Vấn đề sử dụng thông tin đồ họa trên thời báo kinh tế và thời báo tài chính việt nam (khảo sát năm 2014 2015)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN PHẠM THÚY DIỆP VẤN ĐỀ SỬ DỤNG THÔNG TIN ĐỒ HỌA TRÊN THỜI BÁO KINH TẾ VÀ THỜI BÁO TÀI CHÍNH VIỆT NAM (Khảo sát năm 2014 - 2015) LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC Chuyên ngành : Báo chí học Mã số : 60 32 01 01 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS VŨ THỊ KIM HOA HÀ NỘI - 2017 LUẬN VĂN ĐÃ ĐƯỢC CHỈNH SỬA THEO Ý KIẾN CỦA HỘI ĐỒNG KHOA HỌC Hà Nội, ngày tháng năm 2017 CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG PGS,TS Hà Huy Phượng LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Dưới hướng dẫn khoa học TS Vũ Thị Kim Hoa Các số liệu, tài liệu, trích dẫn Luận văn đảm bảo xác, trung thực, dựa thực tế khảo sát báo cáo quan hữu quan có nguồn gốc rõ ràng, tin cậy Tác giả luận văn Phạm Thúy Diệp LỜI CẢM ƠN Đề tài “Vấn đề sử dụng thông tin đồ họa thời báo kinh tế thời báo tài Việt Nam” vấn đề mẻ, việc tiếp cận số liệu, tài liệu, báo quan hữu quan trích dẫn Luận văn thực tế khảo sát tạp chí gặp nhiều trở ngại, khó khăn Để hồn thành đề tài Luận văn này, thời gian qua em có giúp đỡ chân thành, nhiệt tình từ phía nhà trường, ban, tồ soạn báo, thầy, cô giáo… Trước tiên, em xin chân thành cảm ơn Ban Lãnh đạo nhà trường, Lãnh đạo Khoa Báo chí, Lãnh đạo Ban đào tạo sau đại học, cán Thư viện (Học viện Báo chí Tuyên truyền) cán bộ, giảng viên tham gia trực tiếp giảng dạy, đào tạo em suốt thời gian qua Em xin chân thành cảm ơn TS Vũ Thị Kim Hoa tận tình hướng dẫn, giúp đỡ em suốt trình thực Luận văn Xin trân trọng cảm ơn hai tờ báo Thời báo kinh tế Thời báo tài Việt Nam… tạo điều kiện giúp đỡ, góp ý, động viên hồn thành Luận văn Mặc dù em có nhiều cố gắng song Luận văn không tránh khỏi thiếu sót Em mong muốn tiếp tục nhận bảo, giúp đỡ thầy, cô để Luận văn hoàn thiện Xin trân trọng cảm ơn! Hà Nội, tháng năm 2017 Phạm Thúy Diệp DANH MỤC BẢNG BIỂU, BIỂU ĐỒ TRONG LUẬN VĂN Trang Biểu đồ 2.1 Thông tin đồ họa báo Thời báo Kinh tế 54 Biểu đồ 2.2: Phân bổ tác phẩm báo chí sử dụng đồ họa Thời báo Tài Việt Nam 55 Biểu đồ 2.3 Tỉ lệ dạng đồ họa sử dụng tác phẩm báo chí tờ thời báo thuộc diện khảo sát 67 Biểu đồ 2.4 Số lượng đồ họa sử dụng thời báo kinh tế; Thời báo Tài 68 Biểu đồ 2.5 Đánh giá chất lượng thông tin đồ họa báo in báo điện tử hai tờ báo Thời báo kinh tế Thời báo Tài 77 DANH MỤC BIỂU ĐỒ HÌNH TRONG LUẬN VĂN Trang Hình 1.1 Đồ họa diễn tả kiện “Giải phóng hồn tồn tỉnh Quảng Trị” đăng Báo Quân đội Nhân dân, số 4989, ngày 24/3/1975 21 Hình 1.2 Đồ thị kết hợp với video diễn tả mức độ hài lòng cử tri Hàn Quốc nhiệm kỳ năm làm tổng thống ơng Lee Myung Bak, phát sóng tin Newsline (Arirang), ngày 23/2/2012 38 Hình 1.3 Bản đồ dùng tin dự báo thời tiết, nước ngày 17/6/2015 40 Hình 1.3 Bản đồ sử dụng dạng thống kê diễn tả kết New Zealand bước thành kinh tế công nghiệp 40 Hình 1.4 Biểu đồ trịn diễn tả tỷ lệ phần trăm khách du lịch nước đến Hàn Quốc năm 2011, phát sóng tin Newsline (Arirang) ngày 19/1/2012 41 Hình 1.5 Biểu đồ cột diễn tả tăng giảm kinh tế Trung Quốc 42 Hình 1.6 Biểu đồ điểm thể tăng giảm giá xăng dầu 43 Hình 2.1 Thời báo Kinh tế Số 148 ngày 22/6/2015 48 Hình 2.2 Giao diện báo mạng điện tử VnEconomy 49 Hình 2.3 Giao diện báo mạng điện tử Thời báo Tài Việt Nam 50 Hình 2.4: Kim ngạch xuất nhập tỉnh tháng đầu năm 2014 69 Hình 2.5 Biểu đồ kết họat động đấu giá HNX năm 2014 69 Hình 2.6 Tịa nhà Equinix - nơi giao dịch hàng nghìn tỷ USD ngày 70 Hình 2.7: Alibaba kiếm tỷ USD phút 70 Hình 2.8 Logo hãng cơng nghệ lớn thay đổi 72 Hình 2.9 Trung Quốc nhận hạn chót vụ kiện biển Đơng 73 Hình 2.10 Tuyến Metro số - TPHCM đội vốn 700 triệu USD 75 Hình 2.11 Chỉ số giá khối lượng giao dịch 10 phiên gần 76 MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU Chương 1: THƠNG TIN ĐỒ HỌA TRÊN BÁO CHÍ - NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CƠ BẢN 14 1.1 Khái niệm lịch sử phát triển đồ họa 14 1.2 Đặc điểm phân loại vai trị thơng tin đồ họa báo chí 23 1.3 Những yêu cầu việc sử dụng thơng tin đồ họa báo chí 34 Chương 2: THỰC TRẠNG CỦA THÔNG TIN ĐỒ HỌA TRÊN THỜI BÁO KINH TẾ VÀ THỜI BÁO TÀI CHÍNH HIỆN NAY 47 2.1 Giới thiệu Thời báo Kinh tế Thời báo Tài 47 2.2 Nội dung hình thức sử dụng thông tin đồ hoa trên Thời báo Kinh tế Thời báo tài Việt Nam 50 2.3 Ưu điểm, hạn chế việc sử dụng đồ họa tác phẩm báo chí 67 Chương 3: NHỮNG GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG SỬ DỤNG THÔNG TIN ĐỒ HỌA TRÊN THỜI BÁO KINH TẾ VÀ THỜI BÁO TÀI CHÍNH 81 3.1 Định hướng, nguyên tắc xây dựng giải pháp 81 3.2 Một số giải pháp nâng cao chất lượng sử dụng thông tin đồ họa 82 KẾT LUẬN 96 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 99 PHỤ LỤC 10 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Ngày nay, thơng tin đồ họa bắt gặp lĩnh vực sống Từ bao bì sản phẩm, báo, tạp chí, ấn phẩm quảng bá (poster, biểu ngữ, tờ rơi, tập san…) đến họat động kiện, show diễn (phơng nền, cảnh trí, clip…), giao diện website, phim ảnh… Tất cần đến bàn tay khối óc chuyên viên thiết kế đồ họa Bên cạnh đó, phát triển vượt trội phần mềm thiết kế cho phép người ứng dụng đồ họa đặc biệt thông tin đồ họa nhiều lĩnh vực cụ thể báo chí - truyền thơng Trong đó, nở rộ thơng tin đồ họa bắt mắt xuất truyền hình minh chứng xác thực cho điều Đầu tiên, thông tin đồ họa xuất logo, hình hiệu Ngày nay, ngồi logo, hình hiệu thơng tin đồ họa cịn thể hình cắt với kỹ xảo cầu kì, đẹp mắt làm thay đổi ấn tượng khán giả viết khơ khan tồn chữ vốn có Nhờ có đồ họa, viết trở nên chuyên nghiệp hơn, hấp dẫn Không dừng lại đó, đến nay, đồ họa cịn chất liệu đặc biệt sử dụng tin tức, phóng điểm nhấn, phương thức thể nội dung độc đáo, dễ hiểu Thực tế cho thấy sử dụng thông tin đồ họa đạt hiệu cao việc truyền tải thông tin, cách diễn đạt ngắn gọn, dễ hiểu dễ nhớ Đối với thông tin liên quan đến số liệu, so sánh, số hay nghiên cứu khoa học thơng tin đồ họa thể rõ tính Lấy dẫn chứng để thấy xu phát triển báo chí đại, việc sử dụng hình ảnh đồ họa tác phẩm báo chí tồn tờ báo, ấn phẩm coi giải pháp trọng tâm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nhằm làm tăng hiệu truyền tải đến tầng lớp cơng chúng Trong loại hình báo chí khác truyền hình đặc biệt báo mạng điện tử không ngừng dựa vào thành tựu thời đại bùng nổ công nghệ số để tích hợp vào tác phẩm dường quan báo in lại thực gặp khó với vấn đề Thay đổi cách thức, phương pháp hình thức truyền tải vấn đề quan trọng với báo in đại Giờ đây, cơng chúng mặn mà với viết, trang báo kín đặc chữ, nhiều văn tự thể lại khơng bắt mắt thiếu ví dụ minh họa hình ảnh đồ họa Thêm nữa, thở gấp gáp sống khiến cho quỹ thời gian người trở nên eo hẹp trước, họ cần tác phẩm đáp ứng cách nhanh nhu cầu thông tin, trực quan, sinh động, đáp ứng lượng thông tin cần thiết khoảng thời gian ngắn Vì thế, vấn đề sử dụng đồ họa cịn chưa thực phổ biến coi trọng với vị hướng phát triển quan trọng tờ báo in tương lai Tuy nhiên, để sử dụng kênh thể cách hiệu quả, vấn đề nhân lực, đội ngũ thiết kế, quan tâm nhà quản lý chi phí dành cho việc thiết kế thông tin đồ họa điều kiện cần thiết quan trọng Nhờ việc mã hoá thơng tin ngơn ngữ dạng hình vẽ, biểu đồ nên thông tin diễn đạt cách nhanh gọn, súc tích, dễ hiểu, dễ gây ấn tượng, giúp công chúng lưu nhớ dễ dàng lâu dài Qua việc theo dõi trang báo chí nước ngồi báo chí Việt Nam tơi nhận thấy: Hiện nhiều trang báo chí nước ngồi sử dụng nhiều thông tin đồ họa Wall Street Journal, BBC, CNBC, The New York Times… Trong thông tin viết đưa lên mạng lượng thơng tin đồ họa sử dụng nhiều, phổ biến rộng rãi Ví dụ tin BBC (Anh) thường Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tin có đồ địa điểm mà nội dung tin đưa để người đọc hình dung kiện diễn đâu Đồ họa sử dụng phương tiện truyền tải thông tin có hiệu cần thiết Đặc biệt, lĩnh vực cần thể nhiều số liệu kinh tế, kinh doanh đề tài liên quan đến tài chính… Từ vài năm nay, thơng tin đồ họa tổng hợp sử dụng nhiều hơn, thể dạng tin tức đa dạng Thông tin đồ họa hiểu dạng ngôn ngữ phi văn tự Đó hình ảnh vẽ sử dụng báo chí, phục vụ cho mục đích truyền tải tin tức, kiện hỗ trợ cho việc thơng tin văn tự, lời nói, âm hiệu Cịn báo chí nước việc sử dụng thông tin đồ họa lại vô hạn chế ỏi Ít số lượng đồng thời chất lượng thông tin đồ họa chưa cao, hình ảnh cịn nghèo nàn, sơ sài đơn giản Ngoài qua việc khảo sát báo chí Thời báo Kinh tế Thời báo Tài Việt Nam… xuất thơng tin đồ họa Do với mong muốn luận văn đóng góp phần vào phát triển thơng tin đồ họa báo chí nói chung báo chuyên ngành Kinh tế nói riêng Người viết chọn đề tài “Vấn đề sử dụng thông tin đồ họa Thời báo Kinh tế Thời báo Tài Việt Nam” (Khảo sát năm 2014 - 2015) để làm luận văn thạc sĩ chuyên ngành Báo chí học Hi vọng qua việc khảo sát, đánh giá thực trạng sử dụng thông tin đồ họa thời báo kinh tế, tài tìm kết đạt hạn chế sử dụng thông tin đồ họa lĩnh vực Trên sở để xuất giải pháp nhằm đổi mới, nâng cao việc sử dụng thơng tin đồ họa, góp phần tăng tính hấp dẫn tờ báo Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 94 Tiểu kết chương Nội dung chương tập trung đến giải pháp mặt kỹ thể để việc sử dụng đồ họa tác phẩm báo chí báo mạng điện tử khơng ngừng cải tiến mặt chất lượng Đó giải pháp thiết thực hữu ích mà người viết đưa dựa khảo sát tìm hiểu việc sử dụng đồ họa tác phẩm báo chí Thời báo Kinh tế Việt Nam Thời báo Tài Việt Nam Trong chương 3, với trình khảo sát tìm hiểu trang báo mạng, người viết đưa giải pháp thiết thực Những kiến nghị đề xuất người viết để phát triển đồ họa hai tờ thời báo sau: Nâng cao chất lượng mặt nội dung việc sử dụng đồ họa tác phẩm báo chí hai tờ thời báo Muốn hai quan báo chí phải có chọn lọc kỹ vấn đề, thông tin thể đồ họa để đồ họa thực phát huy ưu điểm Đem lại hiệu có giá trị thơng tin cao Không ngừng cải tiến, nâng cao chất lượng đồ họa mặt hình thức Điều địi hỏi đồ họa sử dụng báo phải trở nên sinh động, bắt mắt phù hợp với nhu cầu thẩm mỹ độc giả Nhận thức tầm quan trọng việc sử dụng đồ họa tác phẩm báo chí để truyền tải thơng tin cách nhanh chóng, xác Để đồ họa thật trở thành mạnh, tạo nên sắc riêng cho hai tờ thời báo, cá nhân soạn, từ lãnh đạo tới phóng viên, biên tập viên, kỹ thuật viên phải nhận thức đắn vai trị đồ họa việc truyền tải thơng tin đến độc giả Xây dựng đội ngũ kỹ thuật viên chuyên nghiệp, phát huy tối đa nguồn lực sẵn có soạn để kịp thời bồi dưỡng nghiệp vụ, nâng cao kỹ thuật để sáng tạo, thiết kế đồ họa đẹp mắt, có giá trị thơng tin cao, đáp ứng nhu cầu tiếp nhận thông tin ngày đa dạng độc giả Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 95 Tăng cường áp dụng công nghệ, kỹ thuật đại trình sáng tạo tác phẩm báo chí, đào tạo đội ngũ làm báo đa phương tiện có khả làm chủ cơng nghệ, sử dụng công nghệ để sáng tạo, thiết kế tác phẩm báo chí theo xu hướng đại, thơng tin đồ họa có giá trị cao Điều tra nhu cầu độc giả cách thường xuyên kỹ lưỡng nhằm kịp thời thiết kế, sáng tạo tác phẩm báo chí đại, phù hợp với nhu cầu tiếp nhận thông tin ngày đa dạng, phong phú phức tạp độc giả, tăng lượng bạn đọc tạo uy tín cho quan báo chí Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 96 KẾT LUẬN Hệ thống báo chí Việt Nam báo in báo mạng điện tử phải đối mặt với cạnh tranh khốc liệt Thay đổi cách thức, phương pháp hình thức truyền tải thơng tin vấn đề quan trọng với báo chí đại Giờ đây, cơng chúng mặn mà với viết, trang báo kín đặc chữ, nhiều văn tự lại không bắt mắt thiếu ví dụ minh họa hình ảnh đồ họa Hơn nữa, sống gấp gáp đại khiến cho quỹ thời gian người trở nên eo hẹp trước, họ cần tác phẩm đáp ứng cách nhanh nhu cầu thông tin, trực quan, sinh động, đáp ứng lượng thơng tin cần thiết khoảng thời gian ngắn Nhiều tờ báo chưa coi trọng sử dụng chưa phổ biến đồ họa viết làm cho tờ báo trở nên hấp dẫn, nhàm chán với độc giả Ngoài báo mạng điện tử phát huy mạnh lại chưa tận dụng hết lợi đó, việc mã hố thơng tin ngơn ngữ dạng hình vẽ, biểu đồ nên thơng tin diễn đạt cách nhanh gọn, súc tích, dễ hiểu, dễ gây ấn tượng, giúp công chúng lưu nhớ dễ dàng lâu dài Đồ họa từ lâu dạng thức quan trọng mà báo chí sử dụng để truyền tải thông tin, giúp độc giả nhanh chóng tóm lược nội dung tác phẩm cách nhanh nhất, bắt mắt sinh động Vì việc nâng cao chất lượng đồ họa tác phẩm báo chí hướng quan trọng tất loại hình báo chí, bao gồm báo in báo mạng điện tử Khi đánh giá vai trị, ý nghĩa hình ảnh, đồ họa báo chí, Giám đốc chiến lược kế họach hợp tác Agence France-Presse, ông EricScherer khẳng định ảnh đồ họa tốt đáng giá 1.000, 2.000, chí 3.000 từ Qua thấy xu phát triển báo chí Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 97 đại, việc sử dụng hình ảnh đồ họa tác phẩm báo chí tồn tờ báo, ấn phẩm coi giải pháp trọng tâm nhằm làm tăng hiệu truyền tải đến tầng lớp công chúng Thông tin đồ họa làm cho tác phẩm báo chí bật bắt mắt, thu hút ý độc giả, yếu tố khuyến khích độc giả ghi nhớ thơng tin Đồ họa có khả giải thích câu chuyện nhanh hơn, giúp người đọc tiếp cận thông tin dễ dàng Điều đặc biệt có hiệu số kinh tế, tài chính, hay mốc thời gian, cấu trúc phức tạp mà chữ khó diễn đạt Thơng tin đồ họa cịn yếu tố góp phần làm phong phú hình thức thơng tin báo chí Ngồi khả diễn đạt kiện cách độc lập, đồ họa cịn đóng vai trị yếu tố minh họa, có vai trị ảnh tác phẩm báo chí Với đặc điểm vai trò quan trọng việc chuyển tài thông tin đến bạn đọc, đồ họa ngày trở thành dạng thức thơng tin phổ biến báo chí, xu hướng phát triển báo chí đại Trong phạm vi chương luận văn, người viết đưa khái niệm, thuật ngữ, cụ thể cập nhật đồ họa sử dụng tác phẩm báo chí nay, làm rõ khái niệm nhiều góc độ; giúp người đọc định hình dạng thức đồ họa phổ biến báo chí nay; làm rõ vai trị chuyển tải thơng tin đồ họa tác phẩm báo chí nói chung Những vấn đề chung nhất, cần thiết lý luận tổng kết cách ngắn gọn, diễn giải khái niệm thuật ngữ chuyên ngành cần thiết Luận văn khảo sát thực trạng sử dụng đồ họa Thời báo Kinh tế Việt Nam Thời báo Tài Việt Nam thời gian từ 1/2014 đến 12/2015 số lượng, tần suất sử dụng đồ họa tác phẩm báo chí chuyên mục cụ thể; khảo sát thống kê dạng đồ họa sử dụng; qua Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 98 tìm ưu điểm hạn chế việc sử dụng đồ họa tác phẩm báo chí Qua khảo sát, thấy thơng tin đồ họa tác phẩm báo chí hai thời báo sử dụng ngày phổ biến với nhiều loại hình đa dạng, từ loại bảng biểu, sơ đồ, đồ Trong có nhiều đồ họa có tính sáng tạo cao, gây ấn tượng cho độc giả, đem lại thích thú, hút, có giá trị thẩm mỹ hiệu thông tin cao Bên cạnh cịn tồn số nhược điểm số đồ họa nhàm chán, đơn điệu, giá trị thơng tin Từ việc nhận định ưu điểm hạn chế việc sử dụng thơng tin đồ họa tác phẩm báo chí người viết tìm hiểu nguyên nhân chủ quan khách quan dẫn tới hạn chế đưa số ý kiến đóng góp nhằm cải thiện chất lượng đồ họa Thời báo Kinh tế Việt Nam Thời báo Tài Việt Nam Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 99 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu tiếng Việt Hồng Đình Cúc - Đức Dũng (2007), “Những vấn đề báo chí đại”, Nxb Lý luận Chính trị Hà Minh Đức (1997), “Báo chí - vấn đề lý luận thực tiễn”, Nxb ĐHQGHN Nguyễn Văn Dững - Đỗ Thị Thu Hằng (2012), “Truyền thông - Lý thuyết kỹ bản”, Nxb Chính trị quốc gia Nguyễn Văn Dững (2000), “Báo chí - điểm nhìn từ thực tiễn”, Nxb Văn hóa - Thơng tin Nguyễn Văn Dững (2012), “Cơ sở lý luận báo chí”, Nxb Lao Động Nguyễn Thị Trường Giang (2010), “Báo mạng điện tử vấn đề bản”, Nxb Chính trị Quốc gia Đinh Thị Thuý Hằng (2008), “Báo chí giới xu hướng phát triển”, Nxb Thơng Phạm Thị Thúy Hằng - Mats Wikman (2010), “Những trang báo đẹp - Cẩm nang dành cho nhà thiết kế”, Bộ Thông tin Truyền thông Đại sứ quán Thụy Điển Việt Nam Vũ Quang Hào (2012), “Ngơn ngữ báo chí”, Nxb Thơng 10 Vũ Quang Hào (2004), “Báo chí đào tạo báo chí Thụy Điển”, Nxb Lý luận Chính trị 11 Nguyễn Trí Nhiệm - Nguyễn Thị Trường Giang (2014), “Báo mạng điện tử đặc trưng phương pháp sáng tạo”, Nxb Chính trị Quốc gia 12 Hà Huy Phượng (2002), “Sự độc đáo thơng tin đồ họa Báo chí Những điểm nhìn từ thực tiễn”, Nxb Văn hóa Thơng tin Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 100 13 Hà Huy Phượng (2006), “Tổ chức nội dung thiết kế trình bày báo in”, Nxb Lý luận trị 14 Minh Tâm - Thanh Nghị - Xuân Lãm (1998), “Từ điển tiếng Việt”, Nxb Thanh Hóa 15 Nguyễn Thị Thiện (2011), “Vấn đề sử dụng đồ họa thông tin báo chí Việt Nam nay”, Luận văn thạc sĩ 16 Nguyễn Minh Tiến (2002), “Từ điển Báo chí Anh Việt”, Nxb Thông 17 Từ điển Oxfort Advanced learner’s xuất năm 1995 18 Từ điển tiếng Việt (2010), NXB Từ điển Bách khoa 19 Nguyễn Như Ý (1999) (chủ biên), Đại từ điển tiếng Việt, Nxb Văn hoá Thơng tin Tài liệu tiếng nước ngồi 20 Alam Swann (2003), “Ý tưởng, bố cục thể - Design and Layout (Vol 2)”, Nxb trẻ 21 Caroline Roberts (2015), “Graphic Design Visionaries” 22 E P Prôkhôrốp (2001), “Cơ sở lý luận báo chí”, Nxb Thơng 23 Jandos Rothstein (2007), “Designing Magazines” 24 Jennifer George - Palilonis (2006), “A pratical guide to Graphics reporting - Information graphics for print, web, broadcast”, Nxb Linacre 25 Kelly Barry (2001), “Reporting and editing news” 26 Peter Ong (1994), “Newspaper design: Inforgraphics” 27 Philippe Breton - Serge Proulx (1996), “Bùng nổ truyền thông - đời ý thức hệ mới”, Người dịch: Vũ Đình Phịng, Nxb Văn hóa thơng tin 28 Roger C.Parkers (2003), “Thiết kế, tạo mẫu dàn trang - Design and Layout (Vol 1)”, Nxb trẻ 29 The Missouri Group (2014), “Nhà báo đại”, Nxb Trẻ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 101 30 TS Keith Andrews (2002), “Information visualization” Website tham khảo 31 Website Người làm báo: http://nguoilambao.vn/ 32 Diễn đàn Nghiệp vụ báo chí: www.nghebao.vn 33 Website đồ họa: http://designs.vn/ 34 Website đồ họa: http://infographic24h.com/ 35 Website Arena: http://arena.vn/ 36 Website báo chí việt nam: http://www.vietnamjournalism.com/ 37 Website Thời báo Tài Việt Nam: http://thoibaotaichinhvietnam.vn/ 38 Website Thời báo Kinh tế Việt Nam:http://vneconomy.vn/ 39 Bách khoa toàn thư mở Wikipedia: http://www.wikipedia.org 40 Website báo Dân trí: http://dantri.com.vn 41 Website báo Vnexpress: http://vnexpress.net Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 102 PHỤ LỤC PHIẾU THĂM DÒ Ý KIẾN Kính thưa anh, chị! “ Vấn đề sử dụng thông tin đồ họa thời báo kinh tế thời báo tài chính” đề tài luận văn Thạc sĩ Báo chí học, tác giả Phạm Thúy Diệp Học viên lớp Cao học Báo chí K20.1, Học viên Báo chí tuyên truyền nghiên cứu, thực với mục đích góp phần nâng cao chất lượng, hiệu việc sử dụng đồ họa Thời báo Kinh tế Thời báo Tài Tác giả mong muốn nhận chia sẻ anh, chị cách trả lời câu hỏi phiếu thăm dị ý kiến Mỗi câu có kèm theo phương án trả lời khác nhau, phương án phù hợp với suy nghĩ mình, xin anh, chị đánh giấu (X) vào ô  bên cạnh Xin cảm ơn! Câu hỏi 1: Anh, chị có đọc Thời báo kinh tế không? Thường xuyên  Thỉnh thoảng  Khơng đọc  Câu hỏi 2: Anh, chị có đọc Thời báo Tài Việt Nam khơng? Thường xun  Thỉnh thoảng  Không đọc  Câu hỏi 3: Anh, chị đọc báo mạng điện tử hay báo in nhiều nhất? Báo mạng điện tử  Báo in  Câu hỏi 4: Anh, chị có quan tâm tới đồ họa báo không? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 103 Rất quan tâm  Bình thường  Khơng quan tâm  Câu hỏi 5: Anh, chị đánh giá số lượng đồ họa Thời báo Tài Việt Nam nào? Nhiều  Bình thường  Ít  Câu hỏi 6: Anh, chị đánh giá số lượng đồ họa Thời báo Kinh tế nào? Nhiều  Bình thường  Ít  Câu hỏi 7: Theo anh, chị, đồ họa có nên xuất thường xun khơng? Có, làm cho báo hấp dẫn  Cịn tùy vào nội dung  Khơng cần thiết, không thấy hấp dẫn  Câu hỏi 8: Anh, chị quan tâm tới đồ họa thuộc mảng nào? Thời - Xã hội  Chứng khoán  Tài - Tiền tệ  Thị trường - Địa ốc  Thế giới  Câu hỏi 9: Anh, chị đánh giá số lượng đồ họa báo mạng điện tử nào? Tốt  Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 104 Bình thường  Chưa tốt  Câu hỏi 10: Anh, chị đánh giá số lượng đồ họa báo in nào? Tốt  Bình thường  Chưa tốt  Câu hỏi 11: Theo anh, chị, đồ họa báo mạng điện tử đáp ứng tính chất nào? Tính thẩm mỹ  Tính thơng tin  Cả tính chất  Câu hỏi 12: Anh, chị có mong muốn đồ họa báo in báo mạng điện tử Thời báo Kinh tế Thời báo Tài nay? Câu hỏi 13: Theo anh, chị đồ họa có vai trị Thời báo Kinh tế Thời báo Tài chính? Anh, chị vui lòng cho biết: Họ tên: Tuổi: Nghề nghiệp: Địa Email: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 105 PHỤ LỤC Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 106 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 107 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn