Biên tập mục từ văn hóa trong công trình bách khoa (khảo sát trường hợp từ điển bách khoa việt nam)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ - HÀNH CHÍNH QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN TỪ THU HẰNG BIÊN TẬP MỤC TỪ VĂN HỐ TRONG CƠNG TRÌNH BÁCH KHOA (Khảo sát trường hợp TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM) Chuyên ngành: XUẤT BẢN Mã số: 603205 LUẬN VĂN THẠC SĨ TRUYỀN THÔNG ĐẠI CHÚNG NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS Phạm Hùng Việt HÀ NỘI - 2011 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com MỤC LỤC DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BẢNG MỞ ĐẦU Chương 1: NHỮNG VẤN ĐỀ LÍ LUẬN CHUNG VỀ BIÊN TẬP MỤC TỪ VĂN HỐ TRONG CƠNG TRÌNH BÁCH KHOA 16 1.1 LÍ LUẬN CHUNG VỀ CƠNG TRÌNH BÁCH KHOA 16 1.1.1 Khái niệm cơng trình bách khoa 16 1.1.2 Biên tập cơng trình bách khoa 22 1.1.3 Vai trị cơng trình bách khoa 24 1.2 LÍ LUẬN CHUNG VỀ VĂN HOÁ 26 1.3 LÍ LUẬN VỀ MỤC TỪ VÀ MỤC TỪ VĂN HỐ TRONG CƠNG TRÌNH BÁCH KHOA 29 1.3.1 Khái niệm mục từ cơng trình bách khoa 29 1.3.2 Quan niệm mục từ văn hố cơng trình bách khoa 30 1.3.3 Vai trị, vị trí mục từ văn hố cơng trình bách khoa 30 1.4 CÁC YẾU TỐ TÁC ĐỘNG TỚI CƠNG TÁC BIÊN TẬP XUẤT BẢN CÁC CƠNG TRÌNH BÁCH KHOA 31 1.4.1 Điều kiện phát triển đời sống xã hội 31 1.4.2 Yếu tố nhân lực 32 1.4.3 Vai trò nhà nước 33 Tiểu kết chương 33 Chương 2: THỰC TRẠNG BIÊN TẬP MỤC TỪ VĂN HOÁ TRONG TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM 35 2.1 KHÁI LƯỢC VỀ TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM 35 2.1.1 Giới thiệu chung Từ điển bách khoa Việt Nam 35 2.1.2 Biên tập Từ điển bách khoa Việt Nam 37 2.1.3 Biên tập mục từ Từ điển bách khoa Việt Nam 39 2.2 TÌNH HÌNH BIÊN TẬP CÁC MỤC TỪ VĂN HỐ CỦA TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM 45 2.2.1 Nội dung tri thức mục từ văn hoá Từ điển bách khoa Việt Nam 45 2.2.2 Nội dung biên tập mục từ văn hoá Từ điển bách khoa Việt Nam 49 2.2.3 Cách thức trình bày mục từ văn hố Từ điển bách khoa Việt Nam 63 2.3 HẠN CHẾ TRONG BIÊN TẬP MỤC TỪ VĂN HOÁ CỦA TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM 67 2.3.1 Những hạn chế cần ý 67 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 2.3.2 Nguyên nhân hạn chế 71 Tiểu kết chương 72 Chương 3: NHỮNG KINH NGHIỆM VÀ GIẢI PHÁP 74 3.1 THUẬN LỢI VÀ KHÓ KHĂN TRONG BIÊN SOẠN XUẤT BẢN CÁC CƠNG TRÌNH BÁCH KHOA 74 3.1.1 Thuận lợi 74 3.1.2 Khó khăn 76 3.2 NHỮNG KINH NGHIỆM VỀ BIÊN TẬP XUẤT BẢN 77 3.2.1 Vấn đề nhận thức 77 3.2.2 Vấn đề tổ chức biên soạn 78 3.2.3 Vấn đề biên tập 79 3.2.4 Vấn đề đội ngũ người làm từ điển bách khoa 80 3.3 GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG BIÊN TẬP MỤC TỪ VĂN HỐ TRONG CƠNG TRÌNH BÁCH KHOA 84 3.3.1 Những giải pháp vĩ mô 84 3.3.2 Những giải pháp vi mô 86 Tiểu kết chương 89 KẾT LUẬN 90 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 93 PHỤ LỤC LUẬN VĂN 101 PHỤ LỤC 102 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT Ký hiệu, viết tắt Viết đầy đủ BKT Bách khoa thư GLVH Giao lưu văn hóa LH Lễ hội Nxb Nhà xuất tCN Trước Công Nguyên TĐBK Từ điển bách khoa VH Văn hóa DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 2.1 Những thơng số Từ điển bách khoa Việt Nam Bảng 2.2 Số lượng mục từ Từ điển bách khoa Việt Nam phân theo phân loại khoa học Bảng 2.3 Số mục từ biên soạn cho Từ điển bách khoa Việt Nam Bảng 2.4 Số mục từ biên soạn cho Từ điển bách khoa Việt Nam chia theo phân loại khoa học Bảng 2.5 Quy định tỉ lệ mục từ ngành khoa học Bảng 2.6 Số lượng mục từ ngành văn hoá ban biên tập chuyên ngành dự định chuẩn bị Bảng 2.7 Số lượng mục từ văn hoá biên soạn cho Từ điển bách khoa Việt Nam Bảng 2.8 Số lượng mục từ văn hoá lựa chọn đưa vào Từ điển bách khoa Việt Nam PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Văn hố Việt Nam thành hàng nghìn năm lao động sáng tạo, đấu tranh kiên cường dựng nước giữ nước cộng đồng dân tộc Việt Nam, kết giao lưu tiếp thu tinh hoa nhiều văn minh giới để khơng ngừng hồn thiện Vǎn hố Việt Nam hun đúc nên tâm hồn, khí phách, lĩnh Việt Nam, làm rạng rỡ lịch sử vẻ vang dân tộc Trong thời đại Hồ Chí Minh, với đường lối đắn sáng tạo Đảng ta, vǎn hoá Việt Nam tiếp tục phát huy, góp phần định vào thắng lợi to lớn nhân dân ta nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc xây dựng nên xã hội Đẩy mạnh cơng nghiệp hố, đại hoá đất nước, thực hai nhiệm vụ chiến lược xây dựng bảo vệ Tổ quốc “dân giàu, nước mạnh, xã hội dân chủ, cơng bằng, vǎn minh” nghiệp xây dựng sáng tạo to lớn nhân dân ta, đồng thời q trình cải biến xã hội sâu sắc, địi hỏi phát huy khả nǎng trí tuệ người Việt Nam Sự thay đổi cấu kinh tế, kết cấu xã hội, nhu cầu tǎng nhanh vǎn hố tầng lớp dân cư, q trình dân chủ hoá, v.v yếu tố làm thay đổi nhiều mặt đời sống vǎn hoá dân tộc Những thành tựu cách mạng khoa học - kĩ thuật - công nghệ giới với việc mở rộng giao lưu quốc tế hội để tiếp thu thành trí tuệ loài người, đồng thời đặt thách thức việc giữ gìn sắc vǎn hố dân tộc Tình hình địi hỏi Đảng ta phải có chiến lược lãnh đạo thực thắng lợi nhiệm vụ xây dựng phát triển vǎn hoá nước ta theo PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Cương lĩnh xây dựng đất nước thời kì độ lên chủ nghĩa xã hội Nghị Đại hội VIII - XI Đảng đề Chúng ta năm đầu thập niên thứ hai kỉ 21 Và hình dung sống lồi người khơng có sách Sách trở thành phần thiết yếu đời sống xã hội Xuất sách ngành quan trọng nước ta điều kiện tồn cầu hố hội nhập quốc tế nay, thời kì cơng nghiệp hoá đại hoá đất nước Thực tiễn đòi hỏi phải tiếp tục nghiên cứu nhằm nâng cao chất lượng xuất loại sách nghiệp đổi đất nước, mà trực tiếp phục vụ yêu cầu đổi Đảng Nhà nước ta thời gian tới Chúng ta cần nắm vững lí luận Mác-Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, quan điểm Đảng xuất để đáp ứng nhiệm vụ mà Đảng Nhà nước đề Sách có nhiều loại khác Trong điều kiện kinh tế tri thức loại sách dẫn tra cứu cơng trình bách khoa cần thiết Ngày nay, thấy diện sách bách khoa nhiều mặt sống Sách bách khoa trở thành phần thiếu tủ sách nhiều gia đình, cơng sở Việt Nam Chúng góp phần nâng cao trình độ nhận thức nhân dân ta, góp phần xây dựng quản lí xã hội theo cách Cũng loại sách khác, sách bách khoa đóng vai trị vũ khí quan trọng Đảng cơng tác tư tưởng, nâng cao trình độ dân trí Từ điển bách khoa bách khoa thư loại sách giới thiệu tri thức ngành văn hoá, khoa học, kĩ thuật dựa vào cơng trình nghiên cứu, tổng kết, đánh giá Từ điển bách khoa bách khoa thư phản ánh trình độ phát triển văn hoá, khoa học dân tộc giới thời kì lịch PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com sử; loại sách có tác dụng nâng cao trình độ văn hố, khoa học, kĩ thuật cho người; sách để tra cứu, học tập, giảng dạy Các nước văn minh giới có từ điển bách khoa bách khoa thư Ở Việt Nam nở rộ việc xuất loại cơng trình bách khoa với chất lượng khác Tuy nhiên, vấn đề biên tập xuất loại sách chưa tìm hiểu nhiều Biên tập tri thức văn hố cơng trình bách khoa khơng phải việc đơn giản nhỉều nhà nghiên cứu đề cập, nói đến văn hố nói đến tất người sáng tạo Biên tập tri thức văn hoá đòi hỏi người biên tập nhiều tố chất trình độ chun mơn, nghiệp vụ, kinh nghiệm Tuy nhiên, theo tìm hiểu, chưa có cơng trình đề cập trực tiếp giải vấn đề cơng trình bách khoa Chính vậy, vấn đề cần quan tâm tìm hiểu kĩ để góp phần vào việc biên tập xuất cơng trình bách khoa sau này, cơng trình bách khoa văn hố Do điều kiện công tác trực tiếp tham gia vào hoạt động biên soạn, biên tập xuất số công trình bách khoa, có Từ điển bách khoa Việt Nam, nên tiếp cận với thông tin tư liệu tương đối có hệ thống học hỏi kiến thức từ bậc tiền bối, thu nhận tri thức kinh nghiệm quý báu Xuất phát từ tình hình đó, tơi chọn vấn đề Biên tập mục từ văn hố cơng trình bách khoa (khảo sát trường hợp Từ điển bách khoa Việt Nam) làm đề tài nghiên cứu cho nhằm đáp ứng yêu cầu thực tiễn tình hình cơng việc Tình hình nghiên cứu đề tài Tình hình nghiên cứu đề tài cần xem xét theo số khía cạnh Đó vấn đề văn hoá, vấn đề nghiên cứu nghiệp vụ biên tập xuất PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an sách Việt Nam nói chung xuất cơng trình bách khoa nói riêng (kể nước nước), đặc biệt vấn đề nghiên cứu biên tập phần văn hố cơng trình bách khoa Trước hết lĩnh vực văn hoá Về vấn đề này, phải kể đến tác phẩm lãnh tụ cách mạng Hồ Chí Minh (chẳng hạn thư gửi hoạ sĩ Triển lãm hội hoạ toàn quốc năm 1951, thư gửi Hội nghị cán văn hoá năm 1957); Trần Phú (Luận cương trị Đảng Cộng sản Đơng Dương, Văn kiện Đảng 1930-1945, tập 1, Ban nghiên cứu lịch sử Đảng xuất bản, Hà Nội, 1977); Trường Chinh (Về cách mạng tư tưởng văn hoá, Nxb Sự thật, Hà Nội, 1984) Cùng với Cương lĩnh, Nghị quyết, Điều lệ Đảng phần nói lãnh đạo quản lí lĩnh vực văn hố, mà trước hết Đề cương văn hóa Việt Nam đồng chí Trường Chinh soạn thảo thông qua Hội nghị thường vụ Trung ương Đảng tháng năm 1943 Mặc dù đề cương tác phẩm thể tầm nhìn rộng, sâu sắc, triệt để, thể tư tầm chiến lược văn hóa Việt Nam Đề cương văn hóa Việt Nam quan điểm macxit văn hóa, đề cao văn hóa, coi văn hóa ba mặt trận quan trọng với trị kinh tế góp phần đưa cách mạng Việt Nam tiến bước; khẳng định lãnh đạo Đảng rõ văn hóa Việt Nam phải đấu tranh mặt trận tư tưởng để bảo vệ quan điểm chủ nghĩa vật biện chứng chủ nghĩa vật lịch sử; ba nguyên tắc lớn xây dựng văn hóa là: dân tộc hóa, đại chúng hóa, khoa học hóa; hướng văn hóa Việt Nam tiến lên văn hóa xã hội chủ nghĩa; định hướng cho nhà khoa học nghiên cứu văn hoá Đặc biệt, nghị quyết, thị Đảng Nghị Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương (khoá VIII) “về xây dựng phát triển PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an văn hoá Việt Nam tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc”; văn số 01KL/TW ngày 16/7/1998 “Kết luận Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá VIII đấu tranh chống quan điểm sai trái, bảo vệ cương lĩnh, điều lệ đường lối Đảng”; văn số 94-TB/TW ngày 30/12/2002 “Thơng báo Kết luận Ban Bí thư nhiệm vụ tăng cường đấu tranh chống “âm mưu diễn biến hồ bình” lĩnh vực tư tưởngvăn hố”; văn số 173-TB/TW ngày 28/3/2005 “Thông báo Kết luận Bộ Chính trị Chiến lược phát triển thơng tin đến năm 2010”; Nghị Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương khoá IX “về nhiệm vụ chủ yếu lãnh đạo quản lí lĩnh vực văn hố, lí luận tình hình mới”; Chỉ thị 42-CT/TW ngày 25/8/2004 Ban Bí thư “nâng cao chất lượng toàn diện hoạt động xuất bản” nêu định hướng cho công tác lãnh đạo, quản lí văn hố, có cơng tác quản lí hoạt động xuất Các báo cáo tổng kết thực tiễn đạo công tác cấp trung ương, bộ, ngành, địa phương có vấn đề liên quan đến lãnh đạo, quản lí lĩnh vực văn hố Về nghiên cứu lí luận văn hố có nhiều cơng trình nghiên cứu học giả nước Chẳng hạn tác phẩm Khái niệm hệ thống văn hố: Chìa khố tìm hiểu lạc dân tộc (The Concept of Cultural Systems: A Key to Understanding Tribes and Nations, Columbia University, New York, 1975) Leslie White, Văn hoá học (Культурология, Омега - Л, M., 2009) P S Gurevich (П С Гуревич), Trong số cơng trình xuất Việt Nam có Việt Nam văn hóa sử cương (Quan-hải tùng thư, Huế, 1938) Đào Duy Anh, Văn hóa học (Nxb Văn hóa - Thơng tin, Hà Nội, 1997) Đồn Văn Chúc, Văn hóa học - Những giảng (Viện Văn hóa - Thơng tin dịch, 2004) A A Radugin (А А Радугин), Cơ sở văn hoá Việt Nam (Nxb Giáo dục, Hà Nội, 2005) Trần Quốc Vượng chủ biên, Tìm sắc văn hóa Việt Nam (Nxb PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 10 Tp.HCM, 2006) Trần Ngọc Thêm, Nội dung cơng trình bàn khía cạnh khác văn hoá học Thứ hai việc nghiên cứu nghiệp vụ biên tập xuất sách Việt Nam nói chung Về vấn đề này, có số cơng trình đề cập theo nhiều góc độ khác Nghiệp vụ xuất sách Khoa Xuất (Trường Tuyên huấn Trung ương, Nxb Sách giáo khoa Mác Lênin, Hà Nội, 1979), Biên tập loại sách chuyên ngành tập 1, Trần Văn Hải chủ biên (Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2000), Lí luận nghiệp vụ xuất tập Trần Văn Hải chủ biên (Nxb Văn hố Thơng tin, Hà Nội, 2007), Công nghệ kinh doanh sách A A Vaxkin (Nxb Thông tấn, Hà Nội, 2003), Lịch sử xuất sách Việt Nam Đỗ Quang Hưng (chủ biên) Ngô Sĩ Liên (Cục Xuất Bản, Hà Nội, 1996), Lịch sử thư tịch Việt Nam Lâm Giang (Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 2004), Lịch sử xuất sách Việt Nam Đinh Xuân Dũng chủ biên (Nxb Văn hố thơng tin, Hà Nội, 2007), ; số đăng sách khác báo tạp chí Trong cơng trình có bàn nghiệp vụ biên tập xuất sách Thứ ba việc nghiên cứu xuất cơng trình bách khoa Ở nước Anh, Pháp, Hoa Kì, Liên Xơ, Trung Quốc , nghiên cứu bách khoa thư từ điển bách khoa đề cập vấn đề cấp độ khác cơng trình Bách khoa thư Nga: Thư mục học tiểu luận (Русские энциклопедии: Библиография и краткие очерки, М., 1960) I M Kaufman (И М Кауфман), Bách khoa thư tổng hợp nước (Общие зарубежные энциклопедии, Л., 1963) I V Gudovshzhikova (И В Гудовщикова), Phương pháp chuẩn bị bách khoa thư chuyên ngành: Kinh nghiệm xây dựng bách khoa thư y học (Методика подготовки отраслевой энциклопедии: Опыт создания медицинских энциклопедий, М., 1968) D I Vinokurov (Д И PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 100 73 Encyclopedia Britannica (1969) tập 8; Encyclopedia Britannica, Inc.; William Benton, Publisher, Chicago 74 Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse (1982); 10 tập 75 Stanford Encyclopedia of Philosophy online 76 The New Encyclopedia Britannica; Macropaedia (1998) tập 18; Encyclopedia Britannica, Inc.; Chicago 77 www.encyclopedia.com/ 78 www.flipkart.com/ 79 www.vinabook.com/ 80 www.xunhasaba.com.vn/ PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 101 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ - HÀNH CHÍNH QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN TỪ THU HẰNG BIÊN TẬP MỤC TỪ VĂN HỐ TRONG CƠNG TRÌNH BÁCH KHOA (Khảo sát trường hợp TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM) PHỤ LỤC LUẬN VĂN HÀ NỘI - 2011 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 102 PHỤ LỤC Phụ lục 1: Bìa bìa lót số từ điển bách khoa Naturalis Historia Pliny Già (Pliny the Elder), in năm 1669, bìa lót Ngu?n: en.wikipedia.org PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 103 Lexicon Technicum c a Harris, bìa lót c a b n in l n 2, 1708 Ngu@n: en.wikipedia.org PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 104 Bìa lót t p b n in n m 1894 c a The Encyclopædic Dictionary NguAn: en.wikipedia.org PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 105 Bìa c ng b n in n m 1986 c a Советский энциклопедический словарь NguBn: en.wikipedia.org PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 106 Ph l c 2: M t s hình nh v Từ điển bách khoa Việt Nam C Th t H i ng Ph m V n ng qu c gia ch ng (1906 - 2000) - Ch t ch danh d o biên so n Từ điển bách khoa Việt Nam NguCn: http://vietbao.vn/Xa-hoi Từ điển bách khoa Việt Nam b tâp NguCn: vi.wikipedia.org PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 107 GS Ph m Nh C H i ng qu c gia ch ng (sinh 1928) - Ch t ch u tiên c a o biên so n Từ điển bách khoa Việt Nam NguDn: http://100years.vnu.edu.vn/BTDHQGHN GS, TSKH, Anh hùng Lao T ng biên t p ng Nguy n V n Tr ng - u tiên c a Từ điển bách khoa Việt Nam b tâp Nguồn: http://bee.net.vn/channel/ PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 108 Ph l c 3: Danh m c m c t lễ h i v n hoá c a Từ điển bách khoa Việt Nam HỘI HỘI BÀ CHÚA XỨ HỘI BÀI CHÒI HỘI BƠI TRẢI HỘI CACNAVAN HỘI CHỌI TRÂU HỘI CHỢ HỘI CHỢ SĂMPANHƠ HỘI CHÙA HƯƠNG 10 HỘI CHÙA KEO 11 HỘI ĐÂM TRÂU 12 HỘI ĐỀN CỔ LOA 13 HỘI ĐỀN HAI BÀ TRƯNG 14 HỘI ĐỀN HÙNG 15 HỘI ĐỀN KIẾP BẠC 16 HỘI ĐỀN VUA LÊ 17 HỘI ĐUA GHE NGO 18 HỘI GẦU TÀO - SẢI SÁN 19 HỘI GIĨNG 20 HỘI HÈ ĐÌNH ĐÁM 21 HỘI HOA BAN 22 HỘI LÀNG 23 HỘI LÀNG LỆ MẬT 24 HỘI LIM 25 HỘI LỒNG TỒNG 26 HỘI MÙA 27 HỘI NƯỚC THANH XUÂN (của Nhật Bản) 28 HỘI PHÙ ĐỔNG 29 HỘI PHỦ GIÀY 30 HỘI TÉ NƯỚC 31 HỘI THỀ 32 HỘI THI THẢ DIỀU 33 HỘI TRÌNH NGHỀ 34 HỘI TRÌNH NGHỀ LA VÂN 35 HỘI TRƯỜNG YÊN 36 HỘI VĂN HOÁ CỨU QUỐC 37 HỘI VĂN NGHỆ VIỆT NAM 38 HỘI VẬT VÕ LIỄU ĐÔI 39 HỘI XUÂN NÚI BÀ 40 HÔN LỄ 41 LỄ 42 LỄ BỎ MẢ 43 LỄ CÚNG ĐÌNH 44 LỄ CƯỚI Ở VIỆT NAM 45 LỄ ĐÓN DÂU 46 LỄ GIÁNG SINH 47 LỄ HỎI 48 LỄ HỘI 49 LỄ HỘI BUN PI MAY 50 LỄ HỘI CARABAO 51 LỄ HỘI CHÔN CHƠNAM THƠMÂY 52 LỄ HỘI CHÙA HƯƠNG 53 LỄ HỘI HARIRAYA PUASA 54 LỄ HỘI KATÊ 55 LỄ HỘI KIN PANG THEN 56 LỄ HỘI LÁU PỤT 57 LỄ HỘI MAXLENITXA 58 LỄ HỘI MITXOMMA 59 LỄ HỘI SONG KRAN 60 LỄ HỘI THIÊN SỨ MÔHAMMET 61 LỄ HỘI TIN GIAN 62 LỄ KHAI HẠ 63 LỄ KÌ AN 64 LỄ NGHI 65 LỄ NHẬP PHÒNG 66 LỄ NHƯỢNG QUỐC TẾ 67 LỄ PESTA SUKAN PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 109 68 LỄ PHỤC SINH 69 LỄ TANG Ở VIỆT NAM 70 LỄ TÂN NGOẠI GIAO 71 LỄ THẦN NÔNG 72 LỄ THƯỢNG ĐIỀN 73 LỄ THƯỢNG NGUYÊN 74 LỄ TỊCH ĐIỀN 75 LỄ HỘI 76 LỄ HỘI BUN PI MAY 77 LỄ HỘI CARABAO 78 LỄ HỘI CHÔN CHƠNAM THƠMÂY 79 LỄ HỘI CHÙA HƯƠNG 80 LỄ HỘI HARIRAYA PUASA 81 LỄ HỘI KATÊ 82 LỄ HỘI KIN PANG THEN 83 LỄ HỘI LÁU PỤT 84 LỄ HỘI MAXLENITXA 85 LỄ HỘI MITXOMMA 86 LỄ HỘI SONG KRAN 87 LỄ HỘI THIÊN SỨ MÔHAMMET 88 LỄ HỘI TIN GIAN 89 NGHI LỄ 90 NGHI LỄ QUÂN ĐỘI 91 NGHỈ LỄ HẰNG NĂM 92 SÍNH LỄ 93 TANG LỄ 94 TRANG PHỤC LỄ CƯỚI 95 TRANG PHỤC LỄ TANG PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 110 Ph l c 4: Danh m c m c t V N HOÁ c a Từ điển bách khoa Việt Nam 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 BẢO TÀNG VĂN HOÁ CÁC DÂN TỘC VIỆT NAM BỔ TÚC VĂN HOÁ CÁCH MẠNG VĂN HOÁ “CHỦ NGHĨA MAC VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM” CUNG VĂN HỐ HỮU NGHỊ HÀ NỘI CUNG VĂN HOÁ VÀ NHÀ VĂN HOÁ THIẾU NHI DI TÍCH LỊCH SỬ - VĂN HỐ DIỄN ĐÀN VĂN HOÁ CHÂU Á VỀ PHÁT TRIỂN ĐẠI CÁCH MẠNG VĂN HĨA VƠ SẢN Ở TRUNG QC ĐỀ CƯƠNG VĂN HOÁ (1943) GIAO LƯU VĂN HOÁ HỘI NGHỊ VĂN HĨA TỒN QUỐC LẦN THỨ NHẤT HỘI VĂN HỐ CỨU QUỐC MƠ HÌNH VĂN HỐ NẾP SỐNG VĂN HỐ NGAN ĐƠNG (VĂN HỐ) NGHỆ NHÂN VĂN HỐ NHÀ VĂN HỐ NHÀ VĂN HỐ BƠBUA NHÀ XUẤT BẢN VĂN HỐ - THƠNG TIN NHU CẦU VĂN HỐ SẢN PHẨM VĂN HỐ SINH HOẠT VĂN HOÁ TẦNG VĂN HOÁ THIẾT CHẾ VĂN HOÁ TỔ CHỨC GIÁO DỤC, KHOA HỌC VÀ VĂN HOÁ CỦA LIÊN HỢP QUỐC 27 TỔ CHỨC HỢP TÁC VĂN HOÁ VÀ KĨ THUẬT 28 TRƯỜNG PHÁI VĂN HOÁ - LỊCH SỬ 29 TRƯỜNG PHÁI VỊNG VĂN HỐ 30 VĂN HOÁ 31 VĂN HOÁ ABƠVIN 32 VĂN HOÁ AFANAXIEP 33 VĂN HỐ AFƠNTƠVA 34 VĂN HỐ ANĐRƠNƠVƠ 35 VĂN HỐ ANYATHA 36 VĂN HOÁ ASƠN 37 VĂN HOÁ ATÊ 38 VĂN HOÁ BAĐEN PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 111 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 VĂN HOÁ BÀU TRĨ VĂN HỐ B C SƠN VĂN HỐ BƠIAN VĂN HOÁ BUYKƠ VĂN HOÁ CAMPINHY VĂN HOÁ CÁNH ĐỒNG MỘ VỊ VĂN HỐ CAPXIÊNG VĂN HỐ CƠ SỞ VĂN HOÁ CUCUTƠNI VĂN HOÁ DÂN GIAN VĂN HOÁ ĐA BÚT VĂN HOÁ ĐẠI KHÊ VĂN HOÁ ĐẠI VĂN KHẨU VĂN HOÁ ĐÀM THẠCH SƠN VĂN HOÁ ĐANUYP VĂN HOÁ ĐỘC HẠI VĂN HỐ ĐƠNG SƠN VĂN HỐ ĐỒNG ĐẬU VĂN HỐ ĐỒNG NAI VĂN HỐ ECTÊBƠLÊ VĂN HỐ EN ƠBÊIT VĂN HỐ FATIANƠVƠ VĂN HỐ FONXƠM VĂN HỐ FOREXMIT VĂN HỐ GỊ MUN VĂN HỐ GRAVETTƠ VĂN HỐ GUMENNITXA VĂN HOÁ HÀ MẪU ĐỘ VĂN HOÁ HÀ SÁO VĂN HOÁ HẠ LONG VĂN HOÁ HẠ XUYÊN VĂN HOÁ HALAP VĂN HOÁ HAMANGIA VĂN HOÁ HANSTAT VĂN HOÁ HẠP HÀ VĂN HỐ HARAPA VĂN HỐ HAXUNA VĂN HỐ HẬU HỒ BÌNH VĂN HỐ HOA LỘC VĂN HỐ HỒ BÌNH PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 112 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 V N HOÁ H C V N HOÁ HOGHEN V N HOÁ H NG S N V N HỐ JACMƠ V N HỐ JƠMƠN V N HỐ KARAXUC V N HỐ KARIM SAHIA V N HỐ KATAKƠM V N HOÁ KENTEMINA V N HOÁ KHẢO C V N HỐ KHUẤT GIA L NH VĂN HỐ KITƠI VĂN HỐ KƠFUN VĂN HỐ LA TEN VĂN HỐ LÀNG VĂN HOÁ LONG SƠN VĂN HOÁ LƯƠNG CH VĂN HOÁ MÃ GIA DIÊU VĂN HOÁ MÃ GIA TÂN VĂN HOÁ MAĐƠLEN VĂN HỐ MAGLÊMƠDÊ VĂN HỐ MICƠC VĂN HỐ MINƠEN VĂN HỐ MƠGƠLIƠN VĂN HỐ MUXCHIÊ VĂN HỐ NATUFI VĂN HỐ NGAN ĐƠNG “VĂN HỐ NGHỆ THUẬT” VĂN HỐ NGƯ NG THIỀU VĂN HỐ ĨC EO VĂN HỐ ƠNĐUVAI VĂN HỐ ÔNMEC VĂN HOÁ ÔRINHĂC VĂN HOÁ PATJITAN VĂN HOÁ PÊRIGO VĂN HOÁ PHI VẬT TH VĂN HOÁ PHÚ HÀ VĂN HOÁ PHÙNG NGUYÊN VĂN HOÁ PHƯỚC TÂN VĂN HOÁ QU N CHÚNG PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 113 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 V N HOÁ QUỲNH V N V N HOÁ SA HUỲNH V N HỐ SATENPERƠNG V N HỐ SEL V N HỐ S N VI V N HOÁ TABON V N HOÁ TAC NOA V N HOÁ TAGA V N HOÁ TAYAC V N HỐ TÂN I M V N HĨA TÂN KHAI L U V N HOÁ TH CH HI P V N HOÁ TH CH TR I S N V N HOÁ TH M M V N HOÁ THUỶ NG CÂU V N HỐ TIABENG V N HỐ TI N CƠLƠMBƠ V N HỐ TI N ƠNG S N V N HOÁ TI N SA HUỲNH V N HOÁ TINH TH N dân t c h c V N HOÁ TOALA V N HOÁ T C NG I V N HỐ T RIPƠLI V N HỐ VẬT CHẤT dân tộc học VĂN HOÁ VẬT TH VĂN HOÁ VINCHA VĂN HỐ VƠ SẢN VĂN HỐ VÙNG VĂN HỐ XÃ HỘI VĂN HĨA XAMPUNG VĂN HỐ XAMRƠNG XEN VĂN HĨA XANGIRAN VĂN HỐ XMITFIN VĂN HỐ XOAN VĂN HỐ XƠLUYTƠRÊ VĂN HỐ XRUP VĂN HỐ XTACHÊVƠ - KƠRƠT VĂN HỐ XTÊLENBƠSƠ VĂN HOÁ XTINBAY VĂN HOÁ XYTHƠ PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 114 159 V N HOÁ YAMA 160 V N HOÁ YAYOI 161 VÙNG V N HOÁ PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn