Người kể chuyện trong đàn hương hình của mạc ngôn

Tr-ờng Đại học Vinh Khoa ngữ văn ====*****==== đỗ thị trung hòa Ng-ời kể chuyện đàn h-ơng hình mạc ngôn Khoá luận tốt nghiệp đại học Chuyên ngành: văn học n-ớc Vinh 2011 Tr-ờng Đại học Vinh Khoa ngữ văn ====*****==== Ng-ời kể chuyện đàn h-ơng hình mạc ngôn Khoá luận tốt nghiệp đại học Chuyên ngành: văn học n-ớc Giáo viên h-ớng dẫn: ths Phan thị nga Sinh viên thực hiện: Lớp: đỗ thị trung hòa 48B - Văn Vinh 2011 Lời cảm ơn Khóa luận hồn thành nhờ giúp đỡ hướng dẫn tận tình Cơ giáo, ThS Phan Thị Nga, thầy cô giáo tổ mơn Văn học nước ngồi Khoa Ngữ văn, trường Đại học Vinh Nhân đây, cho phép bày tỏ lịng biết ơn chân thành tới giáo hướng dẫn, thầy cơ, gia đình, bạn bè quan tâm, động viên tơi hồn thành khóa luận ! Mặc dù có nhiều cố gắng, song bước đầu thực nghiên cứu khoa học nên khóa luận khơng tránh khỏi thiếu sót Kính mong góp ý thầy cô, bạn bè ! Vinh, tháng năm 2011 Tác giả Đỗ Thị Trung Hòa MỤC LỤC Trang Lời cảm ơn MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Bố cục khóa luận NỘI DUNG Chương 1: NGƯỜI KỂ CHUYỆN TRONG TÁC PHẨM TỰ SỰ 1.1 Tác phẩm tự 1.2 Người kể chuyện 1.2.1 Khái niệm 1.2.2 Các dạng người kể chuyện tác phẩm tụ 11 1.2.3 Đặc trưng người kể chuyện tác phẩm tự 14 Chương 2: CÁC DẠNG THỨC NGƯỜI KỂ CHUYỆN TRONG ĐÀN HƢƠNG HÌNH 18 2.1 Người kể chuyện thứ xưng “tôi” 18 2.2 Người kể chuyện thứ ba 27 2.3 Người kể chuyện vừa thứ nhất, vừa thứ ba 32 Chương 3: VAI TRỊ CỦA NGƯỜI KỂ CHUYỆN TRONG ĐÀN HƢƠNG HÌNH 34 3.1 Vai trị người kể chuyện ngơi thứ 34 3.2 Vai trị người kể chuyện ngơi thứ ba 39 3.3 Tác dụng việc đan xen kể thứ kể thứ ba 40 KẾT LUẬN 44 TÀI LIỆU THAM KHẢO 46 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Ngay từ cịn nhỏ đầu tơi ln thường trực cụm từ “Trung Quốc” - người hàng xóm Việt Nam, quốc gia rộng lớn đông dân số vào bậc giới - điều tơi nghe người lớn kể lại Kể từ đó, tơi Trung Quốc đại dương rộng lớn, sâu thẳm chứa đầy điều lạ, bí ẩn Sự tị mị, ngưỡng mộ lớn dần lên ngày xem phim Tây du kí, Tam quốc diễn nghĩa, Thuỷ hử, có nhân vật thật đặc biệt: khỉ sinh từ tảng đá biết bẩy hai phép biến hóa diệt trừ bao yêu ma quỷ quái (Tơn Ngộ Khơng); Gia Cát Lượng trí tuệ siêu phàm, dự đoán thần, bày mưu hiến kế trăm trận trăm thắng; Võ Tịng khoẻ mạnh tay khơng giết hổ, nhân vật khác Trư Bát Giới, Xa Tăng, Trương Phi, Quan Vân Trường nhân vật đặc biệt phi thường Tơi tự hỏi nhân vật có thật khơng tưởng tượng, hư cấu? Những hồi nghi đất nước, người, văn hoá, lịch sử Trung Quốc canh cánh Cho đến trưởng thành, học, từ thầy cô, sách vở, bạn bè hiểu biết Trung Quốc ngày nhiều Nó tỉ lệ thuận với lịng đam mê học hỏi, kiếm tìm liên quan đến văn hoá, lịch sử quốc gia Và thật may mắn, sinh viên khoa Ngữ Văn nên tơi có nhiều điều kiện hội học hỏi tiếp xúc với văn học Trung Quốc, nhờ mà tơi giải đáp thắc mắc thuở ấu thơ, đồng thời tiếp nhận thêm bao điều lạ quý báu Trung Quốc không quốc gia có bề dày lịch sử mà cịn dân tộc có truyền thống lâu đời với nhiều thành tựu xuất sắc lĩnh vực văn học Chỉ xét lĩnh vực thơ ca, chưa có thơ ca quốc gia vượt thơ Đường, thành tựu mà Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thơ ca thu không số lượng sáng tác đồ sộ (khoảng gần năm mươi nghìn thơ) mà nội dung, tư tưởng nghệ thuật mà phản ánh Cịn thể loại tiểu thuyết (đặc biệt tiểu thuyết thời Minh - Thanh), thành tựu đạt khơng thua gì, nhiều tiểu thuyết trở thành cổ điển, mẫu mực tiếng khắp giới, bạn đọc yêu quý, hâm mộ Thuỷ hử, Tam quốc diễn nghĩa, Tây du kí, Hồng lâu mộng, Cho đến nay, Trung quốc giữ vị trí xứng đáng văn học nhân loại Nhất năm gần đây, với sách cải cách mở cửa kinh tế, xã hội, văn học nghệ thuật Trung Quốc thực cải cách, mở cửa ngày thu nhiều kết quả, bạn đọc giới biết đến với khởi sắc đầy triển vọng Bên cạnh tên tuổi khẳng định văn đàn Vương Mơng, Giả Bình Ao, Mao Thuẫn, Quỳnh Dao, Mạc Ngơn tên tuổi độc giả nước mến mộ Tác phẩm ông dịch 18 thứ tiếng, có tiếng Việt Có nhiều ý kiến cho Mạc Ngôn nhà văn thứ hai Trung Quốc giải Nô-ben văn học Tuy đánh giá có phần cảm tính song cho thấy vị trí quan trọng nhà văn văn học Trung Quốc Tại Việt Nam, tiểu thuyết Mạc Ngôn ấn với số lượng lớn gây lên "cơn sốt Mạc Ngôn" Theo TS Hồ Sĩ Hiệp, "Mạc Ngơn nhà văn đương đại Trung Quốc có nhiều tác phẩm dịch dư luận Việt Nam ý nhiều nhất" Số lượng nhiều, người đọc khơng thấy chán trùng lặp, quen thuộc, công thức Bởi tác phẩm, trang, dòng khắc sâu phong cách riêng Mạc Ngôn Hơn đề tài phản ánh tiểu thuyết Mạc Ngơn rộng, nói: "Trên trời đất, cổ kim, ngồi, xương khô mồ, u hồn gốc tùng, công tử vương tôn, tài tử giai nhân, sơn thuỷ tận, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an dân tục phong tình" (Mạc Ngơn, Thiên mã thành khơng, Văn nghệ Quân giải phóng, 2/1985) có mặt tiểu thuyết Mạc Ngôn Tiểu thuyết Mạc Ngôn phần lớn khơng có cốt truyện hồn chỉnh tiểu thuyết truyền thống mà khung truyện mà Nhưng khung truyện chứa đầy cảm giác, cảm giác linh hồn tiểu thuyết Mạc Ngơn Đây lí mà người ta gọi tiểu thuyết Mạc Ngôn tiểu thuyết "cảm giác mới" Tiểu thuyết cảm giác đối lập với tiểu thuyết thực truyền thống, khơng đơn miêu tả thực bên ngoài, mà nhấn mạnh cảm thụ trực giác, đưa cảm giác chủ quan vào khách thể đặng sáng tạo thực mẻ Năm 1981, Mạc Ngôn thành danh tiểu thuyết "Củ cải đỏ suốt" Đến "Cao lương đỏ" ơng trở nên tiếng văn đàn Năm 1999, bình chọn lớn Nxb Văn học Nhân dân nhà sách Bắc Kinh tổ chức, "Gia tộc Cao lương đỏ" ông đưa vào danh mục "100 sách văn học Trung Quốc ưu tú 100 năm qua" Và gần nhất, thượng tuần tháng 11 năm 2003 Bắc Kinh , bình chọn sơ giải văn học Mao Thuẫn lần thứ sáu (1998-2002), giải thưởng danh giá văn học Trung Quốc, Đàn hương hình đứng đầu bảng với số phiếu tối đa Mạc Ngôn trở thành nhà văn hạng Trung Quốc Ngay đời, tác phẩm gây tiếng vang lớn, lượng tiêu thụ tiểu thuyết xem “hiện tượng khổng lồ” Tác phẩm thu hút hấp dẫn bạn đọc nhiều phương diện nội dung hình thức, đặc biệt nghệ thuật viết truyện Theo Nguyễn Khắc Phê “Đàn hương hình tiểu thuyết đáng đọc nay" [11] Vì lịng ngưỡng mộ, u q văn học Trung Quốc nói chung, Mạc Ngơn nói riêng giá trị Đàn hương hình, khố luận chúng tơi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an trọng tìm hiểu khía cạnh nhỏ nghệ thuật tiểu thuyết “người kể chuyện "Đàn hương hình" Mạc Ngơn” Lịch sử vấn đề Mạc Ngôn tên thật Quản Mạc Nghiệp, sinh tháng năm 1955 Cao Mật, Sơn Đông, Trung Quốc Năm 1980, Mạc Ngôn bắt tay vào sáng tác văn học, đến ông sáng tác 200 tác phẩm, gồm nhiều tiểu thuyết, truyện ngắn, truyện vừa, phóng sự, tuỳ bút, có nhiều tác phẩm gây xôn xao dư luận bạn đọc ngồi nước đón nhận nồng nhiệt Có thể nói, Mạc Ngơn nhà văn có sức viết khoẻ, ơng thời kì sung mãn tay nghề nghiệp văn học Sáng tác Mạc Ngôn giới thiệu vào Việt Nam vào năm đầu kỉ XXI, nhờ dịch giả Trần Đình HIến, Nguyễn Thi Thại Tỉ lệ thuận với tuổi đời, tuổi nghề nhà văn lịng hâm mộ độc giả có bạn đọc Việt Nam Giới phê bình nghiên cứu văn học Việt Nam dần bị Mạc Ngôn sáng tác ông thu hút Tuy số cơng trình nghiên cứu chưa nhiều, lại chủ yếu giới thiệu tìm hiểu đời, nghiệp nhà văn, cơng trình nghiên cứu hay viết sâu vào tìm hiểu đặc sắc nội dung, nghệ thuật tác phẩm khiếm tốn, tin khởi đầu Với tài Mạc Ngôn với giá trị mà tác phẩm ơng mang lại, tương lai sáng tác Mạc Ngôn đề tài khiến nhà nghiên cứu, phê bình tốn nhiều thời gian, công sức Cho đến nay, theo hiểu biết chúng tơi có cơng trình nghiên cứu Mạc Ngôn sau: Một số vấn đề văn học Trung Quốc thời kì (Hồ Sĩ Hiệp, Nxb TP Hồ Chí Minh, 2001), tác giả giới thiệu sơ lược nhà văn Mạc Ngôn với tư cách bút trẻ, chưa sâu vào nghiệp văn học ông Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Mạc Ngôn chuyện văn, chuyện đời (Nguyễn Thị Thại ,Nxb Lao động, 2003), cơng trình cung cấp cho độc giả Việt Nam hiểu biết đời nghiệp nhà văn cách sâu sắc đầy đủ số cơng trình nghiên cứu Mạc Ngôn Việt Nam Mạc Ngôn với lời tự bạch (Nguyễn Thị Thại dịch, Nxb văn học 2004), tập hợp nói chuyện nhà văn Mạc Ngôn trường học Trung Quốc Mỹ nhằm giúp độc giả hiểu người đời nhà văn, đồng thời trích dẫn trả lời vấn Mạc Ngôn với nhà văn, nhà báo nước tác phẩm Báu vật đời, Đàn hương hình, Các hỏi đáp xoay quanh số vấn đề mà độc giả băn khoăn, thắc mắc tên gọi, kết cấu, hoàn cảnh sáng tác, giải thưởng, chưa có điều kiện sâu vào phân tích, mổ xẻ tác phẩm Trên báo, tạp chí chuyên ngành báo Văn nghệ, tạp chí Nghiên cứu văn học xuất viết có tính chất giới thiệu khái qt, hay cảm nhận, đánh giá sơ ban đầu tác phẩm Mạc Ngôn Báo Văn nghệ, số 35-36 ngày 30/8 - 6/9/2003, trang 29 có dịch Trần Minh Sơn " Mạc Ngôn - nhà văn người nông dân" giới thiệu đề tài thường Mạc Ngôn khai thác sống người nông dân vùng Đông Bắc, Cao Mật Gần gũi với đề tài khóa luận viết: "Thế giới nghệ thuật tiểu thuyết Mạc Ngôn" PGS TS Lê Huy Tiêu, tạp chí Văn học nước ngồi, số 4, năm 2003 Tác giả viết sâu vào tìm hiểu số đặc sắc nghệ thuật tiểu thuyết Mạc Ngôn như: đề tài, cốt truyện, thủ pháp nghệ thuật, Bài viết cung cấp nhìn tương đối hệ thống nghệ thuật tiểu thuyết Mạc Ngơn Tạp chí Sơng Hương, số 116, 12/2002, Nguyễn Khắc Phê có bài: "Thế giới nghệ thuật Mạc Ngôn qua hai tiểu thuyết Báu vật đời Đàn hương hình" Tác giả bàn đến số khía cạnh nghệ thuật Đàn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an hương bút pháp lạ hóa, truyền thống hóa, phóng đại, cường điệu hóa, đề cập đến nghệ thuật người kể chuyện Còn kể thêm số nghiên cứu Mạc Ngôn như: "Những cách tân nghệ thuật tiểu thuyết Đàn hương hình" , Mai Đức Hán, Tạp chí khoa học Đại học Vinh, tập 34, số 4B, 2005 Gần đây, Đàn hương hình Mạc Ngơn thu hút quan tâm ý học viên, sinh viên, nhiều người chọn làm đề tài nghiên cứu để bảo vệ luận văn tốt nghiệp Năm 2006, Nguyễn Thị Minh Quân, Đại học Sư phạm Hà Nội, bảo vệ thành công luận văn thạc sĩ với đề tài: " Nghệ thuật tự tiểu thuyết Đàn hương hình Mạc Ngơn" Hay " Một vài đặc sắc phương diện nghệ thuật Đàn hương hình(Mạc Ngơn)", khố luận tốt nghiệp Nguyễn Thị Phương Thuần, Đại học Vinh, 5/2008 Nhìn chung, viết, cơng trình nghiên cứu nghiệp sáng tác đặc biệt tiểu thuyết ông, chưa đủ, chưa tương xứng với quy mơ tầm vóc tác phẩm Sáng tác Mạc Ngơn nói chung Đàn hương hình nói riêng mảnh đất màu mỡ để khai thác Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Khi thực đề tài này, nhằm tìm hiểu khía cạnh nhỏ giới nghệ thuật Mạc Ngơn, người kể chuyện Đàn hương hình Cụ thể khóa luận dạng thức người kể chuyện Đàn hương hình vai trò người kể chuyện tác phẩm để thấy nét đặc sắc nghệ thuật tự sự, đồng thời hiểu tài văn chương nhà văn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nuôi tơi lớn mà khơng mượn người bó chân cho tơi, cha cha! Dù râu ông có đẹp râu quan huyện tơi phán cho ông thua, hồ râu ông không đẹp râu quan huyện” Đoạn kể người xem mặt phu nhân quan huyện, người kể chuyện đứng góc nhìn nhân vật Mi Nương để kể lại “ Nàng thực không rõ nên hi vọng phu nhân đẹp tiên hay xấu quỷ soa? Nếu đẹp tiên nàng đừng hịng tơ tưởng ! Nếu xấu quỷ soa buồn cho ông lớn ! Nàng mong đồng thời sợ ngày gặp phu nhân quan huyện” Cũng có tác giả nhường lại quyền kể cho Tơn Bính đoạn:“Ơng nghi ngại nhìn nét mặt nghiêm chỉnh con, nghĩ thầm : Lạ thật ! Mười câu có đến tám, chín câu khơng phải khí Vẻn vẹn ngày trở thành người khác” Sự xuất nhiều dạng thức người kể chuyện Đàn hương hình làm nên khác biệt tác phẩm nói riêng khác biệt sáng tạo nghệ thuật Mạc Ngơn nói chung Nó phương tiện góp phần làm nên cá tính sáng tạo, phong cách nghệ thuật Mạc Ngôn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 33 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Chương VAI TRÒ CỦA NGƯỜI KỂ CHUYỆN TRONG ĐÀN HƢƠNG HÌNH 3.1 Vai trị người kể chuyện ngơi thứ Trong Đàn hương hình, Mạc Ngôn chủ yếu sử dụng người kể chuyện ngơi thứ kể lại câu chuyện Hình thức kể chuyện có ý nghĩa đến việc truyền tải nội dung, tư tưởng việc thể nghệ thuật tác phẩm ? Ở tư cách người kể chuyện nhân vật, nhân vật trực tiếp tham gia vào diễn biến truyện, người kể chuyện đứng từ điểm nhìn nhân vật - điểm nhìn bên để trần thuật lại, kể lại việc xảy Phương thức kể chuyện mang tính cá thể hóa cao, diễn đạt sâu sắc, tinh tế cảm xúc tâm trạng mà nhân vật trải nghiệm Người kể chuyện có điều kiện phơi bày tất bên sâu thẳm tâm hồn, mong muốn, ước mơ, khát vọng thầm kín, nỗi đau riêng tư ám ảnh vô thức khơng ngần ngại bộc lộ dục vọng đắm say, đam mê tình yêu – bí ẩn, riêng tư tưởng trừng chẳng nói Ta gọi “bản ngã” đích thực người Nó khám phá bình diện mới, giúp ta có nhìn hồn thiện người Trong Tự học khẳng định: “Người trần thuật không mô tả ý thức hữu, có khả khám phá, phô diễn ẩn ức, ám ảnh vô thức ẩn chứa bên sâu thẳm nhân vật”[460] Hay nói M Bakhtin “ người có mà thân khám phá hành động tự tự ý thức lời nói, điều khơng thể xác định từ bên ngồi, từ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 34 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an “sau lưng người” Và khám phá nhân vật góc độ này, chống lại “sự vật thể hóa” người” [461, Tự học] Mặt khác, người kể chuyện thứ nhân vật, nên điểm nhìn nhân vật điểm nhìn bên trong, nhân vật kể điều mắt thấy, tai nghe, hay trực tiếp tham dự Vì vậy, tầm nhìn nhân vật có phần hạn chế so với người kể chuyện tồn (có thể biết, đốn trước thứ) Nhưng điều lại giúp bảo tồn số bí mật, thơng tin mà có chủ nhân biết, nhân vật khơng tự kể, khơng tự nói nhân vật khác, người đọc, chí thân tác giả khơng biết Những bí mật, thơng tin gợi mở dần dần, khơi dậy tò mò, hứng thú lịng độc giả, kích thích người đọc (người nghe) tìm hiểu thật việc theo dõi sát diễn biến chuyện Đồng thời, việc tác giả nhường hồn tồn sân khấu lại cho nhân vật, khơng tham gia vào tình tiết truyện, khơng có đánh giá, nhận xét nào, tác giả không làm nhiệm vụ nhà văn, người kể chuyện truyền thống, đưa đường, dẫn nhìn, cảm nhận, cách đánh giá độc giả theo hướng mà tác giả cho hợp lí, nên độc giả khơng bị chi phối nhìn tác giả Qua nhân vật kể, người đọc tự đánh giá, nhận xét vấn đề, nhân vật Mỗi độc giả có cách nhìn, cảm thụ riêng tùy thuộc lực thẩm mỹ người Từ đó, ấn tượng tư tưởng, chủ đề mà tác phẩm để lại trở nên phong phú, đa sắc, nhiều tầng ý nghĩa tùy theo trình độ nhận thức độc giả Việc Mạc Ngôn nhiều nhân vật (nhiều người kể chuyện thứ xưng “tơi”) tham gia vào kể chuyện có nhiều tác dụng Đầu tiên, nhân vật kể câu chuyện riêng việc xảy Nghĩa nhân vật tự giới thiệu thân, tự khắc họa chân dung ( Mi Nương ý thức sắc đẹp mình, điểm mạnh điểm yếu thể nàng; Giáp tự nhận ngốc; Tiền Đinh chăm lo, yêu thương Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 35 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an dân chúng, lại khơng có cách giúp nhân dân khỏi đổ máu, ơng nhận kể bất tài vơ dụng; Triệu Giáp ln hãnh diện cơng việc làm, cho quan trọng xã hội, người hiểu biết sâu rộng “lòng ta gương soi rõ chân tơ kẽ tóc giới này”) Các nhân vật tự nhận xét, đánh giá, bình luận (Tiền Đinh cảm nhận Mi Nương người đại diện cho tình yêu, đời, Triệu Giáp lại thấy Mi Nương cô dâu đàng điếm, ) Tất tạo nên hiệu lớn, độc giả cảm thấy thông tin nhân vật cung cấp chân thực, xác, đáng tin, chẳng có hiểu rõ thân mình, chẳng hiểu rõ chất việc người Bên cạnh đó, nhiều nhân vật kể tức người kể chuyện nhìn từ nhiều điểm nhìn, góc nhìn khác Cùng việc điểm nhìn đem lại cách nhận xét, đánh giá thái độ khác nhau, từ cung cấp cho người đọc nhìn nhiều chiều, bao quát, toàn vẹn hơn, nhờ người đọc hiểu nhân vật việc xảy Người kể chuyện đứng thứ nhất, tương ứng với điểm nhìn người kể chuyện điểm nhìn nhân vật Ở đây, điểm nhìn dịch chuyển từ bên ngồi vào bên trong, khoảng cách người kể chuyện nhân vật rút ngắn lại, có trùng khít làm Người kể chuyện thâm nhập vào cảm xúc, suy nghĩ, ấn tượng nhân vật, nhìn giới theo mắt nhân vật Dưới điểm nhìn nhân vật, người kể chuyện tái đời sống bên nhân vật cách chân thực vui buồn, hạnh phúc, đau khổ ước mong thầm kín nói Đồng thời, điểm nhìn nhân vật làm cho thời gian, khơng gian truyện chuyển đổi cách linh hoạt, từ khứ lại liên tưởng đến tương lai : “Sáng hôm ấy, bố chồng Triệu Giáp, có nằm mơ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 36 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nghĩ rằng, bảy hôm sau, lão chết tay ”(8, Mi Nương kể lể) ; việc người nhà quan huyện đến mời, Triệu Giáp quay khứ kể lại tiểu sử trình làm nghề đao phủ ông ta Sử dụng điểm nhìn thứ nhất, Mạc Ngôn lại năm nhân vật kể chuyện Như điểm nhìn lại có nhiều góc nhìn khác Cùng việc có nhiều cách đánh giá khác nhau: trước việc Tơn Bính bị xử án đàn hương, Mi Nương vừa giận, vừa thương bố, Triệu Giáp muốn ông thông gia sau chết tiếng, đồng thời khẳng định danh hiệu “trạng nguyên” nghề đao phủ mình, Tơn Bính muốn chết vẻ vang, Tiền Đinh nhận âm mưu quỷ kế thâm độc qn Đức Qua góc nhìn (qua nhân vật xưng “tôi”), Mạc Ngôn lại gửi gắm ý nghĩa nhân sinh khác nhau: Mi Nương, lời nhận xét Tiền Đinh nàng đại diện cho tình người, đời, tình yêu nam nữ, nhân vật tác giả gửi gắm khát vọng tình yêu, hạnh phúc giản dị mà chân người bình thường Trong gia đình, Mi Nương đứa hiếu thuận, Tơn Bính bỏ rơi mẹ nàng, không chăm lo cho nàng, nàng giận, ông gặp nạn, nàng buồn đau, lo lắng, tìm cách để cứu cha Trong tình yêu, nàng yêu hết mình, yêu để yêu khơng tiền tài, danh vọng Qua góc nhìn Tiền Đinh, ta thấy quan niệm Mạc Ngôn giai đoạn lịch sử Trung Quốc (cuối triều Mãn Thanh) Tiền Đinh người có tài, có trí đường cơng danh đầy bất trắc Làm tri huyện Cao Mật, ông thương yêu, chăm lo dân chúng Có thể nói vị quan liêm, công minh, ông dân chúng vùng Cao Mật tơn kính Nhưng qn Đức tiến vào đất nước, làm đường sắt qua Cao Mật, nhân dân chống lại, dân chúng ông bị tàn sát vơ lí, kẻ bị giết, người bị bắt Mặc dù ý thức việc làm sai trái quân Đức ông không Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 37 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an có cách để giải tình trạng đó, mang lại sống bình yên cho nhân dân Sự bất lực ơng, dự báo Mạc Ngơn vị trí, vai trị lịch sử người Tiền Đinh chấm hết, đồng thời dấu hiệu thông báo suy vong triều đại Mãn Thanh nói riêng chế độ phong kiến nói chung Nhân vật khơng lần lên lời thể bất mãn xã hội đương thời “ Khí số nhà Đại Thanh hết Thái Hậu chuyên quyền, nhà vua bù nhìn, gà trống đẻ trứng, gà mái cầm canh, âm dương điên đảo, trắng đen lộn phèo, tiểu nhân đắc chí, ma quỷ hoành hành” Cũng giống Tiền Đinh, qua nhìn Triệu Giáp, Mạc Ngơn thể quan điểm thời đại xã hội Trung Hoa, chế độ phong kiến, chế độ thối rữa, triều đại mục nát Những tên đao phủ tôn vinh, phong làm trạng nguyên, Thái Hậu tặng tràng hạt, vua tặng ghế rồng; nhận định “nghề đao phủ đại biểu cho tinh thần triều đình” Việc chém đầu, xẻo thịt, chặt người lại trở thành thú vui người vốn mệnh danh thánh hiền, đại diện cho anh minh, nhân từ thượng đế, chúa trời Lúc đó, lúc xã hội suy vong Giáp đại diện cho lối sống lúc giờ, xã hội điên đảo đấy, người ngốc, khơng biết lại điều tốt nói “con người ta biết in thơi tốt, biết nhiều khổ, đừng biết tướng người, biết khó mà tiếp tục sống” Tơn Bính - đại diện cho tinh thần phản kháng người dân yêu nước lúc giờ, ý thức việc đấu tranh cịn mang tính tự phát, mà khơng đem lại kêt mà cịn chịu tổn thất lớn Khơng vậy, Tơn Bính cịn hội tụ nét văn hóa cổ truyền vùng Đơng Bắc Cao Mật nói riêng Trung Hoa nói chung Nói chung, tiểu thuyết Đàn hương hình, góc tự ln vận dụng cách linh hoạt, điểm nhìn ln có đan xen, vừa mạng lại hiệu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 38 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nghệ thuật cao, đồng thời Mạc Ngôn chứng tỏ tài 3.2 Vai trị người kể chuyện thứ ba Nếu dùng nhân vật để kể chuyện tác giả tạo nên độ chân thực đáng tin cậy cho câu chuyện kể người kể chuyện ngơi thứ ba làm cho câu chuyện kể cách khách quan Vì người kể chuyện ngơi thứ ba đứng ngồi quan sát diễn biến việc kể lại cách khách quan, không tham gia vào câu chuyện, không đánh giá, không nhận xét nhân vật kiện Đối với kiện, nhân vật, tác giả có thái độ trung hịa Thái độ khách quan tạo cho vấn đề nhà văn phản ánh có tính đối thoại, khơng áp đặt với bạn đọc, độc giả không bị chi phối người kể chuyện tiểu thuyết truyền thống Chính lẽ mà mang lại nhìn, cách đánh giá khách quan cho người đọc Bản thân người đọc lúc nhà sáng tạo Dù việc tiếp xúc tác phẩm khó hơn, lại có tác dụng kích thích khả sáng tạo, tưởng tượng người đọc, tạo bầu khơng khí tự do, thoải mái tự chủ nhận thức vấn đề Người kể chuyện ngơi thứ ba, dùng điểm nhìn bên ngồi để kể lại, không bị chi phối lí gì, người kể chuyện liên hệ, tạt ngang, từ chuyện sang chuyện kia, từ nhân vật sang nhân vật khác, thâm chí vượt dòng thời gian quay khứ để kể chuyện xảy trở với thực tế, với diễn Nhìn bên ngồi tưởng chừng việc kể tách bạch, rời rạc, không ăn khớp với xuyên suốt tác phẩm ta nhận ý đồ nhà văn Những người kể chuyện kể nhằm mục đích, liên quan đến nội dung chuyện mà nhan đề chuyện nói “đàn hương hình” – hình phạt gỗ đàn hương Những câu chuyện tên Mọt, Tiền Hùng Phi, Lưu Quang Đệ chuẩn bị tinh thần cho độc giả trước Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 39 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an đến với hình phạt tàn khốc lịch sử Trung Hoa Mở rộng hiểu biết cho độc giả loại hình phạt thực thi đất nước Người kể chuyện ngơi thứ ba có điểm khác so với người kể chuyện truyền thống, đứng quan sát điểm nhìn người kể chuyện lại nhỏ nhân vật, có nhiều chuyện nhân vật người kể chuyện không hay biết Nhờ mà tác giả bảo lưu số bí mật, gợi trí tị mị độc giả Đặt tương quan phần tác phẩm, phần I, III tác giả nhân vật kể chuyện tạo tính chân thật, tạo nhìn chủ quan phần II, người kể chuyện phải lùi xa để quan sát Điều làm bạn đọc có khoảng cách định, điểm nhìn có khả bao quát toàn việc xảy 3.3 Tác dụng việc đan xen kể thứ kể thứ ba Trong câu chuyện, tác giả vừa sử dụng kể thứ nhất, vừa sử dụng kể thứ ba tạo hiệu ứng nghệ thuật cao, vừa cung cấp nhìn chủ quan bên trong, lại có nhìn khách quan bên ngồi Người đọc tiếp xúc với tác phẩm nhiều kênh, nhiều phương diện, nhiều điểm nhìn Do có nhìn bao qt, nhiều chiều mà người đọc hiểu nhân vật, tác phẩm cách toàn diện, sâu sắc Giữa người kể chuyện thứ người kể chuyện ngơi thứ ba khơng có điểm nhìn khác mà giọng điệu, ngơn ngữ khác Cùng người kể chuyện thứ ngôn ngữ giọng điệu người kể tức nhân vật khác Chính khác giọng kể nhân vật, việc kết hợp hai kể tạo tiểu thuyết đa thanh, đa giọng, nhiều màu sắc, cung bậc, làm cho câu chuyện hấp dẫn, sinh động, tránh cảm giác nhàn chán, tẻ nhạt người Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 40 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an đọc - cảm giác hay thấy độc giả đọc tác phẩm có quy mơ lớn tiểu thuyết Phần II, người kể chuyện dạng thức thứ ba lại chủ yếu mượn lời nhân vật để kể Nhờ người kể chuyện dễ dàng thâm nhập nội tâm nhân vật, giúp nhân vật bày tỏ tâm tư thầm kín, khát mong mãnh liệt riêng tư Một Mi Nương xinh đẹp, độ tuổi sung sức thiếu nữ, nàng lúc thường trực lửa tình dục vọng mãnh liệt (nàng mệnh danh Tây Thi Thịt Cầy, Nàng Tiên Chân To, Người Đẹp Một Nửa), đàn ông trai nhìn thèm muốn, khao khát Chỉ bàn chân to, khơng lấy chồng mà nàng phải lấy anh ngố, khơng có khả đáp ứng giải tỏa nhu cầu nàng Từ gặp quan huyện, nàng đêm ngày nhớ mong Tuy chưa lần chuyện trò thân mật, chưa lời tình tứ, hay hứa hẹn gì, khơng lần Mi Nương dám nói thật với lịng mình, nàng khao khát quan huyện chung chăn gối Trong đọ râu cha quan huyện, nàng chọn làm người để phân xử, tiến gần đến Tiền Đinh “Nàng cúi xuống, bày trước mắt gốc đuôi sam to dày, rãnh sống lưng sâu, vành tai trắng trẻo ông lớn Nàng cảm thấy môi nóng ran, thèm muốn trùng nhỏ nhè nàng mà cắn! Nàng muốn cúi xuống hôn khắp người ông, không chừa chỗ nào, cặp môi mềm mại không dám” [9-199] Một đoạn khác nói “ Nàng nhìn biến thành quan lớn Tiền phận quan lớn Tiền Nàng cảm thấy da buồn buồn râu ông lớn cọ vào Đêm nàng mơ nàng ơng lớn có quan hệ xác thịt Nàng thường xuyên bật cười, tiếng cười trầm rin rít mà người bị lửa dục thiêu đốt tim cười Nàng biết nàng mắc bệnh tương tư nghiêm trọng Nàng biết tương tư loại bệnh đáng sợ,người đàn bà mắc bệnh cách chung chăn gối với Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 41 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an người đàn ơng mà tương tư, không huyết mạch cạn khô, mắc bệnh lao, thổ huyết mà chết” [9-219] Khi qua cánh đồng, vơ tình nàng nhìn thấy đơi cị tình tứ, nàng xúc động cầu khấn “ Trời ơi, ơng trời ơi! Ơng biến tui thành cị, biến ơng lớn Tiền thành cị! Người chia cao thấp sang hèn, chim chóc loạt bình đẳng Ơng trời khiến cổ tui ngoắc vào cổ ông lớn, bện thành dây tơ hồng! Cho tui thơm khắp người ông lớn Tui mong ông lớn thơm khắp người tui Tui muốn nuốt chửng ông, mong ông ăn thịt tui Ông trời ơi, xin ông cho tui ông lớn, cổ xoắn lấy khơng gỡ được, cánh dang cơng xịe đi, hạnh phúc đấy, tình nghĩa ! ” [9-227] Khát vọng tình dục xưa vốn bị coi điều cần kín đáo, điều khơng nên nói ra, lại nói từ người gái lại khơng thể chấp nhận bối cảnh xã hội phong kiến Nhưng Mạc Ngôn mạnh dạn để Mi Nương bày tỏ khát vọng nhục dục Đây khơng phải điều xấu, phần sống, nhu cầu người Ai trải qua cảm giác, trạng thái dù hay nhiều, hay mức độ khác nhau, có điều dám nói hay khơng Mi Nương khẳng định “tơi” mình, ta trân trọng điều Qua nhân vật này, người đọc có hội đến gần với ngã dám sống tơi Điều khẳng định giá trị nhân văn mà văn Đàn hương hình nói riêng, văn chương đương đại nói chung Việc đan xen người kể chuyện thứ với ngơi thứ ba cịn có tác dụng khiến cho điểm nhìn di chuyển cách linh hoạt, từ điểm nhìn nhân vật sang điểm nhìn nhân vật khác, dẫn đến cách giới thiệu nhân vật mới, mang tính khách quan tự nhiên, tránh nhàm chán sử dụng mơtíp giới thiệu nhân vật thường thấy tiểu thuyết chương hồi cổ điển Trung Quốc Chính di động linh hoạt Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 42 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an điểm nhìn giúp người kể chuyện tác phẩm thâm nhập vào ý thức khác câu chuyện, dẫn dắt câu chuyện linh hoạt, phóng túng quán thể chủ đề tư tưởng tác phẩm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 43 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an KẾT LUẬN Người kể chuyện có chức tổ chức kết cấu tác phẩm; môi giới, dẫn dắt người đọc tiếp cận giới nghệ thuật; thay mặt nhà văn trình bày quan điểm sống nghệ thuật Nói nhà nghiên cứu Trịnh Bá Đĩnh Chủ nghĩa cấu trúc văn học (Nxb VH, 2002): “Người kể chuyện nhân tố chủ động việc kiến tạo giới hư cấu Chính người kể chuyện thân mang tính xét đốn đánh giá” Người kể chuyện không chủ thể việc gắn kết, xếp nhân vật, kiện, biến cố thành hệ thống logic, hoàn chỉnh văn cụ thể, mà cầu nối đưa văn đến với người đọc Văn chương dù tồn hình thức có người kể chuyện Một văn trở thành câu chuyện khơng có người kể chuyện Đây nhân vật có mặt hầu hết tác phẩm văn học, đặc biệt thể loại văn tự sự, dù trực tiếp hay gián tiếp, dù tham gia vào diễn biến truyện người đứng quan sát, khơng phủ nhận vị trí quan trọng nhân tố Ai kể ? kể câu hỏi mà nhà văn sáng tác phải trả lời Sự thành bại tác phẩm phụ thuộc nhiều vào người kể chuyện, người kể chuyện vừa phải kể chân thực, khách quan đồng thời phải kể sinh động, mẻ, đa dạng thuyết phục, thu hút độc giả Là nhà văn xuất sắc, bút giữ vị trí hàng đầu văn học Trung Quốc, không tiếng nước mà tên tuổi tác phẩm ông tiếng khắp giới, bạn đọc mến ngộ, Mạc Ngôn ý thức hết tầm quan trọng người kể chuyện tác phẩm tự Chính vậy, tất tác phẩm mình, ơng ln tìm tịi, sáng tạo, đổi cách kể chuyện, điểm nhìn tự thuật nhằm mang lại giới ngôn từ chân thực, sinh động Ở hầu hết tiểu thuyết, nhân vật người kể chuyện Mạc Ngôn dụng công gây dựng, vừa giữ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 44 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an đặc điểm người kể chuyện truyền thống, lại mang nét mới, sáng tạo người kể chuyện đương đại Ở tiểu thuyết Đàn hương hình, giới người kể chuyện đa dạng phong phú, tác giả lúc dùng kể thứ nhất, lúc dùng kể thứ ba, có lại kết hợp hai; lúc dùng điểm nhìn bên nhân vật, lúc dùng điểm nhìn người đứng bên ngồi, người kể chuyện ngơi thứ ba mượn điểm nhìn nhân vật để kể tạo nên giọng điệu đa thanh, đa sắc, vừa chủ quan vừa khách quan Tất thiên tài Mạc Ngôn kết hợp cách tinh tế, linh hoạt tạo hiệu nghệ thuật cao: người kể chuyện sâu vào đời sống tâm hồn nhân vật, khai thác mong muốn, khát vọng thầm kín, riêng tư họ, giúp họ tìm ngã mình; đồng thời cung cấp cho độc giả nhìn nhiều chiều, tồn diện nhân vật tác phẩm, từ cảm nhận, đánh giá nội dung, tư tưởng tác phẩm Bên cạnh đó, độc giả có điều kiện trở thành chủ thể sáng tạo, tự nhìn nhận, tự chiêm nghiệm nhân vật vấn đề trình bày truyện mà không chịu dẫn dắt, áp đặt tác giả; mặt khác bảo lưu số bí mật, kích thích tị mị, hứng thú độc giả Có thể nói, việc trần thuật từ nhiều điểm nhìn khác nhau, trần thuật theo trường nhìn nhân vật cho phép nhà văn khai thác tối đa sức mạnh tinh thần dân chủ tư tiểu thuyết Tuy nhiên, việc đan xen kể, điểm nhìn, ngơn ngữ người kể chuyện nhiều gây khó khăn việc tiếp cận tác phẩm, lại mở chân trời lạ để người đọc thỏa sức khám phá ! Trong bầu trời văn học nhân loại, Mạc Ngôn sáng tác ln khẳng định chỗ đứng mình, làm nên “cái tơi Mạc Ngơn” Vậy là, ông thực điều ông mong muốn “Tôi muốn viết thuộc tơi, khác với người khác với nhà văn phương Tây khác với nhà văn Trung Quốc khác” [17] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 45 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an TÀI LIỆU THAM KHẢO Thái Phan Vàng Anh, Người kể chuyện với điểm nhìn bên trong, Văn chương dư luận, Văn học quê nhà, Báo Điện tử Tổ Quốc Mai Đức Hán, Những cách tân nghệ thuật tiểu thuyết Đàn hương hình, Tạp chí khoa học, tập XXXIV, số 4B, Đại học Vinh, 2005 Lê Bá Hán - Trần Đình Sử - Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biên), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục, 2009 Hồ Sĩ Hiệp, Một số vấn đề văn học Trung quốc thời kì mới, Nxb Văn học Tp HCM, 2004 Cao Kim Lan, Người kể chuyện mối quan hệ người kể chuyện với tác giả, Văn chương dư luận, Văn học quê nhà, Báo Điện tử Tổ Quốc Phương Lựu (chủ biên), Lí luận văn học, Nxb Giáo dục, 2006 Mạc Ngôn, Báu vật đời, Nxb Văn Nghệ Tp.HCM 2001, Trần Đình Hiến dịch Mạc Ngơn, Cây tỏi giận, Nxb Văn học, 2003, Trần Đình Hiến dịch Mạc Ngơn, Đàn hương hình, Nxb Phụ nữ, 2004, Trần Đình Hiến dịch 10 Nhiều tác giả, Lịch sử văn học Trung Quốc (3 tập), Nxb Giáo dục, 1995 11 Nguyễn Khắc Phê, Thế giới nghệ thuật Mạc Ngôn qua hai tiểu thuyết Báu vật đời Đàn hương hình, Tạp chí Sơng Hương, số 116, 12/2002 12 Nguyễn Khắc Phi (tổng chủ biên), Người kể chuyện văn tự sự, Ngữ Văn 9, Nxb Giáo dục 13 Mai Hải Oanh, Nghệ thuật tổ chức điểm nhìn tiểu thuyết Việt Nam thời kì đổi mới, Tạp chí Nghiên cứu văn học, số 10, 2007 14 Nguyễn Thị Minh Quân, Nghệ thuật tự tiểu thuyết Đàn hương hình Mạc Ngơn, Luận văn thạc sĩ, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, 2006 15 Trần Đình Sử, Dẫn luận thi pháp học, Nxb Giáo dục Hà Nội, 1998 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 46 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn