Báo chí cao bằng truyền thông về giá trị văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu số tại địa phương hiện nay (khảo sát năm 2015)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN NGUYỄN THỊ BÍCH NGỌC BÁO CHÍ CAO BẰNG TRUYỀN THƠNG VỀ GIÁ TRỊ VĂN HĨA TRUYỀN THỐNG CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ TẠI ĐỊA PHƢƠNG HIỆN NAY (Khảo sát năm 2015) Ngành : Báo chí học Mã số : 60 32 01 01 LUẬN VĂN THẠC SỸ BÁO CHÍ HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS NGUYỄN NGỌC OANH HÀ NỘI - 2016 LUẬN VĂN ĐÃ ĐƢỢC SỬA CHỮA THEO KHUYẾN NGHỊ CỦA HỘI ĐỒNG CHẤM LUẬN VĂN THẠC SĨ Hà Nội, ngày tháng năm 2016 CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG (Ký ghi rõ họ tên) PGS.TS Đỗ Thị Thu Hằng LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan, cơng trình nghiên cứu khoa học riêng tơi Luận văn hồn thành hướng dẫn khoa học PGS.TS Nguyễn Ngọc Oanh Tài liệu số liệu trích dẫn luận văn trung thực đáng tin cậy Kết không trùng lặp với cơng trình nghiên cứu trước TÁC GIẢ LUẬN VĂN Nguyễn Thị Bích Ngọc MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU Chƣơng 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ VẤN ĐỀ TRUYỀN THƠNG GIÁ TRỊ VĂN HĨA TRUYỀN THỐNG CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ 1.1 Một số khái niệm liên quan đến vấn đề nghiên cứu 1.2 Quan điểm Đảng, sách Nhà nước địa phương giữ gìn giá trị văn hóa truyền thống dân tộc thiểu số 1.3 Cao Bằng - mảnh đất giàu sắc văn hóa dân tộc thiểu số 1.4 Vài nét báo chí Cao Bằng 9 24 29 38 Chƣơng 2: THỰC TRẠNG VIỆC TRUYỀN THÔNG GIÁ TRỊ VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN BÁO CHÍ CAO BẰNG 2.1 Nội dung truyền thơng giá trị văn hóa truyền thống dân tộc thiểu số địa phương 2.2 Hình thức truyền thơng giá trị văn hóa truyền thống dân tộc thiểu số 2.3 Những ưu điểm, hạn chế việc truyền thơng giá trị văn hóa truyền thống dân tộc thiểu số 48 48 68 81 Chƣơng 3: GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ TRUYỀN THÔNG GIÁ TRỊ VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN BÁO CHÍ CAO BẰNG 92 3.1 Tăng cường lãnh đạo Đảng tỉnh Cao Bằng việc giữ gìn sắc văn hóa truyền thống dân tộc thiểu số 3.2 Một số giải pháp chủ yếu việc truyền thơng giá trị văn hóa truyền thống 3.3 Giải pháp cụ thể quan báo chí 3.4 Kiến nghị, đề xuất 95 107 110 KẾT LUẬN DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 114 116 PHỤ LỤC 92 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT DTTS : Dân tộc thiểu số PT - TH : Phát Thanh - Truyền hình DANH MỤC CÁC BẢNG Trang Bảng 2.1: Số lượng tác phẩm giá trị văn hóa truyền thống DTTS báo chí Cao Bằng Bảng 2.2: Đặc điểm đối tượng khảo sát Bảng 2.3: Địa điểm khảo sát Bảng 2.4: Công chúng tiếp nhận thông tin văn hóa truyền thống báo chí địa phương Bảng 2.5: Mức độ truyền thơng văn hóa truyền thống DTTS địa phương báo chí Cao Bằng Bảng 2.6: Số lượng tác phẩm báo chí khía cạnh giá trị văn hóa truyền thống DTTS báo chí Cao Bằng Bảng 2.7: Các nội dung văn hóa truyền thống cơng chúng quan tâm Bảng 2.9: Ý kiến công chúng thông tin văn hóa truyền thống DTTS địa phương báo chí Cao Bằng Bảng 2.10: Nguồn nhân lực sản xuất viết, chương trình Bảng 2.11: Đánh giá cơng chúng cơng tác truyền thơng văn hóa truyền thống DTTS báo chí Cao Bằng Bảng 2.12: Ý kiến công chúng thực trạng việc phản ánh giá trị văn hóa truyền thống DTTS báo chí Cao Bằng Bảng 3.1: Ý kiến cơng chúng với việc mở thêm chuyên trang, chuyên mục văn hóa truyền thống DTTS Bảng 3.2: Những yếu tố cơng chúng quan tâm theo dõi chương trình văn hóa Bảng 3.3: Các thể loại tác phẩm báo chí đề tài văn hóa cơng chúng quan tâm theo dõi Bảng 3.4: Thống kê tác giả viết Bảng 3.5: Ý kiến công chúng việc nâng cao kiến thức cho đội ngũ phóng viên người thực chương trình văn hóa 69 70 70 71 72 72 72 82 86 89 89 99 100 100 103 106 DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ Trang Biểu đồ 2.1: Tỷ lệ tác phẩm khía cạnh giá trị văn hóa truyền thống DTTS địa phương báo chí Cao Bằng 73 Biểu đồ 2.2: Thể loại tác phẩm báo chí văn hóa truyền thống báo chí Cao Bằng năm 2015 75 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Văn hóa dân tộc vấn đề rộng lớn, phong phú có tác động to lớn đến trường tồn dân tộc, dân tộc tạo cho nét văn hoá riêng đặc thù, nét văn hoá riêng gắn kết tạo nên văn hoá đất nước Bản sắc văn hóa dân tộc Việt Nam bao gồm giá trị bền vững, tinh hoa vun đắp qua hàng nghìn năm đấu tranh dựng nước giữ nước, tạo thành nét đặc sắc cộng đồng dân tộc, người Việt Nam Đặc biệt, sau 15 năm triển khai thực Nghị Trung ương (khóa VIII) “Xây dựng phát triển văn hoá Việt Nam tiến tiến đậm đà sắc dân tộc” nghị quyết, thị, kết luận văn hóa Đảng, giá trị văn hóa truyền thống giữ vững phát triển, mức hưởng thụ văn hoá người dân nâng lên, môi trường xã hội ngày lành mạnh, củng cố khối đại đoàn kết toàn dân tộc cộng đồng dân cư, giữ vững ổn định trị, thúc đẩy kinh tế - xã hội phát triển Trong bối cảnh tồn cầu hóa nay, xu hội nhập, có hội nhập văn hóa tất yếu, vậy, vấn đề giữ gìn sắc văn hố dân tộc mối quan tâm khơng dân tộc mà tồn xã hội Cùng với việc giữ gìn phát triển di sản văn hoá quý báu dân tộc, tiếp thu tinh hoa văn hóa giới, sáng tạo, vun đắp nên giá trị mới, phải đấu tranh trừ hủ tục, thói hư tật xấu, nâng cao tính chiến đấu, chống mưu lợi dụng văn hố để thực “Diễn biến hồ bình” theo tinh thần Nghị Trung ương (khóa XI) Đảng: “Chủ động mở rộng hợp tác văn hóa với nước, thực đa dạng hình thức văn hóa đối ngoại, đưa quan hệ quốc tế văn hóa vào chiều sâu, đạt hiệu thiết thực; tiếp nhận có chọn lọc tinh hoa văn hóa giới, làm phong phú thêm văn hóa dân tộc” [21] Cao Bằng tỉnh nằm phía Đông Bắc, nơi cội nguồn cách mạng Việt Nam Dân số tồn tỉnh 519.734 người, đó, có 95% người dân tộc thiểu số sinh sống với phong tục tập quán riêng biệt tạo nên tranh đầy màu sắc văn hoá Với vai trị kênh thơng tin quan trọng, năm qua, với quan báo chí Trung ương, quan báo chí Cao Bằng bám sát đạo Trung ương, Tỉnh ủy, thông tin đầy đủ, kịp thời việc học tập, quán triệt triển khai thực Nghị Trung ương (khóa XVIII), đưa nội dung nghị vào sống, tác động vào nhận thức công chúng, truyền thông cho đồng bào dân tộc biết tự hào trân trọng giá trị văn hóa tinh thần, phong tục truyền thống tốt đẹp dân tộc mình, tạo ý thức giữ gìn phát huy nét đẹp văn hóa truyền thống dân tộc đời sống thường ngày công xây dựng nông thôn Qua đó, góp phần bảo tồn giá trị văn hóa truyền thống địa bàn tỉnh, tiếp thu có chọn lọc văn hố tiên tiến giới; đồng thời quảng bá nét đẹp văn hóa đặc sắc đa dạng nhân dân dân tộc Cao Bằng đến bạn bè nước quốc tế Tuy nhiên, tác động chế thị trường trình hội nhập, số sắc văn hoá truyền thống dân tộc như: Trang phục truyền thống, nếp sống văn hoá - văn nghệ dân gian, phong tục tập quán, làng nghề truyền thống Cao Bằng dần bị pha tạp mai một; nhiều điệu dân ca, điệu múa cổ truyền, nhạc cụ dân tộc, lễ hội dân gian, số nghề thủ công truyền thống phương tiện sinh hoạt hàng ngày bị thất truyền Trong đó, cơng tác truyền thơng văn hóa dừng lại việc giới thiệu, quảng bá giá trị văn hóa truyền thống dân tộc thiểu số địa phương, chưa phản ánh hết thực đời sống văn hóa phong phú diễn ra, chưa truyền tải đầy đủ thông điệp cơng tác bảo tồn tính đa dạng, gìn giữ giá trị văn hóa truyền thống đặc sắc Những báo sâu phân tích, bình luận xác đáng vấn đề đời sống văn hóa, giá trị văn hóa truyền thống cịn Nội dung thể chưa phong phú, đa dạng, chưa hấp dẫn; đội ngũ phóng viên, biên tập viên chưa có chuyên môn sâu am hiểu tường tận văn hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an dân tộc thiểu số địa bàn tỉnh Trước thực trạng đó, vấn đề đặt cần phải có nghiên cứu cụ thể, khoa học tìm giải pháp đổi nội dung hình thức truyền thơng nhằm chuyển tải chủ trương, sách Đảng Nhà nước, tỉnh lĩnh vực văn hóa - xã hội đến đông đảo cán bộ, đảng viên tầng lớp nhân, trọng việc giữ gìn, phát huy giá trị văn hóa truyền thống; cung cấp cho độc giả nhiều thơng tin hữu ích, có tính định hướng giáo dục cho công chúng Từ lý đó, tơi chọn đề tài “Báo chí Cao Bằng truyền thơng giá trị văn hóa truyền thống dân tộc thiểu số địa phương nay” (Khảo sát Báo Cao Bằng, Đài Phát - Truyền hình (PT - TH) Cao Bằng Tạp chí Non nước Cao Bằng) năm 2015, nhằm nghiên cứu vấn đề giữ gìn giá trị văn hóa truyền thống dân tộc thiểu số địa phương, với mong muốn có đóng góp giá trị định mặt lý luận thực tiễn nghiệp phát triển báo chí Cao Bằng thời gian tới Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài Những năm qua, có nhiều cơng trình nghiên cứu tìm hiểu vấn đề văn hóa sắc văn hóa dân tộc nhiều góc độ khác đạt kết quan trọng mặt khoa học thực tiễn Đơn cử như: Công trình nghiên cứu Phan Ngọc (2002): Bản sắc văn hóa Việt Nam, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội; Hoàng Vinh (1997): Một số vấn đề bảo tồn phát triển di sản văn hóa dân tộc, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội; Trần Ngọc Thêm (1996): Tìm hiểu sắc văn hóa Việt Nam, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh Một số luận văn đại học sau đại học có đề tài liên quan đến sắc văn hóa dân tộc: La Vũ Quang (1993): Một số vấn đề tiếp tục nâng cao chất lượng hiệu thông tin, tuyên truyền với đối tượng đồng bào dân tộc thiểu số buổi phát đại gia đình dân tộc Việt Nam, Luận văn tốt nghiệp đại học, Hà Nội; Chu Đức Kìu (1993): Khảo sát đội ngũ nhà báo dân tộc người Cao Bằng lịch sử thực trạng, Luận văn tốt nghiệp đại học, Hà Nội; Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nhiệm công dân, làm giàu vốn sống nỗ lực sáng tác; thường xuyên thông tin vấn đề nóng bỏng tỉnh, đất nước để văn nghệ sĩ tiếp nhận, chắt lọc, tái sống nghệ thuật sinh động, hấp dẫn, tác phẩm phải hướng đến phục vụ đất nước, nhân dân, gắn liền với thực tiễn sống Quan tâm trọng cử hội viên tham gia lớp quán triệt, nghiên cứu nghị Đảng; lớp tập huấn lý luận phê bình văn học nghệ thuật; tham gia trại sáng tác văn học nghệ thuật Trung ương tổ chức; tích cực tham gia hưởng ứng vận động sáng tác, quảng bá tác phẩm văn học nghệ thuật; tổ chức triển lãm địa phương, khu vực Hội tiếp tục xây dựng chế, sách khuyến khích văn nghệ sĩ sáng tạo tác phẩm; đẩy mạnh phong trào sáng tác với chủ đề khác nhau; thực xã hội hóa VHNT; đổi cơng tác biên tập phương thức phát hành; nâng cao chất lượng nội dung hình thức chun mục; đẩy mạnh cơng tác lý luận, phê bình văn học, nghệ thuật… Đẩy mạnh chế đặt bài, đề tài văn hóa truyền thống dân tộc nhằm quảng bá hình ảnh quê hương, người mạnh Cao Bằng với tỉnh bạn Xây dựng, phát triển đội ngũ văn nghệ sĩ, trí thức; tăng cường nghiên cứu, sưu tầm, bảo tồn, sáng tác văn học nghệ thuật Tiếp tục quán triệt tăng cường công tác quản lý, công tác kiểm tra chống xâm nhập sản phẩm văn hóa độc hại gây hủy hoại đạo đức, lối sống theo tinh thần Chỉ thị số 46-CT/TW ngày 27/7/2010 Ban Bí thư khóa X Chủ động đấu tranh, phản bác quan điểm sai trái lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật, góp phần xây dựng mơi trường văn hóa, lối sống lành mạnh bước đáp ứng nhu cầu hưởng thụ văn hóa nhân dân Tạp chí chuẩn bị điều kiện để xuất tháng kỳ nâng số lượng phát hành Xin trân trọng cảm ơn ông! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Phụ lục 4C BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU Họ tên người vấn: Hoàng Thị Mỹ Hảo Chức vụ: Tổng Biên tập Báo Cao Bằng Đồng chí đánh giá khái qt cơng tác thơng tin tun truyền giữ gìn sắc văn hóa dân tộc Báo Cao Bằng thời gian qua? Đ/c Hồng Thị Mỹ Hảo: Là quan ngơn luận Đảng tỉnh, tiếng nói Đảng bộ, quyền nhân dân dân tộc Cao Bằng, Báo Cao Bằng nhận thức nhiệm vụ tuyên truyền sắc văn hóa dân tộc quan trọng, góp phần thay đổi nhận thức, cổ vũ, động viên tầng lớp nhân dân tiếp tục thực Nghị Trung ương (khóa VIII), để nội dung nêu nghị đạt kết cao Tập trung tuyên truyền sắc văn hóa dân tộc ấn phẩm, chủ động xây dựng kế hoạch xuất nhiều số báo, chuyên trang, chuyên mục tuyên truyền theo chuyên đề tập trung vào kiện trị quan trọng, khâu đột phá, nhiệm vụ cấp thiết tỉnh gắn với thực tiễn đời sống xã hội Đội ngũ phóng viên Báo Cao Bằng xung kích mặt trận thơng tin, tun truyền, góp phần giữ gìn, phát huy sắc văn hóa dân tộc tỉnh cộng đồng dân tộc Việt Nam Hằng năm, Báo có khoảng 300 tin, bài, ảnh phản ánh kiện, phong trào xây dựng đời sống văn hóa; xây dựng làng xóm, khu phố, quan, đơn vị văn hóa; cơng tác chăm sóc, bảo vệ, nâng cao sức khỏe nhân dân; công tác bảo vệ mơi trường, sinh thái, cảnh quan, di tích lịch sử văn hóa; phong trào văn nghệ quần chúng, xây dựng trường học thân thiện, giữ gìn trật tự an tồn xã hội, đồn kết, xóa đói giảm nghèo, nâng cao đời sống nhân dân Báo tích cực tun truyền nhằm góp phần giữ gìn phát huy nét văn hoá dân tộc địa bàn tỉnh Ngoài chuyên đề phản ánh giá trị phong phú, Báo mở trì chuyên mục: Tìm vốn cổ, Văn hóa ẩm thực, Non nước Cao Bằng, Nét đẹp quê hương thông qua viết biểu dương gương điển hình giữ gìn, bảo tồn nét văn hố tiêu biểu; việc sưu tầm, phục dựng lễ, hội, trò chơi dân gian Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an DTTS địa bàn; thường xuyên cập nhật nét văn hoá truyền thống dân tộc tỉnh; thông tin đầy đủ hội diễn, liên hoan nghệ thuật quần chúng, hoạt động câu lạc văn nghệ quần chúng… Qua đó, thực tạo mối quan hệ hiệu ứng nhằm giới thiệu, gìn giữ vẻ đẹp, tinh hoa văn hóa truyền thống dân tộc Để báo chí thực trở thành kênh thông tin quan trọng việc bảo tồn, giữ gìn phát huy giá trị văn hóa truyền thống, Báo Cao Bằng có kinh nghiệm giải pháp cơng tác tun truyền, thưa đồng chí? Đ/c Hồng Thị Mỹ Hảo: Vǎn hóa mặt trận, việc xây dựng phát triển vǎn hóa nghiệp cách mạng lâu dài Bảo tồn phát huy di sản vǎn hóa tốt đẹp dân tộc, sáng tạo nên giá trị vǎn hóa mới, xã hội chủ nghĩa, làm cho giá trị thấm sâu vào sống toàn xã hội người, trở thành tâm lý tập quán tiến bộ, vǎn minh trình, địi hỏi nhiều thời gian Để cơng tác tun truyền thực phát huy hiệu quả, Báo Cao Bằng quan tâm đổi mới, nâng cao chất lượng nội dung thơng tin báo chí; thời kỳ báo tập trung tuyên truyền cụ thể cho thị, nghị Bộ Chính trị, Ban Chấp hành Trung ương Đảng xây dựng phát triển văn hóa, văn học, nghệ thuật Các viết, phóng chuyên mục ấn phẩm Báo Cao Bằng chuyển tải đầy đủ chủ trương, đạo tỉnh đến nhân dân, tính thực tiễn chương trình, cách làm hay xây dựng bảo tồn sắc văn hóa giá trị lịch sử, quy mơ di tích đem lại hiệu thiết thực Bên cạnh đó, cơng tác tun truyền nêu lên khó khăn, vướng mắc địa phương trình thực để ngành, cấp có hướng đạo kịp thời, tháo gỡ khó khăn Đứng trước yêu cầu ngày cao bạn đọc, Báo Cao Bằng đặc biệt quan tâm xây dựng đội ngũ cán bộ, phóng viên, đổi tư làm báo, xem vấn đề then chốt, định cho việc nâng cao chất lượng tờ báo Chú trọng phân cơng, bố trí đội ngũ phóng viên viết văn hóa dân tộc người có hiểu biết lịch sử, văn hóa, có nghiệp vụ chuyên môn Đồng thời, xây dựng đội ngũ cộng tác viên có kinh nghiệm, am hiểu lĩnh vực văn hóa - lịch sử, thường xuyên liên hệ đặt Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ban Biên tập thường xuyên theo dõi, đôn đốc, đánh giá kết sau đợt tuyên truyền, thực số báo chuyên trang Hiện nay, Báo Cao Bằng tiếp tục thông tin, tuyên truyền sâu rộng sắc văn hóa dân tộc Duy trì chun mục ấn phẩm, tuyên truyền đậm nét; tăng cường tin, tuyên truyền gương cá nhân, tập thể đầu phong trào xây dựng giữ gìn sắc văn hóa dân tộc… để Báo thực trở thành kênh thông tin quan trọng, phản ánh kịp thời việc nghiên cứu, sưu tầm tơn tạo, bảo tồn, giữ gìn phát huy di sản văn hoá, phát triển văn học nghệ thuật góp phần cực thúc đẩy nghiệp văn hoá địa phương ngày phát triển Xin cảm ơn đồng chí ! Phụ lục 4D BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU Họ tên người vấn: Hồng Thị Hồng Xiêm Phóng viên Phịng Văn hóa xã hội, Báo Cao Bằng Là phóng viên có nhiều viết giới thiệu nét văn hóa truyền thống DTTS địa phương, giúp công chúng hiểu tự hào văn hóa Cao Bằng đậm đà sắc dân tộc Chị cho biết khó khăn trình tác nghiệp sở? Trả lời: Nhiều năm gắn bó với mảng đề tài văn hóa, tơi vui viết góp phần Báo Cao Bằng thực tốt cơng tác tun truyền giá trị văn hóa truyền thống nhân dân dân tộc Cao Bằng đến đơng đảo cơng chúng ngồi tỉnh Do viết thực địa phương địa bàn tỉnh, tơi thường xun có chuyến cơng tác đến xóm, xã vùng sâu, vùng xa tỉnh, gặp gỡ tìm hiểu phong tục tập quán, sắc văn hóa dân tộc Đối với tơi, khó khăn thực viết khơng phải việc lội suối, leo núi, ngày đường mà việc thiếu kiến thức phong tục tập quán, ngôn ngữ địa Mặc dù thông thạo ngôn ngữ Tày, Nùng, đến làng người Dao, người Mông, gặp gỡ già làng, người uy tín cao tuổi am hiểu văn hóa, phong tục tập quán dân tộc họ không nói Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tiếng phổ thông, việc nhờ người dịch làm hạn thơng tin cần tìm hiểu, bà có thiện chí cộng tác Xin cảm ơn chị! Phụ lục 4Đ BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU Họ tên người vấn: Nguyễn Việt Hùng Chức vụ: Trưởng phịng Văn nghệ giải trí, Đài PT - TH Cao Bằng Phịng Văn nghệ giải trí thực việc sản xuất chương trình văn hóa văn nghệ sóng phát truyền hình Tuy nhiên viết lĩnh vực văn hóa truyền thống DTTS cịn ít, ơng cho ngun nhân? Trả lời: Với đặc tỉnh miền núi biên giới địa bàn đồi núi, giao thơng lại khó khăn, đồng bào DTTS thường sống rải rác nơi vùng sâu, vùng xa, có ngày đường đến nơi Do đó, cơng tác thực tế lấy tin vùng đồng bào DTTS phóng viên vất vả Trong đó, việc tác nghiệp phóng viên viết văn hóa DTTS phải có mặt tận nơi để tìm hiểu thơng tin viết bài, ghi hình ảnh; tin phát phải có vấn tiếng động trường, người thật việc thật, miêu tả chân thực Với khối lượng công việc tải để thực đảm bảo thời lượng phát sóng Mặt khác, phóng viên thực chương trình văn hóa DTTS phải có sức khoẻ, thơng thuộc tiếng nói bà Bên cạnh đó, chế cho phóng viên thực chương trình cịn nhiều bất cập, lượng tin thực khó khăn, phải biên tập biên dịch nhiều thứ tiếng mà nhuận bút theo chế độ quy định chung Do chưa khuyến khích đội ngũ phóng viên có nhiều viết lĩnh vực Hiện xu hội nhập tồn cầu, địi hỏi quan báo chí phải đổi nâng cao chất lượng nội dung chương trình, ơng cho biết, chương trình văn hóa - văn nghệ Đài PT - TH có đổi mới, đáp ứng mong đợi công chúng? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Qua khảo sát thực tế xã vùng cao, vùng sâu, vùng xa cho thấy, đồng bào DTTS yêu thích chương trình văn nghệ dân tộc Hầu hết đồng bào muốn tăng thêm thời lượng chương trình văn hố văn nghệ dân tộc mình, thơng qua điệu dân ca dân tộc tuyên truyền lồng ghép chủ trương sách Đảng Nhà nước Do đó, người thực chương trình tiến hành thay đổi kết cấu, nội dung chương trình cho phù hợp với tâm lý, nhu cầu nhân dân dân tộc Tăng thêm thời lượng chương trình truyền hình phát tiếng dân tộc sóng, nhằm khơi dậy giá trị văn hoá truyền thống đậm đà sắc văn hố vùng miền chương trình khoa giáo, hướng dẫn kỹ thuật sản xuất cho bà Tăng thêm thời lượng phát sóng vấn đề quan trọng đời sống xã hội, chương trình văn hóa văn nghệ nhiều người quan tâm; tăng cường chương trình giao lưu, tương tác vấn đối thoại phù hợp với nhu cầu, khả tiếp cận thông tin đồng bào Xin cảm ơn ông! Phụ lục 4E BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU Họ tên người vấn: Dương Văn Dí Biên tập viên chương trình tiếng H‟Mơng, Đài PT - TH Cao Bằng Là biên tập viên chương trình phát tiếng H’Mông Đài PT - TH Cao Bằng, ông cho biết khó khăn cơng tác biên tập, biên dịch tin ngày? Trả lời: Công tác biên dịch từ tiếng phổ thông sang tiếng dân tộc vấn đề khó phức tạp, địi hỏi xác, phù hợp với trình độ hiểu biết bà DTTS, để bà nắm thông tin cần chuyển tải Cùng thông tin chuyển tải, dịch sang tiếng dân tộc Tày, Nùng kiểu, dịch sang tiếng Mông, Dao kiểu khác Vấn đề địi hỏi người dịch phải có kiến thức chun mơn vốn văn hoá từ ngữ phong phú Hàng ngày, biên tập viên phải dịch số lượng tin lớn để phát lên sóng phát - truyền hình, yêu cầu dịch phải đúng, ngắn gọn, giúp đồng bào Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an hiểu dễ thực Tuy nhiên, ngôn ngữ đồng bào DTTS đơn giản, không phong phú nhiều nghĩa nên q trình chuyển tải nội dung thơng tin sang tiếng Mông, Dao, nhiều từ ngữ bắt buộc phải dùng tiếng phổ thơng có nhiều từ khơng có, ảnh hưởng đến q trình tiếp nhận thơng tin công chúng đồng bào DTTS Vi dụ tin: Đoàn đại biểu Sở Lao động Thương binh xã hội thăm tặng q cho gia đình sách xã Thái Học (Ngun Bình), khơng thể có từ dân tộc Mơng, Dao, Tày, Nùng dịch từ Sở Lao động Thương binh xã hội, nên thơng tin khơng phải viết biên tập lại theo lối nghĩ bà chủ thể thăm tặng quà Nhiều thông tin dịch không sát nghĩa, dùng nhiều tiếng phổ thông làm cho người nghe khó hiểu, đồng bào phải nghe nghe lại nhiều lần hiểu Ơng có đề xuất, kiến nghị để nâng cao chất lượng nội dung chương trình phát tiếng dân tộc? Để nâng cao chất lượng chương trình phát tiếng dân tộc, Đài PT- TH Cao Bằng cần phối kết hợp với ngành, cấp để nâng cao chất lượng chương trình, đặc biệt việc bảo tồn phát huy giá trị văn hoá đặc sắc DTTS địa phương, khơi dậy lòng tự hào với truyền thống lịch sử, văn hoá dân tộc Lãnh đạo Đài cần có kế hoạch đào tạo, nâng cao chất lượng đội ngũ phóng viên, biên tập viên, phát viên, đặc biệt đội ngũ cộng tác viên sở; phải đào tạo, đào tạo lại đội ngũ phóng viên, biên tập viên người am hiểu tiếng dân tộc, ưu tiên người em dân tộc, có chế độ hợp lý để thu hút người có lực, trình độ am hiểu văn hố dân tộc Cơng tác quản lý phải thay đổi cho phù hợp để người làm chương trình tiếng dân tộc thể hết khả Có chế sách hợp lý đãi ngộ đội ngũ làm chương trình phát tiếng dân tộc địa phương Nội dung tin, phát sóng phải phù hợp với bà thông tin ngắn gọn dễ hiểu, tránh tình trạng tối nghĩa đa nghĩa Xin trân trọng cảm ơn ông! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Phụ lục 4G BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU Họ tên người vấn: Hoàng Triều Ân Nhà văn, nhà thơ, nhà nghiên cứu văn hóa dân gian Những năm gần đây, việc bảo tồn phát huy sắc văn hóa DTTS trở thành mối quan tâm hàng đầu Đảng Nhà nước ta Là nhà nghiên cứu văn hoá dân gian, ông nhận định vấn đề bảo tồn phát huy sắc văn hóa DTTS? Theo tôi, muốn bảo tồn phát huy sắc văn hóa DTTS điều kiện tiên phải hiểu “bản sắc văn hố” Bản sắc văn hóa dân tộc hình thành lịch sử lâu dài dân tộc, đúc kết từ kinh nghiệm sống, lưu truyền qua nhiều hệ, gắn bó máu thịt với người Nó biểu bề ngồi ẩn sâu tâm hồn người Bản sắc văn hóa biểu giao tiếp, ứng xử; thể qua di sản văn hóa (di tích lịch sử - văn hóa, danh lam, thắng cảnh, di vật, cổ vật, chữ viết, văn học, nghệ thuật dân gian ) hay thể qua nhiều yếu tố khác văn hóa như: phong tục, trang phục, văn hóa ẩm thực Có thể nói sắc văn hố thiêng liêng, quý giá, tạo nên đặc thù dân tộc Văn hoá DTTS phận cấu thành quan trọng văn hố Việt Nam Vì vậy, việc gìn giữ sắc văn hố, nói cách khác giữ gìn tính đa dạng, phong phú văn hóa dân tộc xem yếu tố then chốt, đảm bảo hội nhập phát triển đất nước Tuy nhiên thực tế, khái niệm “thế sắc văn hóa” vấn đề trừu tượng với nhiều người; cịn làm để giữ gìn sắc văn hóa vấn đề khơng dễ dàng xu hướng hội nhập quốc tế ngày sâu rộng Văn hóa vấn đề kinh tế, xã hội khác ln có vận động, phát triển Đặc biệt, xu hội nhập, luồng văn hoá khác xâm nhập vào đời sống xã hội vùng DTTS tác động mạnh đến văn hoá truyền thống DTTS Đây thách thức dân tộc Làm để văn hóa dân tộc vừa tiếp cận với thành tựu văn hóa nhân loại, sáng tạo Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nên giá trị đáp ứng nhu cầu ngày cao cộng đồng đồng thời bảo tồn phát huy truyền thống, sắc văn hóa dân tộc vào sống mới? Theo tôi, việc bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa, văn học, nghệ thuật DTTS xã hội đương đại cần có chọn lọc Cái ngày hôm qua chưa hẳn phù hợp với hôm Đừng bảo thủ, cố hữu Cái xứng đáng bảo tồn đầu tư nguồn lực thích đáng để bảo tồn, phát huy giá trị cho được, khơng cịn phù hợp bỏ qua Nhưng quan trọng không “lai căng”, “nửa mùa” Văn hóa từ cộng đồng mà ra, việc bảo tồn nên dựa vào cộng đồng để bước khơi phục, giữ gìn Theo ơng, thời gian qua, báo chí Cao Bằng trọng công tác truyền thông giá trị văn hóa truyền thống địa bàn tỉnh chưa? Làm để làm tốt công tác tuyên truyền văn hố DTTS báo chí? Tuỳ vào tơn chỉ, mục đích tờ báo mà quan báo chí có cách thơng tin khác nhau, tập trung vào nội dung tuyên truyền khác Tuy nhiên, riêng lĩnh vực tuyên truyền văn hóa, nhận thức, kiến thức nhà báo lĩnh vực cịn hạn chế nên quan báo chí Cao Bằng tuyên truyền chưa thực đầy đủ khía cạnh văn hóa truyền thống DTTS Trong giai đoạn nay, mà du nhập văn hóa ngoại lai, phương tiện nghe, nhìn ngày đại phổ biến nhiều vùng miền tác động mạnh làm ảnh hưởng đến sắc văn hố dân tộc, báo chí - với vai trị cơng cụ Đảng, Nhà nước, tổ chức đồn thể xã hội để thơng tin, phản ánh vấn đề xã hội, diễn đàn nhân dân, đồng thời có vai trị “định hướng dư luận xã hội”, phương tiện góp phần quan trọng việc gìn giữ, bảo tồn phát huy giá trị văn hóa Để làm tốt cơng tác này, theo tơi quan báo chí Cao Bằng cần phối hợp chặt chẽ với nhà nghiên cứu văn hố để có viết chuyên sâu văn hóa truyền thống DTTS địa bàn Mỗi nhà báo cần tự tìm tịi, nghiên cứu, học hỏi để hiểu đúng, hiểu sâu sắc văn hố dân tộc Và tơi nói, cộng đồng người DTTS thước đo giá trị văn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an hố, việc tun truyền văn hố báo chí nên dựa nhu cầu thưởng thức văn hố người dân; Cần sâu, hồ vào với sống đồng bào dân tộc để tìm tịi, phát yếu tố văn hố Các quan báo chí cần tập hợp, động viên, khích lệ nhà báo, nhà nghiên cứu, cộng tác viên nỗ lực công tác bảo tồn giá trị văn hóa truyền thống dân tộc Xin trân trọng cảm ơn ông! Phụ lục 4M BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU Họ tên người vấn: Phạm Văn Cao Tỉnh ủy viên, Giám đốc Sở Văn hóa Thể thao Du lịch Cao Bằng Cao Bằng tỉnh có nguồn văn hóa vật thể phi vật thể đa dạng phong phú, nhiều di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh, ơng đánh giá khái qt cơng tác bảo tồn phát huy giá trị văn hoá địa bàn tỉnh? Những năm qua, tỉnh Cao Bằng trọng bảo tồn phát huy giá trị văn hóa dân tộc thơng qua việc thực dự án, đề tài nghiên cứu như: Sưu tầm, nghiên cứu điệu Dá Hai dân tộc Nùng; bảo tồn phục dựng Lễ hội Pháo Hoa truyền thống huyện Quảng Uyên; bảo tồn, phục dựng Lễ hội Nàng Hai truyền thống xóm Chu Lăng, xã Kim Đồng, huyện Thạch An; sưu tầm, nghiên cứu dân ca, dân vũ người Dao Đỏ; sưu tầm, nghiên cứu dân ca, dân vũ người Sán Chỉ; nghiên cứu, phục dựng đám cưới dân tộc Dao Đỏ; sưu tầm, bảo tồn nghệ thuật hát Lượn then tứ quý dân tộc Tày; bảo tồn, phục dựng Lễ hội chùa Sùng Phúc, huyện Hạ Lang; nghiên cứu “Đền, Chùa, Miếu tỉnh Cao Bằng thực trạng giải pháp”; nghiên cứu “Văn bia Cao Bằng qua triều đại”; bảo tồn làng văn hố truyền thống dân tộc Tày xóm Khuổi Ky, xã Đàm Thuỷ, huyện Trùng Khánh; nghiên cứu thời tiền sử Cao Bằng qua di khảo cổ sưu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tầm 500 vật đồ đá, đồ đồng phối hợp với Viện Khảo cổ học xuất sách “Thời tiền sử Cao Bằng” Quản lý tổ chức tốt lễ hội truyền thống có quy mơ lớn: Lễ hội Sóc Giang (Hà Quảng), lễ hội Kỳ Sầm, Đống Lân, Đà Quận (Thành phố Cao Bằng), lễ hội Đền Vua Lê (Hòa An), lễ hội Chùa Sùng Phúc (Hạ Lang), lễ hội Tranh đầu pháo, Thanh Minh (Quảng Uyên), Lễ hội Nàng Hai (Tiên Thành - Phục Hoà), lễ hội Lồng Tồng (Thạch An) Hầu hết lễ hội mang truyền thống văn hoá đặc sắc dân tộc Tồn tỉnh có gần 500 đội văn nghệ quần chúng hoạt động thường xuyên Nhiều cá nhân, gia đình, dịng họ ln nêu cao ý thức giữ gìn vốn văn hóa cổ truyền nhiều hình thức: Sưu tầm điều dân ca, dân vũ, truyền dạy chữ dân tộc; sáng tác tác phẩm tiếng địa phương, qua điệu dân ca sli, lượn, dá hai dân tộc Tày, Nùng; Páo dung dân tộc Dao; gầu phần, gầu xống dân tộc Mông giữ nguyên giá trị Bên cạnh kết đạt được, công tác bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa địa bàn tỉnh thời gian qua có hạn chế thưa ơng? Sự nhận thức tầng lớp nhân dân bảo tồn phát huy sắc dân tộc chuyển biến khơng đồng đều, có mặt chưa sâu sắc Công tác thông tin tuyên truyền văn liên quan đến bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa chưa thương xun, xã hội hóa cịn gặp nhiều khó khăn Cơng tác bảo tồn phát huy giá trị văn hóa đặc sắc dân tộc chưa quan tâm mức, nguồn kinh phí thực chương trình cịn hạn hẹp, số di tích xếp hạng có nguy xuống cấp chưa đầu tư tôn tạo Chưa có giải pháp cụ thể, thiết thực để khuyến khích cán bộ, nghệ nhân tham gia vào việc giữ gìn phát triển văn hóa truyền thống Cơ sở vật chất phương tiện phục vụ hoạt động văn hóa cho đồng bào vùng sâu, vùng xa cịn thiếu thốn Việc sưu tầm, nghiên cứu, phổ biến giá trị văn hóa, nghệ thuật DTTS địa bàn hạn chế, chưa thật chủ động Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việc giữ gìn, bảo tồn giá trị văn hóa truyền thống thời kỳ hội nhập yêu cầu cần thiết, ơng cho biết, ngành văn hóa Cao Bằng có giải pháp, kiến nghị gì? Để tiếp tục bảo tồn phát huy giá trị văn hóa truyền thống, ngành văn hóa kiến nghị đề nghị cấp ủy đảng, quyền, đồn thể trị, xã hội đẩy mạnh tuyên truyền cho đồng bào dân tộc biết tự hào trân trọng giá trị tinh thần, đạo đức, phong tục tốt đẹp mình, phát huy giá trị văn hóa truyền thống sống mới, ngăn chặn, đẩy lùi vô hiệu hố hoạt động tơn giáo trái phép, đồng thời chống lại hủ tục, mê tín, dị đoan, lạc hậu việc cưới, việc tang, lễ hội Thường xuyên tổ chức hình thức giao lưu hội thi, hội diễn, trình diễn văn hố nghệ thuật cấp sở, huyện, cụm, khu vực Có chế khuyến khích các nghệ nhân việc sáng tác, truyền dạy, giữ gìn phát triển văn hóa truyền thống Đầu tư cho công tác nghiên cứu sưu tầm giá trị văn hóa vật thể phi vật thể, lễ hội, bảo tồn làng truyền thống, bảo vệ trùng tu, khai thác di tich, danh thắng phát huy tiềm thăm quan du lịch thu hút khách du lịch nước đến với Cao Bằng Thực tốt nhiệm vụ công tác văn hóa nghị Trung ương, tỉnh đề Xin trân trọng cảm ơn ông! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Phụ lục MỘT SỐ TÁC PHẨM BÁO CHÍ TRUYỀN THƠNG VỀ VĂN HĨA TRUYỀN THỐNG CÁC DTTS TRÊN BÁO CHÍ CAO BẰNG Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn