Thông điệp truyền thông về cộng đồng lgbt trên báo mạng điện tử ở việt nam hiện nay (khảo sát báo điện tử motthegioi vn, tuoitre vn, vnexpress net năm 2016)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN NGÔ THÙY AN THÔNG ĐIỆP TRUYỀN THÔNG VỀ CỘNG ĐỒNG LGBT TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ Ở VIỆT NAM HIỆN NAY (Khảo sát báo điện tử: Motthegioi.vn, Tuoitre.vn, Vnexpress.net năm 2016) LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC HÀ NỘI - 2017 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUN TRUYỀN NGƠ THÙY AN THƠNG ĐIỆP TRUYỀN THÔNG VỀ CỘNG ĐỒNG LGBT TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ Ở VIỆT NAM HIỆN NAY (Khảo sát báo điện tử: Motthegioi.vn, Tuoitre.vn, Vnexpress.net năm 2016) Chuyên ngành : Báo chí học Mã số : 60 32 01 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS,TS Hà Huy Phƣợng HÀ NỘI - 2017 Luận văn chỉnh sửa theo khuyến nghị Hội đồng chấm luận văn thạc sĩ Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2017 CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG PGS.TS Đỗ Thị Thu Hằng LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan: Luận văn cơng trình nghiên cứu thực cá nhân, thực hướng dẫn PGS.TS Hà Huy Phượng Các số liệu, đánh giá, phân tích, nhận xét, nghiên cứu trình bày luận văn hoàn toàn trung thực khách quan, chưa công bố hình thức Tơi xin chịu trách nhiệm nghiên cứu TÁC GIẢ LUẬN VĂN Ngơ Thùy An LỜI CẢM ƠN Để hồn thành luận văn thạc sĩ cách hoàn chỉnh, bên cạnh nỗ lực cố gắng thân, tơi cịn nhận hướng dẫn nhiệt tình thầy, động viên, ủng hộ đồng nghiệp, bạn bè suốt thời gian học tập, nghiên cứu Xin gửi lời cảm ơn trân trọng đến PGS.TS Hà Huy Phượng, người giúp đỡ tạo điều kiện để tơi hồn thiện luận văn Xin chân thành cảm ơn thầy khoa Báo chí - Học viện Báo chí Tuyên truyền tận tình truyền đạt kiến thức quý báu tạo điều kiện thuận lợi cho suốt trình học tập nghiên cứu Cuối cùng, tơi xin chân thành cảm ơn anh/chị bạn đồng nghiệp hỗ trợ cho nhiều trình học tập, nghiên cứu thực đề tài luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn! MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chƣơng 1: THÔNG ĐIỆP TRUYỀN THÔNG VỀ CỘNG ĐỒNG LGBT TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ - NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CƠ BẢN 16 1.1 Các khái niệm 16 1.2 Đặc điểm thông điệp truyền thông báo mạng điện tử 24 1.3 Những yêu cầu việc truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử 35 Chƣơng 2: THỰC TRẠNG SỬ DỤNG THÔNG ĐIỆP TRUYỀN THÔNG VỀ CỘNG ĐỒNG LGBT TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ Ở VIỆT NAM 39 2.1 Tổng quan báo mạng điện tử lựa chọn khảo sát 39 2.2 Khảo sát nội dung hình thức truyền tải thơng tin cộng đồng LGBT ba tờ báo mạng điện tử 42 2.3 Đánh giá kết truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử khảo sát 85 Chƣơng 3: GIẢI PHÁP VÀ KHUYẾN NGHỊ NHẰM NÂNG CAO CHẤT LƢỢNG THÔNG ĐIỆP TRUYỀN THÔNG VỀ CỘNG ĐỒNG LGBT TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ Ở VIỆT NAM HIỆN NAY 92 3.1 Những vấn đề đặt việc truyền thơng cộng đồng LGBT báo chí 92 3.2 Giải pháp cải thiện nội dung hình thức thơng điệp truyền thơng cộng đồng LGBT báo mạng điện tử Việt Nam 96 3.3 Một số khuyến nghị khoa học 101 KẾT LUẬN 111 TÀI LIỆU THAM KHẢO 113 PHỤ LỤC 119 DANH MỤC BẢNG, BIỂU ĐỒ Bảng 2.1: Thống kê số lượng tin, báo motthegioi.vn, tuoitre.vn, vnexpress.net 43 Bảng 2.2: Sự phân bổ số lượng tin, nhóm nội dung thông tin cộng đồng LGBT báo motthegioi.vn, tuoitre.vn, vnexpress.net 44 Bảng 2.3: Số lượng tin, hành vi, nhân cách nhóm người thuộc cộng đồng LGBT báo motthegioi.vn, tuoitre.vn, vnexpress.net 45 Bảng 2.4: Số lượng tin, nhu cầu nhóm người thuộc cộng đồng LGBT báo motthegioi.vn, tuoitre.vn, vnexpress.net 51 Bảng 2.5: Số lượng tin, quan hệ gia đình xã hội nhóm người thuộc cộng đồng LGBT báo motthegioi.vn, tuoitre.vn, vnexpress.net 66 Biểu đồ 2.1: Sự phân bố nội dung thông tin cộng đồng LGBT 44 Biểu đồ 2.2: Tỷ lệ nhóm tin, nhu cầu người thuộc cộng đồng LGBT báo motthegioi.vn, tuoitre.vn, vnexpress.net 50 Biểu đồ 2.3: Các thể loại viết cộng đồng LGBT báo Vnexpress 71 Biểu đồ 2.4: Các thể loại viết cộng đồng LGBT báo Tuổi trẻ Online 72 Biểu đồ 2.5: Các thể loại viết cộng đồng LGBT báo Một giới 72 Biểu đồ 2.6: Sự ứng dụng đa phương tiện tin, cộng đồng LGBT báo Vnexpress 81 Biểu đồ 2.7: Sự ứng dụng đa phương tiện tin, cộng đồng LGBT báo Tuổi trẻ Online 82 Biểu đồ 2.8: Sự ứng dụng đa phương tiện tin, cộng đồng LGBT báo Một giới 82 DANH MỤC VIẾT TẮT LGBT Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender ĐTA Đồng tính QHTD Quan hệ tình dục MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Hiện nay, vấn đề nhạy cảm báo chí nhiều người nhắc tới trở thành chủ đề nóng nhiều nhà nghiên cứu truyền thơng quan tâm, vấn đề cộng đồng LGBT (người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính chuyển giới) tình dục đồng giới Đây vốn khơng cịn chủ đề mẻ xã hội Tuy nhiên, số lượng người hiểu cảm thông với cộng đồng LGBT liên quan đến họ cịn ỏi, chí cịn tồn nhiều định kiến, kỳ thị, phân biệt đối xử với nhóm cộng đồng LGBT, khiến họ phải đối mặt với nhiều bất lợi sống Nguyên nhân dẫn đến thái độ kỳ thị cộng đồng LGBT phận xã hội hiểu không nhóm người này, nhận thức mang tính định kiến giới cịn tồn nặng nề gia đình lẫn xã hội Do đó, việc thơng tin, giáo dục nâng cao nhận thức người đồng tính, song tính chuyển giới, thực xóa bỏ định kiến nhóm cộng đồng yếu tố quan trọng Vấn đề thuộc tất thể chế xã hội, gia đình đóng vai trị quan trọng Vì gia đình nơi định hình quan hệ giới, truyền tải chuẩn mực giới Thực tế cho thấy, gia đình làm trầm trọng định kiến giới làm dịu phân biệt giới Như vậy, để xóa bỏ khoảng cách phân biệt đối xử với cộng đồng LGBT, trước hết gia đình cha mẹ, ơng bà cần phải nâng cao nhận thức nhóm đối tượng Vì họ tác nhân quan trọng việc thông tin, giáo dục cộng đồng LGBT cho hệ trẻ Khi gia đình có cảm thơng, thấu hiểu tiếp tục tạo nhìn đắn cộng đồng LGBT toàn xã hội C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Xuất phát từ thực tiễn đó, việc thơng tin, định hướng nhận thức cho người xóa bỏ thái độ kỳ thị, nhìn lệch lạc cộng đồng LGBT cần thiết Trong đó, truyền thơng đại chúng kênh quan trọng góp phần làm chuyển biến nhận thức hành vi cộng đồng dân cư việc xóa bỏ định kiến giới, kỳ thị người thuộc cộng đồng LGBT Nhà báo quan báo chí có vai trị to lớn trách nhiệm quan trọng việc thực công tác truyền thơng xóa bỏ định kiến nhóm người Tuy nhiên, việc xóa bỏ định kiến cá nhân thuộc cộng đồng LGBT chiến gian nan nhiều thách thức Cụ thể là: Trong quan điểm cách xử lý thông tin truyền thơng đề cập vấn đề giới cịn lúng túng Những khn mẫu giới vơ tình phản ánh tác phẩm báo chí, định kiến giới cịn thể câu hỏi, lời bình, dẫn dắt số nhà báo Có nhiều trường hợp nhà báo, phóng viên khơng hiểu chất cộng đồng LGBT, thiếu nhạy cảm vấn đề nên khiến họ vơ tình tun truyền cho định kiến xã hội mà họ phải người có trách nhiệm xóa bỏ Từ đó, nhà báo vơ tình tham gia vào việc thúc đẩy định kiến giới cách mặc định tác phẩm báo chí quan niệm, khn mẫu xã hội hai người đồng giới không nên kết hôn, việc sinh khó khăn, gây ảnh hưởng tới sức khỏe toàn thể xã hội; hai người giới yêu việc làm trái với tự nhiên; lối sống lệch lạc ngược với phong mỹ tục dân tộc; đồng tính nam hay nữ tượng lệch chuẩn, lối sống khơng có lợi cho xã hội mặt đạo đức phát triển… Nguyên nhân dẫn đến tình trạng nhận thức nhóm cộng đồng truyền thơng nói chung quan báo chí, nhà báo, biên tập viên chưa đầy đủ sâu sắc mặt lý luận khoa học Thêm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 129 Một số ý kiến phóng viên, cán truyền thông, ngƣời thuộc cộng đồng LGBT thông điệp truyền thông cộng đồng LGBT Đề tài: “Thông điệp truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử Việt Nam nay” (Khảo sát báo điện tử: motthegioi.vn, tuoitre.vn, vnexpress.net năm 2016) Họ tên: H.G.S Nơi công tác: Viện nghiên cứu Xã hội, Kinh tế Mơi trƣờng (iSEE) Vị trí quan: Cán truyền thơng Anh cho biết khó khăn truyền thơng nâng cao nhận thức cộng đồng nhóm người LGBT? Thơng tin đa dạng tính dục học thuật Vì vậy, việc đưa thông tin phải tổ chức buổi tập huấn, buổi chia sẻ kéo dài đến tiếng, chí ngày mà nhiều ngày Thông tin phức tạp không dễ để hiểu mà hiểu dễ hiểu sai (ví dụ yếu tố đa dạng tính dục có dạng giới, xu hướng tính dục ) LGBT cộng đồng thiểu số nên không dễ để đám đông quan tâm tới Con người thường quan tâm đến đa số, đơng đảo liên quan đến nên cách mà ISEE truyền thơng đưa thơng điệp liên quan đến nhiều người Ví dụ: từ năm 2013 có phong trào Tơi đồng ý, Yêu yêu Đánh vào tâm lý người yêu tự do, có quyền yêu u nhóm LGBT u lại bị kỳ thị, điều vô lý bất cơng Vì vậy, chúng tơi truyền thơng tập trung vào giá trị, liên quan tới người xung quanh cảm thấy cần Thái Lan đất nước thân thiện với người LGBT, Thái đạt mức trần người chấp nhận người đồng tính, song tính, chuyển giới Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 130 đến mức mà người ta khơng nói nhiều quyền mình, luật khơng có thay đổi nhiều, không phân biệt đối xử với người LGBT xã hội bão hịa Phong trào LGBT Thái đến thời điểm dường chững lại, theo quan sát Việt Nam phong trào dần Ví dụ: Hà Nội người nam nắm tay đường phố khơng cịn vấn đề q lớn, đáng để bàn cãi Ở khắp nơi cảnh tượng xuất nhiều, họ ôm nhau, nắm tay chuyện bình thường nhiều người cho truyền thơng làm q lên Nhóm người nhìn nhận cởi mở nên nhiều ý kiến cho khơng cần phải nói q nhiều, khuếch đại lên việc truyền thơng gặp phải nhiều nhóm phản đối Theo anh đâu nguyên nhân dẫn đến khó khăn việc nâng cao nhận thức cộng đồng nhóm người LGBT? Đầu tiên người xã hội Ví dụ: Sài Gịn có ảnh nhiều người chia sẻ hình bạn nhóm cộng đồng LGBT giơ biển lên có dịng chữ Chúng tơi muốn làm cơng việc mà chúng tơi muốn mà khơng bị kỳ thị Đã có viết phản pháo lại bạn kỳ thị bạn nên nhiều người chưa thể chấp nhận Bài viết nhận nhiều lượt đồng tình, người ta cảm thấy hành động thừa, làm lên, đòi nhiều thực quyền người người đáng hưởng Chúng ta khơng địi mà thực quyền thơi, điều liên quan mật thiết đến nhận thức người quyền lợi Cộng đồng nói nhiều quyền kiến thức quyền nhiều người thấp, bản, người ta khơng hiểu chất quyền Nhiều người hay dùng từ “đòi quyền” “đòi” địi cịn quyền khơng mà đơn giản bạn xuống Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 131 đường tự tin quyền hay tự yêu thương, tin vào tình yêu cho thấy hiểu biết quyền cộng đồng cịn hạn hẹp nên cơng tác truyền thơng gặp khó khăn Thứ hai, phương tiện truyền thơng đại chúng có tin ủng hộ cộng đồng LGBT có viết cịn mang tính giật gân, câu view Do vậy, cơng chúng tiếp nhận nhiều thơng tin gây tâm lý hoang mang, nên đối xử với người LGBT Theo anh, việc truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử gặp hạn chế nào? Mặc dù có nhiều buổi training quyền người LGBT Tuy nhiên, người làm báo phải thực hiểu mấu chốt vấn đề, làm để làm bật quyền lợi họ quyền lợi gốc rễ, phải hiểu đưa tin Làm truyền thơng cịn liên quan đến lượng view, chủ đề truyền thơng có tiếp cận nhiều đối tượng hay không Nên người làm truyền thông cần quan sát thị hiếu công chúng để lựa chọn chủ đề Chủ đề nhiều người quan tâm viết nhiều mà quên chủ đề khác Hiện nay, đa phần tin tập trung nói nhu cầu người LGBT, viết mang tính học thuật cịn Chủ đề LGBT dần hết “hot”, nói q nhiều, lúc có thơng điệp tự tin mình, tơi tơi, u yêu nên nhiều phóng viên, nhà báo “nản” dần, người chuyên viết cộng đồng LGBT phải tìm chủ đề khác để viết Ví dụ: trước Vnexpress có nhiều ổn viết cộng đồng LGBT năm tổ chức chương trình Việt Pride Vnexpress khơng có tin chương trình Các báo lớn thường có sức ép view nên nhiều topic LGBT không trội không quan tâm đưa tin nhiều Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 132 Các giải pháp truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử đạt hiệu hơn? Chất lượng viết điều quan trọng, bịa câu chuyện hay mà khơng có thật Mỗi người làm báo cần đầu tư vào viết Tìm nhiều khía cạnh mới, tìm “couple” LGBT yêu lâu năm việc không đơn giản nhiều người đồng tính, song tính, chuyển giới khơng muốn xuất báo chí nhà báo khơng có chất liệu để viết Vì cần có nhóm sẵn sàng phối hợp với báo chí tìm hay, mẻ vấn đề Hoặc người làm báo kết hợp với bạn cộng đồng Phóng viên mạnh dạn liên hệ liên hệ trực tiếp hay gián tiếp qua tổ chức phi phủ, nhóm hoạt động cộng đồng LGBT Nhận phản hồi từ phía độc giả để nâng cao chất lượng viết Tùy tin mà sử dụng ứng dụng đa phương tiện đồ họa, bảng, biểu đồ, tranh ảnh Xin cảm ơn anh Chúc anh gia đình mạnh khỏe - hạnh phúc! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 133 Đề tài: “Thông điệp truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử Việt Nam nay” (Khảo sát báo điện tử: motthegioi.vn, tuoitre.vn, vnexpress.net năm 2016) Họ tên: H.M.T Nơi công tác: Trung tâm ICS: tổ chức bảo vệ thúc đẩy quyền ngƣời đồng tính, song tính chuyển giới Việt Nam Vị trí quan: Cán truyền thông Anh nhận định vai trò báo mạng điện tử việc truyền thơng cộng đồng LGBT? Báo chí có vai trị quan trọng việc truyền thơng thay đổi nhận thức xã hội nói chung, đó, thông tin LGBT cần truyền thông tích cực Từ năm 2008, ICS quan tâm đến tiếng nói báo chí, thế, kết hợp với iSEE, ICS có buổi tập huấn cho báo chí thơng tin đa dạng giới tính dục (hiểu rõ LGBT) Hiện tại, báo chí Việt Nam có nhiều thông tin LGBT, họ cập nhật đầy đủ nhanh nhạy thông tin xu hướng bảo vệ quyền cho cộng đồng, trở thành đồng minh cộng đồng LGBT Anh cho biết thuận lợi, khó khăn truyền thơng quyền lợi nhóm người LGBT? Truyền thơng quyền cho cộng đồng LGBT nói riêng nhóm thiểu số khác nói chung cần có thơng điệp tích cực trung lập Điều khó khăn phải giải hiểu lầm mà truyền thông giai đoạn cũ vơ tình tạo nên cho dư luận Ví dụ, với xã hội, nhiều người nghĩ LGBT bệnh, lây lan, trào lưu… thời, truyền thơng nói chung nói đề tài vậy, báo đề cập đến vấn đề LGBT Cho nên khó khăn người làm truyền thơng cần phải giải hiểu lầm cho dư luận Thuận lợi nói LGBT người ta thường nói bình đẳng, tử tế, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 134 tôn trọng đa dạng… giá trị mà xã hội ủng hộ Theo anh đâu nguyên nhân dẫn đến khó khăn việc nâng cao nhận thức cộng đồng nhóm người LGBT? Khó khăn thơng tin bị bão hịa, vấn đề LGBT ko chủ đề lạ hot trước Theo anh, việc truyền thông cộng đồng LGBT để bảo vệ thúc đẩy quyền người đồng tính, song tính, chuyển giới báo mạng điện tử gặp hạn chế nào? Các phóng viên thường chọn chung đề tài, có đột phá Chưa chủ động việc kết hợp với quan, tổ chức làm quyền LGBT để có hướng khai thác phù hợp với tình hình cộng đồng Với kinh nghiệm nhiều năm nghiên cứu cộng đồng LGBT, theo anh đâu nguyên nhân khiến cho báo chí gặp khó khăn thu thập thơng tin liên quan tới nhóm cộng đồng này? Thật cộng đồng không chủ động việc chia sẻ thơng tin với báo chí Thường thơng qua tổ chức làm cộng đồng Mà quan báo chí chưa có nhiều thơng tin tổ chức cộng đồng Anh đề xuất số giải pháp để nâng cao chất lượng truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử nay? Là kết hợp tổ chức cộng đồng quan báo chí Hai bên cần hợp tác chặt chẽ với để tìm vấn đề mà cộng đồng quan tâm để giải kết nối thông tin Xin cảm ơn anh Chúc anh gia đình mạnh khỏe - hạnh phúc! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 135 Đề tài: “Thông điệp truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử Việt Nam nay” (Khảo sát báo điện tử: motthegioi.vn, tuoitre.vn, vnexpress.net năm 2016) Họ tên: H.H.Y Nơi công tác: Báo điện tử Một giới Vị trí quan: Phóng viên Chị nhận định vai trò báo mạng điện tử việc truyền thông cộng đồng LGBT? Với vai trị phóng viên cho báo điện tử Một Thế Giới - phụ trách chuyên mục Cầu vồng lục sắc nói nhóm LGBT, thân tơi nhận thấy báo chí, đặc biệt với báo điện tử trở thành công cụ truyền thông thiết yếu việc truyền tải thông điệp nhóm yếu đến với xã hội Bảo vệ nhân quyền quyền công dân người việc làm tích cực Nhờ có báo chí mà nội dung cụ thể hoạt động nhóm LGBT đến với nhau, kết nối với cá nhân, tập thể người bị xã hội "kỳ thị" Những thơng tin xoay quanh nhóm cộng đồng LGBT báo Một giới quan tâm đưa tin nào? Chúng đưa tin theo kiện Cử phóng viên phát đề tài, nói LGBT q đơn giản mà cần phát cặp đôi mới, vấn đề xã hội mà họ gặp phải Ví dụ, có nhà hàng ngày 14/2 giảm giá 50% cho cặp đơi Tuy nhiên, cặp đồng tính vào họ lại khơng giảm giá Chúng tơi cho điều vi phạm phân biệt quyền người Và phản ánh, nói rõ vấn đề mà cặp đơi xúc Chia sẻ vấn chủ cửa hàng… Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 136 3.Theo chị thực tác phẩm có nội dung cộng đồng LGBT phóng viên cần ý điều gì? Chú ý tìm điểm khác biệt thật hiểu cộng đồng Theo chị, việc chuyển tải thông điệp truyền thông cộng đồng LGBT chuyên mục LGBT có ưu điểm, hạn chế gì? - Ưu điểm: Giúp bạn tự nói lên tiếng nói Bảo vệ quyền người Nâng cao học kinh nghiệm quản lý công tác tập thể xã hội - Hạn chế: Vẫn nhóm người, cá nhân chưa thật hiểu nhóm LGBT Hiện cịn 70 quốc gia lãnh thổ xem việc thừa nhận bị đồng tính phạm tội Đặc biệt tình trạng cịn nặng quốc gia thuộc châu Phi châu Á Báo cáo Hiệp hội Gay Les quốc tế cho biết, 73 quốc gia vùng lãnh thổ giới xử phạt hành vi quan hệ tình dục người nhóm giới tính LBGT Con số có giảm hai năm trước 93 quốc gia Chính mục tiêu mà phóng viên báo cần làm tốt vai trị Chị đề xuất số giải pháp để nâng cao chất lượng truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử nay? Mỗi báo nên có chuyên mục riêng, nhận viết vấn đề từ xâm hại vấn đề xã hội cộng đồng LGBT… Xin cảm ơn chị Chúc chị gia đình mạnh khỏe - hạnh phúc! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 137 Đề tài: “Thông điệp truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử Việt Nam nay” (Khảo sát báo điện tử: motthegioi.vn, tuoitre.vn, vnexpress.net năm 2016) Họ tên: P.D Nơi công tác: Báo điện tử Vnexpress Vị trí quan: Phóng viên Những thông tin liên quan đến cộng đồng LGBT báo Vnexpress quan tâm truyền thông nào? Những nội dung báo dần đáp ứng yêu cầu nội dung thông tin, thời điểm thông tin hình thức thơng tin Chính kịp thời, nhanh chóng, trung thực mang lại hiệu quả, người dân hiểu biết thêm người đồng tính, song tính, chuyển giới Thơng tin cộng đồng LGBT Vnexpress quan tâm nhiều trước Theo chị, vai trò việc truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử gì? Báo mạng có ưu điểm phổ biến, cập nhật nhanh chóng nên việc truyền thơng báo điện tử cần thiết Từ việc truyền thông, phát thông điệp làm thay đổi nhận thức hành vi người cộng đồng LGBT Theo chị, việc truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử gặp hạn chế nào? Nhiều báo tập trung khai thác hình ảnh người LGBT lệch lạc, chiều, khiến cho hình ảnh người LGBT trở nên xấu xí, làm nhóm người bị kỳ thị nhiều hơn, ví dụ vụ án cướp giết người, chi tiết người phạm tội người LGBT mang để câu view Các giải pháp cần thực để nâng cao chất lượng truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 138 Những thơng tin cộng đồng LGBT cịn nhạy cảm, đưa tin không cẩn thận khiến nhóm người LGBT cảm thấy bị tổn thương Vì vậy, cần tăng cường công tác phối hợp chặt chẽ tổ chức liên quan đến người LGBT quan báo chí truyền thơng, chủ động đưa tin, nhằm đáp ứng đủ nhu cầu thông tin công chúng Theo tôi, thông tin người LGBT cần tiến hành thường xun, liên tục tránh để tình trạng thơng tin dày đặc vào thời điểm, không để công chúng thiếu thông tin không để công chúng bị “ngợp” trước nhiều thông tin Một điều quan trọng nhà báo, phóng viên đưa tin cộng đồng LGBT không hiểu nhóm người Thơng tin người LGBT nhạy cảm, cần, kiến thức, hai lương tâm người làm báo Thiếu kiến thức nguy hiểm rồi, cịn đạo đức nhà báo lại quan trọng Chỉ ví dụ đưa tin đà vấn đề người đồng tính, song tính, chuyển giới khiến lệch chuẩn dẫn đến việc khơng khơng làm giảm định kiến người cộng đồng mà cịn làm tăng kỳ thị, dè bỉu người dị tính, khơng thể chấp nhận người LGBT Đưa tin cộng đồng LGBT không đơn giản người nghĩ Xin cảm ơn chị Chúc chị gia đình mạnh khỏe - hạnh phúc! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 139 Đề tài: “Thông điệp truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử Việt Nam nay” (Khảo sát báo điện tử: motthegioi.vn, tuoitre.vn, vnexpress.net năm 2016) Họ tên: L.Q.D (ngƣời đồng tính nam) Nơi sinh sống: Hà Đông, Hà Nội Anh đánh thông tin truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử thời gian gần đây? Thông tin báo mạng gần cộng đồng LGBT thấy thiết thực nhiều Trước nhiều thơng tin cịn mang tính giật gân cịn thơng tin sâu vào tìm hiểu sống thường ngày người LGBT Hàng ngày xem thông tin cập nhật cộng đồng LGBT nước nước ngồi Báo chí chủ động quan tâm đến nhu cầu, nguyện vọng người đồng tính Theo anh số lượng tin, cộng đồng LGBT đáp ứng nhu cầu tiếp nhận thông tin anh hay chưa? Thông tin nhanh chóng, báo mạng Thơng tin gần gũi với đời sống người LGBT nhiều báo sơ sài, vấn chuyên gia nghiên cứu LGBT, có nhiều viết làm tăng độ tin cậy thông tin Nếu báo mạng nên có chun mục riêng biệt LGBT, tiện theo dõi nắm bắt Anh quan tâm đến thông tin cộng đồng LGBT? Tôi quan tâm đến quyền lợi người đồng tính liên quan trực tiếp đến tơi, làm cần có bảo vệ luật pháp Tơi quan tâm đến biểu hành vi người đồng tính hành vi xấu khiến cho xã hội có nhìn khơng thiện cảm Theo anh, báo mạng điện tử cịn có hạn chế cần khắc phục việc chuyển tải thông điệp truyền thông cộng đồng LGBT? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 140 Theo báo mạng cần tăng cường thêm hình ảnh đồ họa cho sinh động, khơng cần đọc nhiều mà hiểu thông điệp LGBT Thực ra, nhiều hình ảnh báo chưa hấp dẫn Ngoài ra, cần khai thác thêm ý kiến người dân, ý kiến chuyên gia Xin cảm ơn anh Chúc anh gia đình mạnh khỏe - hạnh phúc! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 141 Đề tài: “Thông điệp truyền thông cộng đồng LGBT báo mạng điện tử Việt Nam nay” (Khảo sát báo điện tử: motthegioi.vn, tuoitre.vn, vnexpress.net năm 2016) Họ tên: N.P.T (ngƣời song tính) Nơi sinh sống: Thanh Xuân, Hà Nội Theo chị, thông tin người song tính báo mạng có làm giảm định kiến xã hội hay khơng? Mặc dù số lượng người song tính chiếm nhiều cộng đồng LGBT, trước nhiều quan điểm cho người song tính dành tình cảm cho bạn đồng giới khác giới nên vô lăng nhăng Tuy nhiên nhờ có báo chí mà định kiến ăn sâu thái độ tiêu cực người song tính dần thu hẹp Theo chị lượng viết người song tính đáp ứng nhu cầu tiếp nhận thơng tin chị hay chưa? Song tính kiểu giới tính khó hiểu dễ gây nhầm lẫn Cũng khó để tìm câu chuyện cũ người song tính báo chí khó khăn việc đưa tin Cho nên lượng viết song tính so với người đồng tính hay chuyển giới điều dễ hiểu Tôi hy vọng thời gian tới câu chuyện người song tính quan tâm để xã hội phần hiểu cảm thông, người song tính đơi gặp khó khăn việc tìm kiếm người bạn hợp với khó muốn hịa nhập với tập thể Chị đánh hình thức đưa tin cộng đồng LGBT báo mạng điện tử nay? Ngày truy cập mạng nên thường đọc tin tức báo mạng Tơi thấy cần tăng cường thêm nhiều hình ảnh mà người đọc hiểu nội dung viết ngồi đọc nhiều dài nhiều thời Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 142 gian Thêm video tốt giúp người thấy hình ảnh chân thực người LGBT Theo chị, báo mạng điện tử cần làm để nâng cao hiệu truyền thơng cộng đồng LGBT? Những người viết cần hiểu rõ cộng đồng LGBT, có đánh giá khách quan tránh viết theo lối giật gân, câu khách đừng nên đánh đồng với thương hại Thêm đó, nên tiếp nhận phản hồi từ người đọc để thấy mong muốn họ, thông tin phải tiến hành thường xuyên, liên tục Xin cảm ơn chị Chúc chị gia đình mạnh khỏe - hạnh phúc! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn