nên thuận lợi việc nghe Đài xem truyền hình Tuy nhiên nay, Phòng Biên tập Tiếng dân tộc thiếu phóng viên, việc tác nghiệp lại địa bàn miền núi lại rộng xa nên nhiều trở ngại Trong năm qua, chƣơng trình phát thanh, truyền hình tiếng Cơ Tu Đài PT-TH đáp ứng đƣợc nhu cầu bạn xem truyền hình, đồng bào dân tộc Cơ Tu Từ năm 2009, chất lƣợng chƣơng trình đƣợc nâng lên rõ rệt có thêm chuyên mục y tế, nông nghiệp Vấn đề phản ánh ngày chuyên sâu, phản ánh chân thực, sinh động mặt sống lao động, sinh động bà Câu 2: Ơng có ý kiến để nâng cao chất lượng chương trình phát truyền hình tiếng Cơ Tu Đài PT-Th Quảng Nam? Trả lời: Đầu tƣ kinh phí thích hợp để sản xuất chƣơng trình, bồi dƣỡng nghiệp vụ chun mơn; bố trí phân cơng phóng viên tăng cƣờng cho Phịng Biên tập Tiếng dân tộc Đầu tƣ trang thiết bị gọn nhẹ để tác nghiệp địa bàn miền núi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 130 PHỤ LỤC MỘT SỐ KHUNG CHƢƠNG TRÌNH VÀ KỊCH BẢN PHĨNG SỰ TRONG CHƢƠNG TRÌNH TIẾNG CƠ TU 3.a Khung chƣơng trình truyền hình Chƣơng trình truyền hình tiếng Cơ Tu ngày 6.1.2012 Hình hiệu PTV: Mời đồng bào bạn theo dõi chƣơng trình truyền hình tiếng Cơ Tu đài PT-TH Quảng Nam Thƣa đồng bào bạn! Sau gần tháng điều tra, khảo sát theo tinh thần đạo Ban bí thƣ, đến thời điểm này, xã Phƣớc Năng huyện Phƣớc Sơn hoàn thành việc quy hoạch xây dựng nơng thơn Dẫu cịn nhiều khó khăn, song Đảng bộ, quyền nhân dân xã Phƣớc Năng huyện Phƣớc Sơn tâm thực thắng lợi chƣơng trình mục tiêu quốc gia quan trọng -phóng xây dựng nơng thơn mớiPTV: Chƣơng trình xin đƣợc chuyển sang tin đáng ý khác Huyện Hiệp Đức vừa mở hội nghị tổng kết cơng tác tranh thủ ngƣời có uy tín đồng bào dân tộc thiểu số năm 2011 Triển khai nhiệm vụ năm 2012 -tin Hiệp ứcPTV: K họp thứ HĐND huyện Phƣớc Sơn khóa 10 vừa kết thúc sau hai ngày làm việc khẩn trƣơng, sôi đầy tinh thần trách nhiệm -tin Phƣớc Sơn họpPTV: Tiếp tục thực Nghị 30a phủ, năm 2011, huyện Nam Trà My đƣợc TƢ phân bổ 52 tỷ đồng -tin Nam Trà MyPTV: Trƣờng PTDTNT huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam có 44 cán giáo viên Từ năm 2010, sau đƣợc tự chủ, tự chịu trách nhiệm ngân Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 131 sách, nhà trƣờng tiến hành chi tháng lƣơng thứ 13 cho giáo viên dịp tết nguyên đán -tin Nam GiangPTV: Thƣa quý vị bạn! Đƣờng Trƣờng Sơn Đông ngang qua địa bàn huyện Hiệp Đức có chiều dài 30km Bộ Quốc Phòng làm chủ đầu tƣ Khi triển khai thi cơng đƣờng, ngƣời dân quyền địa phƣơng vui mừng Vì đƣờng hồn thành hội để mở hƣớng phát triển kinh tế xã hội, xóa đói giảm nghèo Song thi cơng cẩu thả, vơ trách nhiệm, đơn vị thi công gây nhiều khó khăn việc giao thơng lại ngƣời dân tháng qua, tết nguyên đán đến gần -phóng Hiệp ĐứcPTV: Đồng bào bạn vừa theo dõi chƣơng trình truyền hình tiếng Cơ Tu đài PT-TH Quảng Nam, chân thành cảm ơn xin kính chào tạm biệt 3b Khung chƣơng trình phát Khung chƣơng trình phát tiếng Cơ Tu ngày 17 tháng năm 2012 Nhạc hiệu chương trình Mời đồng bào bạn nghe chƣơng trình phát tiếng Cơ Tu đài PT-TH Quảng Nam Cùng với phần tin phản ánh hoạt động địa bàn, chƣơng trình cịn có mẫu chuyện “Bà khối trƣởng” phóng "Quảng Nam với thi tìm hiểu pháp luật biên giới quốc gia” Nhạc cắt Trƣớc hết, mời đồng bào bạn nghe phần tin: -Đọc phần tin- Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 132 Thƣa đồng bào, 10 năm đảm nhiệm nhiều công việc từ công an viên, khối phó khối trƣởng khối 2A thị trấn Khâm Đức huyện Phƣớc Sơn, bất k công việc nào, bà Đặng Thị Minh hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ đƣợc giao Khơng ngồi xã hội, gia đình, bà ngƣời mẹ hiền, ngƣời vợ đảm -Gương điển hình bà khối trưởngĐồng bào bạn! Sau tháng phát động, thi tìm hiểu pháp luật biên giới quốc gia huy đội biên phòng tỉnh, Uỷ ban mặt trận tổ quốc Việt Nam tỉnh, Sở Tƣ pháp Hội cựu chiến binh tỉnh Quảng Nam đồng tổ chức nhận đƣợc hƣởng ứng tham gia nhiều tập thể, cá nhân thành phần xã hội tồn tỉnh với số lƣợng 200 nghìn dự thi -Cuộc thi tìm hiểu biên giớiChƣơng trình phát tiếng Cơ Tu đài PT-TH Quảng Nam đến hết, cảm ơn đồng bào bạn ý lắng nghe, thân chào tạm biệt./ 3c Một số phóng phát Bà khối trƣởng…! (Phát sóng ngày 17.3.2012) Thực hiện: Tấn Sỹ Đặc thù khối có đơng đồng bào dân tộc thiểu số Bhnoong nghèo, chiếm 40% dân số toàn khối, điều kiện sản xuất manh mún, nhỏ lẻ, tỷ lệ hộ đói nghèo ln mức cao Trƣớc thực tế đó, bà Minh với ban cán khối đoàn thể, đẩy mạnh tuyên truyền vận động nhân dân tăng gia sản xuất, chăn nuôi để vƣơn lên Cách làm bà khối trƣởng không dừng lại việc nói miệng mà cịn cầm tay việc Từ công việc nhỏ nhƣ chọn giống lúa để Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 133 gieo cấy, cách bón phân nhƣ cho phù hợp, hay việc phịng ngừa dịch bệnh lỡ mồm long móng đàn gia súc nhƣ cho hợp lý, hiệu quả, an toàn tất đƣợc bà Minh cẩn thận bảo ly, tý cho ngƣời dân Hồ Thị Then, dân tộc Bhnoong khối 2A thị trấn Khâm Đức huyện Phƣớc Sơn nói (ghi âm) (Nội dung: Chị Minh quan tâm đủ thứ, mền, gối, chiếu, tiền hòm tiền chi, gạo mắm muối, chị Minh lo hết Việc chị Minh lo, ăn tết chị Minh mua kẹo, mua mắm, đưa tiền nhiều rồi, cảm ơn chị Minh nhiều) Là ngƣời phụ nữ đứng đầu khối, có q nhiều cơng việc khơng tên ln đè nặng đôi vai bà Minh Dù sớm hôm tất bật lo công việc xã hội, song trách nhiệm ngƣời vợ, ngƣời mẹ, bà Minh khơng nhãng Bà ln bố trí cơng việc gia đình cách khoa học, từ việc đồng áng, đến lo cho đứa ăn học, chi tiêu gia đình cho hợp lý Tuy có nhiều cố gắng, song theo bà Minh, để hoàn thành tốt việc xã hội nhƣ việc nhà, cảm thông-chia chồng bà đáng trân trọng Bà Đặng Thị Minh-khối trƣởng khối 2A thị trấn Khâm Đức huyện Phƣớc Sơn chia sẻ: (ghi âm) (Nội dung: Khi có cơng việc cấp giao phải xếp việc nhà cho ổn Làm ban nhân dân khối cơng việc nhiều, may nhờ có hậu phương người Chồng thơng cảm, siêng năng, tính tốn làm ăn để xây dựng gia đình ấm no) Nhận xét bà Minh, Ông Đ Ngọc Thắng-chủ tịch UBND thị trấn Khâm Đức huyện Phƣớc Sơn cho biết: (ghi âm) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 134 (Nội dung: Từ lúc đồng chí làm khối trưởng đến so với nhiệm kỳ trước tình hình an ninh trị trật tự an tồn xã hội ổn định, tụ điểm ma túy hay trẻ làm trái pháp luật có chiều hướng giảm đi, phong trào đoàn kết khu dân cư tốt Nhìn chung góc độ địa phương chúng tơi tin tưởng, đồng chí khối trưởng vừa nữ đảm đương công việc địa phương giao) 10 năm làm công tác khối, Bà Minh nhận đƣợc nhiều giấy khen, khen tỉnh, huyện, thị, song phần thƣởng lớn nhất, đáng trân trọng mà theo bà khối trƣởng nói “sự tin yêu nhân dân dành cho bà”./ Quảng Nam thi tìm hiểu pháp luật biên giới quốc gia (Phát sóng ngày 17.3.2012) Thực hiện: Tấn Sỹ Cụ ông Tống Thú 92 tuổi xã Điện An, huyện Điện Bàn, vào tuổi xƣa hiếm, nhƣng thi tìm hiểu pháp luật biên giới quốc gia đƣợc triển khai, ông nhiệt tình hƣởng ứng Trải qua hai kháng chiến chống đế quốc, ngoại ban xâm lƣợc, chứng kiến cảnh lầm than, xƣơng máu đồng bào đổ xuống để giành lại độc lập tự cho dân tộc, hết ơng ngƣời hiểu rõ vai trị quan trọng nghiệp bảo vệ chủ quyền lãnh thổ Cụ ông: Tống Thú, xã Điện An, huyện Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam nói: (ghi âm) (Nội dung: Khơng có đất nước đất nước Việt Nam mình, đất nước nhỏ giành thắng lợi Đông Nam Á năm 1945 Mà nhiều người khơng suy nghĩ mình, cháu suy nghĩ mà có nhiều chuyện căng thẳng, chẳng hạn Hoàng Sa năm 1974, Trường Sa năm 1988 đọc thấm thía, phải viết ra, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 135 viết để làm mà viết cho hệ sau cịn suy nghĩ cịn nhiều giữ gìn cho đất nước mình) Khơng riêng cụ ơng Tống Thú, mà Điện Bàn cịn nơi có số lƣợng tham gia dự thi nhiều tỉnh với gần 110 nghìn Với truyền thống vùng “đất khoa bảng” “địa linh, nhân kiệt”, nơi có số lƣợng bà mẹ Việt Nam Anh Hùng đối tƣợng sách nhiều nƣớc, mẹ Nguyễn Thị Thứ trở thành biểu tƣợng Mẹ Việt Nam Anh Hùng dân tộc Việt Nam Truyền thống nhƣ dịng huyết đỏ xun suốt chiều dài lịch sử, lƣu truyền từ hệ sang hệ khác Ạnh Đoàn Thanh Tâm - Cán Đoàn niên, huyên đoàn Điện Bàn, Tỉnh Quảng Nam cho biết thêm (ghi âm) (Nội dung: Thì tuổi trẻ Điện Bàn tâm huyết với thi pháp luật biên giới quốc gia bạn trẻ phải có tinh thần trách nhiệm, nâng cao lòng yêu nước hành động cụ thể, thể trách nhiệm với chủ quyền biên cương tổ quốc) Điểm đáng mừng thi thành phần xã hội tỉnh đồng tình hƣởng ứng tham gia, nhiều dự thi có liên hệ mạch lạc từ thời dựng nƣớc đến giữ nƣớc khẳng định chủ quyền từ biên giới đến vùng biển, quần đảo thuộc chủ quyền nƣớc Việt Nam nhƣ Hồng Sa, Trƣờng Sa thơng qua hình ảnh, sử liệu đầy tính thuyết phục Điều cho thấy ngƣời dân hiểu rõ tầm quan trọng chủ quyền lãnh thổ, tồn vong dân tộc lệ thuộc vào ý thức bảo vệ ngƣời dân Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 136 PHỤ LỤC BẢN DỊCH NGƠN NGỮ CƠ TU CHƢƠNG TRÌNH TIẾNG CƠTU 6.1.2012 HÌNH HIỆU PTV: Nâu cếy azi dua đhanr lâng pơrzớc đƣơng lếy tơrh truyền hình pơrả Cơtu ấng Đài PT-TH Quảng Nam Đhanuôr lâng pơrzớc dadêr! Lớh cơnọo cơxêê tring t’pun lếy, xâng cơnh pơtoo ấng Ban bí thƣ, kất cếy nâu, chrval Phƣớc Năng chrhoong Phƣớc Sơn ơy bhrợ sang tr’nêng tơi đhanuôr ặt ooy vêêl bhƣơl t’mêê Đhơ giợ lƣm bớc cađháp, mặ Đảng bộ, quyền lâng đhanr đhị chrval Phƣớc Năng chrhoong Phƣớc Sơn tơbhlâng lứch loom bhrợ patất tr’nêng chrnắp ấng catiếc caruung pazao ND: Chrval Phƣớc Năng chrhoong Phƣớc sơn vếy 90% pơrlong đơng đhanr acoon cóh hơbơợi manứih 90 zết cơmoo bêl ahăy, nâu đhị cắh váih râu rí, catiếc mốp ncắh chơ chóh bơbét, đơng đác cơlớng p’rang cắh zấp, giợ đhƣr Pơxoong lâng đhanuôr cắh ngai chấc vếy học hành nắc pađêệ đắh gơlăng, bhrợ cha tơr-bợi tơr-xin, pabhrợ đađƣơi giợ đui cơnh lang ahăy, múy đƣơng ganƣm zooi zúp đắh nhà nƣớc, bớc cán pabhrợ đhị vêêl chrval cắh lớh ơy ch’choom, tu cơnh đêếc đhị đâu đhanuôr t’luôn ha-ul c’rol rặ bêl Key: Bà Dƣơng Thị Thiện, Thôn xã Phƣớc Năng, Phƣớc sơn-Quảng Nam Cắh vếy zền bạc đợc bhrợ cha, tu cơnh đêếc đông zi đharứt abhlâng, râu ngơ cơnọo đương nắc múy ngơ g’nưm ooy bhrợ ruộng Lếy cơnh đêếc, bớc cơmoo đăn cếy nâu, tơợ bêl vếy vốn ấng TW ấng chô zooi đoong công cơnh đắh Tỉnh cớ; cơnh xanây 134,135,167, lâng nghị 30a Phƣớc Năng carong pagịt bhrợ điện, trƣờng, trạm padứah jéh ca-éy, chrhooi đác, cơlớng rơvéch lƣợt chô, lâng bớc tu vốn dƣr tƣớc k’zết tỷ đồng Đƣơi vếy nắc cơnh, mặ đắh đâu ngơ lếy Phƣớc Năng ơy t’xăl Nắc doo râu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 137 cađháp đợc ngơ năl hâu tu chrhoong Phƣớc Sơn péy chrval Phƣớc Năng bhrợ chrval điểm bêl chóh bhợ bhƣơl vêêl t’mêê đhị chrhoong Cơnh ngơ năl, nâu đoo tr’nêng chrnắp pagịt bhrợ ấng catiếc caruung hêê, đợc chóh bhrợ sang tr’nêng nâu nắc êếh râu t’ngây múy, t’ngây bơr Tơợ bớc cađháp cơnh; Zền ngân sách giợ catơợi, bơr pêê ngai cán cắh bhrợ t’níh liêm bhơ-rợ ấng đéy, lâng cắh ơy váih kinh nghiệm pabhrợ, cơlớng prang lƣợt chô giợ mốp, đhanuôr giợ đharứt đhị chrval Phƣớc Năng lớh 80%, chiếm mơ 2/19 tiêu chí tíng cơnh tiêu chí ấng xanây tr’nêng chóh bhƣơl vêêl t’mêê vếy điện bặt ang lâng zƣ paliêm đhị ặt tợt doo ngai tr’véy tr’lin Nắc đoo cađháp bêl xây bhrợ tr’nêng, cơng cơnh cp tếy tơớp bhrợ bhƣơl vêêl t’mêê đhị chrval Phƣớc Năng, chrhoong Phƣớc sơn đhị cơrchăl tƣớc Key: Ông Trần Thanh Tân-thành viên ban đạo xây dựng nộng thôn huyện Phƣớc Sơn "Râu chrnắp abhlâng cếy nâu nắc hadang azi pagịt đoong hadưr râu carơ ấng chrval Phước Năng đắh chơchóh bơbét, chóh tơbhứah c’rớng ânloong, padưr bhrợ cha tơợ bhiệc chóh cơrớng, nắc đúah ngơ hadưr pơrmơng đhanr Nắc đoo pơrđơợ đợc chrval Phước Năng choom bhrợ patất tr’nêng lâng đúah tabhlúch 19 tiêu chí ấng tiêu chí bhươl vêêl t’mêê paglúh Key: Ơng Phạm Văn Phƣớc-Chủ tịch UBND xã Phƣớc Năng huyện Phƣớc Sơn Đảng chrval Phước Năng ngai công ting xâng lâng tơbhlâng pơtoo cadua đhanuôr đợc tr’nêng bhrợ đoong đhanuôr bơơn chachô, cếy nâu tíng cơnh rơpặ bhươl vêêl t’mêê, chrval nâu ơy moon đoong đhanuôr năl, Chrval ơy đúah bhrợ sang2 tiêu chí, giợ 17 tiêu chí chrval naua tơbhlâng bhrợ patất đhị cơmoo 2020 Chóh bhƣơl vêêl t’mêê nắc râu mặ catiếc caruung hêê chơmít bhrợ, bhrợ pacrêê pơtoo ấng Đảng đắh tr’nêng chơchóh bơbăn, bhƣơl vêêl lâng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 138 đhanuôr ấng catiếc hêê đhị lang cếy nâu Bhiệc Phƣớc Năng, muý chrval tơợ tơrnớp nắc tỵ chrval đharứt xrdô, ặt đhị đơđol mốp cađháp cara ấng chrhoong Phƣớc Sơn Đhơ nắc cơnh mặ đƣơi vếy rơvăng liêm, năl lếy cađháp xrngát tơợ tơrnơớp tơrxin dơlớh lơi cađháp tơbhlâng bhrợ tabhlúch 19 tiếu chíh ấng trung ƣơng pơtoo đắh chóh bhrợ bhƣơl vêêl t’mêê, léh ngơ lếy Đảng bộ, quyền lâng đhanr đhị đâu tơbhlâng bhrợ lứch loom Rơơm, ha-y chroo Phƣớc Năng đuáh bhrợ patất bhƣơl vêêl t’mêê đhị cơr chăl cơnọo tƣớc.? Hiệp Đức: Nỗi khổ mang tên đƣờng Trƣờng sơn đông PTV: Đhanuôr lâng pơrzớc dadêr! Cơlớng Trƣờng Sơn lƣợt truíh chrhoong Hiệp Đức dal lớh 30km apêê Bộ quốc phịng bhrợ đầu tƣ Bêl tơớp bhrợ cơlớng, đhanr lâng apêê cađhâng đhị chrval ngai công hơnh Tƣớc bêl bhrợ sang cơlớng lƣợt nắc buôn hadƣr bhrợ cha, paxiêr đharứt ha-ul Cắh lứch loon ngơ hơnh ơy mặ apêê bhrợ cơlớng nâu bhrợ zíh abhlâng, lâng bhrợ tơvê tơcắh, bhrợ cađháp đoong đhanuôr tr’văl lƣợt chô cơxêê nua, nâu cớ zăr kất cơmoo t’mêê ND: Nâu đoo k’nặt cơlớng mặ tơợ bêl bhrợ đhanuôr ặt ooy chrval Phƣớc Trà chrhoong Hiệp Đức, tỉnh Quảng nam t’luôn tađang: "cơlớng zrnắh xrdô” cắh cớh nắc "cơlớng lụ lách” Bớc cơxêê nua, đhanuôr lâng cán đhị chrval Phƣớc Trà kiêng rơvéch rơxuông nắc ve bơr cơnh đợc lƣợt; múy nắc ngơ lƣợt giung ca’góh cắh cớh nắc ngơ chọo angoan nam ooy lốp xe đợc lƣợt ỏo đoong k’tiêr lụ Đhơ ơy zrnắh cơnh đêếc, truíh cơlớng 5km nâu kiêng choom rơvéch lƣợt chô nắc công cắh vê buôn Adô bhlâng apêê pơniên lƣợt học đhị trƣờng PTDTNT chrhoong Hiệp Đức, cơng cơnh lớh 3.400 chơnắc đhanr acoon cóh hơbơợi manứih Cadong, Bh’noong, đhị chrval Phƣớc Gia, Phƣớc Trà lâng Sông Trà Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 139 Key: Ơng Hồ Văn Lý, thơn xã Phƣớc Gia, huyện Hiệp Đức, Quảng Nam Cơlớng lụ lách cơnh đâu bớc cacoon tađhi lơi học, nắc cắh đúah tíng mơ pơlơớng, đhanuôr lượt pabhrợ công cađháp cara, cắh choom lượt Key: Bà Hồ Thị Ngo, thôn xã Phƣớc Trà, huyện Hiệp Đức, Quảng Nam Cơlớng cơnh đâu xe máy ngơ lếy lượt cắh choom, xe gamặc lượt nắc gianhụ abhlậng, acu lượt cơl rơvéh pơrgiăm hadang cắh lượt nắc cắh vếy râu cha, nắc đhi lượt, đhơ abhị gianhụ công lượt ấng-cơnh zăr bhrợ cớ” Xâng cơnh pêê ma cơla cađhâng đhị chrval nâu moon, bêl ahăy, cơlớng nâu nắc apêê đắh Công ty Cao su Quảng Nam tóh đhâl, nắc bn đhanr tr’văl lƣợt chơ Patơớp Tơợ cơxêê 8.2010, bêl dodƣn vị 230 ấng Bộ phòng - múy cóh đơn vị cađhâng bhrợ abhlâng- chơrlắh cơlớng Trƣờng Sơn đơng, trh chrhoong Hiệp Đức nâu Nắc ngơ cơlớng múy lụ lách abhị t’bur, bhrợ đoong manứih rơvéch lƣợt chơ trh cơlớng naua bn bhrếy tắh cế nâu, đơn vị 230 cắh giợ cađhâng bhrợ đhị đâu, bớc đoo cơnh zrục catiếc máy móc lứch tặ boo pơrăng Lếy cơnh đêếc, UBND tỉnh zooi pơxoong tỷ đồng bhơr-lợ bhrợ cớ cơlớng nâu, chrhoong Hiệp Đức nắc chiêm đoong zấp hcrval crêê cơlớng nâu lƣợt tóh đhâl ỏo đoong lụ k’tiêr, zooi đhanuôr buôn tr’văl lƣợt chô Múy chrhoong giợ lƣm bớc cađháp cơnh Hiệp Đức, ngân sách lalớh bơợi Mặ chrhoong nâu cớ lalớh bớc chrlắh cơlớng hƣ hơlêếng cơnh chrlắh cơlớng tơợ Bình Lâm chô ooy Thăng Phƣớc, Tân An lƣợt ooy Trà Linh, Sông Trà lƣợt ooy Phƣớc Trà, nắc dua k’đơớh bhơr-lợ, naua ơy zăr kât cơmoo t’mêê chô, số zền tỷ đồng nắc cắh vếy zấp ooy í./ Key: Ông Lê Văn Dũng- Bí thƣ Hiệp Đức, Quảng Nam "Azi ngai công rơơm apêê bớc cấp bớc ngành đắh ping, mặ chrnắp abhlâng nắc UBND tỉnh lâng apêê đắh Sở ban ngành lếy zooi zúp chrooi pơxoong Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn