La dépréciation monétaire et linstabilité contractuelle (étude de droit comparé sur le revalorisme des obligations civiles) thèse de doctorat de droit comparé

UNIVE"'SIT~ FACULTÉ DE SAlOON DE DROIT ECIATI NMNfrA· lUTE CNTRACTUELLE ET THÈSE POUR U DOCTORAT EN DROIT Présentée et slJ.·(tenue Jevant 10 Faculté Je Droit Je Saigon le Jumet 1969 po, Molle vO THI VliT HlraNG UNIVERSITÉ DE FACULTÉ SAIGON' DE _= : j!; ~"'l.~ ~."'.:;I ':Jo , , '" - ~.T~f4-3 -rft 000003 LA DÊPRÊCIATION MONÊTAIRE ET L'INSTAHILITÊ CONTRACTUELLE (Étude de droit comparé sur le revalorisrne des obli3ations civiles) Président du Jury: M BÙI.TlJONG-CHIEU, Professeur Suffragants : M PHAN-TAN-CHUC, Professeur _ A ,:,.)va;: M TRAN-VAN-lIEM, de la Cour Suprême, Chargé de cours Présentée et soutenue devant la Faculté de Droit de Sai{jJlu le par Mene Till! VI~H lJid :':'.' ~~'r- \\qT' Juillet t 969 vO - THI VIÊT - HU'ONG - - , • ~_~~I ~~ = La Faculté n'entend donner aucune approbation ni inprobation aux opinions émises dans les thèses ;ces opinions doivent être considérées comne propres leurs auteurs A LA MÉMOIRE DE :MA MÈRE A MON PÈRE JE DÉDIE CES PAGES, HUMBLE TÉMOIGN;I.GE DE RECON&USSANCE l'ILLlLE ET DE PROFONDE VÉNÉR:"TION A MONSIEUR LE PROFESSEUR BU l - T1.J0NG CHIÉU Qu.< Ylow., a 6aA.:tf.' ho Me.U!l d' ac.c.e.pteJt ta pJlé.6.tde.n.c.e de c.eUe th èJ., e • EN TÉMOIGNAGE DE NOTRE PROFONDF GR \.TTrUDE INTRODUCTION s;, CJJr.7fTle Âtu.A:{.01:.e a eU.;t, l'h.o:n;ne e4i un oJU.Jno1 /.JoCl ~J , Ja monncu e e4i ce/dCUJ!.,",neni Jo.rw l' fu.Ai.o-Ute de la u~~aLwn l'une de-1 -< n ;e.n:t.Lon /.J le/.) plu/.) -< ngér;L~u/.)e-1 P.OW1 i ac J.A.;t& le.t> édwnge./.J pOflfTU le/.) memb~e/.J de/.) /.)ouei.e4 'k.wun.JJI e4 • 1I/-uJ: de lteruiAe plu/.) CJJmmode le i.ttaJI/Jpo/d de la monncu e ei développElt daveuiJ:.at;e le.-1 éch.ofl.t}e.-1, on a eruude Cltéé la monnOA e de pap-< €/t CffU-, au début, n' e./.Ji q,u e la lteplté.-1 en1.ai.-< on d' une ce/d.auz.e q,uan.J:.dé de monnr ue méia11-< q,ue dépo.-1ée en bC1JUll-le C'e.-1i le Itègne du b-t-U.ei convetti.-< bJ.e d.:.utani 1eWJ-e1 le 6anq,u.-< ett p'ltomei de ltemboUlt.-1ett au po/deW1 une ce/daAJ7 € ~ni.-< i.é d'olt ou d' alti) Eni con1.tte Itenu /.J e du pap-< elt-monncu e - - én./vz., de leU/! cở, le-1 6cmque-1 de dépôi conhu au/.!/.!A , CL au[l'lenJ:.eA le vo.lume de la CUl culoUon mon.éi.CLUte avec la p/l.cd LCfl-ie du compi.e coU//.cmi el du ch.~Cf.1:e Cfl-iA jouenJ: é~a~Leme~ rwi./te époCfl-i,e mode/l.n.e, le /1.ôle d'A n./.ihuuneni mon.É1CLUte celle dejuu ~/l.e /'.oJ7.me de la mon.n.eu-e /.!' appelle "mon.ru:u.e /.!C/l.A pi.U/l.a1e", ca// elle /l.é/.!uJ.;le de l'A n./.iC/tA.-phon d' un ch.A ~0e de C/tédd /.!U// le/.! /l.eg,-wi./tE/.! de/.! bOAC(fI-e/.! bueni.~elle/.! JI l'h.eU//.e aci.uelle, dan./.! le monde enheA., on n.e conen p/l.ah9fle, q,ue 10 CUl culaLwn de/.! deux de/l.n.A ÙLe/.! l:.ollli"UiA de monncu.e : -La mOn.n.aA e de papA eA el la mOn.n.aA e /.!C/l.A pi.U/l.'a1e rteÛ.;é, Quelle gue /.!od /.!a /oJ7.mE, la mon.ru:u.e /l.empld, aux fl-eux de/.! éCOn.OmA /.ii.E/.! el de/.! jU/l.A /.)i.e/.!, iJL(}L/.J pnc;t wM