Chức năng ngữ nghĩa của từ tình thái đứng đầu phát ngôn trong truyện ngắn nguyễn công hoan

Tr-ờng Đại học vinh Khoa ngữ văn ===== ===== Võ thị dung Võ thị dung Chức ngữ nghĩa từ tình thái đứng đầu Chức ngữ nghĩa từ tình thái đứng đầu phát ngôn truyện ngắn nguyễn công hoan phát ngôn truyện ngắn nguyễn công hoan khóa luận tốt nghiệp đại học ngành cử nhân ngữ văn khóa luận tốt nghiệp đại học ngành cử nhân ngữ văn Giáo viên h-ớng dẫn: GS đỗ thị kim liên Vinh Vinh 2010 2010 Tr-ờng Đại học vinh Khoa ngữ văn ===== ===== Võ thị dung Chức ngữ nghĩa từ tình thái đứng đầu phát ngôn truyện ngắn nguyễn công hoan khóa luận tốt nghiệp đại học ngành cử nhân ngữ văn Giáo viên h-ớng dẫn: GS đỗ thị kim liên Vinh - 2010 Lời cảm ơn Trong trình thực đề tài này, nhận đ-ợc giúp đỡ tận tình GS.TS Đỗ Thị Kim Liên - ng-ời trực tiếp h-ớng dẫn thầy cô giáo khoa Ngữ Văn, đặc biệt môn Ngôn ngữ Nhân dịp này, xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới thầy cô giáo tổ, đặc biệt GS.TS Đỗ Thị Kim Liên, bạn sinh viên đà gợi ý giúp đỡ để khóa luận đ-ợc hoàn thành Vinh, tháng năm 2010 Sinh viên Võ Thị Dung Mục lục Trang Mở đầu .1 LÝ chän ®Ị tµi Lịch sử vấn đề Đối t-ợng nhiệm vụ nghiên cứu Ph-ơng pháp nghiên cøu C¸i míi cđa kho¸ ln CÊu tróc cđa khãa ln .10 Ch-ơng Một số vấn đề sở liên quan đến đề tài 11 1.1 Vấn đề tình thái tình thái tõ 11 1.1.1 Vấn đề tình thái .11 1.1.2 ThÕ nµo lµ tình thái từ 15 1.1.3 Quan hƯ cđa TTT víi c¸c từ loại khác 17 1.1.4 Tiêu chí nhận diện TTT đầu phát ngôn 20 1.2 Giíi thut vỊ trun ng¾n 21 1.3 Vài nét tác giả Nguyễn Công Hoan 25 1.4 TiÓu kÕt ch-¬ng 26 Ch-ơng Vai trò chức từ tình thái đứng đầu phát ngôn truyện ngắn Nguyễn Công Hoan 28 2.1 Vai trò tình thái từ 28 2.2 Về số l-ợng TTT đứng đầu phát ngôn 32 2.2.1 Số l-ợng TTT đầu phát ngpôn tiếng toàn dân .32 2.2.2 TTT đầu phát ngôn truyện ngắn Nguyễn Công Hoan 36 2.3 Sự hành chức TTT đầu phát ngôn .38 2.3.1 VỊ cÊu t¹o 38 2.3.2 Về khả xuất hiƯn c©u 42 2.4 TiĨu kÕt ch-¬ng 45 Ch-¬ng Các nhóm ngữ nghĩa từ tình thái đứng đầu phát ngôn truyện ngắn Nguyễn Công Hoan 47 3.1 Khái niệm ngữ nghÜa .47 3.2 Phân loại nhóm ngữ nghĩa tình thái từ đứng đầu câu thể 48 3.2.1 Nhóm từ biểu thị bình giá 48 3.2.2 Tình thái than phiền kªu ca 49 3.2.3 Tình thái tiếc nuối 51 3.2.4 Tình thái ngạc nhiên kèm nghi vấn 51 3.2.5 Tình thái gọi - đáp để nói điều 53 3.2.6 Tình thái ngăn cản, ngăn cấm 55 3.2.7 Tình thái đồng tình, thõa nhËn .56 3.2.8 Tình thái thể thái độ trì hoÃn, từ chối lời ng-ời khác 57 3.2.9 Tình thái thể điều khám phá đ-ợc 58 3.2.10 Tình thái thể sù may m¾n 59 3.2.11 Tình thái van xin, né tránh 59 3.2.12 Tình thái khuyên răn 60 3.3 Vai trß cđa TTT viƯc thĨ phong cách nhà văn .63 3.4 Tiểu kÕt ch-¬ng 65 KÕt luËn 67 Tµi liƯu tham kh¶o 69 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Mở đầu Lí chọn đề tài 1.1 Trong sống hàng ngày phát ngôn nói không đơn thông báo cách chung chung vật, t-ợng mà có thái độ chủ quan kèm Những cách nhìn nhận, đánh giá, bày tỏ tâm t-, tình cảm, cảm xúc đ-ợc thể hịên phát ngôn làm cho l-ợng thông tin muốn truyền đạt hấp dẫn gây ý tới ng-ời tiếp nhận nhiều Qua thoại cách dùng từ tình thái, hay tổ hợp tình thái ng-ời nghe hiểu đ-ợc thái độ ng-ời nói nh- nội dung đ-ợc nói đến từ có cách hành động phù hợp với thoại: nên tiếp tục hay dừng lại, nên né tránh hay thẳng thật 1.2 Trong văn nghệ thuật, ý nghĩa dùng tình thái từ (TTT) đ-ợc xem nh- thủ pháp tạo nên độc đáo, ý nghĩa biểu cảm, cảm xúc nhân vật Hầu nh- nhà văn sử dụng từ tình thái này, vấn đề hay nhiều, có phù hợp với nội dung phản ánh thực hay không? Là đại biểu -u tú văn học thực phê phán, ng-ời xuất sắc sớm đặt viên gạch xây dựng nên móng cho dòng văn xuôi thực, Nguyễn Công Hoan đà sử dụng từ tình thái để biểu lộ trạng thái, cảm xúc khác nhân vật Vì lý sâu vào tìm hiểu đề tài: Chức ngữ nghĩa từ tình thái đứng đầu phát ngôn truyện ngắn Nguyễn Công Hoan Lịch sử vấn đề 2.1 Lịch sử nghiên cứu tổng quát nghiệp văn ch-ơng Nguyễn Công Hoan Sinh lớn lên gia đình nho học, Nguyễn Công Hoan viết văn từ sớm Sau 50 năm cầm bút miệt mài mệt nhọc, ông đà để lại Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cho sù nghiÖp văn học với số l-ợng đồ sộ Nguyễn Công Hoan bút đ-ợc nhiều ng-ời ý Theo dõi công trình thẩm định tác phẩm nh- ng-ời ông từ tr-ớc đến đà thu hút nhiều nhà phê bình nghiên cứu khía cạnh khác nhau: Vũ Ngọc Phan Nhà văn đại xếp Nguyễn Công Hoan vào nhõm cc nh viết tiểu thuyết t chân đọng thội ghi nhận ông l mèt nhµ viÕt tiĨu thut cøc kù nhÊt c²c nh văn lớp sau v tất c cc tiểu thuyết Nguyễn Công Hoan dù truyện ngắn hay truyện dài tiểu thuyết thực, tiểu thuyết tả phong tục Việt Nam, hạng trung l-u hạng nghèo [17, 49] Nghiên cứu Nguyễn Công Hoan, Vũ Ngọc Phan thấy điểm nửa l ông viết ®Ịu tay v¯ ®ãc «ng kh«ng bao gié ng­éi ta phi phn nàn ông quẩn quanh đầu đề nh- nhà văn khác Trong 10 năm ngòi bút ông vần giữ nguyên tính chất tả chân lời văn ông viết nguyên lời văn bình dị [17, 72 - 73] Nh- vậy, Vũ Ngọc Phan đà phát thừa nhận tài Nguyễn Công Hoan, đặc biệt ông nhấn mạnh đến tính chất tả chân, trào lộng bút Nguyễn Cồng Hoan Lê Thị Đức Hạnh - ng-ời dành nhiều tâm huyết việc tìm hiểu v nghiên cữu truyện ngắn Nguyễn Công Hoan, đ nhận xét: Tụ mốt thi đố sống dứt khoát, từ động viết rõ ràng, Nguyễn Công Hoan th-ờng lập ý cho truyện ông có t- t-ởng chủ đề rõ ràng khiến ng-ời đọc dễ thấy [6, 2] Hoàng Trung Thông (1988) Đời viết văn văn anh Nguyễn Công Hoan, sách Nguyễn Công Hoan tác giả - tác phẩm, Nxb Giáo dúc đ khàng định rng: Nhìn thàng vo sứ thật v viết sứ thật bng tc phẩm văn học Nguyễn Công Hoan Viết thật trung thành với thật mà không sợ áp lực bọn c-ờng quyền Nguyễn Công Hoan [11, 212] Nguyễn Hoành Khung đà xếp số truyện ngắn hay Nguyễn Công Hoan vo nhửng sng tc cồ điển ca văn xuôi quỗc ngử v khàng định Nguyễn Công Hoan mốt bậc thầy truyện ngắn, đặc biệt Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an l¯ trun ng¾n tr¯o phịng” [13, 230] Còn cuỗn gio trình Văn học Việt Nam 1930 - 1945, Nguyễn Honh Khung li nhận xét: Văn Nguyễn Công Hoan thứ văn tự nhiên, thoải mái, linh hoạt vô Ông mạnh dạn đ-a lời ăn tiếng nói hàng ngày quần chúng vào văn ch-ơng cách rộng rÃi, khiến văn ch-ơng hết vẻ đài các, văn ch-ơng mà trở thành ngôn ngữ đời sống hàng ngày đậm đà Đọc văn ông, ng-ời đọc có cảm giác nhà văn nói chuyện cách tự nhiên với mình, điều ®ã khiÕn cho trun câ mèt s¾c th²i sinh ®èng đặc biệt [4, 373 - 374] Trong viết này, Nguyễn Hoành Khung vào tìm hiểu trình sáng tác truyện ngắn trào phúng Nguyễn Công Hoan tác giả đ-a số nhận xét truyện dài Nguyễn Công Hoan Nguyễn Đăng Mạnh nghiên cứu truyện ngắn Nguyễn Công Hoan củng cho rng: Mổi truyện ngắn ca Nguyễn Công Hoan cõ mốt ch đề rỏ ràng đơn giản () gắn đ-ợc với mâu thuẫn trào phúng tình có tính hi hước Ông chổ mnh v chổ yếu ca Nguyễn Công Hoan xung quanh việc xây dứng cỗt truyện: Nguyễn Công Hoan l mốt nh văn kể chuyện có duyên, có sức hấp dẫn, đối thoại kịch tính, giọng kể chuyện tự nhiên, hoạt bát () biết dùng chi tiết đánh lạc h-ớng độc giả khỏi đích câu chuyện, nên tạo đ-ợc lối gây c-ời trùc tiÕp nh-ng nhiỊu ®Ĩ cho cèt trun ly kì, hấp dẫn, nhà văn sẵn sàng hy sinh tính hợp lý, tính chân thực trình diễn biến tâm lý nhân vật [13, 108] Tóm lại, nghiên cứu, tiếp cận truyện ngắn Nguyễn Công Hoan góc nhìn lý luận văn học, xuất phát từ góc nhìn ngôn ngữ nh nghiên cữu đề cập Tiêu biểu cõ Nguyễn Thanh Tũ tìm: Chất hi câu văn Nguyễn Công Hoan đ nêu nhửng th php nghệ thuật đặc sắc mà Nguyễn Công Hoan sử dụng: - Ngôn ngữ Nguyễn Công Hoan thể ngôn ngữ thân mật, suồng s để lật ngửa, lộn trái, nhòm ngó từ d-ới từ trên, đập vỡ vỏ để nhìn vo bên Nh văn đà không ngần ngại tả râu ông quan Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an huyện cách mỉa mai, ví đõ l lông tơ (Đồng hào có ma) hay ví ông quan, b¯ quan l¯ “Mèt nh²i bÐn b²m v¯o mèt qu dưa chuốt (Đàn bà giống yếu) - C-ờng điệu thủ pháp nghệ thuật mà Nguyễn Công Hoan thưộng sừ dúng để lm biến chất sứ vật Vậy b nm đõ Nhưng thoại trông đố dám bảo ng-ời Nếu ng-ời ta ch-a nom rõ mặt phị, cổ rụt, thân nung núc bốn chân tay ngắn bảo đống hai ba chăn li với đem cất (Phành phạch) - Trong nội câu văn Nguyễn Công Hoan th-ờng mang mâu thuẫu hi hước đỗi chói mâu thuẫn bên trong: Nỗi vui s-ớng thằng bé khốn nạn hay sứ thnh công ca anh cu Bn đ lm vợ anh go chọng (Ngậm c-ời) - Mỗi truyện ngắn Nguyễn Công Hoan hài kịch, nhân vật kẻ làm trò, nghĩa đóng vai Vì thế, câu văn ông luôn có giọng giễu nhại Ông th-ờng đối lập từ Hán Việt có sắc thái sang trọng từ Việt có sắc thái thông tục để làm bật tiếng c-ời - Lối chơi chữ đ-ợc Nguyễn Công Hoan dùng phổ biến câu văn Có thể nhận thấy rõ cách chơi chữ ông cách đặt tên truyện Hai thằng khốn nạn: Một ng-ời khốn nạn vật chất (nghèo khổ) ng-ời (nhà giàu) khốn nạn tinh thần, cách sống Xuất giá tòng phu: Dùng ngôn ngữ đạo lý để nói chuyện vô đạo Hay Ngựa ng-ời ng-ời ngựa đ-ợc ông dùng thủ thuật chơi chữ hóm hỉnh thú vị - Ngôn ngữ Nguyễn Công Hoan ngôn ngữ quần chúng đ-ợc chọn lọc nâng cao, đậm h-ơng vị ca dao tục ngữ Những câu, chữ ông dùng giản dị, giàu hình ảnh cụ thề, hay so sánh ví von làm cho ng-ời đóc đễ cõ liên tường bất ngộ, thũ vị: Quan ngẩng đầu lên nhìn anh Tam, rọi gọi chị Tam vào, quan nắm lúc, hai mắt sáng quắc nh- hai đèn trội (Thật phúc) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Câu văn Nguyễn Công Hoan có tuân thủ phép lặp cú pháp mục đích nghệ thuật gia tăng sắc thi h¯i h­íc: “N¯o hoa tai, n¯o hèi v¯ng, n¯o tr¸p đồi mồi, ỗng nhồ sữ, trông vo củng đon l nh giu (Báo hiếu: trả nghĩa mẹ) - Câu văn Nguyễn Công Hoan th-ờng ngắn gọn Để cho văn đ-ợc nhanh gọn Nguyễn Công Hoan đà dùng thủ pháp tỉnh l-ợc để tạo nên độc đáo, ý nghĩa biểu cảm, cảm xúc Anh hiểu ý, hiên đứng nhì, đến cạnh cụ, cúi xuống nhặtrồi thu thu vào bọc Rồi len ao Rồi giơ thẳng cánh tay ném thẳng xuống n-ớc Tõm (Cụ chánh Bá giày) Đoạn văn trừ câu đầu, lại bị l-ợc chủ ngữ Để diễn tả hành động lút, mờ ám thầy trò Cụ Chánh, câu văn lại vị ngữ mang nội dung thông báo Có thể kết luận, Nguyễn Thanh Tú đà nêu lên số thủ pháp nghệ thuật biểu câu văn Nguyễn Công Hoan Tuy nhiên điểm qua ch-a có đề tài sâu tìm hiểu tình thái từ đứng đầu phát ngôn truyện ngắn Nguyễn Công Hoan 2.2 Lịch sử nghiên cứu tình thái từ Nhìn lại tình hình nghiên cứu TTT nói chung TTT đầu phát ngôn nói riêng chúng tô thấy lên số h-ớng: Tr-ớc 1954 hầu hết tác giả nh- Trần Trọng Kim, Bùi Đức Tịnh, Tr-ơng Văn Chình, Nguyễn Hiếu Lê đề cập đến vấn đề tình thái Thế nh-ng, nội dung nghiên cứu tác giả dừng lại mức độ giới thiệu khái quát chung đặc điểm ý nghĩa số TTT làm ví dụ minh chứng cho có mặt nhóm từ tiếng Việt ch-a đ-a đ-ợc số l-ợng cụ thể Sau 1954, tác giả Nguyễn Kim Thản, Nguyễn Tài Cẩn, Diệp Quang Ban đà đề cập đến TTT, gộp từ chuyên dùng thái độ cảm xúc ng-ời nói với từ chuyên dùng để nhấn mạnh vào ý nghĩa 10 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ấy, ông Hàn, ông Nghị chui lỗ mà (Tôi chủ báo, ông chủ báo, chủ báo, tr.201) ấy, ông cho cơm n-ớc thong thả đà (Tinh thần thể dục, tr.457) mà riêng có bị mang tiếng thằng ăn c-ớp, lúc ngơm ngớp sợ pháp luật, có tức không? (Thằng ăn c-ớp, tr.428) mà mả đắp vừa xong, n-ớc đà láng vào khắp v-ờn, không hở chỗ (Chiếc quan tài, tr.403) 3.2.9 Tình thái thể điều khám phá đ-ợc Đôi ng-ời nói sử dụng TTT phát ngôn nhằm thể thách thức, đe doạ ng-ời nghe, điều thể hiện: à, b-ớng, tao không doạ đâu nhé! (Xuất giá tòng phu, tr.336) à, vợ cậu! Là vợ mà chồng bảo không nghe (Xuất giá tòng phu, tr.334) à, mợ khó bảo có nhọc nhằn việc (Xuất giá tòng phu, tr.334) bảo chợ Đồng Xuân, rõ ràng nói cạnh kẻ ăn cắp à, quân thâm thật (Mất ví, tr.155) này, bác phó, bác nên mua vào tạ quan, nghe đ-ợc (Cái nạn ô tô, tr.181) 63 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an à, ông nay, thằng hai Chinh, tống cổ (Đàn bà giống yếu, tr.192) à, giỏi thực, mày không coi ông (Đàn bà giống yếu, tr.194) à, đánh thức thằng Lê đi, ngủ nhiều khiến phát ghen (Cái Tết nhà văn đại hào, tr.578) năm sáu đồng đáy? à, mà lại tiền ăn đ-ờng thằng bé (Giá cho cháu hào, tr.482) à, nói chuyện cho cậu nghe lối đổ ô tô phố ch-a nhỉ? Mới trông lạ mắt, buồn c-ời (Thế mợ Tây, tr.93) 3.2.10 Tình thái thể may mắn Bọn tr-ớc, hai công tử ăn mặc Tây, mốt quần thụng đỏ, áo cộc xanh, gian Nguyệt n»m b-íc ra, b-ng miƯng, róc rÝch nh×n c-êi, thào: Hú vía! Tao t-ởng Nguyệt chửa v-ói tao, tao sợ quá! (Oẳn tà roằn, tr.32) Vậy mà quên Suýt hoài của! (Ng-ời thứ ba, tr.586) May quá! Thấy lại chui vào cũi, đỏ lại đ-ợc hoàn hồn (Quyền chủ, tr.376) 3.2.11 Tình thái van xin, né tránh Trong thể tình cảm, thái độ mình, ng-ời nói sử dụng TTT lạy, thể quan hệ xà hội, địa vị tuổi tác 64 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lạy bà, ăn mày bà bát (Thằng ăn cắp, tr.113) lạy cụ, lạy ông, lạy bà, thí bỏ cho b-ng cơm bát cháo! (Cái vốn để sinh nhai, tr.168) lạy bà, anh đòi tụt xuống nghịch mèo (Quyền chủ, tr.372) lạy bố, đến chảy n-ớc mỡ mất! (Phành phạch, tr.377) lạy cậu, th-ơng cháu, cho cháu đ-ợc nhờ Cậu vào bẩm quan họ (Đồng hào có ma, tr.409) lạy quan lớn ạ! (Cụ Chánh Bá giày, tr.410) lạy ông, chúng cháu có dám nói đâu! (Mất ví, tr.154) lạy ông bà xét lại, ng-ời nhà, thực chúng đâu (Mất ví, tr.153) 3.2.12 Tình thái khuyên răn Chết, cậu ăn nói càn làm vậy! (Mất ví, tr.153) Chết, ông lại làm thế? (Mất ví, tr.156) Chết, việc cần, không nói đ-ợc Thu xếp xong đâu vào tồi Mợ đừng phụ công (Xuất giá tòng phu, tr.333) 65 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ChÕt! Tï th× chÕ! BiÕt bao giê nã lại đ-ợc thả tự do? (Mánh khoé, tr.247) Chết, anh hỏi tiền à? Anh chịu khó kéo (Ngựa ng-ời ng-ời ngựa, tr.57) Chết chửa! Thế mợ định uống thuốc thật à? (Oẳn tà roằn, tr.27) chết! Chớ chớ! Tôi thử Nguyệt mà? (Oẳn tà roằn, tr.26) Chết chửa? Bà điên sao? Mong đào đâu ra? (Đàn bà giống yếu, tr.197) Trên tiển nhóm TTT đứng đầu phát ngôn truyện ngắn Nguyễn Công Hoan Qua đây, TTT có vai trò riêng việc biểu đạt ý nghĩa phát ngôn Các nhóm ngữ nghĩa TTT đầu phát ngôn truyện ngắn Nguyễn Công Hoan đ-ợc cụ thể hoá bảng sau: Số l-ợng TTT Ví dụ nhóm Hóm đáo - Hóm đáo để! Ai bảo cậu đâu bảo chết để, đồ mặt rồi, không bảo cậu Tây [12, 63] dày, gớm - Đồ mặt dày! Thế mà nhục! Sao không chết cho ng-ời ta hết nợ [12, 159] - Gớm, mà chân tay anh lạnh thế? [12, 356] Trời ơi, - Ôi mẹ ơi! Mẹ chẳng chờ con[12, 132] trời ơi, - ới hàng phơ ơi! [12, 336] làng n-ớc - làng n-ớc ơi! Sao mà điên thế? Có bắt ơi, eo 66 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thằng Sinh nói chuyện đ-ợc không? [12, 385] - Trời ơi! Ng-ời ta c-ời, ng-ời ta vỗ tay ®Õn r¹p [12, 306] TiÕc thay, - TiÕc thay ông biết chậm ông ạ! [12, 195] tiếc quá, - Hoài của! Thế mà thầy quản không nhận! Giá phải hoài tay tớ, tội tớ không nắm lấy xu tiêu thả băng [12, 46] Quái ác, - Quái nhỉ, ông đoán mÃi mà không sao? quái, quái, [12, 297] quái thật, ê - Quái, thằng lại đến bực ch-a? [12, 52] chà, hay, - Chà th»ng bÐ gím thËt [12, 114] å, µ chµ… chà, - ồ, chị nghĩ chứ? [12, 472] - hay, đà ch-a mày? [12, 582] - Ê chà! Ba tuổi ranh đà ăn cắp [12, 246] Dạ, vâng, - Con ơi, thế? [12, 136] ơi, - Thanh! Dạ! [12, 238] - Này, tân thời đẹp Dậy mà xem [12, 333] - Vâng, xin nghỉ năm [12, 203] - Này, cậunhé! [12, 333] Thôi - Thôi, ạ, không thuốc thang đâu [12, 468] - đ-ợc Bây chúng mày xem lại kỹ chân, đứa dính bơn tao cho vỊ rưa [12, 213] - NhØ, mĐ nhØ, vai ông đóng khéo, vai hát hay [12, 104] Êy - Êy thÕ mµ mả đắp xong, n-ớc đà láng vào khắp v-ờn, không hở chỗ [12, 403] 67 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - à, vợ cậu! Là vợ mà chồng bảo không nghe [12, 334] - à, ông này, thằng hai chinh, tèng cỉ ®i råi [12, 192] 10 Hó vÝa, may - Hó vÝa! Tao t-ëng Ngut nã chưa víi tao, tao sợ quá! [12, 32] - Mau quá! Thấy lại chui vào cũi, đr lại đ-ợc hoàn hồn [12, 376] 11 Lạy - Lạy bà, ăn mày bát [12, 113] - Lạy bà, anh đòi tụt xuống nghịch mèo [12, 372] 12 Chết, chết, chửa - Chết, ông lại lµm thÕ? [12, 156] chÕt - Êy chÕt! Chí chí! Tôi thử Nguyệt mà? [12, 26] - Chết chửa? Bà điên sao? Mong đào đâu mà ra? [12, 197] 3.3 Vai trò TTT việc thể phong cách nhà văn Khi nhân vật đ-a lời hội thoại, họ không sử dụng từ mang nghĩa từ vựng (nghĩa miêu tả) mà từ mang nghĩa tình thái thể thái độ khác ng-ời nói thực Vì miêu tả lời hội thoại cần ý đến loại ý nghĩa Chúng làm cho câu nói giàu tính biểu cảm mang đậm dấu ấn cá thể, tạo nên khác biệt ngôn ngữ nhân vật nhân vật Nhân vật thuộc địa ph-ơng nào, trình độ văn hoá, thái độ ng-ời chân thành hay không chân thành, thân mật hay đ-a đẩy nghi thức có tính xà giao, có thái độ khẳng định hay phủ định, đồng tình h-ởng ứng hay phản đối Từ lựa chọn cách trao đáp phù hợp nhằm làm cho thoại đến h-ớng thống 68 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Các TTT có khả thể cung bậc tình cảm cách sâu sắc tinh tế Tình cảm ng-ời vô phong phú nh-ng tế nhị, phát ngôn có chứa TTT chứa đựng hàm l-ợng nội dung thông tin hơn, gây hứng thú so với phát ngôn thông th-ờng Những phát ngôn thông th-ờng, nói ng-ời nghe lĩnh hội đ-ợc, nh-ng giá trị tác động ch-a có Đó thông báo với ng-ời nghe t-ợng cụ thể sống Khi TTT vào phát ngôn, đặc biệt TTT đứng đầu phát ngôn giá trị phát ngôn d-ờng nh- mẻ hơn, gây hứng thú cho ng-ời nghe TTT có khẳ thể đặc điểm tính cách, lời nói cá nhân cách rõ nét, qua gián tiếp khắc hoạ hình t-ợng nhân vật truyện ngắn Nguyễn Công Hoan TTT truyện ngắn Nguyễn Công Hoan đa dạng, đ-ợc sử dụng nhiều hoàn cảnh giao tiÕp kh¸c Ng-êi nãi cã thĨ vËn dơng chúng linh hoạt hoạt động giao tiếp mình, tạo cảm giác cho đối t-ợng tiếp nhận, thích hay không, thái độ lạnh lùng hay thân mật Các TTT đ-ợc sử dụng nhừng ngữ cảnh đặc biệt, ng-ời nói muốn bộc lộ thái độ nh- đối t-ợng cụ thể Tính cách, chất nhân vật đ-ợc bộc lộ gián tiếp thông qua cách sử dụng TTT tác giả Nguyễn Công Hoan ng-ời có ý thức lựa chọn sử dụng từ tình thái vào tác phẩm văn học cách độc đáo Lớp từ loại vào hành chức lời thoại nhân vật chúng có biểu phong phú Các nhân vật giao tiếp sáng tác Nguyễn Công Hoan vận dụng phong phú TTT vào giao tiếp tạo nên dấu ấn nhân vật phong cách tác giả Nguyễn Công Hoan ng-ời có ý thức việc trau dồi ngôn ngữ văn học Chính truyện mình, ông giữ cho lời văn sáng, xác, mang sắc tiếng nói dân tộc Vận dụng linh hoạt 69 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an hÖ thèng TTT, đặc biệt TTT đầu phát ngôn, Nguyễn Công Hoan đà xây dựng thành công hình t-ợng nhân vật sống động, mang chất đặc tr-ng cho hạng ng-ời xà hội Vì truyện ngắn ông, ngôn ngữ giản dị, chữ dùng xác, chọn lọc, dí dỏm thông minh Nguyễn Công Hoan đà có cách nghĩ riêng, xây dựng đ-ợc nhiều cốt truyện mang tính chất trào phúng Có loại truyện d-ờng nh- ng-ời viết xây dựng sở đối lập hai vật khác chất, ông c-ờng điệu, phóng đại hai chất lên mức đáng, để làm bật tiếng c-ời Trong Hai thằng khốn nạn, tác giả tập trung làm rõ đối lập ng-ời không đủ tiền nuôi phải bán ng-ời giàu mua đứa bé Khi bán đ-ợc ng-ời đàn ông ba chân bốn cẳng chạy, sợ bị gọi lại lấy Còn ng-ời giàu sau kiểm tra đứa bé xong, thấy có nốt ruồi sau gáy nên đò bới tiền Cái c-ời mà tác giả h-ớng vào hai ng-ời đàn ông khốn nạn Để làm bật mâu thuẫn trào phúng, nhà văn dựng lên ngơ ngác, thật thà,hiểu lầm để đánh lạc h-ớng ng-ời đọc Giọng văn kể chuyện Nguyễn Công Hoan có vai trò quan trọng việc gây hứng thú tạo bất ngờ Nói chung, ngòi bút Nguyễn Công Hoan linh hoạt, phong phú việc sử dụng biện pháp kể chuyện, hấp dẫn, gây c-ời Bằng cách sử dụng TTT, Nguyễn Công Hoan đà đ-a đến cho ng-ời đọc sắc thái tình cảm riêng không lẫn lộn với nhà văn 3.4 Tiểu kết ch-ơng Trong ch-ơng này, trình bày khái niệm ngữ nghĩa, hai mặt hệ thống tín hiệu ngôn ngữ Ngữ nghĩa có nhiều tầng nghĩa khác nhau, sâu vào tầng nghĩa cuối thấy đ-ợc nội dung sâu sắc phát ngôn Các TTT đa dạng, lớp từ tiếng Việt tác giả sáng tạo nên hệ thống TTT mới, TTT đứng đầu phát ngôn truyện ngắn Nguyễn Công Hoan đ-ợc chia thành tiểu nhóm riêng, cụ thể đ-ợc 70 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an phân thành 12 nhóm ngữ nghĩa Các nhóm ngữ nghĩa thể vai trò chúng phát ngôn nói riêng truyền tải nội dung tới ng-ời đọc nói chung Các TTT truyện ngắn Nguyễn Công Hoan mang dấu ấn riêng ông, nhân vật ông xây dựng Chúng có vai trò quan trọng việc thể thái độ, cảm xúc ng-ời nói vật, t-ợng đ-ợc nói đến Nguyễn Công Hoan nhà văn sử dụng nhiều TTT đứng đầu phát ngôn, dấu hiệu để tạo nên phong cách sáng tác ông Chính nhờ TTT mà Nguyễn Công Hoan thành công thể loại truyện ngắn trµo phóng 71 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an KÕt luận Qua thống kê, phân tích mô tả đặc điểm chức ngữ nghĩa TTT đứng đầu phát ngôn truyện ngắn Nguyễn Công Hoan, rút kết luận sau đây: Trong tác phẩm Nguyễn Công Hoan, sử dụng nhiều TTT, đặc biệt TTT đứng đầu phát ngôn biểu thị thái độ, cảm xúc ng-ời nói đối t-ợng tiếp nhận Các nhân vật sử dụng hệ thống vốn từ vào thoại mình, nhằm tăng thêm tính hấp dẫn Qua khảo sát 500 phiếu, thấy Nguyễn Công Hoan đà sử dụng vốn từ dày đặc, với khiếu riêng mình, ông sáng tạo nên nhiều TTT khác, đ-a lại phong phú đa dạng nội dung phản ánh thực tác giả Chúng tiến hành thống kê TTT tiếng toàn dân, kết số l-ợng TTT tiếng Việt 51, từ bao gồm để biểu thị cảm xúc, thái độ nhân vật giao tiếp Đây hệ thống vốn từ phong phú cho nhân vật giao tiếp lựa chọn sử dụng hoàn cảnh giao tiếp khác truyện ngắn Nguyễn Công Hoan sử dụng TTT với mật độ dày đặc Số l-ợng TTT đứng đầu phát ngôn sáng tác củaNguyễn Công Hoan 35 với cách sử dụng phản ánh đặc điều phản ánh đặc điểm dùng từ tác giả Các TTT có vai trò lớn việc biểu đạt thái độ, cảm xúc, đánh giá ng-ời nói ng-ời nghe với đối t-ợng đ-ợc nói đến Chúng gồm nhiều chức khác nh-ng có liên quan chặt chẽ với nhau, bổ sung cho việc thể cảm xúc Xét lời nhân vật truyện ngắn Nguyễn Công Hoan TTT có cá chức năng: chức liên nhân; bộc lộ tình cảm cảm xúc; biểu thị quan hệ xà hội; thể tính cách nhân vật Mỗi chức thể độc đáo TTT 72 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Các TTT truyện ngắn Nguyễn Công Hoan, cấu tạo xuất dạng đơn (một âm tiết) xuất dạng tổ hợp Về vị trí TTT vừa xuất thành phần câu, đ-a lại cho phát ngôn giá trị mới, đồng thời xuất làm thành câu đặc biệt vị trí khác nhau, TTT có vai trò, chức riêng Tuy nhiên, chúng bộc lộ cảm xúc, thái độ ng-ời nói ®èi víi hiƯn thùc, vÊn ®Ị lµ béc lé nh- nào? Gián tiếp hay trực tiếp, nhẹ nhàng hay gay gắt Khi nhân vật đ-a lời hội thoại tức nhắm vào phạm trù ngữ nghĩa định Qua khảo sát, thống kê thấy TTT đứng đầu phát ngôn truyện ngắn Nguyễn Công Hoan đ-ợc phân thành 12 tiểu nhóm bản, t-ơng ứng với số l-ợng TTT kèm Những phạm trù ngữ nghĩa có vai trò quan trọng việc chuyển tải tình cảm, t- t-ởng tác giả, tạo nên dấu ấn phong cách nhà văn Nguỹen Công Hoan nhà văn viết truyện với thái độ tự nhiên, thoải mái, truyện ông loại truyện trào phúng, gây c-ời Qua cách sử dụng TTT, tiếng c-ời mang nhiều sắc thái, ý nghĩa khác nhau, có sâu cay phải qua nhiều tầng ý nghĩa hiểu đ-ợc, có dí dỏm, hài h-ớc, đ-a lại sảng khoái cho ng-ời đọc tác phẩm cách nhìn nhận đời, ng-ời, tạo nên phong phú sáng tác ông TTT mội ph-ơng tiện chuyển tải đầy đủ nội dung 73 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tài liệu tham khảo Lê Biên (1993), Từ loại tiếng Việt đại, Tr-ờng Đại học s- phạm Hà Nội Diệp Quang Ban (2005), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Giáo dục Đinh Văn Đức (1986), Ngữ pháp Tiếng Việt (từ loại), Nxb Đại học quốc gia Hà Nội Phan Cự Đệ (chủ biên ) (1997), Văn học Việt Nam 1900 - 1945, Nxb giáo dục Hoàng Thuý Hà (2008), Tiểu từ tình thái cuối phát ngôn giao tiếp ng-ời Nghệ Tĩnh, Luận án tiến sĩ Ngữ văn Đại học Vinh Vũ Thị Thuý Hằng (2006), Quan niệm văn học Nguyễn Công Hoan, Luận văn tốt nghiệp, Đại học Vinh Đỗ Thị Kim Liên (1999), Ngữ nghĩa lời hội thoại, Nxb Giáo dục, Hà Nội Đỗ Thị Kim Liên (2002), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb giáo dục Đỗ Thị Kim Liên (2005), Bài tập ngữ Pháp Tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc Gia Hà Nội 10 Đỗ Thị Kim Liên (2005), Giáo trình ngữ dụng học, Nxb đại học Quốc gia Hà Nội 11 Nhiều tác giả (1988), Nguyễn Công Hoan - tác giả tác phẩm, Nxb Giáo dục 12 Nhiều tác giả (2005), Nguyễn Công Hoan - truyện ngắn chọn lọc, Nxb Văn học 13 Nhiều tác giả (2000), Nguyễn Công Hoan - bút thực, Nxb Hà Nội 14 Nhiều tác giả (1999), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 74 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 15 Nhiều tác giả (1984), Từ điển thuật ngữ văn học, (tập 2), Nxb Khoa học xà hội 16 Nhiều tác giả (1998), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 17 Vũ Ngọc Phan (1942), Nhà văn đại, Nxb Giáo dơc, Hµ Néi 18 Ngun Anh Q (1988), H- tõ tiếng Việt đại, Nxb Khoa học xà hội, Hà Nội 19 Trung tâm từ điển học (1995), Từ điển tiếng Việt, Nxb đà Nẵng 20 Trung tâm từ điển học (2007), Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng 21 Nguyễn Kim Thản (1963), Nghiên cứu ngữ pháp tiÕng ViƯt, Nxb khoa häc x· héi, Hµ Néi 22 Bùi Việt Thắng (2000), Truyện ngắn vấn đề lý thuyết thực tiễn thể loại, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 23 Từ điển tiếng Việt (1999), Hoàng Phê (chủ biên), Nxb Khoa học xà hội, Hà Nội 24 UBKHXH (1999), Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng 25 Nguyễn Nh- ý (chủ biên), (1999), Từ điển giải thích thuật ngữ ngôn ngữ học, Nxb Giáo dục 75 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 76 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn