Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 74 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
74
Dung lượng
0,92 MB
Nội dung
ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA VĂN HỌC VÀ NGÔN NGỮ CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SINH VIÊN CẤP TRƯỜNG NĂM 2011 Tên cơng trình: XU HƯỚNG ĐƠN TIẾT HOÁ TRONG TIẾNG CHÂU RO Chủ nhiệm: Nguyễn Thị Thanh Truyền Lớp: Ngơn ngữ Khóa: 2007 – 2011 Người hướng dẫn: PGS TS Nguyễn Văn Huệ Đơn vị công tác: Khoa Việt Nam học, trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn (ĐHQG TPHCM) KÍ HIỆU PHIÊN ÂM Để tiện đánh máy in ấn, đề tài sử dụng chữ Quốc ngữ để phiên âm tiếng dân tộc Sau đối chiếu kí hiệu phiên âm dùng đề tài với kí hiệu phiên âm quốc tế (IPA): Nguyên âm: i [i] [ɨ] u [u] ê [e] [ə], â [ə] ô [o] e [ε] a [ɐ], ă [ɐ] o [ɔ] Phụ âm: ph [p h] th [th] p [p] t [t] c [c] k [k] b [b] d [d] j [ɉ] g [g] ƀ [Ɂb] đ [Ɂd] n [n] nh [ɲ] s [s] ch [ch] ng [ŋ] y [j] h [h] l [l] r [r] Âm tắc hầu cuối từ ghi chữ q KÍ HIỆU VÀ CHỮ VIẾT TẮT C phụ âm (consonant) V nguyên âm (vowel) > biến đổi thành * hình thái phục nguyên kh [kh] q [Ɂ] MỤC LỤC MỞ ĐẦU CHƯƠNG 1: ĐỜI SỐNG VĂN HĨA VÀ NGƠN NGỮ DÂN TỘC CHÂU RO 1.1 Đời sống, văn hóa dân tộc Châu Ro: 1.2 Phân nhánh ngôn ngữ: 1.3 Đặc điểm tiếng Châu Ro: 1.4 Cấu trúc âm tiết tiếng Châu Ro: CHƯƠNG 2: ĐƠN TIẾT HÓA VÀ CÁC KIỂU BIẾN ĐỔI NGỮ ÂM TRONG TIẾNG CHÂU RO 12 2.1 Khái niệm đơn tiết hóa: 12 2.2 Nguyên nhân tượng đơn tiết hóa: 13 2.3 Các kiểu biến đổi ngữ âm theo hướng đơn tiết hoá: 13 CHƯƠNG 3: KẾT QUẢ CỦA XU HƯỚNG ĐƠN TIẾT HOÁ 23 TRONG TIẾNG CHÂU RO 23 3.1 Hình thành tổ hợp phụ âm: 23 3.2 Hình thành âm tiết mũi: 28 KẾT LUẬN 30 TÀI LIỆU THAM KHẢO 32 PHỤ LỤC 33 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài: Đề tài nêu biến đổi cách phát âm tiếng Châu Ro phát triển nhóm Nam Bahnar giai đoạn Bên cạnh đề tài góp phần cung cấp thêm liệu cho việc biên soạn sách học tiếng Châu Ro góp phần thực sách Đảng Nhà nước chữ viết tiếng nói dân tộc thiểu số Tình hình nghiên cứu đề tài: Có số cơng trình nghiên cứu tiếng Châu Ro như: Năm 1891, Chéon Mougeot có “Essai de dictionaire de langue Chrau (Dialecte Moi)” đăng tạp chí Bullentin de la Société des Etudes Indochinoises Đây từ điển Châu Ro – Pháp gồm 4000 từ Tuy nhiên ông khảo sát sâu vấn đế từ vựng, chưa đề cập nhiều đến ngữ âm Cuối năm 50, đầu năm 60, nhà nghiên cứu thuộc Viện Ngữ học Mùa hè khảo khát bước đầu nghiên cứu tất bình diện: ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp… Trong David Thomas David Dorothy với cơng trình nghiên cứu “Remarques sur la phonologie du Chrau” (nhận xét âm vị học tiếng Châu Ro” đăng tạp chí Bullentin de la Société des Etudes Indochinoises số 57, năm 1962 Nội dung chủ yếu cơng trình nghiên cứu mơ hình cấu trúc âm tiết tổng quát hệ thống nguyên âm, tiền âm tiết tiếng Châu Ro Ngồi ơng cịn có “Chrau Grammar” (Ngữ pháp tiếng Châu Ro) ông viết năm 1971 Tuy viết có hệ thống đầy đủ ông dừng lại việc nghiên cứu hệ thống cấu trúc âm tiết ngôn ngữ Tác giả chưa đề cập đến tượng đơn tiết hóa Ngồi Trần Quang Vinh luận án thạc sĩ (năm 2004) với đề tài “Cơ cấu ngữ âm tiếng Châu Ro (có so sánh với tiếng Stiêng)”, tác giả chủ yếu nghiên cứu hệ thống ngữ âm tiếng Châu Ro sở so sánh với tiếng Stiêng Bên cạnh tác giả đề cập đến tượng đơn tiết hóa ngơn ngữ mức khái quát Tác giả chưa nghiên cứu tượng rụng âm tiết mũi tiếng Châu Ro Đặc biệt tác giả chưa nghiên cứu xu hướng đơn tiết hóa so với ngơn ngữ cội nguồn nó, tức ngơn ngữ Tiền Nam Bahnar Ngoài tác giả Nguyễn Quang Hồng “Âm tiết loại hình ngơn ngữ” có đề cập đến xu hướng đơn tiết hóa số ngơn ngữ dân tộc Chăm, Êđê, Khmu… chưa nghiên cứu sâu vào cụ thể ngôn ngữ, đặc biệt ngôn ngữ Châu Ro Mục đích, nhiệm vụ đề tài: 3.1 Mục đích: Đề tài giúp thấy xu hướng phát triển ngôn ngữ mà kinh tế xã hội ngày phát triển mạnh mẽ 3.2 Nhiệm vụ: Tìm hiểu nguyên nhân tượng đơn tiết hóa Liệt kê, nghiên cứu kiểu biến đổi ngữ âm theo hướng đơn tiết hóa, từ thống kê tổ hợp phụ âm âm tiết mũi tiếng Châu Ro kết tượng đơn tiết hóa Đưa nhận xét, đánh giá phát triển ngơn ngữ Cơ sở lí luận phương pháp nghiên cứu: 4.1 Cơ sở lí luận: Đề tài vận dụng lí thuyết sở lí luận ngành Ngữ âm học lịch sử 4.2 Phương pháp nghiên cứu: Đề tài chủ yếu dựa vào phương pháp so sánh lịch sử Dựa phương pháp này, chúng tơi xác định hình thái ban đầu tiền âm tiết, phụ âm đầu âm tiết chính, từ thấy biến đổi ngữ âm theo hướng đơn tiết hóa diễn tiếng Châu Ro Phương pháp Ngôn ngữ học Điền dã áp dụng để thu thập tư liệu nghiên cứu Chúng tiến hành khảo sát điền dã tiếng Châu Ro vào đầu năm 2010 Ngoài chúng tơi cịn sử dụng số tư liệu phục ngun nhóm Nam C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bahnar Đó nguồn tư liệu quý giá để so sánh biến đổi ngữ âm theo hướng đơn tiết hóa Giới hạn đề tài: Trong đề tài này, tiến hành khảo sát tiếng Châu Ro ấp Đồng Xoài ấp Đức Thắng thuộc xã Túc Trưng, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai, tức tiếng Châu Ro thuộc nhóm Châu Ro Avlơ, nhánh Châu Ro Vajiêng để khảo sát nghiên cứu Trong trình đối chiếu, bản, hai vùng có cách phát âm theo hướng đơn tiết hóa giống nên chọn tiếng Châu Ro ấp Đức Thắng để nghiên cứu Do giới hạn mặt thời gian tư liệu nên chọn cộng tác viên tiêu biểu: số người lớn tuổi, số học sinh để tiến hành điều tra Đóng góp đề tài: Đề tài tiến hành khảo sát xu hướng đơn tiết hóa tiếng Châu Ro cách đầy đủ toàn diện Đó là: - Đề tài tiến hành nghiên cứu xu hướng đơn tiết hóa tiếng Châu Ro so với ngơn ngữ cội nguồn nó, tức ngơn ngữ Tiền Nam Bahnar - Đề tài tượng rụng âm tiết mũi tiếng Châu Ro mà công trình trước chưa đề cập đến Ý nghĩa lí luận ý nghĩa thực tiễn: 7.1 Ý nghĩa lí luận: Đề tài cho ta thấy xu hướng q trình biến đổi ngơn ngữ Nam Bahnar Đó xu hướng rút ngắn âm tiết từ đa tiết để trở thành từ đơn tiết 7.2 Ý nghĩa thực tiễn: Tiếng Châu Ro diễn thay đổi ngữ âm theo hướng đơn tiết hóa Nắm quy luật biến đổi ta hiểu rõ đặc điểm tiếng Châu Ro để xây dựng hệ thống chữ viết hồn chỉnh cho ngơn ngữ dân tộc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Kết cấu đề tài: Đề tài “Xu hướng đơn tiết hóa tiếng Châu Ro” trình bày 75 trang, đề tài trình bày thành chương sau: Phần mở đầu: (gồm trang: từ trang đến trang ) Phần nội dung: (gồm 26 trang: từ trang đến trang 31) chia làm chương: Chương 1: (gồm trang: từ trang đến trang 13) Sơ lược đời sống văn hóa dân tộc Châu Ro, phân nhánh ngôn ngữ, đặc điểm cấu trúc âm tiết tiếng Châu Ro Chương 2: (gồm 11 trang: từ trang 14 đến trang 24 ) Đơn tiết hóa kiểu biến đổi ngữ âm, trình bày khái niệm đơn tiết hóa, ngun nhân tượng đơn tiết hóa kiểu biến đổi ngữ âm Chương : (gồm trang: từ trang 25 đến trang 31) Kết xu hướng đơn tiết hố tiếng Châu Ro, là: Hình thành nên tổ hợp phụ âm, phụ âm, âm tiết mũi Phần kết luận : (gồm trang: từ trang 32 đến trang 33) Nêu lên kết mà việc nghiên cứu mang lại Tài liệu tham khảo: (trang 34) Đề tài cịn có phần phụ lục: Phụ lục Bản đồ hành tỉnh Đồng Nai Phụ lục Danh sách cộng tác viên Phụ lục Một số liệu ngữ âm học thực nghiệm Phụ lục Bảng từ vựng tiếng Châu Ro Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CHƯƠNG 1: ĐỜI SỐNG VĂN HĨA VÀ NGƠN NGỮ DÂN TỘC CHÂU RO 1.1 Đời sống, văn hóa dân tộc Châu Ro: Châu Ro dân tộc người cư trú lâu đời vùng trung du miền Đông Nam Bộ, địa bàn cư trú chủ yếu tỉnh Đồng Nai số nơi khác tỉnh Bình Thuận, Bà Rịa-Vũng Tàu Kinh tế trước làm rẫy chính, phát triển làm lúa nước, chăn ni số nghề thủ cơng đan lát Ngồi trì nghề hái lượm, săn bắt, thường tập trung vào thời gian nông nhàn (khoảng tháng -7 âm lịch) Người Châu Ro mang họ Điểu, họ sống nhà sàn, cầu thang đặt đầu hồi nhà, ngày sống nhà trệt, đồ dùng đơn giản, hai vật dụng chiêng ché có giá trị Trước đây, đàn ơng đóng khố, phụ nữ quấn váy, mùa lạnh khoác thêm chăn Ngày nay, đa số người Châu Ro ăn mặc theo lối người Kinh Một số người giữ tập quán cũ, thường mang theo gùi lưng, riêng phụ nữ thích đeo vòng đồng, bạc dây cườm Việc lấy chồng, lấy vợ người Châu Ro tồn hai hình thức: nhà trai hỏi vợ nhà gái hỏi chồng Hôn lễ tổ chức nhà gái, sau lễ thành người trai cư trú phía nhà vợ, sau vài năm dựng nhà riêng Về ma chay, người Châu Ro theo tập quán thổ táng Mộ phần đắp cao lên theo hình bán cầu Trong ba ngày đầu, người ta gọi hồn người chết ăn cơm, sau lễ "mở cửa mả" với 100 ngày cúng cơm Tài sản người chết chia đôi, phần đem bỏ mả, phần lại bán lấy tiền làm ma Tập quán dùng vàng mã xuất tang lễ người Châu Ro Người Châu Ro thờ nhiều vị thần, có "Thần Rừng" (Yang Vri) "Thần Lúa" (Yang Va) trọng lễ Xã hội truyền thống Châu Ro chưa có chữ viết, truyền bá kiến thức cho hệ sau theo lối truyền Vốn văn nghệ dân gian vài điệu hát đối đáp dịp lễ hội, họ cất lên lời khẩn cầu thần Lúa mà người biết đến Nhạc cụ có chiêng đồng bảy nhạc cụ làm tre nứa Người Châu Ro có tinh thần yêu nước nồng nàn Trải qua kháng chiến họ lòng theo cách mạng Nhiều xã phong anh hùng xã Phú Lí (huyện Vĩnh Cửu), xã Túc Trưng (huyện Định Quán) Đại biểu quốc hội khóa I Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Điểu Xiển, khóa VIII, IX Điểu Bảo, anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân Điểu Cải minh chứng cho lòng yêu nước sức sống mãnh liệt dân tộc Châu Ro Trong giai đoạn nay, thực sách Đảng nhà nước, đời sống người Châu Ro bước cải thiện, hủ tục mê tín dị đoan đẩy lùi, trường tiểu học, trung học xây dựng khang trang, học sinh em dân tộc miễn học phí Ánh sáng văn hóa với bn làng Tuy nhiên, bên cạnh mặt tích cực cịn có mặt tiêu cực, nhiều phong tục, tập quán cổ truyền dần bị mai Đặc biệt tiếng nói dần bị biến đổi Do phát phát triển kèm với bảo tồn việc làm cần thiết Người Châu Ro gọi ghi nhiều cách khác Chrau, Chơ Ro, Jơ Ro, Jro, Dơ ro Trong đề tài sử dụng cách gọi Châu Ro Theo thống kê năm 2009, dân tộc Châu Ro có khoảng 26.855 người, chiếm khoảng 0,03% dân số nước Trong tỉnh Đồng Nai 15.174 người, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu 7.632 người, tỉnh Bình Thuận 3.375 người, số phân bố tỉnh Lâm Đồng (85 người), Đăk Lăk (25 người), Đăk Nông (67 người)1 Theo tài liệu để lại, người Châu Ro chia làm ba nhóm chính: Châu Ro Avlơ tức người Châu Ro vùng bao gồm ba nhánh: Nhánh Châu Ro Vajiêng ấp Đức Thắng ấp Đồng Xoài, xã Túc Trưng, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai; Châu Ro Prâng ấp Lí Lịch, xã Phú Lí, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai; Châu Ro Mxang xã Trà Tân xã Đức Thạnh, huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận Châu Ro Kandal người Châu Ro huyện Xuân Lộc thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai Thị xã Long Khánh nơi tập trung nhiều người Châu Ro sinh sống Châu Ro Kan’hâm người Châu Ro vùng dưới, bao gồm hai nhánh: Châu Ro Mrơ thị trấn Ngãi Giao (huyện Châu Đức), xã Hắc Dịch, xã Sơng Xồi, xã Châu Pha, xã Tóc Tiên (huyện Tân Thành); Châu Ro Mhat xã Bào Lâm, xã Phước Tân, xã Bình Châu (huyện Xuyên Mộc) thuộc tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Nguồn: Tổng cục Thống kê: Báo cáo kết điều tra toàn Tổng điều tra dân số nhà ngày – – 2009 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an BẢN ĐỒ CƯ TRÚ DÂN TỘC CHÂU RO Nguồn: David D Thomas (1971), “Chrau Grammar”, Univ of Hawaii Press Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 1.2 Phân nhánh ngôn ngữ: Năm 1973, “A Note On the Branches of Mon – Khmer”, David Thomas chia chi Mon – Khmer thành nhánh: Khasi, Mon, Khmer, Pear, Bahnar, Katu, Việt- Mường, Khmú, Palaung Riêng nhánh Bahnar chia thành ba nhóm: Bắc Bahnar, Tây Bahnar Nam Bahnar Đến năm 1979, “The Place of Alak, Tampuan and West Bahnaric”, David Thomas bổ sung thêm nhóm nhánh Bahnar, là: Trung Bahnar Nam Bahnar - Bắc Bahnar: Rengao, Sedang, Halăng, Jeh, Hre - Nam Bahnar: Stiêng, Mnông, Kơho, Châu Ro - Tây Bahnar: Laven, Nyaheun, Oi, Laveh, Brao, Cheng - Trung Bahnar: Bahnar, Tampuan, Alak - Đơng Bahnar: Cua, Takua Đến năm 1999, Trần Trí Dõi “Nghiên cứu ngôn ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam” chia họ Nam Á thánh bốn phận: Munda, Nicobar, Aslian, Mon – Khmer Nhánh Bahnar chia thành tiểu nhóm Nam Bahnar Bắc Bahnar Trong tiếng Châu Ro thuộc tiểu nhóm Nam Bahnar với tiếng Kơho, Mnông, Stiêng, Mạ Đối với Nguyễn Văn Lợi, ơng chia nhánh Nam Bahnar thành ba nhóm: Bahnar Bắc (Bahnar Xơ – Đăng), Bahnar Tây (La Ven- Brao) Bahnar Nam (Mnơng – Mạ) Nhóm Bahnar Nam bao gồm Kơho, Mnông, Stiêng, Mạ Châu Ro Qua nhiều cơng trình nghiên cứu nhà ngơn ngữ học ta thấy nhóm Nam Bahnar tương đối ổn định, bao gồm tiếng Kơho, Mnông, Stiêng, Mạ Châu Ro Như vậy, tiếng Châu Ro thuộc họ Nam Á, chi Mon – Khmer, nhánh Bahnar, nhóm Nam Bahnar Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ngữ hệ Nam Á Chi Mon- Khmer Nhánh Bahnar Nhóm Nam Bahnar Kơho Mnông Mạ Stiêng Châu Ro Sơ đồ phổ hệ ngơn ngữ nhóm Nam Bahnar 1.3 Đặc điểm tiếng Châu Ro: Căn vào cơng trình nghiên cứu ngơn ngữ thuộc nhóm Nam Bahnar, ta thấy ngơn ngữ có số đặc điểm sau: - Ngơn ngữ Châu Ro thuộc loại hình ngơn ngữ đơn lập; ranh giới hình vị khơng trùng với ranh giới âm tiết; tồn phương thức cấu tạo từ phụ tố (tiền tố trung tố) phương thức khơng cịn sức sản sinh - Có tổ hợp phụ âm đầu âm tiết - Âm tiết chưa có điệu có xu hướng manh nha hình thành điệu - Từ ngữ âm có dạng đơn tiết song tiết Ở từ song tiết, âm tiết cuối từ nhấn mạnh Âm tiết đầu từ không mang trọng âm - Phụ âm tắt cuối khơng có giai đoạn buông 1.4 Cấu trúc âm tiết tiếng Châu Ro: Giữa tiếng Việt tiếng Châu Ro có khác mặt cấu trúc âm tiết Về bản, tiếng Châu Ro có cấu trúc âm tiết CVC (từ đơn tiết ) CVCVC CVCCVC (từ song tiết) Trong từ song tiết, tiền âm tiết thường phát âm yếu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 10 có cấu trúc đơn giản (thường dạng CV, dạng CVC ), gồm phụ âm mở đầu âm tiết nguyên âm vị trí hạt nhân tiền âm tiết Tiền âm tiết có phụ âm âm tiết tính, tiền âm tiết gọi âm tiết “mờ”2 Âm đầu âm tiết tổ hợp gồm hai ba phụ âm, âm tiết cịn gọi âm tiết “đậm”3 Trong tiếng Châu Ro, âm đệm có xuất với tầng số thấp Ở đây, mô tả cấu trúc âm tiết mặt khái quát Âm tiết nói chung âm tiết tiếng Châu Ro nói riêng liên quan mật thiết đến biến hóa ngữ âm “Vì âm tố lời nói khơng phát âm đơn lập mà phát âm dịng lời nói liên tục, âm tố ảnh hưởng lẫn nhau, đặc biệt âm tố lân cận phát âm âm tiết, âm tiết liền Ảnh hưởng lẫn âm tố gây tượng biến hóa ngữ âm khác như: thích nghi, đồng hóa, dị hóa, bớt âm, thêm âm nhược hóa ngun âm âm tiết khơng có trọng âm”4 Nguyễn Quang Hồng (2002), Âm tiết loại hình ngơn ngữ, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, trang 310 Nguyễn Quang Hồng (2002), Âm tiết loại hình ngơn ngữ, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, trang 310 Đinh Lê Thư, Nguyễn Văn Huệ ( 1998), Cơ cấu ngữ âm tiếng Việt, NXB Giáo dục, trang 61 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 11 TIỂU KẾT Dân tộc Châu Ro chủ yếu phân bố vùng trung du miền Đông Nam Bộ, địa bàn cư trú chủ yếu tỉnh Đồng Nai số nơi khác tỉnh Bình Thuận, Bà RịaVũng Tàu Dân số chiếm khoảng 0,03% dân số nước Tiếng Châu Ro thuộc họ Nam Á, chi Mon – Khmer, nhánh Bahnar, nhóm Nam Bahnar Ngơn ngữ Châu Ro thuộc loại hình ngơn ngữ đơn lập, ranh giới hình vị khơng trùng với ranh giới âm tiết Từ ngữ âm có dạng đơn tiết song tiết Ở từ song tiết, âm tiết cuối từ nhấn mạnh Âm tiết đầu từ không mang trọng âm Âm tiết chưa có điệu có xu hướng manh nha hình thành điệu Từ song tiết phần lớn có cấu trúc CVCVC Trong từ song tiết, tiền âm tiết thường phát âm yếu gồm phụ âm mở đầu âm tiết nguyên âm vị trí hạt nhân tiền âm tiết, tiền âm tiết có phụ âm âm tiết tính Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 12 CHƯƠNG 2: ĐƠN TIẾT HÓA VÀ CÁC KIỂU BIẾN ĐỔI NGỮ ÂM TRONG TIẾNG CHÂU RO 2.1 Khái niệm đơn tiết hóa: Các nhà nghiên cứu ngơn ngữ học có quan niệm đơn tiết hóa sau: Theo Nguyễn Quang Hồng, đơn tiết hóa gắn liền với “sự đơn lập hóa mặt ngữ âm, tức xu hướng dẫn tới chỗ âm tiết có cấu trúc chặt chẽ ổn định, phát cách tách bạch dòng ngữ lưu”5 Và theo tác giả, q trình nhanh chóng tìm đến hình thức đơn tiết với cấu trúc đơn giản tiếng Việt Đối với Vũ Bá Hùng, tác giả cho “quá trình biến đổi lịch sử ranh giới ngữ âm, từ chỗ không trùng hợp đến chỗ trùng hợp với ranh giới hình thái tiến trình đơn tiết hóa”6 Tác giả khơng thừa nhận “hiện tượng đơn lập hóa âm tiết mặt ngữ âm”, mà có “tính đơn lập hình thái tiến trình đơn tiết hóa ngơn ngữ có điệu hay ngôn ngữ đơn lập phương Đơng Tiến trình đơn tiết hóa q trình lịch sử lâu dài rút gọn âm tiết lượng chất”7 Trong luận án tiến sĩ mình, PGS TS Nguyễn Văn Huệ cho đơn tiết hóa “ từ song tiết trải qua số biến đổi ngữ âm để trở thành từ đơn tiết”8 Chúng ta thấy rằng, tác giả có quan điểm khác xu hướng đơn tiết hóa ngơn ngữ Tuy nhiên, tất định nghĩa đề cập đến trình suy giảm ngữ âm rút ngắn âm tiết từ, lại từ đơn âm tiết Ví dụ tiếng Châu Ro: băngkơi> nkơi> kơi : lưng Nguyễn Quang Hồng (2002), Âm tiết loại hình ngơn ngữ, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, trang 323 Viện Ngôn ngữ học (1994), Nghiên cứu ngôn ngữ dân tộc Việt Nam, NXB Khoa học Xã hội, trang 54 Viện Ngôn ngữ học (1994), Nghiên cứu ngôn ngữ dân tộc Việt Nam, NXB Khoa học Xã hội, trang 54 Nguyễn Văn Huệ (2005), ), Xu hướng đơn tiết hóa biến đổi phụ âm đầu số ngôn ngữ thuộc khu vực Nam Đông Dương, Luận án tiến sĩ Ngữ Văn, trang 34 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 13 ta’ngât> tngât> ngât: tắt 2.2 Nguyên nhân tượng đơn tiết hóa: Các nhà nghiên cứu ngơn ngữ học cho rằng, xu hướng đơn tiết hóa chủ yếu hai nguyên nhân: ngun nhân bên ngồi, ảnh hưởng tiếp xúc ngôn ngữ nguyên nhân bên biến đổi nội ngôn ngữ 2.2.1 Ngun nhân bên ngồi: Tiếp xúc ngơn ngữ ngun nhân bên ngồi xu hướng đơn tiết hóa Do tiếp xúc nhiều với tiếng Việt – ngôn ngữ vào đường đơn tiết hóa triệt để, đồng bào dân tộc dễ dàng bị ảnh hưởng cách phát âm người Việt, hay gọi bị “Kinh hố” So với ngơn ngữ nhóm Nam Bahnar, tiếng Châu Ro xảy tượng đơn tiết hóa nhanh nhất, dân tộc chủ yếu phân bố gần vùng người Kinh sinh sống Đặc biệt hệ trẻ, họ có điều kiện học tập, giao lưu, làm việc với người Kinh nhiều so với ông bà, bố mẹ họ Chính thế, người trẻ tuổi hay dùng từ đơn tiết hoá Đây tượng xảy ngày nhiều ngày phổ biến tiếng Châu Ro 2.2.2 Nguyên nhân bên trong: Nguyên nhân đơn tiết hóa ảnh hưởng tiếng Việt, chưa đủ Theo nhà ngôn ngữ học người Đức Wilhelm Von Humboldt, ngôn ngữ “cơng trình” hồn tồn bất di bất dịch, mà hoạt động diễn ra, trí tuệ người làm việc khơng ngừng nghỉ để thích ứng với âm thanh, chất liệu ngữ âm thể tư Như vậy, khoảng thời gian đó, với thay đổi sở hạ tầng kiến trúc thượng tầng, ngơn ngữ có nhiều thay đổi Trong tiếng Châu Ro, đơn tiết hóa kết biến đổi ngữ âm có tính quy luật diễn nội ngôn ngữ Cũng điều tất yếu phải xảy với 2.3 Các kiểu biến đổi ngữ âm theo hướng đơn tiết hoá: Căn vào quy luật biến đổi ngữ âm nói chung, đặc biệt vào trình khảo sát, chúng tơi thấy biến đổi ngữ âm theo hướng đơn tiết hóa tiếng Châu Ro thể hai bình diện, là: Sự khác ngôn ngữ già / trẻ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 14 biến đổi ngữ âm so với ngơn ngữ Tiền Nam Bahnar Hai bình diện chủ yếu biến đổi ngữ âm theo hướng sau: Nhược hóa tiền âm tiết, rụng nguyên âm tiền âm tiết, rụng tiền âm tiết, đặc biệt rụng âm tiết mũi 2.3.1 Rụng nguyên âm tiền âm tiết: Rụng nguyên âm tiền âm tiết kiểu rút ngắn âm tiết Lúc này, cấu trúc từ song tiết biến đổi thành đơn tiết Việc “biến (bớt đi) nguyên âm trung tính kiểu [ơ], [â] cấu trúc ngữ âm đơn vị từ ngữ, tượng thường diễn nhiều ngôn ngữ giới”9 Trong tiếng Châu Ro, việc rụng nguyên âm tiền âm tiết xảy không phụ âm đầu âm tiết phụ âm mũi hay rung nhóm Nam Bahnar nói chung mà xảy tất trường hợp Tiền âm tiết có cấu trúc mở CV dễ bị rụng nguyên âm, nguyên âm bị rụng chủ yếu nguyên âm dịng khơng trịn mơi [a], [ơ] Qua q trình khảo sát, chúng tơi thống kê từ bị rụng nguyên âm tiền âm tiết sau: Tiếng Châu Ro Tiếng Việt Nguyên âm bị rụng kalôt > klơt trịn - a- sơmanh > smanh - ơ- sailơp > slơp chớp - ai- kipăng/kabăng> kpăng/kbăng măng - i- / - a- kabi > kbi bí đao -a- kơpu > kpu trâu - ơ- kơwuâi > kwuâi ruồi - ơ- kơnoh tiêp > knoh tiêp râu - ơ- Nguyễn Quang Hồng ( 2002), Âm tiết loại hình ngơn ngữ, NXB Đại học Quốc Gia Hà Nội, trang 315 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 15 pơnǐh > pnǐh vai - ơ- bơhai > bhai mồ hôi - ơ- taqnâm > tnâm thở - aq- mitâmmô > mitmô mưa đá - a- siklâu > sklâu chồng - i- kơmǐh > kmǐh người pháp - ơ- tơmun Lào > tmun Lào người lào - ơ- kơmên > kmên người khơmer - ơ- sơđêch > sđêch chúa - ơ- pa-oq > p-oq xoài - a- lơhai > lhai liềm - ơ- kidŏng > kdŏng nong - i- taqkăt > tkăt lạnh - aq- pađâo > pđâo dạy -a- tarŏh > t’rŏh rớt - a- tale > tle đàn - a- sinau > snau cháu - i- sinoq > snoq lông - i- silang > slang sáng - i- lahung > lhung đu đủ - a- simuôn> smn cóc - i- Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 16 gapung/kapung> gpung/kpung dưa - a- tangât > tngât tắt - a- khananh > khnanh - a- khanĕh > khnĕh chúng - a- tơmun > tmun người - ơ- kabao > kbao béo - a- kapăi > kpăi cối - a- katoi > ktoi nhớ - a- pangot > pngot đói - a- sikia > skia nơi - i- kambih > kbih tôm - am- bisao > bsao ốc - i- sipiq > spiq chồn - i- talaq > tlaq ruột - a- pachăh > pchăh bể - a- baniêng > bniêng hũ - a- palăm > plăm lăn - a- kapiêt > kpiêt lưỡi - a- kapung > kpung dưa - a- kanau > knau thuốc - a- taqjơn > tjơn vấp - aq- Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 17 si-ât > s-ât chắt nước - i- langat > lngat lửa tàn - a- paniêng > pniêng béo - a- banhưl > bnhưl say - a- tamuôi > tmuôi khách - a- bôqpông/kapông> bpông/kpông cửa - ôq- / - a- khơlôm > khlôm thổi - ơ- patau > ptau dây rừng - a- sinâng > snâng suy nghĩ - i- kiniêt > kniêt lược - i- baniêng > bniêng hũ - a- tachưt > tchưt giết - a- kơpangti > kpangti bàn tay - ơ- tangôt > tngôt - a- ganai > gnai tụi - a- gung pơpơ > gung ppơ đồi trọc - ơ- 2.3.2 Rụng tiền âm tiết: Một hình thức đơn tiết hóa cao triệt để hơn, rụng hẳn tiền âm tiết, lại âm tiết Trong cách phát âm tiếng Châu Ro đại xu hướng lược bỏ tiền âm tiết, tiền tố như: la-, ta-, ga-, khơ-…lần lượt đi, phương thức phụ tố phương thức ghép tổ hợp từ thay Tiền âm tiết tiếng Châu Ro dễ bị đi, âm tiết mờ, không mang trọng âm, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 18 yếu tố mở đầu cho âm tiết Sau từ bị rụng tiền âm tiết âm tiết bị rụng: Tiếng Châu Ro Tiếng Việt Âm tiết bị rụng lỗ tai la- păngkơi > kơi lưng păng- kơpangti > pang ti bàn tay kơ- tangôt > ngôt ta- pangmơq > mơq thăm pang- sinoqpêp > noqpêp râu si- bŏh banŏh> banŏh khôn ngoan bõh- tamchăp > chăp cột tam- ăhmau > mau chiều ăh- ăhmba > mba năm ăh- gatui > tui túi ga- gatŏh > tŏih vú ga- khơbơn > bơn khơ- tapơp > pơp hở ta- gatŭq > tŭq chỗ ga- tắt ta- tatoih > toih ta’ngât > ngât Đây hình chứng cho thấy tiếng Châu Ro ngày hướng đến ngơn ngữ đơn âm tiết tính (mono syllabic language) triệt để, phương thức phụ tố không Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 19 sức sản sinh Rụng tiền âm tiết không phụ thuộc vào cấu âm phụ âm đầu âm tiết chính, mà rụng hầu hết trường hợp 2.3.3 Rụng âm tiết mũi: Âm tiết mũi loại âm tiết đặc biệt tiếng dân tộc Việt Nam nói chung tiếng Châu Ro nói riêng Âm tiết đóng vai trị tiền âm tiết, phụ âm tiết tính Việc rụng tiền âm tiết kiểu giản lược âm tiết để trở thành từ đơn tiết Tiếng Châu Ro Tiếng Việt Âm bị rụng ntê > tê không n- nsiêng > siêng họ n- mba > ba năm m- mpgăng > pgăng chạy m- ntoh > toh nổ n- ndưt > dưt nuốt n- Âm tiết [n-], [m-] có phân bố khác nhau, [n-] đóng vai trị tiền âm tiết cho âm tiết có phụ âm đầu phụ âm lưỡi trước [t-], [s-], [d-] Còn [m-] đóng vai trị tiền âm tiết cho âm tiết có phụ âm đầu phụ âm mơi [p-], [b] Hai âm tiết có giống nhau, chúng phụ âm âm tiết tính, thuộc loại âm tiết mũi Vì đóng vai trị tiền âm tiết, không mang trọng âm nên q trình đơn tiết hóa chúng dễ bị rơi rụng Các âm tiết mũi làm ta nhớ tới tiếng Việt Khi ta hỏi đó: “Hơm chị mua bó rau?”, chắn có người trả lời rằng: “Hơm tơi mua nbó à”, hàng loạt ví dụ khác : ncái, ncon…Tất “n-” mà ta nghe thấy có nghĩa “một” Điều chứng tỏ khơng riêng tiếng Châu Ro có âm tiết mũi mà tiếng Việt có âm tiết mũi đứng đầu tượng nhược hóa âm tiết không mang trọng âm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 20 Như vậy, hệ cộng đồng người Châu Ro có khác biệt cách phát âm ngơn ngữ dân tộc Điều chứng tỏ rằng, tương lai, tiếng Châu Ro trở thành ngôn ngữ đơn lập đơn âm tiết tính tiếng Việt 2.3.4 Các kiểu biến đổi ngữ âm so với ngôn ngữ cội nguồn: Liên quan đến q trình đơn tiết hóa ngơn ngữ Nam Bahnar, đáng ý cơng trình phục nguyên ngôn ngữ tiền Mnông H F Blood10 Trong cơng trình tác giả phục ngun đơn vị ngữ âm có tiền âm tiết tiếng Mnông sở đối chiếu với ngôn ngữ Nam Bahnar khác Châu Ro, Stiêng, Kơho Ngồi cịn có cơng trình phục ngun Yeem, Yeo thuộc Viện Ngôn ngữ học Mùa hè11 Các công trình tìm lại dạng nguyên thủy số từ thuộc nhóm Nam Bahnar, phục nguyên lại tiền âm tiết vốn theo thời gian bị rơi rụng Các cơng trình phục nguyên bổ ích giúp ta hiểu thêm ngơn ngữ Nam Bahnar nói chung, ngơn ngữ Châu Ro nói riêng theo xu hướng đơn tiết hóa So với cơng trình này, tiếng Châu Ro đại phần bị biến đổi ngữ âm theo cách rút ngắn âm tiết Dạng phục nguyên Tiếng Châu Ro đại Tiếng Việt * năi klăq năi nlăq ngày * mhe me * hơkao ngkao hoa * kơnej kne chuột Ở có trường hợp nhược hóa tiền âm tiết khơng mang trọng âm: “hơkao”> “ngkao”, âm tiết mạnh: [ hơ-] biến đổi thành âm tiết yếu hơn: [n-] Và theo xu hướng nhược hóa, phụ âm đầu [k-] tổ hợp phụ âm [kl-] biến thành yếu tố tiền mũi [n-] trường hợp “năi klăq” > “năi nlăq” Đây kiểu biến đổi ngữ âm theo hướng đơn tiết hóa “Kơnej” > “kne” tượng rụng nguyên âm tiền âm tiết, nguyên âm [-ơ-] rụng để từ từ từ song tiết trở thành từ 10 11 Nguồn: //selang.net/monkhmer/database/index.htm Nguồn: //selang.net/monkhmer/database/index.htm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 21 đơn tiết “Mhe” > “me” trường hợp đặc biệt Đây tượng rút ngắn từ song tiết để trở thành từ đơn tiết cách rụng nguyên âm tiền âm tiết hay rụng tiền âm tiết mà rụng phụ âm đầu âm tiết Bằng cách này, yếu tố tiền mũi [m-] kết hợp với nguyên âm âm tiết [e] để tạo thành từ đơn tiết [me] Rõ ràng, so với ngôn ngữ Tiền Nam Bahnar, tiếng Châu Ro thay đổi theo đường đơn tiết hóa Khi đối chiếu với cơng trình phục nguyên thấy rằng, xu hướng đơn tiết hóa tiếng Châu Ro xuất từ lâu, hai mà trải qua suốt thời gian dài lịch sử Và xu hướng chung ngôn ngữ Mon – Khmer Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 22 TIỂU KẾT Trong chương này, chủ yếu đề cập đến ba vấn đề: quan niệm đơn tiết hóa, nguyên nhân tượng đơn tiết hóa kiểu biến đổi theo đơn tiết hóa Các kiểu biến đổi ngữ âm chủ yếu là: nhược hóa tiền âm tiết, rụng nguyên âm tiền âm tiết, rụng tiền âm tiết, đặc biệt rụng âm tiết mũi Có thể nhận thấy biến đổi ngữ âm theo hướng đơn tiết hóa tiếng Châu Ro so sánh ngơn ngữ lứa tuổi cộng đồng người Châu ta thấy có khác biệt rõ Cùng gia đình hệ ơng bà, bố mẹ cịn giữ ngun cách phát âm song tiết từ, hệ cháu họ, người học trường phổ thông, làm xa phát âm theo hướng đơn tiết hóa Bên cạnh đó, so với ngôn ngữ Tiền Nam Bahnar, ngôn ngữ Châu Ro có tượng suy giảm ngữ âm cách rút ngắn âm tiết, âm tiết mạnh thay âm tiết yếu, số từ song tiết trở thành từ đơn tiết Đây phát triển mang tính quy luật ngơn ngữ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 23 CHƯƠNG 3: KẾT QUẢ CỦA XU HƯỚNG ĐƠN TIẾT HOÁ TRONG TIẾNG CHÂU RO Những tiền âm tiết tiếng Châu Ro thuộc loại âm tiết yếu, khơng có khả tồn độc lập Theo Vũ Bá Hùng, đặc trưng âm tiết yếu phần lớn ngơn ngữ có cấu trúc mở (CV), mà “âm thường nguyên âm dịng pha thường bị nhược hóa dịng ngữ lưu Hiện tượng dẫn đến hình thành hàng loạt tổ hợp âm đầu âm tiết mạnh nguyên nhân trực tiếp làm cho âm tiết yếu dần bị biến mất”12 Hơn nữa, tiền âm tiết phát âm nhanh gắn chặt vào âm tiết chính, ngun âm bị lướt bỏ, âm tiết cịn lại phụ âm dính liền với phần phụ âm âm tiết chính, cụm song tiết cịn âm tiết: (CV + CVC = CCVC ) hay (CV + CCVC = CCCVC) Kết hàng loạt tổ hợp phụ âm hình thành 3.1 Hình thành tổ hợp phụ âm: Kết xu hướng đơn tiết hoá tạo hàng loạt tổ hợp phụ âm đầu gồm hai phụ âm, ba phụ âm Qua q trình khảo sát, chúng tơi thấy phụ âm có yếu tố cấu âm gần dễ kết hợp với Sau tổ hợp phụ âm hình thành trình đơn tiết hóa: 3.1.1 Các tổ hợp hai phụ âm - Phân theo âm “b” đứng đầu ta có tổ hợp phụ âm sau: b: bh bs bn bp bnh 12 Viện Ngôn ngữ học (1994), Nghiên cứu ngôn ngữ dân tộc Việt Nam, NXB Khoa học Xã hội, trang 39 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 24 Tổ hợp phụ âm xuất từ sau: bơhai > bhai :mồ hôi bisao > bsao :ốc baniêng > bniêng :hủ bôqpông > bpông :cửa bannhưl > bnhưl : say - Phân theo âm “g” đứng đầu ta có tổ hợp phụ âm sau: g : gp gn Tổ hợp phụ âm xuất từ sau: gapung > gpung :dưa ganai > gnai :tụi - Phân theo âm “k” đứng đầu ta có tổ hợp phụ âm sau: k: kl kp kb kw kn km kd kt Tổ hợp phụ âm xuất từ sau: kalôt > klơt : trịn kơ pangti > kpangti :bàn tay kơpăi > kpăi :cối kapung > kpung : dưa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 25 kapiêt >kpiêt :lưỡi ka bi >kbi :bí đao kambih > kbih :tơm kibăng > kbăng : măng kơwuâi >kwuâi :ruồi kơnoh tip > knoh tip :râu kơmih > kmih : người pháp kidong > kdong : nong katoi > ktoi : nhớ - Phân theo âm “kh” đứng đầu ta có tổ hợp phụ âm: kh: khl khn Tổ hợp phụ âm xuất từ sau: kha nanh > khnanh :chúng tơi kha neh > khneh :chúng khơlơm > khlôm : thối - Phân theo âm “l” đứng đầu ta có tổ hợp phụ sau: l: lh lng Tổ hợp phụ âm xuất từ sau: lơ hai > lhai :cái liềm lahung >lhung :đu đủ la ngat >ngat :lửa tàn - Phân theo âm “ p” đứng đầu ta có tổ hợp phụ sau : p: pp pn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 26 pd png pch pl pt pg Tổ hợp phụ âm xuất từ sau: pơpơ > ppơ : trọc pơnih > pnih :vai paniêng > pniêng :béo padâo > pdâo pangot > pngot :đói pachăh > pchăh :bể palăm > plăm :lăn pa tau > ptau :dây rừng mpgăng > pgăng : chạy - Phân theo âm “s” đứng đầu ta có tổ hợp phụ âm sau : s: sm sl sđ sn sk sp Tổ hợp phụ âm xuất từ sau: simn > smn : cóc sơmănh> smănh : Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 27 sailơp > slơp : chớp silang >slang : sáng sơđêch > sđêch : chúa si nâng> snâng : suy nghĩ sikia > skia : nôi sikiêp > skiêp : sỏi sipiq > spiq : chồn - Phân theo âm “t” đứng đầu ta có tổ hợp phụ âm sau : t: tm tn tk t’r tl tng tj Tổ hợp phụ âm xuất từ sau: tơmun > tmun : người tamuôi > tmuôi : khách tamô > tmô : đá taqnâm > tnâm : thở taqkăt > tkăt : lạnh taroh > t’roh : rớt tale > tle : đàn talaq > tlaq :ruột tangât > tngât : tắt taqjơn > tjơn : vấp Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 28 3.1.2 Tổ hợp phụ âm: Cũng tổ hợp hai phụ âm, tổ hợp gồm ba phụ âm kết trình đọc nhanh tiền âm tiết gắn chặt vào âm tiết chính, nguyên âm tiền âm tiết bị bỏ bớt cịn lại phụ âm dính liền với tổ hợp phụ âm âm tiết Ta khái quát cấu trúc âm tiết trường hợp sau : CV + CCVC > CCCVC Sau trình rút ngắn âm tiết tạo thành tổ hợp ba phụ âm tiếng Châu Ro: siklâu > sklâu : chồng (tổ hợp ba phụ âm : skl ) Trong tiếng Châu Ro tổ hợp gồm ba phụ âm Thế trường hợp đủ cho ta thấy ngôn ngữ Châu Ro tồn tổ hợp phụ âm gồm ba phụ âm 3.2 Hình thành âm tiết mũi: Q trình nhược hóa tiền âm tiết tạo nên hàng loạt âm tiết mũi Đây tượng âm tiết bị rút ngắn dần để trở thành từ đơn tiết, âm tiết mạnh thay âm tiết yếu, luồn phát nhẹ Đây xu hướng chung trình đơn tiết hóa : kɨn’hâm > n’hâm :thuốc (lá) kindraq > ndraq : chói băngkơi > nkơi : lưng Như nói, âm tiết mũi loại âm tiết đặc biệt ngôn ngữ dân tộc Đây âm tiết yếu âm tiết có cấu trúc CV hay CVC Vì vậy, trình đơn tiết hóa, chúng chọn để thay cho âm tiết mạnh Những tiền âm tiết có cấu trúc khép CVC dễ bị nhược hóa thành âm tiết mũi tiền âm tiết có cấu trúc mở CV Có khả năng, phụ âm cuối tiền âm tiết yếu tố mũi [-n], [ng-] nên tiền âm tiết dễ trở thành âm tiết mũi Theo thời gian, âm tiết mũi rụng để từ trở thành từ đơn tiết theo quy luật đơn tiết hóa Từ “nkơi” có xu hướng chuyển thành “kơi” tượng đọc lướt âm tiết mũi [n-] thành yếu tố tiền mũi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 29 TIỂU KẾT Hiện tượng rụng nguyên âm tiền âm tiết nhược hóa tiền âm tiết làm cho mơ hình cấu trúc tiếng Châu Ro có thay đổi rõ rệt Đó hàng loạt tổ hợp phụ âm hình kết hợp phụ âm đầu tiền âm tiết phụ âm đầu (hoặc tổ hợp phụ âm đầu) âm tiết Bên cạnh đó, số âm tiết mũi xuất để thay cho tiền âm tiết phức tạp Đây kết xu hướng đơn tiết hóa, biến đổi tiếng Châu Ro để tiến dần lên đường hình thành thành điệu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 30 KẾT LUẬN Với đề tài “Xu hướng đơn tiết hóa tiếng Châu Ro”, đề cập đến số vấn đề liên quan đến tượng đơn tiết hóa : Nguyên nhân tượng đơn tiết hóa, kiểu biến đổi ngữ âm theo hướng đơn tiết hóa, kèm theo hình thành hàng loạt tổ hợp phụ âm âm tiết mũi xu hướng mang lại Có thể tóm tắt nội dung đề tài sau : Châu Ro dân tộc người cư trú lâu đời vùng trung du miền Đông Nam Bộ, địa bàn cư trú chủ yếu tỉnh Đồng Nai số nơi khác tỉnh Bình Thuận, Bà Rịa-Vũng Tàu Người Châu Ro có phong tục thờ nhiều vị thần, có "Thần Rừng" (Yang Vri) "Thần Lúa" (Yang Va) trọng lễ Xã hội truyền thống Châu Ro chưa có chữ viết, truyền bá kiến thức cho hệ sau theo lối truyền Người anh hùng dân tộc Châu Ro Điểu Cải Người Châu Ro chia làm ba nhóm chính: Jro Avlơ, Jro Kandal Jro Kan’hâm Tiếng Châu Ro thuộc họ Nam Á, chi Mon – Khmer, nhánh Bahnar, nhóm Nam Bahnar Ngơn ngữ Châu Ro thuộc loại hình ngơn ngữ đơn lập, ranh giới hình vị không trùng với ranh giới âm tiết, tồn phương thức cấu tạo từ phụ tố (tiền tố trung tố) Trong từ song tiết, tiền âm tiết thường phát âm yếu có cấu trúc đơn giản gồm phụ âm mở đầu âm tiết nguyên âm vị trí hạt nhân tiền âm tiết, tiền âm tiết có phụ âm âm tiết tính Xu hướng đơn tiết hóa xu hướng diễn mạnh mẽ ngơn ngữ Châu Ro Đơn tiết hóa có hai nguyên nhân, nguyên nhân bên (tức tiếp xúc ngôn ngữ, đặc biệt tiếp xúc với tiếng Việt) nguyên nhân bên (là trình biến đổi tất yếu xảy nội ngôn ngữ) Các kiểu biến đổi ngữ âm chủ yếu là: - Nhược hóa tiền âm tiết - Rụng nguyên âm tiền âm tiết - Rụng tiền âm tiết Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 31 - Rụng âm tiết mũi Các kiểu biến đổi ngữ âm theo hướng đơn tiết hóa tạo nên hàng loạt tổ hợp phụ âm tiếng Châu Ro, phụ âm có yếu tố cấu âm gần dễ kết hợp với Trong có tổ hợp gồm hai phụ âm, ba phụ âm Đặc biệt nhược hóa tiền âm tiết dẫn đến hình thành nên âm tiết mũi, thay âm tiết mạnh thành âm tiết yếu Đây cách làm cho tiền âm tiết rụng dần hẳn Xu hướng đơn tiết hoá tiếng Châu Ro diễn mạnh mẽ, đặc biệt hệ thiếu niên trình giao lưu với người Việt Có thể thấy đơn tiết hố xu phát triển ngơn ngữ dân tộc nhằm tiến tới loại hình đơn lập đơn âm tiết tính triệt để tiếng Việt Tuy nhiên, xu hướng tồn cầu hóa nay, để ngơn ngữ biến đổi hồn tồn tự phát vậy, không bao lâu, số tiếng dân tộc lãnh thổ Việt Nam có khả biến Qua đề tài này, cần có biện pháp hữu hiệu để bảo tồn ngơn ngữ, bảo tồn sắc văn hóa dân tộc Châu Ro Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 32 TÀI LIỆU THAM KHẢO Nguyễn Tài Cẩn (1997), Giáo trình lịch sử ngữ âm tiếng Việt (sơ thảo), NXB Giáo dục Mai Ngọc Chừ, Vũ Đức Nghiệu, Hoàng Trọng Phiến (2006), Cơ sở ngôn ngữ học tiếng Việt, NXB Giáo dục Lê Khắc Cường (2000), Cơ cấu ngữ âm tiếng Stiêng (có so sánh với vài ngơn ngữ nhóm Nam Barnah), Luận án Tiến sĩ Ngữ văn, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh Trần Trí Dõi (1999), Nghiên cứu ngơn ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Nguyễn Quang Hồng (2002), Âm tiết loại hình ngơn ngữ, NXB ĐHQG Hà Nội Nguyễn Văn Huệ (2005), Xu hướng đơn tiết hóa biến đổi phụ âm đầu ngôn ngữ khu vực Nam Đông Dương, Luận án tiến sĩ Ngữ Văn, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh Vũ Bá Hùng (1994), “Từ liệu tiếng Việt, thử suy nghĩ đặc trưng phổ quát cấu trúc âm tiết ngơn ngữ loại hình”, Nghiên cứu ngôn ngữ dân tộc Việt Nam, NXB Khoa học Xã hội Hồng Văn Ma (2002), Ngơn ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam, số vấn đề quan hệ cội nguồn loại hình học, NXB Khoa học Xã hội Đinh Lê Thư, Nguyễn Văn Huệ (1998), Cơ cấu ngữ âm tiếng Việt, NXB Giáo dục 10 Trần Quang Vinh (2004), Hệ thống ngữ âm tiếng Châu Ro (có so so sánh với tiếng Stiêng), Luận văn thạc sĩ ngữ văn, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 33 PHỤ LỤC PHỤ LỤC 1: BẢN ĐỒ HÀNH CHÍNH TỈNH ĐỒNG NAI PHỤ LỤC 2: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 34 DANH SÁCH CỘNG TÁC VIÊN Điểu Sao, sinh năm 1952, nam, làm rẫy, ấp Đồng Xoài, xã Túc Trưng, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai Điểu Bạch, sinh năm 1957, nam, công nhân, ấp Đức Thắng 2, xã Túc Trưng, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai Điểu Thị Tuyết, sinh năm 1957, làm thuê, ấp Đức Thắng 2, xã Túc Trưng, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai Điểu Thị Thắng, sinh năm 1980, công nhân, ấp Đức Thắng 2, xã Túc Trưng, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai Điểu Thị The, sinh năm 1979, nội trợ, ấp Đức Thắng 2, xã Túc Trưng, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai Điểu Thị Hạnh, sinh năm 1988, công nhân may, ấp Đức Thắng 2, xã Túc Trưng, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai Điểu Thị Bích Ngọc, học sinh cấp 2, ấp Đức Thắng 2, xã Túc Trưng, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai Điểu Thị Bích Duyên, học sinh cấp 2, ấp Đức Thắng 2, xã Túc Trưng, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai PHỤ LỤC 3: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 35 MỘT SỐ CỨ LIỆU NGỮ ÂM HỌC THỰC NGHIỆM Từ đơn đơn tiết: [gơm] (cười) Từ đơn đa tiết, tiền âm tiết âm tiết mũi: [n’hâm] (thuốc ) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 36 Từ đơn đa tiết, tiền âm tiết có cấu trúc mở CV: lajâu (đài ) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 37 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 38 PHỤ LỤC 4: BẢNG TỪ VỰNG TIẾNG CHÂU RO (Ghi chú: Những từ mượn tiếng Việt, giữ nguyên cách ghi tiếng Việt) STT CÁC HIỆN TƯỢNG THIÊN NHIÊN trời trôq mây kơtŭq mặt trời măt năi mặt trăng măt khay trăng trịn khay glơt trăng khuyết khay pong smănh hôm smănh mao mai biêng mao 10 gió sai 11 mưa mi 12 mưa phùn mi braigabrai 13 mưa rào mi măq 14 mưa đá mi tmô 15 tuyết tuyết 16 chớp sailơp 17 cầu vồng nak 18 sương mù dad jŭq 19 nước daq 20 sông nlê 21 bờ sông bĕq nlê 22 rạch phong 23 kinh phong kwai 24 hồ tơnlŭng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn GHI CHÚ đơn tiết hóa đơn tiết hóa đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 39 25 ao tơnlê 26 biển daq lênh 27 suối daq pong 28 thác nước thác daq 29 đất ntĕh 30 giếng daq ntâu 31 đất đỏ ntĕh bhoh 32 đất sét ntĕh ŭq 33 đá tmô 34 đá lửa tmô ŭnh 35 cát sơkiêh 36 bùn daq poq 37 bụi ntĕh 38 vàng dang 39 bạc bạc 40 đồng đồng 41 sắt loih 42 núi gung 43 đỉnh núi gung pgih 44 chân núi chân gung 45 đồi gung theh 46 đồi trọc gung ppơ 47 rừng pgi 48 thung lũng ntu chgu 49 đồng ntĕh băng 50 ruộng kmanh 51 rẫy ge THỜI GIAN 52 ngày 53 đêm mao Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đơn tiết hóa đơn tiết hóa đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 40 54 buổi sáng ah oih 55 buổi trưa buổi trưa 56 buổi chiều buổi mao 57 buổi tối buổi mao 58 sớm ah oih 59 khuya nâp pơnăng 60 bình minh ah oih 61 hồng hôn buổi mao 62 năm pgăm 63 mùa mùa 64 mùa mưa mùa mi 65 mùa nắng mùa pgăng 66 mùa xuân mùa xuân 67 mùa hạ mua hạ 68 mùa thu mùa thu 69 mùa đông mùa đông 70 tháng khay 71 tháng giêng khay muâi 72 tháng hai khay ƀai 73 tháng ba khay peh 74 tháng tư khay puăn 75 tháng năm khay pgăm 76 tháng sáu khay pgâo 77 tháng bảy khay pok 78 tháng tám khay pam 79 tháng chín khay sɨn 80 tháng mười khay mât 81 tháng mười khay mât muâi 82 tháng mười hai khay mât ƀai 83 tuần lễ tŭq tuần Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 41 84 thứ hai thứ ƀai 85 thứ ba thứ peh 86 thứ tư thứ puăn 87 thứ năm thứ pgăm 88 thứ sáu thứ pgâo 89 thứ bảy thứ pok 90 chủ nhật chủ nhật 91 giờ 92 phút phút 93 giây giây 94 lúc tŭq măt THỰC VẬT 95 sơ 96 cỏ kingji 97 la 98 vỏ ngkơpsơ 99 hoa ngkao 100 rễ tiêh 101 trái ƀlai 102 hột nggăp 103 thân tơm 104 cành sɨngiêng 105 chhong sơ 106 gốc tơm sơ 107 mầm ƀge sơ 108 nhựa chai sơ 109 chuối pgit 110 bắp chuối cho pgit 111 buồng chuối buông pgit Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 42 112 nải chuối sdoh pgit 113 trái chuối plâi pgit 114 cau moq 115 buồng cau sɨngiêng moq 116 trái cau plâi moq 117 tàu cau ngkơp moq 118 bẹ cau sɨngiêng moq 119 dừa duông 120 buồng dừa buông duông 121 trái dừa plâi duông 122 bẹ dừa ngkơp duông 123 tàu dừa sɨngiêng duông 124 nước dừa daq dng 125 đu đủ lhung 126 mía chao 127 mây (thực vật) siêng 128 tre kla 129 nứa klâo 130 bương dngây 131 măng kbăng 132 nấm nsêt 133 cao su sơ cao su 134 bơng gịn sơ gon 135 dơgi 136 gỗ sơ 137 cà phê sơ cà phê 138 thuốc tơm hăm 139 gừng nhcha 140 nghệ kơ much Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đơn tiết hóa đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 43 141 lúa ƀa 142 lúa nếp ƀa mҌai 143 lúa tẻ ƀa tơm 144 ngô (bắp) tơm Ҍơt 145 khoai lang ƀum pgăng 146 khoai môn ƀum mon 147 sắn (khoai mì) ƀum blang 148 bí ploi 149 bí đỏ ploi bho 150 bí đao kapi sănh 151 bầu tŏq 152 mướp ƀuôn 153 đậu đỏ đậu bho 154 đậu xanh đậu xanh 155 đậu phộng (lạc) đậu phộng 156 đậu đũa đậu đũa 157 rau pai 158 rau muống rau muống 159 rau cải rau cải 160 bắp cải bắp cải 161 rau má rau má 162 rong êch nak 163 rêu nak 164 hoa hồng ngkao hông 165 hoa lăng ngkao kpaq 166 nẩy mầm hon diêh 167 mọc hon 168 trổ hoa lŭh ngkao 169 kết trái lŭh plâi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 44 170 chín dŭm 171 xanh xanh ĐỘNG VẬT 172 chim sǐm 173 lông tnŏq 174 đuôi tiêng 175 mỏ kơbong 176 thú kon pgi 177 móng kơhiêh 178 sừng ngke 179 húc tâm woh 180 trâu kpu 181 nghé kpu bêch 182 trâu đực kphu kwăng 183 trâu kpu ƀang 184 bò bò 185 bê bê 186 bò đực bo kwăng 187 bò bo ƀang 188 chó so 189 chó so kon 190 chó so ƀang 191 chó đực so kwăng 192 chó săn so ja 193 sủa so ki 194 heo sŭi 195 heo nái sŭi deh 196 heo sŭi kon 197 heo nọc sŭi nok 198 heo rừng sŭi pgi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đơn tiết hóa đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 45 199 gà iâi 200 gà iâi kon 201 gà mái iâi ƀang 202 gà trống iâi ƀkwăng 203 gà rừng iâi pgi 204 thiến lĕh 205 gà thiến iâi lĕh 206 vịt daq 207 vịt daq kon 208 vịt trống daq kwăng 209 vịt mái daq ƀang 210 chuột kne 211 thỏ spai 212 khỉ tôq 213 bú dừ (cù lần) tôq kleh 214 nai chun 215 hươu chi 216 voi kô măq 217 bành voi la toih 218 ngà voi ƀla kômaq 219 hổ yâo 220 da hổ tâo yâo 221 gấu skao 222 cá ka 223 cá lóc ka lon 224 cá trê ka ko 225 cá rô ka kranh 226 rắn bi 227 trăn klăn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 46 228 thằn lằn pun ƀan 229 nhện wi 230 chí (chấy) si 231 ruồi kwăi 232 muỗi moih 233 ong sut 234 mật ong daq sut 235 tổ ong ổ sut 236 bướm kung kim 237 sâu chgung 238 kiến sam 239 mối koh puêch 240 dế chăp săh 241 cào cào chăp pŭh 242 châu chấu chăp pŭh đơn tiết hóa THÂN THỂ CON NGƯỜI 243 đầu kơm bôh 244 mặt mach 245 trán tran bôh 246 mắt măt 247 mũi mŭh 248 tai toih 249 miệng mŭnh 250 môi bĕh 251 sêch 252 cằm kang 253 râu knŏhtiêp 254 tóc soq 255 cổ ngko 256 gáy (ót) ngkơi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đơn tiết hóa đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 47 257 vai pnǐh 258 nách kwa 259 ngực ngực 260 vú tŏh 261 lưng ngkơi 262 hông jia 263 eo eo 264 bụng kɨn tŭi 265 rốn klŏq 266 tim tim 267 ruột kla 268 gan klơm 269 xương sống nttiêng 270 xương sườn ntiêng kung 271 tay ti 272 cánh tay ti 273 bàn tay kpang ti 274 ngón tay kɨnrai ti 275 chân chân 276 đùi ƀlu 277 đầu gối ƀoh kung 278 bắp chân plâi boi 279 bàn chân kpang chân 280 ngón chân kɨnrai chân 281 gót knơi chân 282 máu n’hâm 283 xương ntiêng 284 da ntâo 285 lơng knŏq Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đơn tiết hóa đơn tiết hóa đơn tiết hóa đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 48 286 thịt gong 287 mỡ kbâo 288 nước mắt daq măt 289 nước bọt daq chhu 290 mồ hôi bhai 291 sữa daq tŏh 292 nước tiểu daq nom 293 phân êch đơn tiết hóa HOẠT ĐỘNG 294 thở tnâm 295 nghe chhăng 296 nhìn nđơm 297 nói nhai 298 cười gơm 299 khóc nhim 300 ăn sa 301 uống hɨch 302 say pơnnhui 303 mửa hoq 304 khạc nhổ daq kɨnhaq 305 ngửi thơp 306 nghĩ ngâm 307 biết gĭt 308 đếm kơp 309 sợ ƀung 310 muốn kơinh 311 yêu yŏh 312 ghét ghét 313 vui vui 314 nằm bǐq Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 49 315 đứng tâo yăq 316 ngồi gŭq 317 hanh 318 đến mĕq tât 319 sǐh 320 quẹo (rẽ) wuech 321 chạy pgăng 322 bơi geh 323 nổi 324 chìm chìm 325 đẩy đẩy 326 kéo đưk 327 ném khoach 328 rơi tăqgo 329 cho an 330 lấy sŏh 331 rửa gao 332 giặt pǐh 333 chẻ blăh 334 buộc 335 lau lau 336 chùi gut 337 đá chŏh 338 chặt pah 339 đâm juh 340 đào khuăi 341 gãi khwach 342 xoa lap 343 bóp bóp 344 trồng tăm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 50 345 gieo gieo 346 sạ bgơt 347 cấy tăm 348 gặt kăt 349 tưới tưới 350 làm cỏ ôpking ji 351 hái pih 352 lượm toing 353 bắt nhup 354 đuổi dăh 355 nuôi tê 356 khuyên bảo chi piđao SỨC KHỎE – BỆNH TẬT 357 bệnh gâng 358 tật tật 359 mù khlông 360 câm kâmlo 361 điếc tih 362 bướu bướu 363 ŭch 364 què we 365 cụt lut 366 cảm kam 367 sốt takăt 368 đau đầu chi bôh 369 đau mắt chi măt 370 đau chi sêch 371 đau bụng chi kɨndŭi 372 ho nsiêh 373 ho lao nsiêh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 51 374 ghẻ chŏh 375 hủi lŭi kɨnrai 376 điên nrui 377 phong thấp phong thâp 378 ngứa kiêt 379 bầm bầm 380 sưng aih 381 teo teo 382 thầy thuốc thầy knao 383 thuốc knao 384 chữa bệnh chữa bịnh 385 khỏi bệnh lĕq bịnh 386 sức khỏe sức khỏe 387 sống hơm gǐh QUAN HỆ GIA ĐÌNH – XÃ HỘI 388 đàn ông klâu 389 đàn bà ui 390 người tmuôn 391 ông kâu 392 bà ui 393 ông nội kâu nội 394 bà nội ui nội 295 ông ngoại kâu ngoại 396 bà ngoại ui ngoại 397 cha ƀap 398 mẹ mê 399 trai kon klâu 400 gái kon ui 401 vợ siui 402 chồng sklâu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đơn tiết hóa đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 52 403 người yêu sai ni 404 anh ƀôp 405 chị ƀôp 406 em ŏh 407 em trai ŏh klâu 408 em gái ŏh ui 409 gia đình gia đình 410 hàng xóm chịm xóm 411 dịng họ dịng họ 412 trưởng họ trưởng họ 413 dì ng 414 cậu têq 415 têq 416 bác mǐh 417 cháu mon 418 cháu trai mon klâu 419 cháu gái mon ui 429 cha vợ ƀap sơui 421 mẹ vợ mê sơui 422 cha chồng ƀap sklâu 423 mẹ chồng mê sklâu 424 rể rể 425 dâu dâu 426 mẹ kế mê yông 427 bố dượng ƀap yông 428 vợ sui tơm 429 vợ lẽ sui yông 430 ngoại tình tăm tê 431 tên săh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 53 432 tuổi tuôi 433 ǐnh 434 nĕh 435 kơ bơn 436 mày mâi 437 chúng mày khơ mâi 438 họ họ 439 buôn làng buôn làng 440 bến nước bến daq 441 chủ buôn chủ buôn 442 tù trưởng tù trưởng 443 vua yua 444 đầy tớ đǐch năk 445 người nghèo tmn nghèo đơn tiết hóa 446 người giàu tmn kna đơn tiết hóa 447 mồ cơi kon nđơi 448 ăn mày hanh wŭnh 449 người kiện hanh jăh 450 người xử kiện trung âp 451 phạm nhân phạm nhân 452 chợ chợ 453 tiền bak 454 hàng đồ 455 đổi đổi 456 mua kơi 457 bán ntĕch 458 thuế thuế 459 chiến tranh ƀăm giăk 460 hịa bình hịa bình 461 binh lính binh lính Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 54 462 cung ăh 463 nỏ ăh 464 ná găk yăng thung 465 tên kăm 466 súng tơm blơng 467 đạn đạn 468 thắng sa 469 bại thua 470 tù binh tù binh 471 nhà tù nhi tù 472 người kinh nhuôn 473 người pháp kmǐh 474 người mỹ tmuôn my 475 người lào tmuôn lào 476 người khơme kmên 477 xã xã 478 huyện huyện 479 tỉnh tỉnh 480 quốc gia wơk gia đơn tiết hóa đơn tiết hóa LỄ NGHI – PHONG TỤC 481 chùa chùa 482 miếu miếu 483 nhà thờ nhi thờ 484 bàn thờ bàn thờ 485 cầu nguyện cầu nguyện 486 lạy kôkɨnba 487 linh hồn wuêch 488 địa ngục địa ngục 489 chúa sđêk 490 phật phật Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 55 491 thần thần 492 tiên tiên 493 ma hoich 494 quỷ wi 495 thầy bói thầy bói 496 thầy cúng thầy cúng 497 thầy phù thủy thầy phù thủy 498 linh mục linh mục 499 sư sãi sư sãi 500 đám ma đám hoich 501 đám giỗ đám giỗ 502 lễ hỏi lễ hỏi 503 đám cưới đám cưới 504 cúng kung 505 xác chết xác kɨmhoich 506 chôn tŏp 507 mả mả 508 lễ bỏ mã lễ kɨmhoich 509 vật hiến sinh hanh kung 510 kiêng cử kiêng cử 511 bùa bùa 512 ngải ngải 513 cà đuih sêch 514 nhuộm nhuộm sêch 515 xâu tai ŭch toih 516 bà đỡ bà mụ 517 sản phụ mêh dĕh Y PHỤC – TRANG SỨC 518 váy ống sê bŭch 519 váy quần pai khâu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 56 520 váy mặc ngày hội pai chuôk hanh lễ hội 521 váy mặc lao động pai khâu hanh ôp 522 áo dài tay ao jong ti 523 áo ngắn tay áo thêh ti 524 áo sơ mi ao sơ mi 525 áo lót ao la 526 áo lửng ao thêh 527 khố ploinh 528 khố mặc ngày hội ploinh chuôk hanh lễ hội 529 khố mặc ngày thường ploinh chuôk chhon 530 quần cụt khâu klỏng 531 quần âu khâu poh 532 cổ áo ngko ao 533 tay áo ti ao 534 vạt áo yat bâu ao 535 gấu áo lai ao 536 cúc áo nut ao 537 tua khâu tăqgơi 538 búi tóc lơi tăqnhum 539 trâm dai sŏq 540 khăn đội đầu nsênh nđao 541 nón knon 542 mũ knon 543 vòng cổ kiềng 544 vòng tay yong 545 vòng chân nlao tŏq chân 546 dây chuyền se chuyền 547 hoa tai mŏq u 548 khuyên tai khoeng 549 nhẫn sɨnpiêt Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 57 550 dép dép 551 giày sɨn rom NHÀ CỬA 552 nhà dài nhi yong 553 nhà sàn nh pgi 554 nhà nhi thêh 555 nhà mồ nhi kɨmkoich 556 cất nhà ôp nhi 557 cột cột 558 cột (chính) sơ măq 559 mái nhà tiêng nhi 560 phên păng nhi 561 vách păng nhi 562 cửa vào pa pong lŭh 563 cửa sổ cửa sổ 564 hàng hiên sɨn dơi 565 sân sân 566 sàn nhà sàn pgi 567 nhà nhi 568 sàn nước Ҍong daq 569 cầu thang gung 570 gian (nhà) yang nhi 571 chái (nhà) un sa nhi 572 nhà bếp nhi năq 573 buồng kot 574 bàn khách bàn 575 bể nước lu 576 máng xối ƀong daq 577 kho lúa bô ba Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 58 578 chòi nam 579 lầu lầu 580 hàng rào hàng rào 581 bàn bàn 582 ghế ghế 583 gối nơi bôh 584 chăn su pǐh 585 dầu dầu 586 đèn ŭnh 587 đuốc đuốc BẾP NÚC 588 thóc ƀa 589 gạo ƀe 590 bắp (ngô) ƀôt 591 bột bột 592 cơm piêng 593 cháo poi 594 ăn sáng sa ôi 595 ăn trưa sa trưa 596 ăn chiều sa mâo 597 bánh bánh 598 bánh chưng bánh chưng 599 xôi xôi 600 thức ăn đồ sa 601 cá ka 602 thịt gŏng 603 thịt heo gŏng sŭi 604 thịt gà gŏng iâi 605 luộc kuâm 606 nướng pŭh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 59 607 xào xào 608 kho kho 609 rán ram 610 quay wai 611 hầm hầm 612 hành hanh 613 gừng cha 614 ớt mrĕch 615 sả plăng 616 rau thơm rau thơm 617 muối ƀŏh 618 mỡ kpao 619 diêm (quẹt) diêm 620 củi lŏng 621 lửa ŭnh 622 cháy ŭnh sa 623 khói nhŭq 624 tro ƀu 625 ông táo năq 626 nồi đất giêp ntĕh 627 nồi đồng giêp kang 628 ấm bình daq 629 chảo chảo 630 bát (chén) ng’gang 631 đĩa yia 632 thìa (muỗng) muỗng 633 đũa ngkǐh 634 mâm mâm 635 tô klŭq 636 cối kpai Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 60 637 chày knâi 638 ché (rượu) pniêng 639 rượu sĕh 640 cần trúc (để hút rượu) thing hŭch sĕh 641 men rượu men sĕh 642 nước trà daq trà 643 nước sôi daq klŭh 644 trầu lamlu 645 thuốc n’hâm 646 cam cam 647 xoài paoq 648 mít kɨnhi 649 dứa ƀnai 650 dưa hấu dưa hấu 651 rừng plâi pgi 652 dưa leo kpung NGHỀ NGHIỆP, CÔNG CỤ VÀ TƯ LIỆU SẢN XUẤT 653 nghề nông pun op ge 654 cày cày 655 cày cày 656 bừa bừa 657 bừa bừa 658 cuốc cuốc 659 cuốc cuốc 660 dao pǐh 661 liềm lhai 662 dây thừng se gĕh 663 đòn gánh đòn ganh 664 thúng nđi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 61 665 gánh ganh 666 nong kdŏng 667 sàng knĕh 668 bồ kŏk 669 giỏ giỏ 670 gùi săh 671 gùi săh 672 nghề đánh cá nghề păm ka 673 chài chài 674 chài hanh chài 675 lưới lưới 676 nơm nơm 677 nơm nơm 678 lờ lờ 679 vó jŭq 680 kéo vó jŭq dưk ka 681 lưỡi câu kɨn dai 682 câu cá jar ka 683 thuyền thŭh 684 chèo chèo 685 nghề rèn nghề rèn 686 búa bua 687 đe loih 688 lò rèn lò rèn 689 thợ rèn thợ rèn 690 rèn rèn 691 nghề mộc nghề mộc 692 thợ mộc thợ mộc 693 cưa cưa 694 cưa cưa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 62 695 đục đục 696 đục đục 697 đinh đinh 698 đóng đinh pâng đinh 699 xẻ (gỗ) xẻ 700 móng (nền nhà) móng 701 nghề chăn nuôi nghề chăn nuôi 702 cám lŏq 703 chuồng lợn nrun sŭi 604 chuồng trâu nrun kpu 705 nghề dệt vải ntanh pai 706 khung cửi têh đoh 707 thoi kalôn ƀrai 708 thuốc nhuộm knao nhợm 709 nhuộm nhợm 710 sợi sĕh 711 nghề săn bắn nghề hanh panh 712 súng săn tơm blơng panh 713 tên thuốc độc kăm kêh độc 714 lao ngạnh sơ dingiêng 715 bẫy dăq 716 bẫy dăq 717 thợ săn thợ săn 718 đồn điền đồn điền 719 nhà máy nhi mai 720 hầm mỏ ntu mỏ 721 công nhân công nhân 722 điện điện 723 xăng xăng 724 dầu (nhớt) dầu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 63 725 máy móc máy móc 726 xe cộ ndĕh 727 xe đạp ndĕh đạp 728 xe lửa ndĕh ŭnh 729 xe ndĕh măh 730 xe trâu (bò) ndĕh bò 731 xe ngựa ndĕh ksĕh 732 đường trŏng hanh 733 đường mòn trŏng mòn 734 đường nhựa trŏng đăp 735 đường sắt trŏng loih 736 đường thủy trŏng daq 737 ngã ba ngã peh 738 ngã tư ngã puăn 739 tàu thủy dŭq 740 bến tàu bến dŭq 741 bến xe bến ndĕh 742 máy bay mai bai 743 phi trường phi trường 744 tài xế tài xế 745 lái mpơgăng NHẬN THỨC a Về số lượng 746 muâi 747 hai ƀai 748 ba peh 749 bốn puăn 750 năm pgăm 751 sáu pgau 752 bảy pok Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 64 753 tám pam 754 chín sɨn 755 mười mât 756 mười mât muâi 757 mười hai mât ƀai 758 mười ba mât peh 759 hai mươi ƀai jât 760 hai mốt ƀai muâi 761 hai mươi hai ƀai jât ƀai 762 hai mươi ba ƀai jât peh 763 ba mươi peh jât 764 bốn mươi puăn jât 765 năm mươi pgăm jât 766 trăm tuh yăm 767 trăm lẻ tuh yăm lẻ muâi 768 trăm lẻ hai tuh yăm lẻ ƀai 769 trăm mười tuh yăm mât 770 ngàn tuh ngàn 771 hai ngàn ƀai ngàn 772 tất cà tất 773 nhiều gơq 774 vài ƀai 775 ít 776 thứ thứ nhưt 777 thứ hai thứ ƀai 778 thứ ba thứ peh 779 thứ tư thứ puăn 780 thứ năm thứ pgăm 781 thứ sáu thứ pgau Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 65 782 thứ bảy thứ pok 783 thứ tám thứ pam 784 thứ chín thứ sɨn 785 thứ mười thứ mât 786 thứ mười thứ mât muâi 787 thứ mười hai thứ ƀai 788 lần đầu 789 cuối lĕq wuăn b Đơn vị đo lường 790 791 792 793 Đơn vị đo độ dài m tuh thước dm decimet cm centimet km kilomet Đơn vị đo diện tích m2 tuh met yng tuh hecta mẫu tuh mẫu Đơn vị đo chất lòng m3 tuh met khối lit tuh lit can tuh can xị tuh xị Đơn vị đo trọng lượng tuh tạ tuh tạ yến tuh yến kg tuh kí lạng tuh lạng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 66 c Về chất lượng, đặc điểm, vị trí 794 lớn măq 795 nhỏ bêch 796 dài jong 797 ngắn thêq 798 cao pgǐh 799 thấp thê 800 trịn klơt 801 méo wĕq 802 vuông yuông 803 láng găh 804 nhám nhám 805 dày ƀơi 806 mỏng nlâo 807 rộng wi 808 hẹp wuêt 809 trắng knang 810 đen ŭi 811 xanh xanh 812 đỏ khuơ 813 tím tím 814 vàng yàng 815 khô sŏh 816 ướt suh 817 thơm nthoi 818 ngôt 819 mặn tăng 820 thối ngang om 821 ươn ươn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đơn tiết hóa đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 67 822 héo go 823 lỏng lỏng 824 đặc đặc 825 cứng ganh 826 mềm kmŭh 827 sắc sot 828 cùn cùn 829 phẳng phẳng 830 gồ ghề gồ ghề 831 êm im 832 me 833 cũ dâm 834 nóng tŭh 835 lạnh tkăt 836 nặng kɨn chhŏh 837 nhẹ ngkơich 838 thẳng 839 cong khŭnh 840 đúng 841 sai tih 842 xấu piêm 843 tốt jah 844 đẹp gom 845 già kơm gà 846 trẻ tao put 847 yữ 848 hiền hiền 849 dịu dàng dịu dàng 850 khéo léo khéo léo 851 nhanh nhẹn op sâu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 68 852 chậm chạp op lǐh 853 thông minh thông minh 854 ngu ngốc ngu 855 keo kiệt keo kiệt 856 rộng rãi rộng rãi 857 gan gan 858 nhát ƀung 859 xa ngai 860 gần mơich 861 phải phải 862 trái trái 863 trước aplơ 864 sau kɨn hâm 865 sum kgăm 866 liêng 867 pgǐh 868 pnăk 869 giống yung 870 khác ăih 871 hĕh 872 tǐh 873 hĕh 874 nŏh 875 nào? nào? 876 đâu? chỗ nào? 877 sao? sao? 878 ai? a nao? 879 gì? 880 ba 881 với bơi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 69 882 tại 883 yi 884 nếu 885 thế 886 khơng tê 887 có kêh 888 chưa hơm 889 en 890 tất nhiên tất nhiên 891 kêh thêh d Văn học nghệ thuật 892 chuyện cổ tích pgau tơm 893 chuyện thơ chiên thơ 894 văn xuôi spơp đăp nđăp 895 sử thi sử thi 896 dân ca lăm bɨn 897 câu đố câu đố 898 truyện cười prau gơm 899 tục ngữ tục ngữ 900 ca dao ca dao 901 hát hát 902 múa taogăm 903 kể chuyện đơm pgau 904 ngâm thơ ngâm thơ 905 diễn viên hát yiên yiên hát 906 diễn viên múa yiên yiên taogăm 907 sân khấu sân khấu 908 chiêng gong 909 cồng chinh 910 mã la mã la Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 70 911 trống sgâr 912 dùi trống tăm mlung 913 kèn tle 914 kèn bè kèn bè 915 kèn môi ga tông 916 tù pa nung 917 đàn (bằng tre, nứa) tle 918 đàn có dây tle gĕh se 919 đồn văn cơng đồn yăn công 920 nhạc trưởng nhạc trưởng 921 nhạc công nhạc công 922 tấu nhạc tấu nhạc 923 vẽ ye 924 họa sĩ họa sĩ 925 tranh tranh 926 trang trí trang trí 927 hoa văn pa nơq 928 thêu pĕch 929 đan 930 móc khlĕq 931 khắc gỗ klăq sơ e Giáo dục – văn hóa thông tin 932 trường học trường học 933 chữ viết chữ yiêt 934 sách sirăq 935 sirăq 936 bút yiêt 937 mực mực 938 thước thước 939 ghế ghế Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Đơn tiết hóa C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn