Thông tin tài liệu
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN BÙI NGỌC ĐIỆP QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH VIỆT NAM QUA ĐIỆN ẢNH Khát sát phim truyện nhựa tham gia Liên hoan phim Quốc tế từ năm 1986 – 2015 LUẬN VĂN THẠC SĨ QUAN HỆ CÔNG CHÚNG HÀ NỘI – 2017 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN BÙI NGỌC ĐIỆP QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH VIỆT NAM QUA ĐIỆN ẢNH Khát sát phim truyện nhựa tham gia Liên hoan phim Quốc tế từ năm 1986 – 2015 Ngành : Quan hệ công chúng Mã số : 60 32 01 08 LUẬN VĂN THẠC SĨ QUAN HỆ CÔNG CHÚNG NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS,TS NGUYỄN NGỌC OANH HÀ NỘI – 2017 Luận văn đƣợc chỉnh sửa theo khuyến nghị Hội đồng chấm Luận văn Thạc sĩ Hà Nội, ngày … tháng … năm … CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG PGS.TS Đinh Thị Thúy Hằng LỜI CAM ĐOAN Tôi cam đoan rằng: Luận văn thạc sĩ chuyên ngành Quan hệ công chúng về: “Quảng bá hình ảnh Việt Nam qua điện ảnh” cơng trình nghiên cứu riêng tơi hướng dẫn PGS.TS Nguyễn Ngọc Oanh Các số liệu nêu luận văn trung thực kế thừa trích dẫn rõ ràng Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2017 Học viên Bùi Ngọc Điệp LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn dạy bảo quý báu quý thầy, cô giáo Khoa Quan hệ công chúng Quảng cáo - Học viện Báo chí Tuyên truyền, giúp đỡ ân tình bạn bè lớp cao học Quan hệ cơng chúng K20 suốt thời gian (2014-2016) học tập nghiên cứu trường Đặc biệt, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới PGS.TS Nguyễn Ngọc Oanh người theo sát, giúp đỡ nhiệt tình, trách nhiệm, hướng dẫn bảo đầy tâm huyết để tơi hồn thành Luận văn tốt nghiệp Luận văn tốt nghiệp khơng tránh khỏi thiếu sót, hạn chế Tơi mong nhận góp ý quý báu thầy bạn để Luận văn hồn thiện tốt Tôi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2017 Học viên Bùi Ngọc Điệp DANH MỤC HÌNH ẢNH VÀ BẢNG BIỂU Hình 2.1: Hình ảnh phim “Thương nhớ đồng quê” .54 Hình 2.2: Hình ảnh phim “Thiên mệnh anh hùng” 56 Hình 2.3: Hình ảnh phim “Độ dốc” .58 Hình 2.4: Hình ảnh phim “Con chim biết chọn hạt” .58 Hình 2.5: Hình ảnh phim “Trăng nơi đáy giếng” “Thung lũng hoang vắng” 59 Hình 2.6: Hình ảnh phim “Ngã ba Đồng Lộc” “Mùi cỏ cháy” 60 Hình 2.7: Hình ảnh phim “Vào Nam Bắc” “Ai xi vạn lý” 61 Hình 2.8: Hình ảnh phim “Cha và…” 62 Hình 2.9: Bộ phim Áo lụa Hà Đơng .64 Hình 2.10: Hình ảnh Việt Nam phim Kong: Skull Island 65 Hình 2.11: Hình ảnh Phú n “Tơi thấy hoa vàng cỏ xanh” 66 Hình 2.12: Hình ảnh phim “Đời cát” 68 Hình 2.13: Bộ phim “Đừng đốt” (2009) hãng phim Hội Điện ảnh Việt Nam sản xuất .69 Hình 2.14: Áo lụa Hà Đơng (2006) tác phẩm bật dòng phim độc lập, sản xuất hãng phim Phước Sang 70 Hình 2.15: Hình ảnh phim “Mùa len trâu” 71 HÌnh 2.16: Đạo diễn Đặng Nhật Minh 73 Hình 2.17: NSND Trà Giang phim Huyền thoại người mẹ (1987) 75 Hình 2.18: Phim Quyên – đạo diễn Trần Bảo Sơn 76 Hình 2.19: Bộ phim “Cơ gái sơng” 78 Hình 2.20: Bộ phim “Tôi thấy hoa vàng cỏ xanh” 79 Hình 2.21: Bộ phim “Hương Ga đạt giải Phim hay LHP Quốc tế (Mỹ) 80 Biểu đồ 2.1: Tỉ lệ u thích cơng chúng với thể loại phim điện ảnh 82 Biểu đồ 2.2: Tỉ lệ u thích cơng chúng với điện ảnh 83 Hình 2.22: Bộ phim “Thập diện mai phục” đạo diễn Trương Nghệ Mưu 85 Hình 2.23: Bộ phim “The Mummy” .86 Hình 2.24: Bộ phim “Đơng Dương” mang hình ảnh Vịnh Hạ Long giới 89 MỤC LỤC MỞ ĐẦU CHƢƠNG 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH ĐẤT NƢỚC VIỆT NAM QUA ĐIỆN ẢNH 11 1.1 Cơ sở lý luận quảng bá hình ảnh hình ảnh đất nước 11 1.2 Điện ảnh Quảng bá hình ảnh đất nước qua điện ảnh .21 1.3 Điện ảnh Việt Nam 34 CHƢƠNG 2: THỰC TRẠNG QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH VIỆT NAM QUA ĐIỆN ẢNH 40 2.1 Những yếu tố ảnh hưởng đến quảng bá hình ảnh đất nước Việt Nam thông qua điện ảnh từ năm 1986 – 2015 40 2.2 Hiện trạng sử dụng điện ảnh để quảng bá hình ảnh Việt Nam 52 2.3 Đánh giá nhận định việc quảng bá hình ảnh Việt Nam qua điện ảnh 80 CHƢƠNG 3: BÀI HỌC VÀ NHỮNG GIẢI PHÁP NHẰM NÂNG CAO VIỆC QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH VIỆT NAM QUA ĐIỆN ẢNH .94 3.1 Bài học cho Điện ảnh nhà làm truyền thông Việt Nam 94 3.2 Những giải pháp nhằm nâng cao việc quảng bá hình ảnh Việt Nam qua điện ảnh 97 KẾT LUẬN 114 DANH MỤC CÁC PHIM ĐƢỢC KHẢO SÁT 115 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 116 PHỤ LỤC 1283 TÓM TẮT LUẬN VĂN C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Lý chọn đề đề tài Trước đây, quốc gia, cường quốc thường dùng nhiều biện pháp để phát huy ảnh hưởng giới, có biện pháp truyền thống tiềm quân sự, kinh tế, khoa học kỹ thuật… Tuy nhiên, thời gian gần đây, nước tăng cường sử dụng biện pháp mới, “phi truyền thống” hay gọi khái niệm khác “sức mạnh mềm” để gia tăng sức mạnh “Sức mạnh mềm” hiểu tổng hợp giá trị văn hóa, tinh thần, nghệ thuật quốc gia (ngơn ngữ, văn học, hội họa, phim ảnh, ca nhạc nhiều hình thức nghệ thuật khác…), ăn tinh thần thiếu xã hội đương đại Theo George Wilhelm Friedrich Hegel (1770 – 1831), nhà triết học người Đức xã hội có mơn nghệ thuật Trong đó, Điện ảnh (phim) mơn nghệ thuật kết hợp từ mơn nghệ thuật cịn lại Nếu Thi ca, Âm nhạc, Sân khấu mơn nghệ thuật thời gian (có tính phi vật thể), Hội họa, Điêu khắc, Kiến trúc mơn nghệ thuật khơng gian (có tính vật thể) Phim sau đời, nhờ tìm tịi sáng tạo nghệ sỹ, vươn tới tầm cỡ nghệ thuật Nó nhiều loại hình có sức hấp dẫn, tính giải trí cao tích hợp nhiều giá trị thẩm mỹ, văn hóa Phim ảnh có khả chuyển tải nhiều nội dung thông tin theo lối mà công chúng dễ gây ấn tượng với công chúng Mặt khác, phim ảnh kết hợp với loại hình nghệ thuật khác, có khả vượt qua biên giới quốc gia, quảng bá hình ảnh quốc gia đến với giới Trên thực tế, ngày nay, điện ảnh không đơn sử dụng để giải trí mà cịn cơng cụ đắc lực quốc gia sử dụng xây dựng hình ảnh quốc gia Trên giới khơng thiếu quốc gia điển Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an hình đầu việc sử dụng điện ảnh để quảng bá hình ảnh đất nước: Mỹ, Anh, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc nhận thấy hiệu Việt Nam hình ảnh nói chung, văn hóa nói riêng quốc gia phổ biến nhiều quốc gia khác giới Điện ảnh Việt Nam chưa nhìn nhận ngành công nghiệp, chưa đặt điện ảnh vai trị cơng cụ quảng bá hình ảnh Việt Nam Nếu đánh giá đắn, điện ảnh cơng cụ quảng bá hình ảnh hiệu ưu trội Trong thời kỳ tồn cầu hóa, giao lưu giao thoa văn hóa điện ảnh lịch vực gắn kết quảng bá hình ảnh quốc gia với nhau, đặc biệt liên hoan phim quốc tế (LHP quốc tế) Những phim tham dự liên hoan phim khơng có hội lớn để tiếp cận đến công chúng nâng cao hình ảnh, từ xây dựng bền vững thương hiệu quốc gia Những phim điện ảnh Việt Nam tham gia liên hoan phim kênh quảng bá hình ảnh Việt Nam đến với bạn bè quốc tế Điện ảnh đời Việt Nam từ trăm năm trước, trải qua nhiều giai đoạn, điện ảnh Việt Nam có phát triển đáng kể Cũng nước khác, điện ảnh ln thể góc hình ảnh quốc gia, giá trị riêng biệt quốc gia Việt Nam Hình ảnh Việt Nam khắc họa quảng bá qua thước phim Cũng qua đó, giới thấy hình ảnh quốc gia ngày phát triển, thơng điệp xã hội, chuyển quốc gia, văn hóa Từ nhận thấy tầm quan trọng tính quảng bá điện ảnh cần thiết phải nghiên cứu việc quảng bá hình ảnh Việt Nam thơng qua điện ảnh Điện ảnh truyền thơng quảng bá hình ảnh ln tự làm cơng việc mà chưa song hành với để tạo nên chuyển Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 115 Đảng Nhà nước nhằm mục đích tăng cường quảng bá hình ảnh Việt Nam qua điện ảnh Thứ năm, cần phải có quan chuyên phụ trách xây dựng phát triển hình ảnh quốc gia Cơ quan cần phải kết hợp với ngành công nghiệp điện ảnh, nhà làm phim nước hướng đến mục tiêu quảng bá hình ảnh Việt Nam giới Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 116 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO TÀI LIỆU TIẾNG VIỆT Tuệ Anh (2007), Điện ảnh Việt Nam từ góc nhìn âm nhạc, Bài trích Tạp chí Văn hóa nghệ thuật, Số 5, Tr.55-58 Nguyễn Thị Vân Anh (2003), Nửa kỷ điện ảnh Việt Nam, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội Vũ Bá Cầm (2005), Xây dựng thương hiệu quốc gia: Nên hay không nên?, Bài trích Tạp chí Thương Mại, Số 27, Tr.5-6 Trần Thế Dân (2005), Điện ảnh Việt Nam bước vào kinh tế thị trường, Bài trích Tạp chí Văn hóa nghệ thuật, Số 7, Tr 49-51 Willson, Dean (2004), Điện ảnh Việt Nam vài ghi nhận, Bài trích Tạp chí Văn hóa nghệ thuật, Số 9, Tr.58-62 Trịnh Mai Diễm (1983), Ba mươi năm nghệ thuật điện ảnh Việt Nam, Nxb Viện Tư liệu phim Việt Nam, Hà Nội Phạm Vũ Dũng (1999), Điện ảnh Việt Nam ấn tượng suy ngẫm, Nxb Văn hóa dân tộc Bạch Dương (2015), Chính sách quảng bá hình ảnh quốc gia qua Âm nhạc Điện ảnh Hàn Quốc, Brands Việt Nam Nam Dương (2015), Quảng bá hình ảnh đất nước qua phim ảnh: Đừng để mình, cơng người, Báo điện tử Pháp luật Xã hội 10 Ngơ Thị Hồng Điệp (2008), Hình ảnh quốc gia thương hiệu điểm đến cho du lịch Việt Nam, khoá luận tốt nghiệp đại học, Học viên Báo chí Tuyên truyền 11 Đinh Thị Thuý Hằng (2010), PR Lý luận ứng dụng, Nxb Lao động xã hội, Hà Nội 12 Đinh Thị Thúy Hằng (2007), PR – Kiến thức đạo đức nghề nghiệp, Nxb Lao động Xã hội, Hà Nộị Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 117 13 Phan Thanh Huyền (2007), Điện ảnh Việt Nam chiến lược mục tiêu, Bài trích Tạp chí Văn hóa nghệ thuật, Số 12, Tr.51-54 14 Ngơ Phương Lan (2005), Tính đại tính dân tộc điện ảnh Việt Nam, Luận văn Tiến sĩ Lý luận điện ảnh, Viện Văn hóa thơng tin 15 Luật Điện ảnh 2006 số 62/2006/QH 11 16 Hồng Lực (2000), Tổ quốc Điện ảnh, Nxb Trẻ, Hà Nội 17 Lê Ngọc Minh (2004), Thực trạng điện ảnh Việt Nam từ góc nhìn, Bài trích Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật, Số 6, Tr.67-72 18 Hải Ninh (2012), Đi tìm giải pháp cho điện ảnh Việt Nam dân tộc đại, Tạp chí Thế giới Điện ảnh 19 Hải Ninh (2010), Điện ảnh Việt Nam ngả đường giới, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 20 Nghị định số 72/2015/NĐ-CP Quản lý hoạt động thông tin đối ngoại 21 Nguyễn Hữu Phần (2013), Markting Việt Nam thông qua nghệ thuật điện ảnh, Bộ Văn hóa – Thể thao – Du lịch 22 Người Làng Phim (2008), Điện ảnh Việt Nam vấn đề trước mắt, Bài trích Tạp chí Văn hóa nghệ thuật, Số 285, Tr.58-62 23 Bùi Phú (1984), Đặc trưng ngơn ngữ điện ảnh, Nxb Văn hóa, Hà Nội 24 Ngọc Quỳnh (1983), Điện ảnh Việt Nam 1983, Nxb Cục Điện ảnh, Hà Nội 25 Georges Sadoul (1989), Lịch sử điện ảnh giới, Nxb Trường Đại học Sân khấu điện ảnh, Hà Nộị 26 Phạm Minh Sơn (2007), “Tạo dựng hình ảnh đất nước người”, Hội thảo Quan hệ công chúng – Lý luận thực tiễn, tr, 90-98, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 27 Phạm Minh Sơn, Nguyễn Thị Quế (2009), Truyền thông đại chúng công tác thông tin đối ngoại Việt Nam nay, Nxb CT-HC, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 118 28 Nguyễn Thị Hồng Thái (2007), Giải pháp thu hút sử dụng nguồn vốn đầu tư phát triển điện ảnh Việt Nam đến năm 2010, Luận văn Tiến sĩ Kinh tế, Đại học Kinh tế Quốc dân 29 Nguyễn Văn Thư (1993), Nhu cầu điện ảnh công chúng điện ảnh Việt Nam (Những đặc trưng xu hướng biến đổi), Luận án Phó Tiến sĩ khoa học Triết học, Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh 30 Lưu Trần Tồn (2011), Hoạt động quảng bá hình ảnh đất nước Việt Nam Bộ Ngoại giao năm 2011, Luận văn thạc sĩ Quan hệ cơng chúng, Học viện Báo chí Tuyên truyền 31 Minh Trí (2007), Điện ảnh Việt Nam trước thềm hội nhập WTO, Bài trích Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật, Số 1, Tr.72-76 32 Đức Triết (2015), Cục Điện ảnh Việt Nam: chưa bỏ lỡ hội quảng bá đất nước, Báo Tuổi trẻ Online 33 Nguyễn Anh Tuấn (2006), Bàn thương hiệu quốc gia, Tạp chí Dân chủ pháp luật, Số 8, Tr 32-34 34 Nguyễn Anh Tuấn (2006), Đôi điều thương hiệu quốc gia, Tạp chí Nhà nước pháp luật, Số 12, Tr 43-46 35 Nguyễn Anh Tuấn (2007), Thương hiệu quốc gia hội nhập kinh tế quốc tế, Tạp chí Du lịch Việt Nam, Số 8, Tr 12-19 36 Nguyễn Anh Tuấn (2007), Thương hiệu quốc gia hội nhập kinh tế quốc tế, Tạp chí Du lịch Việt Nam, Số 8, Tr 12-19 37 Viện Ngôn ngữ học (2006), Từ điển Tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng 38 Khánh Việt (2007), Xây dựng thương hiệu quốc gia: Bắt đầu từ đâu?, Tạp chí Thương Mại, Số 40, Tr 3-4 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 119 TÀI LIỆU TIẾNG ANH 39 Anholt S (1998), Nation brands of the twenty-first century, Journal of Brand Management, 5:6, Tr.395-406 40 Jaffe, E d and Nebenzahl, I D (2001), National image and Competitive Advantage The theory and practice of country-of-origin effect, Copenhagen Business School Press 41 Kleppe, I A (2002), Country images in marketing strategies: conceptual issues and an empirical Asian illustration, Journal of Brand Management, 10:1, Tr 61-74 42 Marek Haltof (2002), Polish National Cinema, Michigan, United Stated 43 Nina M Iversen, Ingeborg Astrid Kleppe, and Inger G Stensaker (1998), Country Image in Marketing Strategies: Conceptual Issues and an Empirical Asian Illustration, AP - Asia Pacific Advances in Consumer Research Volume 3, Tr 197-203 44 Xinhua (2011), China to promote cultural soft power, China Daily TÀI LIỆU TỪ WEBSITE 45 http://www.academia.edu/591468/The_influence_of_a_film_on_destinatio n_image_and_the_desire_to_travel_A_cross-cultural_comparison 46 http://www.acted.org/en/cultural-promotion 47 http://www.cactus-journal-oftourism.ase.ro/Pdf/vol4/3%20Tuclea&Nistoreanu.pdf 48 http://cafebiz.vn/quang-cao-thuong-hieu/quang-ba-hinh-anh-quoc-gia-vaxuc-tien-du-lich-can-nhung-ban-tay-chuyen-nghiep20150525141309849.chn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 120 49 http://www.qdnd.vn/qdndsite/viVN/61/43/103/103/103/75166/Default.aspx 50 http://infonet.vn/thong-diep-nao-cho-tiep-thi-hinh-anh-quoc-giapost115548.info 51 http://www.lrc.tnu.edu.vn/upload/collection/brief/4490_tlh0016.pdf 52 http://vienphim-vfi.org.vn/ 53 http://vneconomy.vn/thoi-su/kinh-te-viet-nam-67-nam-qua-cac-con-so2012083112062680.htm 54 http://www.tgvn.com.vn/Story.aspx?lang=vn&zoneparent=0&zone=52&I D=4296 55 http://www.thegioidienanh.vn/doi-dieu-ve-cong-nghiep-van-hoa-dien-anhviet-nam-hien-nay-198.html 56 https://www.theguardian.com/travel/2016/oct/21/egypt-tourism-industryplagued-by-lack-of-visitors 57 http://www.tuyengiao.vn/Home/MagazineContent?ID=1441 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 121 DANH MỤC CÁC PHIM ĐƢỢC KHẢO SÁT Cha và – Phan Đăng Di (2015) Đời cát – Nguyễn Thanh Vân (1999) Ai xuôi vạn lý – Lê Hoàng (1996) Chơi vơi – Bùi Thạc Chuyên (2009) Mùa len trâu – Nguyễn Võ Nghiêm Minh (2004) Bi! Đừng sợ - Phan Đăng Di (2010) Hương Ga – Ngô Quốc Cường (2014) Áo lụa Hà Đông – Lưu Huỳnh (2006) Đập cánh khơng trung – Nguyễn Hồng Điệp (2014) 10 Cánh đồng bất tận – Nguyễn Phan Quang Bình (2010) 11 Quyên – Trần Bảo Sơn (2015) 12 Nước 2030 - Nguyễn Võ Nghiêm Minh (2014) 13 Tôi thấy hoa vàng cỏ xanh – Victor Vũ (2015) 14 Scandal bí mật thảm đỏ - Victor Vũ (2012) 15 Đừng đốt – Đặng Nhật Minh (2009) 16 Mùi cỏ cháy – Nguyễn Hữu Mười (2012) 17 Thiên mệnh anh hùng – Victor Vũ (2012) 18 Sống sợ hãi – Bùi Thạc Chuyên (2005) 19 Thương nhớ đồng quê – Đặng Nhật Minh (1995) 20 Cô gái sông – Đặng Nhật Minh (1988) 21 Thung lũng hoang vắng – Phạm Nhuệ Giang (2001) 22 Hotboy loạn – Vũ Ngọc Đãng (2011) 23 Xích lơ – Trần Anh Hùng (1995) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 122 24 Khát vọng Thăng Long – Lưu Trọng Ninh (2010) 25 Ngã ba Đồng Lộc – Lưu Trọng Ninh (1997) 26 Huyền thoại người mẹ - Bạch Diệp (1987) 27 Trăng nơi đáy giếng – Nguyễn Vĩnh Sơn (2008) 28 Chuyện Pao – Ngô Quang Hải (2006) 29.Vào nam bắc – Phi Tiến Sơn (2000) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 123 PHỤ LỤC PHIẾU ĐIỀU TRA Khảo sát: NHẬN THỨC CỦA CÔNG CHÚNG VỚI ĐIỆN ẢNH VÀ HOẠT ĐỘNG QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH ĐẤT NƢỚC QUA ĐIỆN ẢNH Họ tên: Tuổi: Lĩnh vực công tác/học tập: Nơi sinh sống: Email: Câu 1: Bạn có u thích phim ảnh? Có Khơng Câu 2: Bạn thích xem phim truyền hình hay điện ảnh? Truyền hình Điện ảnh Câu 3: Bạn yêu thích điện ảnh từ Quốc gia hay khu vực nào? Hollywood (Mỹ) Bollywood (Ấn Độ) Châu Âu Trung Quốc Hàn Quốc Nhật Bản Châu Á Việt Nam Khác: (ghi rõ) Có thể chọn nhiều đáp án cho câu hỏi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 124 Câu 4: Bạn yêu thích điện ảnh Quốc gia/khu vực sao? Đầu tư hoành tráng, tỉ mỉ Diễn viên đẹp, diễn xuất tốt Nội dung hấp dẫn Khác: (ghi rõ) Có thể chọn nhiều đáp án cho câu hỏi Câu 5: Bạn có theo dõi điện ảnh Việt Nam? Có Khơng Nếu bạn chọn “Có” – bỏ qua câu hỏi số 10-11 Nếu bạn chọn “Không” – bỏ qua câu hỏi số 6-7-8-9 Câu 6: Yếu tố thu hút khiến bạn theo dõi điện ảnh Việt Nam? Ủng hộ khích lệ điện ảnh nước Nội dung hay Phim điện ảnh nước quảng bá hình ảnh quốc gia Khác: (ghi rõ) Có thể chọn nhiều đáp án cho câu hỏi Câu 7: Trong phim dƣới đây, bạn yêu thích phim nào? Thiên mệnh anh hùng Scandal: Bí mật thảm đỏ Cánh đồng bất tận Ai xuôi vạn lý Đập cánh không trung Áo lụa Hà Đông Đừng đốt Mùi cỏ cháy Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 125 Chuyện Pao 10 Thung lũng hoang vắng 11 Sống sợ hãi 12 Tôi thấy hoa vàng cỏ xanh 13 Khơng có 14 Viết tên phim điện ảnh Việt Nam mà bạn thấy ấn tượng: Câu 8: Bạn thích phim điện ảnh Việt Nam với đề tài nhƣ nào? Chính trị, chiến tranh Kinh tế Xã hội: vấn đề tồn xã hội (ma túy, mại dâm, đồng tính ) Văn hóa – giáo dục, lịch sử Khác: (ghi rõ) Có thể chọn nhiều đáp án cho câu hỏi Câu 9: Bạn có ấn tƣợng đặc biệt với đạo diễn/diễn viên nào? Khơng Có – Ghi rõ: Câu 10: Vì bạn khơng có hứng thú với điện ảnh Việt Nam? Nội dung không mẻ Kịch thiếu chặt chẽ, vay mượn từ nước khác Chưa tìm đề tài hấp dẫn để làm phim Kinh nghiệm chuyên mơn ekip làm phim Việt Nam cịn yếu Diễn xuất diễn viên Đầu tư vào phim Khác: (ghi rõ) Có thể chọn nhiều đáp án cho câu hỏi Câu 11: Theo bạn, điện ảnh Việt Nam cần thay đổi theo xu hƣớng nào? Đa dạng thể loại Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 126 Đầu tư nghiêm túc tỉ mỉ Nâng cao chuyên môn Học hỏi điện ảnh nước khu vực, đặc biệt Hàn Quốc Trung Quốc Khác: (ghi rõ) Có thể chọn nhiều đáp án cho câu hỏi Câu 12: Theo bạn, phim giới thiệu/quảng bá hình ảnh Việt Nam với quốc tế tham dự liên hoan phim quốc tế? Có Khơng Câu 13: Ngun nhân? Nội dung chưa đủ hấp dẫn Ekip làm phim khơng gây hứng thú Khó tạo tiếng vang quốc tế với phim khơng mang tính đột phá Khác: (ghi rõ) Câu 14: Bạn thích phim điện ảnh thể loại nào? Hành động, mang màu sắc xã hội, trị Tình cảm: đề cao giá trị người, giá trị khác xã hội Phim nghệ thuật mang yếu tố văn hóa Phim huyền bí, phiêu lưu Khác: (ghi rõ) Có thể chọn nhiều đáp án cho câu hỏi Câu 15: Theo bạn, hình ảnh Việt Nam đƣơc thể nhƣ qua phim đƣợc mang quốc tế? Khá ấn tượng, thấy tự hào thấy Việt Nam qua thước phim Chưa bật để lại nhiều ấn tượng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 127 Không đưa đẹp đất nước lên phim Sáng tạo bị giới hạn, bạn bè quốc tế chẳng biết nhiều Việt Nam Khác: (ghi rõ) Có thể chọn nhiều đáp án cho câu hỏi Câu 16: Theo bạn, thể loại phim có ảnh hƣởng tốt việc quảng bá hình ảnh Việt Nam đến bạn bè quốc tế? Phim hành động, trị Phim nghệ thuật với yếu tố văn hóa Phim lịch sử (đa dạng mốc thời gian) Phim đề cập đề xã hội Phim trìu tượng Khác: (ghi rõ) Có thể chọn nhiều đáp án cho câu hỏi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 128 CÂU HỎI PHỎNG VẤN SÂU Đối tượng: sinh viên, người hoạt động lĩnh vực truyền thông; người làm việc lĩnh vực điện ảnh Thông tin ngƣời đƣợc vấn: - Họ tên: - Nghề nghiệp: Nội dung vấn: Câu 1: Anh/chị có đánh điện ảnh Việt Nam? Câu 2: Theo anh/chị, hình ảnh đất nước Việt Nam thể qua tác phẩm điện ảnh? Câu 3: Anh, chị có kiến nghị để nâng cao hiệu quảng bá hình ảnh đất nước ta qua điện ảnh? Xin chân thành cảm ơn tham gia anh/chị nghiên cứu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn
Ngày đăng: 22/08/2023, 01:59
Xem thêm:
