Nghệ thuật trần thuật trong kí vũ bằng

1 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Trên lĩnh vực truyện ngắn, tiểu thuyết, thơ ca, văn học Việt Nam tự hào có nhiều tác giả xuất sắc Song lĩnh vực kí, lực lượng tham gia sáng tác đơng thể kí có lịch sử phát triển lâu dài song số tác giả thành công lại không nhiều Các tác giả tiêu biểu kể tên Nguyễn Tuân, Thạch Lam, Vũ Trọng Phụng, Vũ Bằng, sau có thêm Trần Đăng, Nguyễn Thi, Hồng Phủ Ngọc Tường, Nguyên Ngọc, Riêng với Vũ Bằng, ông bút khẳng định tên tuổi nhiều lĩnh vực: báo chí, dịch thuật, biên khảo, sáng tác nghiên cứu văn học Ở lĩnh vực ông có thành tựu tạo cho phong cách riêng Đặc biệt, suốt mươi năm cầm bút viết văn, ông để lại số lượng tác phẩm kí có giá trị, thể tài hoa lực làm việc người giàu nhiệt huyết văn chương Đó Cai (cịn có tên Phù dung ơi, vĩnh biệt), Bốn mươi năm nói láo, Thương nhớ mười hai, Miếng ngon Hà Nội, Món lạ Miền Nam, Chính tác phẩm góp phần khẳng định vị Vũ Bằng lịch sử thể loại kí Việt Nam, vị ông văn học Việt Nam đại Ngoài tư cách nhà văn, Vũ Bằng cịn chiến sĩ tình báo u nước, cảm Nhưng bị liên lạc với tổ chức thời gian dài nên ông bị đánh giá sai thái độ trị Vì thế, sáng tác văn chương ơng nói chung kí nói riêng chưa nghiên cứu thoả đáng Về phận kí Vũ Bằng có số viết, luận án nghiên cứu khái quát, chung chung, chưa có cơng trình chun sâu xứng tầm với giá trị chúng Bởi vậy, nghiên cứu đề tài chúng tơi mong muốn góp thêm nhìn sâu mảng kí Vũ Bằng - mảng văn học xuất sắc nhà văn 1.2 Mỗi tác phẩm hay hấp dẫn người đọc không nội dung mà cịn cách nhà văn chuyển tải nội dung, nghệ thuật trần thuật tác giả Chính đó, nhà văn bộc lộ khiếu văn chương, giãi bày tâm trạng, cảm xúc thể phong cách riêng phản ánh sống Từ đó, lí thuyết tự đời, đáp ứng cho yêu cầu nghiên cứu cấu trúc văn bản, nghiên cứu đặc điểm trần thuật văn tự sự, giúp ta nhận “kĩ thuật” trần thuật thể loại nhà văn Đây lí khiến chúng tơi chọn nghiên cứu nghệ thuật trần thuật kí Vũ Bằng với tư cách chìa khố để giải mã phức tạp cấu trúc bên tác phẩm để nhìn nhận, đánh giá phong cách, tài năng, tâm huyết nhà văn cách khoa học sâu sắc 1.3 Chức văn học phản ánh sống, phương thức biểu đạt thông dụng để văn học thực chức phương thức tự Tuy nhiên, tự học khoa học mẻ Việc nghiên cứu nghệ thuật trần thuật kí Vũ Bằng gắn liền với phương thức biểu đạt tự giúp chúng tơi có thêm sở lí luận vững tự học giải mã tác phẩm tự nói chung Những điều giải thích chúng tơi chọn nghệ thuật trần thuật kí Vũ Bằng làm đối tượng nghiên cứu, tìm hiểu Lịch sử nghiên cứu vấn đề Cuộc sống, người với mn hình vẻ đối tượng trung tâm để nhà văn lấy cảm hứng sáng tạo Đến lượt họ lại trở thành đối tượng trung tâm để nghiên cứu nhà lí luận, phê bình văn học Vũ Bằng nhà văn, nhà báo văn nghệ sĩ đương thời mến phục vốn kiến văn sâu rộng, phong cách lịch lãm, trải Đời cầm bút ông trải qua gắn chặt với biến cố thăng trầm lịch sử đất nước lịch sử văn học, từ năm ba mươi đến năm tám mươi kỉ XX Trong chặng đường ấy, ông cho đời khối lượng tác phẩm đồ sộ, nhiều lĩnh vực báo chí, khảo cứu, sáng tác, nghiên cứu văn học Từ trước tác Vũ Bằng tốt lên hình ảnh nhà văn, nhà báo tâm huyết, với sức sáng tạo làm việc không mệt mỏi Cho đến có số viết vài cơng trình nghiên cứu Vũ Bằng Có đánh giá tác phẩm Vũ Bằng, có phân tích phong cách nghệ thuật Vũ Bằng có cơng trình nghiên cứu tổng hợp nghiệp ông Tuy nhiên, số lượng viết cơng trình nghiên cứu cịn Theo thống kê Văn Giá, tính đến năm 2000 có 26 viết Vũ Bằng tác phẩm ơng Ngồi kể thêm số luận án nghiên cứu Vũ Bằng để bảo vệ học vị thạc sĩ, PTS, TS khoa học Ngữ văn trường đại học viện nghiên cứu khoa học xã hội nhân văn Người viết Vũ Bằng Khái Hưng vào năm 1937 Trên báo Ngày nay, Khái Hưng nhận xét tiểu thuyết Một đêm tối Vũ Bằng sách “không tầm thường chút nào” Tiếp đó, vào năm 1942, Vũ Ngọc Phan Nhà văn đại xếp Vũ Bằng vào hàng tiểu thuyết gia chương tiểu thuyết tả chân Qua thấy Vũ Bằng sớm khẳng định tài năng, từ năm bốn mươi kỉ trước Nhưng với viết Vũ Ngọc Phan dừng lại việc đánh giá Vũ Bằng lĩnh vực tiểu thuyết Từ năm 1969 có thêm giới thiệu Vũ Bằng Thượng Sĩ Đó lời nói đầu Bốn mươi năm nói láo (do sở xuất Phạm Quang Khai ấn hành Sài Gòn): “ anh vốn nhà văn phong phú, tiểu thuyết gia, bút phóng tả chân gây ảnh hưởng khơng cho lớp độc giả lớp người viết văn Suốt từ thuở bắt đầu lớn lên mái tóc bạc phơ, anh chưa chịu quẳng bút” [10, 9] Đến năm 1970, tác giả Tạ Tỵ cho mắt Mười khuôn mặt văn nghệ nhà xuất Nam Chi tùng thư ấn hành Trong Tạ Tỵ giới thiệu Vũ Bằng mười khuôn mặt văn nghệ bật lúc với viết Vũ Bằng Người trở từ cõi đam mê Từ khoảng năm 1991 đến 1999 có số viết Vũ Bằng đăng báo Văn nghệ, Sài Gòn, Phụ nữ thứ bảy TPHCM, Tuy nhiên, số ỏi dừng lại việc nghiên cứu số vấn đề nhỏ lẻ tác phẩm ơng Tính năm 2000, chưa có viết hay cơng trình khoa học nghiên cứu người tác phẩm Vũ Bằng cách có hệ thống cơng phu Vũ Bằng tham gia hoạt động mạng lưới tình báo cách mạng từ cuối 1948 miền Nam hoàn toàn giải phóng Song nhiều ngun nhân, có đứt đoạn đường dây liên lạc, đến khoảng năm 2000-2001, ông công nhận người hoạt động cách mạng truy tặng Huân chương Nhà nước Cũng từ khoảng thời gian này, số viết cơng trình nghiên cứu Vũ Bằng có nhiều Trong số phải kể đến cơng trình hai tác giả tâm huyết với đời, nghiệp sáng tác tác phẩm Vũ Bằng Văn Giá Triệu Xuân Năm 2000, tác giả Văn Giá cho đời cơng trình Vũ Bằng - Bên trời thương nhớ, nhà xuất Văn hố Thơng tin ấn hành, thể nhìn tương đối đầy đủ Vũ Bằng Trong sách này, Văn Giá có viết Thân phận danh tiết giới thiệu kĩ cảm động đời tác phẩm Vũ Bằng Ngồi ra, Văn Giá cịn trích in số viết có giá trị Vũ Bằng Thương nhớ mười hai Có thể nói, cơng trình nghiên cứu người, tác phẩm Vũ Bằng cách hệ thống đầy đủ Cũng năm 2000, nhà văn Triệu Xuân làm Tuyển tập Vũ Bằng gồm ba tập nhà xuất Văn học ấn hành Trong Lời giới thiệu, Triệu Xuân thể người thấu hiểu Vũ Bằng Ông khẳng định tài văn chương Vũ Bằng oan khuất đời nhà văn Ơng viết dịng tha thiết như: “Cả đời say mê văn chương, đời yêu nước thương nòi, mà Vũ Bằng phải chịu nhiều oan ức, khổ đau! Thương thay kẻ lữ hành suốt đời đơn côi đất nước quê hương mình!” [6, 19] Trong nghiệp văn chương mình, Vũ Bằng sáng tác nhiều thể loại: truyện ngắn, tiểu thuyết, kí, kịch, phóng sự, thể loại ơng có thành công định Bởi thế, Nguyễn Ánh Ngân Vũ Bằng tạp văn đánh giá: “Sự đa dạng hố phong cách Vũ Bằng nhiều làm phong phú sinh hoạt làng văn, làng báo Việt lúc ấy” [41, 10] Trên lĩnh vực truyện ngắn, Vũ Bằng tạo phong cách riêng, Trần Đăng Xuyền Văn Giá nhận xét: “Vũ Bằng hấp dẫn độc giả đương thời lối viết mạnh bạo, riết, thứ văn phong dí dỏm, ngộ nghĩnh sinh động, pha chút trào lộng” [50, 2018] Còn viết Truyện ngắn Việt Nam kỉ XX, GS Hà Minh Đức nhận thấy: “Truyện ngắn Vũ Bằng Thanh Châu mang theo phong vị Hà Nội Không chất liệu, lối sống, nếp cảm nghĩ mà cịn văn hố lịch đời sống thành thị chốn kinh kì” [62, 858] Tiểu thuyết Vũ Bằng lĩnh vực phê bình, nghiên cứu khơng nhiều Tác giả Nguyễn Vỹ đánh giá đóng góp Vũ Bằng sau: Anh có lối tả chân thật đặc biệt trào phúng chun mơn, có nhẹ nhàng, khả Alphonse, có cầu kì lí thú Courteline Tơi khơng nói Vũ Bằng văn hào, chắn anh nhà văn Việt Nam độc đáo lĩnh vực tả chân trào phúng, trước bây giờ” [60, 281] Có thể nói Vũ Bằng bút có khả biến hố đa dạng, thể loại ông lại xuất với diện mạo, phong cách riêng Vũ Bằng viết nhiều, viết khoẻ, viết đa dạng, song kí lĩnh vực ghi đậm dấu ấn tài tâm huyết nhà văn, lĩnh vực nghiên cứu, đánh giá nhiều Ở kí Vũ Bằng tốt lên vẻ đẹp hút riêng không lẫn với kí tác giả khác Bởi nhà văn Nguyễn Khải tâm sự: “Vũ Bằng nhà văn, nhà báo thuộc lớp tiền bối nghề mà kẻ hậu sinh Ông làm báo, xuất bản, viết tiểu thuyết, truyện ngắn, tuỳ bút viết lí luận văn học Nói thật lịng tơi thích đọc tuỳ bút ơng thơi” (Báo Văn nghệ, số 33- 12/8/2000) Từ điển văn học - Bộ khẳng định: “Văn hồi kí ơng loại văn trữ tình, giàu chất thơ, hướng vào biểu nội tâm, hướng phong cảnh thiên nhiên bốn mùa xứ sở” [50, 2018] Tác giả Võ Phiến sách Văn học Miền Nam lại đánh giá cao trang viết ẩm thực Vũ Bằng: “Đề tài tuỳ bút Vũ Bằng ăn quê hương, quê hương mật thiết với ăn, ăn quấn quýt lấy quê hương Vũ Bằng đại nghệ sĩ khoa ẩm thực” Về nghệ thuật trần thuật kí Vũ Bằng, viết có bàn đến ngơn ngữ, giọng điệu, người trần thuật, chưa nhiều, chưa sâu Từ điển văn học - Bộ khẳng định: “Các câu văn tràn đầy cảm xúc, cảm giác tinh tế Cùng với Thương nhớ mười hai, Miếng ngon Hà Nội góp phần định hình kiểu hồi kí trữ tình độc đáo Có thể xem đóng góp quan trọng Vũ Bằng vào thể kí nói riêng văn học đại nói chung” [50, 2018] Vương Trí Nhàn viết Hồn nhiên, chân thành, biết người biết giới thiệu sách Mười bốn gương mặt nhà văn đồng nghiệp Vũ Bằng lại thể cảm tình đọc kí ơng: “Một điều khiến tơi thích thú tìm đọc hồi kí chân dung văn học Vũ Bằng viết bút pháp tự nhiên dễ dàng tác giả.( ) Luôn người ta cảm thấy ông không cần dụng công chút cả, không cố làm vẻ quan trọng Dường ơng kể, có người muốn nghe kể, nhớ đến đâu kể đến đấy” [11, 8] Với Cai, Vương Trí Nhàn nhận xét: “ Với Cai, người ta bắt gặp tác phẩm văn xi dài tự hồn chỉnh giọng điệu thể nghiệm độc đáo mặt thể loại” [9, 16] Phạm Ngọc Luật với viết Đằng sau phản đề bày tỏ cảm nhận đọc lại Bốn mươi năm nói láo chuẩn bị cho tái lần đầu sau: “ Bên cạnh chất trào lộng, hài hước trở nên đắc dụng nhiều chương, đoạn chất tình cảm nồng ấm thực dịng mạch tạo cơng hiệu khơng nhỏ để tập sách vào lịng người đọc” [10, 394] Với Thương nhớ mười hai, Đặng Anh Đào nhận xét ngơi trần thuật: “Nhân vật trữ tình chủ thể hành động không đặt thứ thường thấy thể hồi kí” [22, 138] Tác phẩm Nguyễn Thu Hoà khẳng định nét đặc sắc “sự hồ kết nhiều thể loại nhỏ, tính đa phức điệu lời kể lời văn đẫm chất thơ” [30, 48] Theo ý kiến số nhà văn, nhà nghiên cứu văn học Tơ Hồi, Vương Trí Nhàn, Văn Giá Việt Nam, Vũ Bằng “ngòi bút khai lối mở đường”, “một tác giả tiên phong có cơng lớn việc cách tân cách thức giọng điệu trần thuật” Tác giả Hà Minh Châu viết Vũ Bằng thể loại kí đánh giá cụ thể nghệ thuật trần thuật kí Vũ Bằng: “Có thể nói, hấp dẫn tác phẩm kí Vũ Bằng rõ trước hết cách viết ơng Nó thể cách lựa chọn thể loại, cách thức, giọng điệu trần thuật, việc sử dụng ngôn từ cách cấu trúc câu” [13, 110] Luận văn thừa hưởng ý kiến quý báu từ viết sáng tác Vũ Bằng, kí Vũ Bằng nói chung nghệ thuật trần thuật kí Vũ Bằng nói riêng Từ chúng tơi có thêm tư liệu vững bước đường tìm hiểu nghệ thuật trần thuật kí Vũ Bằng - lĩnh vực cịn mẻ, người đề cập đến cách sâu sắc Đối tượng phạm vi nghiên cứu đề tài 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu luận văn nghệ thuật trần thuật kí Vũ Bằng 3.2 Phạm vi nghiên cứu Chúng tập trung khảo sát tác phẩm kí Vũ Bằng: - Phù dung vĩnh biệt ( 1940-1942) - Thương nhớ mười hai (1960-1972) - Miếng ngon Hà Nội( 1969) - Bốn mươi năm nói láo ( 1969) - Miếng lạ miền Nam Ngoài ra, tác phẩm thuộc thể loại sáng tác khác Vũ Bằng tác phẩm kí tác giả khác Nguyễn Tuân, Thạch Lam, Hoàng Phủ Ngọc Tường luận văn sử dụng để tham chiếu, đối sánh nhằm thấy rõ nghệ thuật trần thuật kí Vũ Bằng Nhiệm vụ nghiên cứu 4.1 Khảo sát nghiệp kí Vũ Bằng nói chung để có nhìn bao qt vị trí, đóng góp nhà văn Mặt khác, nghiên cứu kí Vũ Bằng góc độ tự học để nhận thấy vai trò nghệ thuật trần thuật việc làm nên phong cách, tên tuổi ông 4.2 Tập trung nghiên cứu yếu tố nội dung chi phối đến nghệ thuật trần thuật biểu nghệ thuật trần thuật kí Vũ Bằng phương diện điểm nhìn trần thuật, nhịp điệu, giọng điệu, lời văn, 4.3 Rút số kết luận nghệ thuật trần thuật kí Vũ Bằng, phong cách đóng góp nhà văn Phương pháp nghiên cứu Luận văn sử dụng phương pháp chủ yếu sau: - Phương pháp thống kê - Phương pháp so sánh đối chiếu - Phương pháp phân tích - tổng hợp - Phương pháp hệ thống C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Cấu trúc luận văn Ngoài phần Mở đầu Kết luận, luận văn chúng tơi gồm có ba chương: Chương Kí Vũ Bằng tranh chung kí Việt Nam đại Chương Nội dung điểm nhìn trần thuật kí Vũ Bằng Chương Nhịp điệu, giọng điệu lời văn trần thuật kí Vũ Bằng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 10 Chương KÍ VŨ BẰNG TRONG BỨC TRANH CHUNG CỦA KÍ VIỆT NAM HIỆN ĐẠI 1.1 Kí Vũ Bằng lịch sử kí Việt Nam 1.1.1 Giới thuyết thể loại kí văn học Tác phẩm văn học không tồn chung chung mà tồn qua thể loại cụ thể Sự tập hợp tác phẩm giống phương thức miêu tả hình thức tồn tại, tạo kiểu giao tiếp với người đọc hình thành nên thể loại Thể loại hình thức tổ chức tác phẩm tương ứng với loại nội dung có loại hình thức phù hợp với Các thể loại theo thời gian không lặp lại nguyên xi mà có biến đổi, tái tạo qua tài mang đậm dấu ấn cá tính sáng tạo phong cách nhà văn Bởi vậy, thể loại khơng có định nghĩa Thể loại kí khơng nằm ngồi quy luật Từ điển thuật ngữ văn học định nghĩa kí “một loại hình văn học trung gian, nằm báo chí văn học, gồm nhiều thể, chủ yếu văn xi tự bút kí, hồi kí, du kí, phóng sự, kí sự, nhật kí, tuỳ bút, ” [24, 162] Trong sách Lí luận văn học (Nhà xuất Giáo dục, 1993), Gs.Hà Minh Đức cho rằng: “Các thể kí văn học chủ yếu hình thức ghi chép linh hoạt văn xuôi với nhiều dạng tường thuật, miêu tả, biểu hiện, bình luận kiện người có thật sống, với ngun tắc phải tơn trọng tính xác thực ý đến tính thời đối tượng miêu tả” [19,191] Sách Lí luận văn học Gs.Phương Lựu chủ biên khẳng định: “Phải loại văn xuôi tự trần thuật người thật việc thật với đặc điểm riêng biệt mức độ tính chất hư cấu, vai trị người trần thuật mối liên hệ với đặc điểm kết cấu cốt truyện v.v làm nên đặc trưng kí” [35, 423] Nhà văn Tơ Hồi - người thành cơng viết kí lại quan niệm: “Kí truyện ngắn, truyện dài thơ, hình thù đấy, vóc dáng ln Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 125 xét: “Trước miếng ăn, Thạch Lam thi nhân, Nguyễn Tuân tao nhân Vũ Bằng thường nhân” [22, 69] Nói tóm lại, tác phẩm kí mình, Vũ Bằng có xu hướng lựa chọn từ ngữ giản dị, gần gũi với lời ăn tiếng nói hàng ngày Tuy lớp từ đơn giản, nhàn nhạt, ngược lại không phần mãnh liệt việc biểu đạt cảm xúc, tinh tế đậm sắc thái biểu cảm viết bút tài hoa đầy tâm trạng, nỗi niềm Mặt khác, Vũ Bằng cịn chứng tỏ nhà văn có vốn từ vựng phong phú từ Hán Việt, từ thi ca, từ mượn, từ chuyên môn, làm cho tác phẩm kí ơng đa dạng, giàu có việc biểu đạt nội dung tình cảm 3.3.2 Câu văn Nghệ thuật trần thuật kí Vũ Bằng hấp dẫn nhờ việc tạo câu văn theo phong cách riêng nhà văn tài hoa Theo khảo sát chúng tôi, đa phần câu kể câu tả kí Vũ Bằng có kết cấu mở rộng, nhiều tầng bậc, câu cảm thán lại thường ngắn gọn Câu văn tác phẩm kí Vũ Bằng có cấu trúc đa dạng, biến hoá linh hoạt, kết hợp tự nhiên câu đơn, câu phức, câu kể, câu cảm, Có thể liệt kể số ví dụ: Sự kết hợp linh hoạt câu đơn câu phức: - “Nhưng mê hát tuồng Bây tuồng cải lương kịch công chúng ưa xem, riêng tơi giêng, ngày trước, vợ chồng phải xem tuồng cổ, để bói tuồng xem năm làm ăn đến lúc tan hát về, vợ chồng dắt tay nhởn nha bóng trăng bàn luận vai trị Khương Linh Tá đóng thật tài, hay Quan Vân Trường ngũ quan trảm lục tướng trông ghê quá.” [7, 29] - “Nhưng thương nhớ kì lạ Có đêm khơng ngủ, nằm nghe tiếng mưa rơi, cố nhớ lại nét mặt người thương, mà không hiểu mắt, miệng cười mớ tóc xỗ hai bờ vai trịn trĩnh lại lu mờ thể chìm đắm khói sóng” [7, 35] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 126 (Thương nhớ mười hai) - “Chân không đứng vững Nếu thất thểu phố chim tha mồi, người ta lấy tơi làm anh hố dại hay gã “tiên thiên bất túc” xấu [7, 327] - “Trời khuya Nằm gác nhỏ bé, chung quanh tồn to, tơi nghe thấy gió thổi mạnh có hàng trăm quỷ sứ lấy tay lay cửa sổ gõ lên mặt kính nhà tơi Thế lạch cạch lạch cạch lạch cạch ” [7, 339] (Phù dung ơi, vĩnh biệt) Sự kết hợp linh hoạt câu kể, tả câu cảm: - “Chao ơi! Đĩa rươi vừa mềm khơng khơ, chế dầu vừng, rắc gấc thái nhỏ rau mùi vào, gia vừa hạt tiêu, để lên bàn, khói bốc lên nghi ngút mà ăn nuốt đến đâu sướng đến đấy, không chịu được” [6, 125] - “Mà thật cảm giác hết thú ăn ngô nướng vào mùa đông! Ngay từ lúc đương nướng ngơ, đứng nhìn thấy ấm áp cõi lòng rồi: hoả lò làm hộp bánh bích quy rỉ, chút than tàu vừa hồng quạt nan Chỉ Người bán hàng cho ta chọn lấy bắp ngô, tuỳ thích Ngã giá Ngơ đặt lên bếp lị” [6, 135] (Miếng ngon Hà Nội) - “Ơi mộng, mộng mộng mà thôi! Địa ngục lại có hoa trinh trắng! Đến gốc đèn rầu rĩ, anh thấy bóng anh lù lù phía trước, độc đường dài” [7, 226] (Thương nhớ mười hai) Trong kí Vũ Bằng, câu kể có cấu trúc dài ngắn khác nhau, co giãn linh hoạt, đặc biệt đa phần câu miêu tả (bao gồm miêu tả thiên nhiên, miêu tả ăn, miêu tả tâm trạng) câu dài, nhiều câu có cấu trúc mở rộng, phức tạp, từ ngữ nối tiếp liền thành mạch cảm xúc khơng dứt Ví dụ: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 127 Miêu tả thiên nhiên: - “Trăng giãi đường thơm thơm; trăng cài tóc ngoan ngoan khóm tre xào xạc; trăng thơm mơi mời đón dịng sơng chảy êm đềm; trăng ôm lấy ngực xanh trái đồi ban đêm ngào ngạt mùi sim chín trăng ơi, trăng khéo đa tình, hồi theo chân cô gái tuyết trinh vào phịng the người phụ lay động chích ảnh?” [7, 163] (Thương nhớ mười hai) Miêu tả ăn: - “Thịt mềm, bánh dẻo, lại thấy cay cay gừng, cay cay hạt tiêu, cay cay ớt; lại thấy thơm nhè nhẹ thơm hành hoa, thơm hăng hắc thơm rau thơm, thơm dìu dịu thơm thịt bị tươi mềm hồ hợp tất vị lại, nước dùng lừ đi, cách hiền lành, êm dịu, cách thành thực, thiên nhiên, khơng có chất hố học khơng, ông phải thú nhận với đi: “Có phải ăn bát phở khoan khối q, phải khơng?” [6, 64] - “Riêng nhìn thứ rau rửa sạch, đặt vào khăn khô, vẩy thật kĩ cho nước bày vào đĩa trắng bong, ta đủ thích mắt mát rời rợi lịng Nhưng mát chưa thấm vào đâu với mát lúc người nhà bưng đĩa cá sống lên để vào “vườn hoa” xanh ngát đó: miếng cá trắng nõn ra, trơng vừa nục nạc mà lại vừa khô ráo, gợi cho ta cảm tưởngnhư nhìn thấy người đẹp vừa tắm nước thang lan thơ thẩn huê viên đầy thơ mộng” [6, 146] (Miếng ngon Hà Nội) Miêu tả tâm trạng: -“ Khảo sát kí Vũ Bằng chúng tơi thấy xuất dày đặc hai loại câu cảm thán câu hỏi tu từ Ví dụ: Câu cảm thán: - “Trông mà thèm quá!” [6, 56] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 128 - “Dịu dàng biết chừng nào! Mà cảm khái nhường bao!” [6, 111] (Miếng ngon Hà Nội) Câu hỏi tu từ: - “Sao lại quà bản?” [6, 55] - “Đã ngon có cấm đâu?” [6, 134] (Miếng ngon Hà Nội) - “Ai dám đùa với Tạ Đình Bính?” [6, 281] - “Tơi muốn làm khác thế, tơi muốn tranh đấu thực, biết trông vào đưa đường lối bây giờ?” [6, 303] - “Nhưng đời đứng im chỗ mãi, không thay đổi?” [6, 319] (Bốn mươi năm nói láo) Thực chất câu cảm thán câu hỏi tu từ cách nhà văn bộc lộ trực tiếp cảm xúc, suy nghĩ, thái độ trước vấn đề Việc sử dụng với tần số cao hai loại câu thêm lần khẳng định kí Vũ Bằng loại kí “thiên bộc bạch tâm trạng, cảm xúc tự sự” (Hà Minh Châu) [13, 111] Tóm lại, qua khảo sát chúng tơi nhận thấy kí Vũ Bằng câu văn đa dạng, cấu trúc câu linh hoạt Nhà văn ý kết hợp cách tự nhiên câu đơn, câu phức, câu kể, câu tả, tạo diễn đạt phong phú Đặc sắc câu văn cảm thán, câu hỏi tu từ với âm hưởng trầm, thiết tha, câu văn dàn trải nhịp nhàng tạo cho tác phẩm giọng điệu riêng không lẫn với tác phẩm nhà văn khác 3.3.3 Một số thủ pháp nghệ thuật Vũ Bằng nhìn chung khơng q cầu kì nghệ thuật trần thuật Xu hướng ông tiến gần đến giản dị, mộc mạc để dễ vào lòng người Do đó, ơng khơng q câu nệ vào thủ pháp nghệ thuật, không dựa nhiều vào chúng để tạo hiệu trần thuật Các biện pháp nghệ thuật kí Vũ Bằng khơng nhiều, chủ yếu thấy tác giả sử dụng biện pháp tu từ so sánh, phép thế, câu hỏi tu từ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 129 So sánh theo định nghĩa 99 phương tiện biện pháp tu từ tiếng Việt “một biện pháp tu từ ngữ nghĩa, người ta đối chiếu hai đối tượng khác loại thực tế khách quan khơng đồng với hồn tồn mà có nét giống đó, nhắm diễn tả hình ảnh lối tri giác mẻ đối tượng” [36, 154] Vũ Bằng hầu hết tác phẩm kí thường xun sử dụng so sánh thủ pháp nghệ thuật để tạo hiệu trần thuật Nó vừa có tác dụng bộc lộ khả tưởng tượng phong phú nhà văn vừa khêu gợi người đọc liên tưởng thú vị Có thể liệt kê số ví dụ sau: - “Một bó hành hoa xanh mạ ( ) Một khói toả khắp gian hàng, bao phủ người ngồi ăn chung quanh sương mỏng, mơ hồ tranh Tàu vẽ ông tiên ngồi đánh cờ rừng mùa thu” [6, 56] - “Mấy nhát gừng màu vàng thái mướt tơ ” [6, 63] - “Ở thúng, bánh xếp thành lớp kiểu bậc thang” [6, 74] - “Bánh trông mịn mặt, chung quanh mỏng, phồng trông da thịt mát rợi người đàn bà đẹp vừa tắm” [6, 90] (Miếng ngon Hà Nội) -“ Không phải có Vũ Bằng ưa sử dụng biện pháp tu từ so sánh Nguyễn Tuân thích dùng so sánh Nhưng rõ ràng hai kiểu viết khác Nguyễn Tuân ưa dùng so sánh táo bạo, chí cầu kì việc tìm đối tượng để so sánh, cho thật ấn tượng, cho đằng sau vế so sánh bầu trời trí tưởng tượng Ví dụ tuỳ bút Sơng Đà, ơng viết: - “Có vách đá thành chẹt lịng sơng Đà yết hầu ( ) Ngồi khoang đò qua quãng ấy, mùa hè mà thấy lạnh, cảm thấy đứng hè ngõ mà ngóng vọng lên khung cửa sổ tầng nhà thứ mười vừa tắt đèn điện” [49, 186] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 130 - “Không thuyền dám men gần hút nước ấy, thuyền qua chèo nhanh để lướt quãng sông, y ô tô sang số ấn ga cho nhanh để vút qua quãng đường mượn cạp ngồi bờ vực” [49, 187] - “Mặt sơng tích tắc lồ sáng lên cửa bể đom đóm rừng ùa xuống mà châm lửa vào đầu sóng” [49, 189] - “Bờ sơng hoang dại bờ tiền sử Bờ sông hồn nhiên nỗi niềm cổ tích ngày xưa” [49, 191] Trong đó, so sánh văn Vũ Bằng có xu hướng cụ thể hoá đối tượng so sánh cảnh giản dị, làm tăng chất thơ khiến cho người đọc dễ cảm nhận Phép phép tu từ hay nhà văn Vũ Bằng sử dụng kí Thơng thường nhà văn dùng phép để “tránh lặp lại từ, đồng thời đạt sáng, diễn cảm tính hình ảnh cho phát ngơn” [36, 164], kí Vũ Bằng, phép tu từ phát huy thêm vai trị khác Đó vai trị thể dịch chuyển điểm nhìn trần thuật nhà văn Như phân tích phần Điểm nhìn trần thuật, chúng tơi khẳng định kí Vũ Bằng có ln phiên chuyển dịch điểm nhìn trần thuật, chủ yếu từ vị trí bên di chuyển vị trí bên ngồi Nhà văn xuất hai vai chủ quan khách quan Ở vị trí chủ quan nhân vật tơi, cịn vị trí khách quan nhiều hình tượng Thực chất hình tượng hố thân tác giả, chúng tơi cho phép đồng nghĩa lâm thời Khảo sát Thương nhớ mười hai thấy nhiều lần tác giả sử dụng phép tu từ này: người xa nhà, người khách tương tư, người đàn ông Bắc Việt, người bạn phương trời, người ta, người xa cách Bắc Việt, người đàn ông, người khách xa nhà, người sầu xứ, người đàn ông lạc phách, người lữ khách, người chồng, người xa nhà, người mắc bịnh tương tư, người khách đêm, người khách ly hương, người gối lẻ, người đàn ông sầu nhớ v.v cụm từ tác giả thường dùng để thay cho tơi - ẩn mình, giấu độc đáo trần thuật Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 131 Khi muốn nhấn mạnh điều đó, Vũ Bằng hay có cách diễn đạt tách từ Trong kí ơng thường thấy có tượng này: thơm ngào thơm ngạt, ngon lạ ngon lùng, nóng ghê nóng gớm, cười lăn cười lộn, bùi ân ái, trắng nõn trắng nà, dẻo mê dẻo mệt, Tách từ cách Vũ Bằng tạo tượng mạnh đối tượng trần thuật, gây ý cảm xúc từ phía người đọc Để tạo nét riêng tổ chức giọng điệu, nhà văn vừa kết hợp lời kể với lời tả vừa sử dụng lời bình trực tiếp người kể chuyện Hêghen nói: “Cần phải trần thuật tình cảm, suy nghĩ tất bề ngồi xảy ra, nói ra” Tác phẩm tự không phản ánh tồn vật chất với hành động người mà cịn phản ánh giới bên bao gồm tư tưởng, cảm xúc, ý nghĩ Trong mạch vận động ngơn ngữ người kể chuyện, chia lời kể lời tả, ranh giới chúng lúc tách bạch Lời kể người kể chuyện dùng để kể lại kiện, lai lịch, hành động nhân vật, việc xảy sống theo dòng phát triển thời gian diễn biến không gian mạch chảy kiện Lời tả lại mang tính chủ quan hơn, sử dụng để xác định loại hình nhân vật, hình ảnh mơi trường, hình thức trực tiếp thơng qua khối lượng chi tiết phong phú Khảo sát kí Vũ Bằng chúng tơi thấy có kết hợp hài hồ hai phương thức kể tả Điều góp phần làm cho tác phẩm ông giàu chất thơ, chất trữ tình đằm thắm, trang văn trở nên mềm mại, du dương Bên cạnh đó, Vũ Bằng hay xen vào tác phẩm lời bình trực tiếp Nhà văn tự hố thân vào người kể chuyện để đưa lời bình luận, phát biểu thể suy tư, trăn trở đầy lí trí hay đơi nhận xét mang tính cảm tính Ví dụ: - “Báo chí ln ln có tính tranh đấu xây dựng Có để thực sứ mạng ấy, người làm báo hành động trơn tru, êm đẹp, bình thường; Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 132 nhiều trường hợp, khơng thể n ổn, bình an tầng lớp người dân khác” (Bốn mươi năm nói láo) [6, 396] - “Thấy người ta chắt chiu sống, chịu hết đau khổ sống, miễn sống, tơi thấy hối hận có thời kỳ coi khinh coi thường sống Trời cho” (Phù dung ơi, vĩnh biệt) [7, 594] - “Bắc Việt mến thương ơi! Nhớ Bắc Việt ngày trước quá, nhớ nhớ này!” (Thương nhớ mười hai) [7, 110] Những câu bình luận trực tiếp khẳng định tính hướng nội kí Vũ Bằng Trong nghệ thuật trần thuật, xuất lời bình trực tiếp cần thiết Nó giúp cho nhà văn chuyển tải tư tưởng, tình cảm vốn ln dạt dào, đầy ắp đến với độc giả để chia sẻ, để tìm đồng cảm, đồng điệu Điều quan trọng Vũ Bằng viết chúng thật tự nhiên, không gượng ép để người đọc không thấy can thiệp sống sượng Một thủ pháp nghệ thuật đặc sắc khác kí Vũ Bằng vận dụng thành ngữ, tục ngữ, ca dao, thơ, tích truyện dân gian làm cho tác phẩm đậm màu sắc dân gian, giàu chất thơ Cái độc đáo kí Vũ Bằng việc nhà văn trích ca dao thơ nhiều Theo thống kê chúng tơi, Miếng ngon Hà Nội có lần trích ca dao, lần trích thơ có thêm câu phương ngơn; Bốn mươi năm nói láo có lần trích ca dao, 12 lần trích thơ; Món lạ miền Nam có lần trích ca dao; Phù dung ơi, vĩnh biệt có lần trích câu hị; nhiều phải nói tới Thương nhớ mười hai với 31 câu ca dao, 54 khổ, thơ trích Ví dụ: - Gió đưa gió đẩy, rẫy ăn còng Về ruộng ăn cá, đồng ăn cua - Tháng tư cơm gói Hịn Muốn ăn trứng nhạn phải lòn Hang Mai (Ca dao) - Thấy trăng chiếu đầu giường Tưởng mặt đất mờ sương Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 133 Ngửng đầu nhìn trăng sáng Cúi đầu nhớ cố hương - Tiết tháng bảy mưa dầm sùi sụt, Toát may, lạnh buốt xương khô Não người thay, buổi chiều thu, Hoa lau nhuốm bạc, ngô rụng vàng (Thơ) Cùng với nhiều câu thành ngữ, tục ngữ vận dụng, câu ca dao, khổ thơ, thơ nhà văn trích dẫn khéo léo làm cho tác phẩm kí Vũ Bằng thấm đẫm chất dân gian, chất thơ, gần gũi dễ khơi gợi lòng người đọc cảm xúc đồng điệu KẾT LUẬN Vũ Bằng nhà văn, nhà báo, chiến sĩ tình báo hiệt kiệt Cũng việc dâng hiến đời cho Cách mạng, suốt quãng đời hoạt động văn chương mình, ơng cống hiến cho nghệ thuật mà khơng tính tốn thiệt hơn, khơng địi hỏi danh phận đời Ơng gương lao động nghệ thuật âm thầm tằm lặng lẽ nhả tơ Với tài nỗ lực sáng tạo không ngừng, Vũ Bằng để lại cho đời khối lượng tác phẩm văn chương lớn, bao gồm nhiều thể loại: truyện ngắn, tiểu thuyết, tạp văn, kí Trong số đó, kí lĩnh vực đánh giá cao phương diện nghệ thuật Ông xứng đáng ghi tên vào số bút viết kí xuất sắc văn học Việt Nam đại với tác phẩm kí xuất sắc Thương nhớ mười hai, Bốn mươi năm nói láo, Miếng ngon Hà Nội, Món lạ miền Nam, Đọc nghiên cứu kí Vũ Bằng, chúng tơi thấy có “bản sắc” Góp phần to lớn vào việc tạo nét riêng nghệ thuật trần thuật Nó tạo cho kí Vũ Bằng sức hấp dẫn đặc biệt, lôi độc giả theo cách riêng từ cách tổ chức điểm nhìn trần thuật đến việc lựa chọn nhịp điệu, giọng điệu, lời Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 134 văn trần thuật v.v Qua khảo sát, phân tích, chúng tơi khẳng định Vũ Bằng nhà văn có khả viết đa phong cách So sánh hai tác phẩm tiêu biểu nhà văn Bốn mươi năm nói láo Thương nhớ mười hai thấy rõ điều Từ toát lên hai hình ảnh, nhà văn Vũ Bằng hóm hỉnh, hài hước, có khả viết trào phúng nhà văn Vũ Bằng đầy suy tư, trăn trở, thiên bộc bạch giới nội tâm Tuy vậy, so sánh tương quan tác phẩm thấy nhà văn nghiêng bộc lộ khía cạnh thứ hai Đó phần “tạng” Vũ Bằng, theo chúng tơi, phần lớn có lẽ chi phối ngoại cảnh - đời nhiều thăng trầm, hoàn cảnh li hương, lại sống mặc cảm rời xa Cách mạng - lúc nhà văn trĩu nặng suy tư Bởi âm hưởng chủ đạo kí Vũ Bằng âm hưởng trầm buồn Cách tổ chức điểm nhìn trần thuật kí Vũ Bằng chủ yếu trần thuật chủ quan Nhà văn thường xuất phát từ quan điểm trần thuật tham dự để tổ chức điểm nhìn Nhưng khơng mà tác phẩm đơn điệu mà có biến hố đa dạng nhờ việc nhà văn trọng đến việc dịch chuyển điểm nhìn linh hoạt Vũ Bằng trần thuật từ ngơi thứ xưng tơi, trần thuật từ nhân vật truyện hay từ ngơi thứ ba ẩn mình, nhiều tạo phong phú điểm nhìn di chuyển từ bên bên ngoài, từ bên vào bên Nhịp điệu trần thuật kí Vũ Bằng linh hoạt, có nhịp nhanh, có nhịp chậm nhịp điệu trần thuật chậm rãi, thong thả Bởi kí Vũ Bằng không phản ánh nhịp điệu sống mà chủ yếu ghi lại nhịp điệu tâm trạng, nhịp điệu cảm xúc nhà văn Giọng điệu trần thuật vậy, đa dạng lên giọng chủ đạo giọng độc thoại bùi ngùi nhớ thương, tiếc nuối, nhiều xót xa, day dứt Lời văn trần thuật giản dị không phần tinh tế, với cách sử dụng từ ngữ đời thường, nhiều từ láy, tính từ màu sắc, vị giác, cảm giác, câu văn nhiều tầng bậc, mở rộng thành phần chủ yếu để diễn tả cảm xúc Tác giả hay Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 135 dùng câu cảm thán, so sánh, hô ngữ, câu hỏi tu từ, vận dụng chất liệu dân gian nhiều có hiệu cao Einstein nói: “Nghệ thuật lĩnh vực độc đáo Vậy địi hỏi người sáng tác phải có phong cách bật, tức có nét riêng, lạ thể trongcác tác phẩm mình” Góp phần tạo nên nét riêng lạ nghệ thuật trần thuật Nghiên cứu nghệ thuật trần thuật ký Vũ Bằng hiểu thêm nhiều vấn đề sở trường, phong cách, lĩnh nhiệt huyết văn chương nhà văn Những năm gần nghệ thuật trần thuật hướng tìm hiểu ý nhiều Qua cơng trình chúng tơi có thêm sở lí luận vững tự học để giải mã tác phẩm tự nói chung giảng dạy tác phẩm Vũ Bằng trường phổ thông Chúng mạnh dạn khẳng định Vũ Bằng xứng đáng tác giả viết kí xuất sắc văn học Việt Nam đại mà tác phẩm ông cần đưa vào giảng dạy nhiều chương trình Ngữ văn phổ thông, bậc Trung học phổ thơng Chúng ta cần có thêm nhiều việc làm để ghi nhận đóng góp Vũ Bằng, xem nén tâm hương tưởng nhớ nhà văn mà lúc sinh thời chịu nhiều thiệt thòi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 136 TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Tạ Duy Anh (chủ biên, 2000), Nghệ thuật viết truyện ngắn kí, Nxb Thanh niên [2] Vũ Tuấn Anh, Bích Thu (chủ biên, 2001), Từ điển tác phẩm văn xuôi Việt Nam, Nxb Văn học [3] Lại Nguyên Ân (2004), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội [4] M.Bakhtin (1992), Lí luận phương pháp tiểu thuyết (Phạm Vĩnh Cư dịch), Bộ Văn hố Thơng tin thể thao - Trường viết văn Nguyễn Du [5] Lê Huy Bắc (1998), “Giọng giọng điệu văn xi đại”, Tạp chí Văn học (9) [6] Vũ Bằng (2000), Tuyển tập, tập 1, Nxb Văn học [7] Vũ Bằng (2000), Tuyển tập, tập 2, Nxb Văn học [8] Vũ Bằng (2000), Tuyển tập, tập 3, Nxb Văn học [9] Vũ Bằng (1997), Cai, Nxb Hải Phòng [10] Vũ Bằng (2001), Bốn mươi năm nói láo, Nxb Văn hố Thơng tin [11] Vũ Bằng (2004), Mười bốn gương mặt nhà văn đồng nghiệp, Nxb Hội Nhà văn [12] Vũ Bằng (2006), Thương nhớ mười hai, Nxb Văn học [13] Hà Minh Châu (2006), “Vũ Bằng thể loại kí”, Tạp chí Nghiên cứu văn học (6) [14] Nguyễn Văn Dân (2004), Phương pháp luận nghiên cứu văn học, Nxb Khoa học xã hội nhân văn [15] Đức Dũng (1994), “Thử phân biệt kí văn học kí báo chí”, Tạp chí Văn học (6) [16] Trần Thanh Đạm, Hoàng Như Mai, Huỳnh Lý (1970), Vấn đề giảng dạy văn học theo loại thể, tập 2, Nxb Giáo dục [17] Phan Cự Đệ (2005), Văn học Việt Nam kỉ XX, Nxb Giáo dục Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 137 [18] Biện Minh Điền (2000), “Về tính từ màu sắc thơ Nguyễn Khuyến”, Tạp chí Ngơn ngữ (7) [19] Hà Minh Đức (chủ biên, 1993), Lí luận văn học, Nxb Giáo dục [20] Hà Minh Đức (1998), Văn học Việt Nam đại, Nxb Giáo dục [21] Văn Giá (2000), 19 chân dung nhà văn thời, Chân dung văn học Vũ Bằng, Nxb Văn học [22] Văn Giá (2000), Vũ Bằng - Bên trời thương nhớ (Chuyên luận, sưu tầm, tuyển chọn), Nxb Văn hố Thơng tin [23] Văn Giá (2001), Vũ Bằng - Bảy đêm huyền thoại (Sưu tầm, tuyển chọn, giới thiệu), Nxb Văn hố Thơng tin [24] Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biên, 2007), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục [25] Tơ Hồi (1977), Sổ tay viết văn, Nxb Tác phẩm [26] Tơ Hồi (1991), “Vũ Bằng - Thương nhớ mười hai”, Tạp chí Văn học (1) [27] Tơ Hồi (1992), Cát bụi chân ai, Nxb Hội Nhà văn [28] Hoàng Ngọc Hiến (1999), Năm giảng thể loại, Nxb Giáo dục [29] Hoàng Ngọc Hiến (2003), Nhập mơn văn học phân tích thể loại, Nxb Đà Nẵng [30] Nguyễn Thu Hoà (2001), “Đặc sắc thể kí văn phong Vũ Bằng Thương nhớ mười hai”, Tạp chí Diễn đàn văn nghệ Việt Nam (3) [31] M.B.Khrapchenkơ (1978), Cá tính sáng tạo nhà văn phát triển văn học (Lê Sơn - Nguyễn Minh dịch), Nxb Tác phẩm [32] M.B.Khrapchenkơ (2002), Những vấn đề lí luận phương pháp luận nghiên cứu văn học (Trần Đình Sử tuyển chọn giới thiệu), Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội [33] Mã Giang Lân (2003) Văn học Việt Nam (1945-1954), Nxb Giáo dục [34] Phong Lê (2001), Văn học Việt Nam đại, chân dung tiêu biểu, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội [35] Phương Lựu (chủ biên, 2006), Lí luận văn học, Nxb Giáo dục Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 138 [36] Đinh Trọng Lạc (1995), 99 phương tiện biện pháp tu từ Tiếng Việt, Nxb Giáo dục [37] Nguyễn Đăng Mạnh (1983), Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, Nxb Giáo dục [38] Nguyễn Đăng Mạnh, Bùi Duy Tân, Nguyễn Như Ý (đồng chủ biên, 2004), Từ điển tác giả - tác phẩm Văn học Việt Nam, Nxb Đại học Sư phạm [39] Ngô Minh (1997), “Nhà văn Vũ Bằng với Miếng ngon Hà Nội”, Báo Thương mại (11, 12, 13 - Xuân Đinh Sửu) [40] Hoài Nam (2008), “Một nhà báo hiệt kiệt”, Báo An ninh giới tháng (6) [41] Nguyễn Ánh Ngân (2003), Vũ Bằng tạp văn, Nxb Hội Nhà văn [42] Võ Hồng Ngọc (1988), “Thể kí tín hiệu chân trời văn học mới”, Báo Văn nghệ (19) [43] Vương Trí Nhàn (1996), Khảo tiểu thuyết, Nxb Hội Nhà văn [44] Vương Trí Nhàn (1997), “Nguyễn Tuân, thể tuỳ bút”, Tạp chí Văn học (6) [45] Nhiều tác giả (2004), Những vấn đề văn học ngôn ngữ học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội [46] Vũ Ngọc Phan (2005), Nhà văn đại, tập 2, Nxb Văn học [47] G.N.Pôxpêlôp (1998), Dẫn luận nghiên cứu văn học (Trần Đình Sử, Lại Nguyên Ân, Lê Ngọc Trà dịch), Nxb Giáo dục [48] Nguyễn Mạnh Quỳnh (2007), “Tìm hiểu nhịp điệu kể chuyện tiểu thuyết Vũ Trọng Phụng”, Tạp chí Nghiên cứu văn học (6) [49] Sách giáo khoa Ngữ văn 12 (2008), Tập 1, Nxb Giáo dục [50] Trần Đăng Xuyền, Văn Giá (2004), Từ điển văn học (Bộ mới), Nxb Thế giới [51] Trần Đình Sử (1993), Một số vấn đề thi pháp học đại, Nxb Giáo dục [52] Trần Đình Sử (1998), Dẫn luận thi pháp học, Nxb Giáo dục [53] Trần Đình Sử (chủ biên, 2004), Tự học, Nxb Đại học Sư phạm [54] Trần Đình Sử (2005), Tuyển tập, tập 2, Nxb Giáo dục Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn