Phóng sự ngô tất tố và vũ trọng phụng (qua cái nhìn đối sánh)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH ĐẶNG THỊ THU LAN PHĨNG SỰ NGƠ TẤT TỐ VÀ VŨ TRỌNG PHỤNG (QUA CÁI NHÌN ĐỐI SÁNH) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN NGHỆ AN - 2014 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH ĐẶNG THỊ THU LAN PHĨNG SỰ NGƠ TẤT TỐ VÀ VŨ TRỌNG PHỤNG (QUA CÁI NHÌN ĐỐI SÁNH) Chun ngành: Lí luận văn học Mã số: 60.22.01.21 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN Người hướng dẫn khoa học: PGS TS ĐINH TRÍ DŨNG NGHỆ AN - 2014 MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Đối tượng nghiên cứu phạm vi tư liệu khảo sát Nhiệm vụ nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Cấu trúc luận văn Chƣơng PHÓNG SỰ NGÔ TẤT TỐ VÀ VŨ TRỌNG PHỤNG TRONG BỨC TRANH CHUNG CỦA PHÓNG SỰ VIỆT NAM 1930-1945 1.1 Một số vấn đề thể loại phóng 1.1.1 Về khái niệm phóng 1.1.2 Đặc trưng thể loại phóng 12 1.2 Tổng quan phóng Việt Nam giai đoạn 1930-1945 17 1.2.1 Sự hình thành phát triển thể loại phóng 17 1.2.2 Bức tranh chung phóng Việt Nam giai đoạn 1930 - 1945 21 1.3 Vai trò phóng Ngơ Tất Tố Vũ Trọng Phụng phóng Việt Nam giai đoạn 1930-1945 26 1.3.1 Ngô Tất Tố - Cây bút phóng bậc thầy 26 1.3.2 Vũ Trọng Phụng - “ông vua phóng đất Bắc” 31 Chƣơng PHĨNG SỰ NGƠ TẤT TỐ VÀ VŨ TRỌNG PHỤNG NHỮNG NÉT TƢƠNG ĐỒNG 36 2.1 Tương đồng phương diện nội dung 36 2.1.1 Quan tâm đến vấn đề xã hội nóng bỏng 36 2.1.2 Tiếp cận thực từ mặt trái xã hội 48 2.1.3 Cảm hứng phê phán, tố cáo mãnh liệt 55 2.2 Tương đồng phương diện hình thức nghệ thuật 62 2.2.1 Xu hướng tiểu thuyết hóa 63 2.2.2 Sử dụng chi tiết điển hình 70 Chƣơng PHĨNG SỰ NGƠ TẤT TỐ VÀ VŨ TRỌNG PHỤNG NHỮNG NÉT KHÁC BIỆT 75 3.1 Những khác biệt nội dung 75 3.1.1 Về đề tài 75 3.1.2 Về nhân vật 90 3.2 Những khác biệt hình thức nghệ thuật 105 3.2.1 Về kết cấu 105 3.2.2 Về giọng điệu 112 3.2.3 Về ngôn ngữ 118 KẾT LUẬN 126 TÀI LIỆU THAM KHẢO 130 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Văn học Việt Nam giai đoạn 1930-1945 chứng kiến xuất nở rộ nhiều thể loại văn học, góp phần “hồn tất q trình đại hóa” có nhiều đóng góp cho phát triển văn học dân tộc Trong thể loại phóng xuất sau gặt hái nhiều thành công phương diện nội dung, hình thức nghệ thuật xác định vị trí vững vàng thể loại văn học Tiêu biểu tranh chung phóng Việt Nam 1930-1945 hai nhà văn Ngô Tất Tố Vũ Trọng Phụng Đây hai tác giả có nhiều thiên phóng tiếng, chứa đựng thực mang tầm khái quát cao có giá trị nghệ thuật sâu sắc Vì vậy, nghiên cứu phóng Ngơ Tất Tố Vũ Trọng Phụng qua nhìn đối sánh cần thiết để có nhìn đầy đủ hơn, sâu sắc thể loại phóng nói riêng giai đoạn văn học sơi động nước nhà nói chung 1.2 Ngô Tất Tố (1893-1954) tài lớn, đa dạng Tài ông bộc lộ nhiều phương diện: sáng tác, khảo cứu, dịch thuật Suốt ba thập kỷ cầm bút ông để lại nghiệp văn học với nhiều thể loại: tiểu thuyết, phóng sự, truyện ký, truyện lịch sử, tiểu phẩm báo chí, dịch thuật, khảo cứu Ở thể loại phóng sự, Ngô Tất Tố xem bút bậc thầy với nhiều thiên phóng thể trải nghiệm sâu sắc nông thôn người nông dân Việt Nam Khi tác phẩm Vũ Trọng Phụng đăng tải văn đàn, nhà văn trở thành tâm điểm dư luận Tuy tuổi đời tuổi nghề ngắn ngủi, song Vũ Trọng Phụng khẳng định tài lĩnh nghệ thuật qua nhiều tác phẩm tiêu biểu thể loại khác nhau: truyện ngắn, phóng sự, kịch Riêng thể loại phóng sự, Vũ Trọng Phụng nhanh chóng khẳng định vị trí hàng đầu suy tơn “ơng vua phóng đất Bắc” Ngô Tất Tố Vũ Trọng Phụng hai nhà văn lớn, hai bút phóng xuất sắc, có đóng góp thực có giá trị cho phát triển thể loại Tác phẩm họ nghiên cứu bình diện khác đánh giá thoả đáng Tuy nhiên, tìm hiểu phóng Ngơ Tất Tố Vũ Trọng Phụng đối sánh (cả phương diện nội dung lẫn hình thức nghệ thuật), chúng tơi nhận thấy có tương đồng thú vị nhận thấy khác biệt với nét độc đáo riêng Đây lí thúc đẩy nghiên cứu đề tài để hiểu sâu nét riêng độc đáo phong cách phóng hai ơng, đồng thời có nhìn tồn diện tài nghệ thuật hai nhà văn 1.3 Ngô Tất Tố Vũ Trọng Phụng tác giả khơng nghiên cứu chương trình bậc đại học mà cịn có mặt chương trình Ngữ văn phổ thông, kể trung học sở trung học phổ thông Do vậy, việc nghiên cứu sâu Ngô Tất Tố Vũ Trọng Phụng điều cần thiết, phục vụ thiết thực cho công tác giảng dạy Lịch sử vấn đề Ngô Tất Tố Vũ Trọng Phụng nhà văn lớn Sự nghiệp văn học hai bút đề tài cho nhiều cơng trình nghiên cứu đa dạng, phong phú, xuất phát từ nhiều điểm nhìn, nhiều phương pháp, ý đến nhiều phương diện khác Tuy nhiên, phạm vi nghiên cứu đề tài, giới hạn việc điểm lại viết đề cập đến thể loại phóng hai tác giả 2.1 Lịch sử nghiên cứu phóng Ngơ Tất Tố Cao Đắc Điểm, Góp phân hồn thiện chân dung Ngơ Tất Tố đăng Tạp chí Văn học số năm 2003 thống kê từ trước có 150 cơng trình, nhiều sách, luận án, luận văn nghiên cứu thân nghiệp Ngơ Tât Tố Điều khẳng định chỗ đứng Ngô Tất Tố quan tâm giới nghiên cứu dành cho ông Nghiên cứu thể loại phóng Ngơ Tất Tố chưa nhiều có số thành tựu đáng kể Các nhà nghiên cứu bước đến khẳng định giá trị nội dung nghệ thuật tác phẩm Khi hai tập phóng Tập án đình Việc làng đăng đàn, Vũ Ngọc Phan Nhà văn đại (1938-1940) dành cho Ngơ Tất Tố vị trí vẻ vang Ơng gọi Ngô Tất Tố “một tay kỳ cựu làng văn, làng báo Việt Nam” nhấn mạnh: “Ngô Tất Tố nhà nho mà viết thiên phóng thiên tiểu thuyết theo nghệ thuật Tây phương ơng viết ngịi bút đanh thép, làm cho phái tân học phải khen ngợi” Đồng thời Vũ Ngọc Phan đánh giá Ngô Tất Tố nhà văn chuyên sâu đề tài nông thôn, am hiểu sâu sắc sống phong tục làng q Ơng phân tích khẳng định tác phẩm Việc làng: “Tập phóng dân quê tập phóng đầy đủ việc làng” [20,324] Trên tạp chí Văn nghệ số năm 1958, Bùi Huy Phồn viết Đọc lại Việc làng Ngơ Tất Tố khẳng định đóng góp lớn tập phóng phản ánh cách chân thực đời sống người dân quê, nỗi thống khổ tinh thần mà khơng phải nhìn thấy Từ xưa đến người ta thấy người nông dân bị bóc lột kinh tế, áp trị, thấy người nơng dân cịn khốn khổ “hàng trăm thứ hủ tục trói buộc, đè nén họ hàng vạn năm” [20,334] Cũng viết này, Bùi Huy Phồn có đánh giá khách quan Ngơ Tất Tố qua phóng Việc làng Ơng cho lập trường giai cấp Ngơ Tất Tố mơ hồ số hạn chế nhỏ Việc làng thiếu sót khơng lấy làm lạ Ngơ Tất Tố vốn xuất thân nhà nho Song giá trị Việc làng bản, đặc biệt giá trị thực tác phẩm Năm 1962, tạp chí Văn nghệ số 61, Nguyễn Đức Bính bàn người văn chương Ngô Tất Tố có đề cập đến phóng Việc Làng Nguyễn Đức Bính tiết lộ: “Quyển Việc làng đời năm 1940 Nhưng tác giả nhẩm từ lâu, buổi nhàn đàm với anh em tịa soạn tờ báo Hàng Da” Ơng cịn cho rằng: “Nếu có cho tập văn kí ghi lại tệ tục nơng thơn thật chưa hiểu dụng ý người viết Mặc dù lời văn có nặng tính chất khách quan kẻ quan sát thực, nên tìm lịng thay cho nhiểu lịng” Ở đây, Nguyễn Đức Bính đánh giá giá trị nội dung Việc làng hai phương diện: giá trị thực giá trị nhân đạo Viết phóng Việc làng, Nguyễn Đức Đàn Phan Cư Đệ cho rằng: “Việc làng nghiêm khắc lên án hủ tục hương thơn, lên án tình trạng bọn địa chủ, cường hào lợi dụng hủ tục để áp bóc lột nơng dân, phơi bày sống khổ cực, đen tối quần chúng sau lũy tre làng” Các tác giả đến khẳng định: “Ngô Tất Tố vốn xuất thân nho học Nhưng thể loại mẻ thể loại phóng sự, Ngô Tất Tố không bỡ ngỡ chút Trái lại ngịi bút ơng vững vàng, chắn, lời văn bình dị, sáng sủa đúc Việc làng góp phần làm cho tên tuổi Ngơ Tất Tố có thêm uy tín làng văn Việt Nam” [20, 347] Trong Lịch sử văn học Việt Nam tập (1930-1945), xuất Hà Nội năm 1973, Nguyễn Đăng Mạnh phê bình Việc làng phân tích số đặc điểm nội dung nghệ thuật thiên phóng nhận Ngơ Tất Tố có lịng thương cảm sâu sắc người nông dân “Càng cảm thông với người nông dân bao nhiêu, Ngô Tất Tố lạ căm ghét bọn cường hào địa chủ nhiêu” Về nghệ thuật, Nguyễn Đăng Mạnh cho rằng: Cả tập phóng Việc làng Ngô Tất Tố quanh đi, quẩn lại chủ yếu nạn xôi thịt, với lối kể chuyện linh hoạt, người đọc không thấy đơn điệu” nhấn mạnh: “Việc làng có khuynh hướng gần với lối viết truyện ngắn” Trong viết Ngô Tất Tố, nhà báo, tác giả Nguyễn Đăng Mạnh khẳng định: “Ngòi bút châm biếm, đả kích Ngơ Tất Tố sắc sảo, lời buộc tội ông đanh thép, triệt để, dứt khoát” [20,412] Trần Thị Phương Lan vào nghiên cứu Ngôn ngữ tác phẩm Ngô Tất Tố, cho rằng: “Đó ngơn ngữ xác, giàu chất luận lý hình tượng sinh động” tất tạo nên nét riêng, sức hấp dẫn giá trị cho tác phẩm [ 22] Khi khẳng định đóng góp Ngơ Tất Tố phương diện nghệ thuật thể loại phóng sự, Luận văn thạc sĩ Đóng góp phóng tiểu phẩm Ngơ Tất Tố văn học Việt Nam 1930-1945 Phan Thị Mỹ Hạnh nhấn mạnh: “Trong phóng Ngô Tất Tố, người đọc thưởng thức lối trần thuật sắc bén hấp dẫn, nghệ thuật kết cấu giản dị, chặt chẽ, ngôn ngữ giàu hình ảnh, gợi cảm, giàu chất văn” [18,98] Qua mà chúng tơi điểm lại đây, thấy phóng Ngơ Tất Tố có bề dày nghiên cứu định Tuy nhiên, viết xoay quanh phóng Việc làng cịn Tập án đình nói C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an chung chung Hơn nữa, chưa có cơng trình vào nghiên cứu phóng Ngơ Tất Tố sở đối sánh thể loại để làm bật giá trị đặc sắc riêng Có thể xem lối ngỏ để chúng tơi tiếp tục tìm hiểu sâu vấn đề 2.2 Lịch sử nghiên cứu phóng Vũ Trọng Phụng Có lẽ có nhà văn đại mà nghiệp văn học lại thu hút quan tâm độc giả nhiều hệ Vũ Trọng Phụng Và có nhà văn mà đánh giá giới nghiên cứu, phê bình người đọc lại phong phú khác biệt nhà văn họ Vũ Nguyễn Quang Trung, sách Tiếng cười Vũ Trọng Phụng, xuất năm 2002 thống kê có hai trăm tiểu luận văn học nhiều sách chuyên đề, luận văn, luận án… nghiên cứu Vũ Trọng Phụng Thể loại phóng sáng tác nhà văn trở thành đối tượng tìm hiểu khơng cơng trình, viết Nguyễn Đăng Mạnh viết Vũ Trọng Phụng, ông vua phóng có dánh giá tổng quát tài Vũ Trọng Phụng thể loại sở trường - phóng sự: “Vũ Trọng Phụng dường sinh để viết phóng (…) Nhiều chương ông viết thật tài chiếu lên trước mắt người đọc đoạn phim vừa có giá trị tư liệu, vừa có giá trị nghệ thuật, đặc biệt đoạn đối thoại trực tiếp đầy kịch tính ngôn ngữ giọng điệu “nghề nghiệp” [38, 20], Trong lời giới thiệu Tuyển tập Vũ Trọng Phụng, Nguyễn Đăng Mạnh có đánh giá chân xác phong cách, giá trị văn chương trình chuyển biến tư tưởng Vũ Trọng Phụng ba giai đoạn sáng tác, đồng thời bày tỏ “nâng niu” thiên phóng Thiên Hư chúng có “giá trị phê phán xã hội mạnh mẽ”, “góc cạnh, sắc sảo Vũ Trọng Phụng” [29] Đồng thời nhà nghiên cứu tỏ tâm đắc với chất bi hài Kỹ nghệ lấy Tây, Cơm thầy cơm cơ, Lục xì, Cạm bẫy người…Theo ơng, Vũ Trọng Phụng “có lối kể chuyện thật hóm hỉnh có duyên tiếng cười vừa dứt, dư vị để lại mà cay đắng chua chát” Khi bàn nghệ thuật phóng Vũ Trọng Phụng, không nhắc đến ý kiến tâm huyết Nguyễn Hoài Thanh Lê Dục Tú Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Trong số người tìm hiểu phóng Vũ Trọng Phụng, Nguyễn Hồi Thanh có lẽ người có nhiều nghiên cứu nhất, đề cập đến vấn đề nhiều phương diện khác Ông sâu vào nghiên cứu nghệ thuật tiếp cận thực phóng Vũ Trọng Phụng phân tích góc độ cấu tổ chức, góc độ nghề nghiệp, kỹ thuật, vài điểm nhìn khác Từ đó, ơng đến kết luận: sáng tạo phương thức tiếp cận thực Vũ Trọng Phụng làm cho “vấn đề bật sâu sắc hơn” Nguyễn Hồi Thanh tìm hiểu kĩ chất ngữ lời văn phóng Vũ Trọng Phụng Theo ơng, thiên phóng Vũ Trọng Phụng ln mẻ ngồi việc hướng ống kính vào đối tượng có tính thời lâu dài, cịn ơng “đã viết phóng thứ ngơn ngữ đời sống, chất ngữ lên yếu tố lời văn nghệ thuật” Quan sát giới nhân vật phóng Vũ Trọng Phụng, Nguyễn Hồi Thanh xác định thêm nhân tố định cách dùng ngôn ngữ nhà văn việc tái thực đời sống phức tạp, xô bồ Lê Dục Tú viết Ký Việt Nam 1900 - 1945, có điểm gặp gỡ với Hoài Thanh cách tiếp cận thực đa dạng phóng Vũ Trọng Phụng: “Lúc nhìn từ phía bên (Lục xì, Kỹ nghệ lấy Tây), lúc lại nhìn từ phía sau - từ phía “cổng hậu” (Cơm thầy cơm cơ), lúc nhìn diện rộng (Một huyện ăn Tết) [11,391] Trong Bản sắc đại tác phẩm Vũ Trọng Phụng, Hồ Thế Hà có viết tìm hiểu đặc điểm khơng gian nghệ thuật phóng Vũ Trọng Phụng Dưới góc nhìn thi pháp học, tác giả viết đề cập đến số vấn đề có liên quan có vấn đề nghệ thuật sử dụng ngơn ngữ nhà phóng tài [71] Đề cập đến ngơn ngữ phóng Thiên Hư, bình luận Tơn Thảo Miên hay luận án tiến sĩ Nguyễn Văn Phượng, Trần Đăng Thao xem nhận định đáng tham khảo Bài viết tác giả Tôn Thảo Miên Vũ Trọng Phụng toàn tập (tập 1) khái quát văn nghiệp Vũ Trọng Phụng, nhấn mạnh đóng góp nhà văn bình diện ngơn ngữ: “Ơng nhà văn góp phần đáng kể vào việc đại hóa văn xuôi quốc ngữ” [47,36] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 119 mực thước Trong phóng Ngơ Tất Tố, từ ngôn ngữ người kể chuyện đến ngôn ngữ nhân vật chừng mực, chu biểu đạt Đây lời tâm cụ Thượng làng Lão Việt: “Từ thủa mười bảy tuổi đến giờ, không chơi ngày nào, trừ ngày đau ốm Thơi cày sâu cuốc bẫm, bn ngược bán xi, khơng quản ngại việc cả…Những việc tơi làm, dù việc nào, không phát đạt không thất bại bao giờ, chẳng lãi nhiều lãi Vậy mà suốt đời nghèo xác, nghèo xơ, ăn không đủ, mặc khơng đủ, nhà có thằng đành dốt nát” [68,19] Mặc dù, có sử dụng lời ăn, tiếng nói hàng ngày, vận dụng phương ngữ Bắc Bộ nhiều thành ngữ quen thuộc chất ngữ yếu tố bật lời văn nghệ thuật Nó tham gia nhằm làm cho lời văn thêm sinh động, đậm thở sống Những câu văn với kết cấu C-V cân đối, dùng câu đơn đặc biệt góp phần làm nên tính mực thước cho ngơn ngữ, ngơn ngữ người kể chuyện vốn chiếm vị trí chủ đạo trang phóng Ngơ Tất Tố Có thể nói chi phối quan điểm sáng tác “quán tính” Nho gia, nên ngơn ngữ phóng Ngơ Tất Tố xuất nhiều từ Hán Việt Trong nhiều từ chức sắc làng xã phong kiến từ nghi lễ thờ cúng như: “Chưởng lễ”, “lý trưởng”, “phó lý”, “chánh hội”, “tiên chỉ”, “lý cựu”, “tộc biểu”, “trương tuần”, “ngụ cư”, “thành tổ”, “nhập bạ”, “hương ước”, “thủ từ”, “hậu cung”, “đức thượng đẳng”, “đình trung”…Cùng với từ Hán Việt mang sắc thái cổ kính lối diễn đạt hàm ý sâu xa, thâm thúy Đằng sau câu chuyện hủ tục trình bày phóng Việc làng ngụ ý nhà văn thực trạng văn hóa nơng thơn Việt Nam trước Cách mạng Đó ấu trĩ tư duy, khổ sở lối sống, sùng tín mù quáng, thói hám hư danh, tâm lý “một miếng làng sàng xó bếp”, tranh giành góc chiếu, miếng thịt nơi sân đình với nhiều tục lệ quái gỡ, nghi lễ phiền hà Trong câu chuyện Góc chiếu sân đình, kể gia đình ơng Lũy để mua chức lý Cựu mà hết nghiệp, Ngô Tất Tố đề cập phê phán thói háo danh, ham thích danh vọng hão huyền tồn phổ biến Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 120 làng quê Việt Nam Khi có bát ăn, bát để người ta lại muốn có chút danh vị làng Nên người nông dân bị bọn cường hào địa chủ lợi dụng kiếm chác Cái thâm thúy Ngô Tất Tố câu chuyện khéo dùng chức “lý cựu” hữu danh vô thực để làm bật tính chất hư danh, hài hước trò bịp bợm Phần kết câu chuyện đó, nhà văn kết thúc hình ảnh đơn giản mà có ý vị hài hước thật thấm thía, xót xa: năm hơm sau ngày khao chức lý cựu, bà “cựu” cắp nón cổng làng với dáng không vui Hỏi biết bà phải lên Hà Nội làm vú để lấy tiền trả nợ Ở câu chuyện Lợn anh, lợn em, sau miêu tả thi liệt hai ỉn giáp Đơng giáp Đồi nhằm tranh tế thần, kết thúc tác phẩm lợn giáp Đoài làm lợn anh, làm cỗ tiến để cúng đức thượng đẳng vui mừng người giáp, Ngơ Tất Tố viết: “Coi mặt ơng, ơng có vẽ đắc ý hàng giáp nhà ơng có lợn làm anh” [68,244] Thật chua xót cho “đắc ý” người làm nô lệ hủ tục! Sự thâm thúy ngơn ngữ phóng Ngơ Tất Tố khơng hình ảnh, giọng điệu, ngụ ý sâu xa đằng sau câu chuyện mà thể tiêu đề phóng Những nhan đề như: Lớp người bị bỏ sót, Nghệ thuật băm thịt gà, Góc chiếu đình hay Món nợ chung thân… chuyển tải phần dụng ý, chủ đề tác phẩm, khái quát tính chất tệ hại hủ tục Có thể nói, thâm thúy ngôn từ với ngụ ý nghệ thuật sâu xa phóng Ngơ Tất Tố khơng góp phần khẳng định ông “là tay ngôn luận xuất sắc đám nhà Nho” mà thể tầm vóc văn hóa nhà văn, nhà báo lớn Bởi phóng ơng phản ánh sống người nông dân nông thôn, đề cập đến nhiều tầng lớp văn hóa người Việt mà ngày người ta phải tiếp tục phải bàn tới 3.2.3.2 Ngôn ngữ đời thường, suồng sã Vũ Trọng Phụng Khác với mực thước, thâm thúy, sử dụng nhiều từ Hán Việt phóng Ngơ Tất Tố, đọc phóng Vũ trọng Phụng ta bắt gặp lớp từ ngữ đa dạng Song bật cả, làm nên nét đặc sắc riêng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 121 cho ngơn từ nghệ thuật nhà văn thứ ngôn ngữ đời thường, suồng sã, đậm chất ngữ Những phóng Vũ Trọng Phụng viết cách tám mươi năm đến cịn mẻ, đại khơng nhà văn hướng ngịi bút vào vấn đề nóng bỏng, có tính thời mà biểu đạt nội dung thứ ngôn ngữ đời sống hàng ngày, chất ngữ lên đặc tính lời văn nghệ thuật Ngôn ngữ đời thường hay ngữ ngôn ngữ thuộc phong cách sinh hoạt, sử dụng giao tiếp ngày Nó thứ ngơn ngữ thơng tục có tính chất bỗ bã, suồng sã, thường dùng rộng rãi văn xuôi tự Tuy nhiên, việc sử dụng lớp ngôn ngữ thử thách với nhà văn Với Vũ Trọng Phụng, việc sử dụng ngôn ngữ đời thường trở thành phương diện tài nghệ thuật, tạo nên dấu ấn, phong cách riêng Khảo sát phóng Vũ Trọng Phụng thấy ngơn ngữ đời thường, lời ăn, tiếng nói hàng ngày sử dụng phổ biến, tạo nên giọng văn ngữ thân quen, lôi Có thể thấy thiên phóng tiếng ơng Kỹ nghệ lấy Tây, Lục xì, Cơm thầy cơm cô, Một huyện ăn Tết, Cạm bẫy người, đậm đà màu sắc ngữ, thể rõ phân bố ngữ, tầng lớp ngữ, lượng thành ngữ, tục ngữ biện pháp tu từ mang màu sắc ngữ Nó khơng có mặt tự nhiên lời nhân vật - tác giả - người trần thuật xuất phát ngôn nhân vật, tạo nên tiếng nói riêng cho đối tượng miêu tả mà cịn sử dụng để miêu tả ngoại hình, bộc lộ tính cách nhân vật Trước hết nhận thấy ngôn ngữ đời thường, Vũ Trọng Phụng dùng phổ biến lời nhân vật xưng - tác giả - người kể chuyện Đây lời nhân vật tâm với độc giả sau chứng kiến tranh giành làm chồng bà Kiểm Lâm hai người lính lê dương (Kỹ nghệ lấy Tây): “ơng lính già chả biết có để ý đến lời đâm bị thóc chọc bị gạo khơng mà xin phép cởi bỏ áo nhà binh trị chuyện… câu nói xỏ Hiếctơn bắt phải tức khắc nhận lời Nếu lão già cịn có mượn chén đưa lời tơi tùy ứng biến…” (Kỹ nghệ lấy Tây) Những câu văn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 122 dày đặc thành ngữ làm cho lời văn tự nhiên vang lên đời, hấp dẫn, lơi Đặc biệt chất ngữ thể rõ lời nhân vật Con sen Đũi (Cơm thầy cơm cô) kể đời vất vả mình, người cha lời lẽ đầy ốn hờn: “Thầy tơi kéo xe! Thật thân làm tội đời, tiếng hảo nghiệp làm khổ con, khổ vợ Ngày kéo xe có thiếu tiền, bị cai đá cho lệch mạng mỡ, tơi chã thương! Cho chết, biết thân, đáng đời”[50,126] Có thể nói, Ngơ Tất Tố tác phẩm sành lớp ngữ nơng thơn phóng Vũ Trọng Phụng, người đọc thấy ông thành thục tất ngôn ngữ đời thường đủ hạng người sống thành thị từ me Tây, gái điếm, sen, đứa ở… Thứ tiếng Tây “giả cầy” pha tiếng Việt với cách phát âm ngọng ngịu giới me Tây xuất đậm đặc phóng Kỹ nghệ lấy Tây: “Maniét Bay dan, don bố cu tốt! Toa vu lòa ê phu dê”; “Bạc đồng me xừ có mà phát xê”… tạo nên lớp ngôn ngữ đặc trưng hạng người làm nghề đặc biệt - nghề lấy Tây - sản phẩm giai đoạn lịch sử đặc biệt Chính thứ ngơn ngữ làm sống dậy khơng khí xã hội đương thời, gây ấn tượng xảy Do đó, người đọc có cảm giác tiếp xúc với thực Dễ nhận thấy nhân vật phóng Vũ Trọng Phụng tác giả cho nói theo ngơn ngữ giọng điệu nó, tạo nên tiếng nói riêng cho nhân vật, góp phần khắc họa tính cách nhân vật, đồng thời tạo nên hợp âm tiếng nói đời sống Chính ngơn ngữ đời thường làm cho phẩm chất thực phóng Vũ Trọng Phụng sâu sắc Để phanh phui thực đời trực diện bộc lộ “niềm căm uất không nguôi” “xã hội chó đểu”, thối tha, phóng mình, Thiên Hư cịn ưa dùng lớp ngôn ngữ sỗ sàng, thô tục Lớp từ khơng thấy phóng Ngô Tất Tố lại tượng bật trang văn Vũ Trọng Phụng ơng dùng trị chuyện nhân vật với Những ngôn từ thiếu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 123 lịch sự, lời chửi bới sỗ sàng văng tục, phát ngôn thô bỉ xuất nhiều đối thoại nhân vật, người sẵn sàng cáu lúc Đây lời cô gái mại dâm đáp trả lại lời bà giáo nhà Lục xì: “Thưa bà, bà dạy lời chị em chúng cịn hi vọng “nước mẹ” nữa!” (Lục xì) Hay tiếng chửi căm hờn, sen Đũi kể mụ chủ: “…Tiên sư bố nó, thật giời báo xui nên bị tơ đâm phải, gãy mẹ cẳng”[50,128] Và hàng loạt lời văn sổ sàng khác tác phẩm: “Mày chưa đủ tư cách nếm cơm đâu! Đừng đứng núi trông núi mà ơng cho có phen chết rã họng”; “Tiên nhân nhà nó! Cứ ùn lên này”; “Đồ ngu dại, chủ bắt trừ tiền cơng gì? Bỏ trốn thế, lại thưa rũ tù” (Cơm thầy cơm cơ) Thứ ngơn ngữ sỗ sàng tác giả đặt vào miệng nhân vật “có học” Đây lời cụ Lục mắng bọn cai lệ: “Các anh ngu lắm! Người ta say rượu nói với người ta làm gì… Năm hết Tết đến cịn sinh lôi thôi, rõ làm việc quan nửa đời người mà dốt đến thế” (Một huyện ăn Tết) Có thể nói Vũ Trọng Phụng đưa vào văn chương hệ thống ngôn ngữ đời thường, suồng sã mà có người ví “đời” nhất, “bụi” Dường thứ ngơn ngữ khỏi ràng buộc phép tắc văn chương để hồn tồn tơn trọng thực tế, thực tế lên tiếng Sự suồng sã ngôn ngữ nghệ thuật phóng Vũ Trọng Phụng khơng thể lớp từ thông dụng, mang đậm màu sắc ngữ, việc sử dụng nhiều thành ngữ, tục ngữ nhiều hình ảnh so sánh, ví von mà cịn thể cấp độ cú pháp Rất nhiều câu văn phóng ơng viết thoải mải, dường không bị ràng buộc quy tắc ngữ pháp Nhà văn dùng nhiều câu đơn đặc biệt, tạo nên cách diễn đạt có phần khác lạ, gây ấn tượng cho độc giả trạng thái bất thường, tình tiết khó tưởng tượng: “Nhầm! Thằng thuê gác trong, thằng thuê gác mà vợ người ta để phần cơm người ta, mà lại nhầm! Nhầm kể lạ!” (Cơm thầy cơm cơ) Chính vậy, đọc tác phẩm Vũ Trọng Phụng, độc giả có Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 124 cảm nhận nhân vật tự cất lên tiếng nói thực Do đó, người đọc tiếp xúc với mảng đời nóng hổi thở sống Chính điêu luyện việc sử dụng ngôn ngữ, đặc biệt lối dùng từ ngữ tự nhiên làm cho tác phẩm phóng Vũ Trọng Phụng sống với thời gian Như vậy, qua khảo sát phân tích khẳng định bậc thầy việc sử dụng ngôn ngữ với hệ thống ngơn từ phong phú, giàu hình ảnh, xác song ngơn ngữ phóng Ngơ Tất Tố Vũ Trọng Phụng có khác dễ thấy Ở Ngơ Tất Tố, ngơn ngữ nhiều chịu ảnh hưởng đạo Nho, thứ ngôn ngữ người xuất thân nơi cửa Khổng, sân Trình nên phát ngơn khơng mực thước mà cịn thâm thúy sâu cay, từ Hán Việt sử dụng nhiều, có nhiều từ ngữ mang phong vị, hướng cổ xưa ngược lại ngơn ngữ phóng Vũ Trọng Phụng bật thứ ngôn ngữ đời thường, bỗ bã, suồng sã, mớ ngôn từ chợ trời, hỗn độn đủ tầng lớp thị dân, với cách ăn nói bng tuồng, tự do, thoải mái Đó thứ ngôn ngữ phù hợp để nhà văn phơi bày,“hạ thấp, lộn trái”, xã hội bát nháo, dối trá, đểu giả đương thời, bộc lộ thái độ phủ nhận gay gắt nhà văn thực Đó thứ ngơn ngữ tài mang đậm dấu ấn phong cách Sự khác biệt ngơn ngữ phóng hai nhà văn xuất phát từ vốn sống, cảm hứng sáng tác phong cách khác ngòi bút Sự phát triển thể loại phóng Việt Nam 1930 - 1945 phương diện nghệ thuật nói chung ngơn ngữ nói riêng, nói cơng đầu thuộc Ngô Tất Tố Vũ Trọng Phụng Cả hai nhà văn bằng, tài ý thức trách nhiệm người cầm bút - người thợ chữ, đem đến cho thể loại phóng vốn ngơn ngữ phong phú, giàu hình ảnh, giàu sức biểu cảm, có khả thể tượng, vấn đề, ngóc ngách sống Tiểu kết chƣơng Đối sánh phóng Ngô Tất Tố Vũ Trọng Phụng phương diện đề tài, nhân vật, kết cấu, giọng điệu ngôn ngữ, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 125 cách có hệ thống điểm khác biệt Nếu phóng Ngơ Tất Tố thực tranh nông thôn với hủ tục tệ hại, hình ảnh rõ nét người nông dân lam lũ bọn cường hào làng q, phóng Vũ Trọng Phụng lại xã hội thị thành với tệ nạn xã hội nhức nhối Ở đó, nhân vật đủ thành phần giới thành thị Trong thiên phóng sự, Ngơ Tất Tố thể giọng điệu thâm thúy, sâu cay với thứ ngôn ngữ mực thước theo qn tính Nho gia giọng điệu Vũ Trọng Phụng cay độc xoi mói, ngôn ngữ đời thường suồng sã nhằm lật tẩy xã hội “chó đểu” trút lên đầu tất niềm “niềm uất khơng ngi” Đó yếu tố tạo nên khác biệt phong cách hai nhà văn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 126 KẾT LUẬN Ngô Tất Tố Vũ Trọng Phụng hai gương mặt tiêu biểu văn học Việt Nam đại Các ông sớm khẳng định tài đa dạng vị trí hầu hết thể loại đặc biệt phóng tiểu thuyết Tuy nhiên Ngơ Tất Tố với tác phẩm mình, nhanh chóng có chỗ ngồi yên vị làng văn với Vũ Trọng Phụng, từ ngày tháng chập chững bước vào nghề trở thành “tiêu điểm” ý, chịu “vịng xốy” dư luận với phản ứng trái ngược giới độc giả Song thời gian trả lại vị trí xứng đáng cho Vũ Trọng Phụng lịch sử văn học nước nhà Cùng nhà văn thành danh giai đoạn 1930-1945, Ngô Tất Tố Vũ Trọng Phụng có cống hiến to lớn góp phần đại hóa văn học Việt Nam với hàng loạt tác phẩm xuất sắc Đặc biệt với thể loại phóng sự, hai nhà văn khẳng định phong cách nghệ thuật riêng Trong phạm vi luận văn, sâu tìm hiểu phóng Ngô Tất Tố Vũ Trọng Phụng qua nhìn đối sánh, chúng tơi nhận thấy: Ngơ Tất Tố Vũ Trọng Phụng có nhiều điểm gặp gỡ, tương đồng định nội dung hình thức nghệ thuật Về nội dung, phóng hai nhà văn xoáy sâu vào vấn đề xã hội nóng bỏng, mang tính thời diễn lịng xã hội Việt Nam đương thời từ nơng thơn đến thành thị, thể ngịi bút đầy lĩnh cách thức tiếp cận thực từ mặt trái xã hội đồng thời chung cảm hứng tố cáo phê phán mãnh liệt thực phản ánh Về nghệ thuật, ngịi bút phóng hai nhà văn tăng cường phẩm chất văn chương cho thể loại báo chí xu hướng tiểu thuyết hóa phương diện tổ chức cốt truyện, xây dựng tình huống, nhân vật…, làm cho trở thành thể loại văn học Cùng với việc sử dụng chi tiết điển hình, phóng Ngô Tất Tố Vũ Trọng Phụng khái quát mảng thực sống rộng lớn xã hội Việt Nam trước Cách mạng Nghiên cứu gặp gỡ hai nhà văn thể lại phóng giúp có nhìn rõ nét cụ thể đặc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 127 trưng thể loại phóng văn học, thấy phát triển thể loại tiến trình phát triển văn học đại Tuy nhiên bên cạnh nét tương đồng, phóng Ngơ Tất Tố Vũ Trọng Phụng có nét khác biệt bản, mang dấu ấn phong cách nghệ thuật riêng, khẳng định lối riêng đầy lĩnh ngòi bút Xuất phát từ sở trường, vốn sống, môi trường tiếp xúc khác nên đề tài phóng Ngô Tất Tố thực tối tăm đời sống nông thôn với hủ tục tệ hại Vũ Trọng Phụng lại lựa chọn mảng thực xã hội thành thị Việt Nam để nhận thức, phản ánh, đặc biệt xốy sâu vào tệ nạn xã hội nhức nhối Vì nhân vật chủ yếu phóng Ngơ Tất Tố người nơng dân hiền lành, chịu thương, chịu khó, đói khổ, cực gánh vai hủ tục tệ hại phóng Vũ Trọng Phụng lại đầy đủ thành phần giới thành thị: giới cờ bạc, me Tây, gái điếm, sen, đứa ở…, người ngụp lặn vũng bùn nhơ nhớp xã hội chống lại quy luật tha hóa Đây nét khác biệt phương diện nội dung phóng Ngơ Tất Tố Vũ Trọng Phụng Sự khác biệt thể quan điểm tư tưởng, lập trường thái độ nhà văn Đối với Ngô Tất Tố, vào hủ tục làng quê, ngòi bút đả kích, phê phán, nhà văn phơi bày thực quái gở, với máy cai trị hương thôn đầy rẫy kẻ thối nát, lộng hành đồng thời dành cho người dân quê nhìn thấu hiểu, cảm thơng, thương xót cho nạn nhân hủ tục Còn Vũ Trọng phụng, trang phóng ơng mảng thực chói gắt sống với vấn đề cộm, nhức nhối nạn mại dâm, cờ bạc tham nhũng… Nhà văn gọi xã hội “chó đểu” phủ nhận “niềm căm uất khơng ngi” Do đó, chi phối cách nhìn nhà văn đám nhân loại thị thành Đó chìn đơi lúc cịn khinh bạc, thiếu niềm tin vững Khác biệt kết cấu, giọng điệu ngôn ngữ tạo nên khác phong cách phóng hai nhà văn Nếu kết cấu phóng Ngơ Tất Tố gần với lối kết cấu truyện ngắn, chương Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 128 câu chuyện độc lập không liên quan đến nhau, giọng điệu nhẹ nhàng mà thâm thúy sâu cay, ngôn ngữ mực thước, sử dụng nhiều từ Hán Việt, mang đậm dấu ấn ngơn ngữ nhà Nho phóng Vũ Trọng Phụng câu chuyện liên hoàn, gắn kết với nhau, giọng điệu cay độc, xoi mói thứ ngôn ngữ đời thường suồng sã Sự khác biệt tạo sức lôi riêng cho tác phẩm phóng tác giả, khẳng định vị trí riêng nhà văn lịng độc giả Nghiên cứu phóng Ngơ Tất Tố Vũ Trọng Phụng qua nhìn đối sánh khơng giúp ta có hiểu biết phong phú, toàn diện tranh xã hội đương thời với mặt trái xấu xa từ nông thôn đến thành thị mà quan trọng có nhìn khách quan, xác vị trí hai nhà văn văn học Việt Nam đại Với nét gặp gỡ, tương đồng khác biệt, phóng Ngơ Tất Tố Vũ Trọng Phụng góp phần tạo nên phong phú, đa dạng phong cách thể loại phóng sự, đồng thời khẳng định cho nhà văn vị trí riêng, diện mạo riêng phong phú, đa dạng Với thành cơng nội dung nghệ thuật viết phóng sự, Ngô Tất Tố Vũ Trọng Phụng xứng đáng bút phóng độc đáo, xuất sắc văn học Việt Nam 1930-1945, cột mốc khơng thể thay tiến trình phát triển thể loại phóng văn xi Việt Nam đại Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 129 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tạ Duy Anh (2000), Nghệ thuật viết truyện ngắn ký, Nxb Thanh niên, Hà Nội Vũ Tuấn Anh (2000), “Cây bút cựu học thời tân văn”, Nghiên cứu văn học (6) Lại Nguyên Ân (1991), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Lại Nguyên Ân (sưu tầm biên soạn, 1997), Vũ Trọng Phụng tài thật, Nxb Văn học, Hà Nội Đinh Trí Dũng (2000), Một số vấn đề lịch sử văn học 1900 -1945, Nxb Đại học Vinh, Nghệ An Lê Chí Dũng, Hà Văn Đức (1997), Văn học Việt Nam 1900-1945, Nxb Giáo dục Đức Dũng (2004), Phóng báo chí đại, Nxb Thơng Hà Nội Nguyễn Đức Dũng (1992), Ký báo chí, Nxb Thông Tin, Hà Nội Nguyễn Đức Đàn (1974), “Ngô Tất Tố thời đại”, Báo Văn nghệ (44) 10 Phan Cư Đệ (1977), Ngô Tất Tố - Tác phẩm, Nxb Văn học, Hà Nội 11 Phan Cư Đệ (chủ biên, 2003), Giáo trình văn học Việt Nam 1990 -1945, Nxb Giáo dục, Hà Nội 12 Phan Cư Đệ (chủ biên, 2004), Văn học Việt Nam kỷ XX, Nxb Giáo dục, Hà Nội 13 Cao Đắc Điểm (2002), “Nhà báo Ngô Tất Tố - thêm lần đánh giá”, Tạp chí Người làm báo (5) 14 Hà Minh Đức (1971), Nhà văn tác phẩm, Nxb Văn học, Hà Nội 15 Hà Minh Đức (1997), “Ngô Tất Tố, nhà văn tin cậy nông dân”, Sách Các nhà văn giải thưởng Hồ Chí Minh, Nxb Hội Nhà văn 16 Hà Minh Đức (1998), Văn học Việt Nam đại, Nxb Hà Nội 17 Hà Minh Đức (chủ biên, 2001), Lí luận văn học, Nxb Giáo dục Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 130 18 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biên, 2007), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục, Tái lần thứ II, 19 Phan Thị Mỹ Hạnh (2007), Đóng góp phóng tiểu phẩm Ngơ Tất Tố văn học Việt Nam 1930-1945, Luận văn Thạc sĩ Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh 20 Hồng Ngọc Hiến (1993), Năm giảng thể loại, Trường viết văn Nguyễn Du, Hà Nội 21 Mai Hương, Tôn Phương Lan (tuyển chọn, giới thiệu, 2003), Ngô Tất Tố tác gia tác phẩm, Nxb Giáo dục, Hà Nội 22 Mai Hương (2003), Một tài lớn, đa dạng, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 23 Trần Thị Phương Lan, 2004 “Ngôn ngữ tác phẩm Ngơ Tất Tố”, Tạp chí Văn học (8) 24 Trọng Lang (2002), Làm dân, Nxb Văn hóa Thơng tin 25 Trọng Lang (2002), Tơi kéo xe, Nxb Văn hóa Thơng tin 26 Mã Giang Lân (2000), Q trình đại hóa văn học Việt Nam 1900 – 1945, Nxb Văn hóa Thơng tin 27 Phương Lựu (2004), Lý luận phê bình văn học, Nxb Đà Nẵng 28 Nguyễn Đăng Mạnh (1994), Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, Nxb Giáo dục 29 Nguyễn Đăng Mạnh (1999), Vũ Trọng Phụng toàn tập, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 30 Nguyễn Đăng Mạnh, Trần Hữu Tá (sưu tầm, tuyển chọn, 2011), Tuyển tập Vũ Trọng Phụng, Nxb Văn Học, Hà Nội 31 M Bakhtin (Phạm Vĩnh Cư dịch, 1992), Lý luận thi pháp tiểu thuyết, Nxb Hội Nhà văn 32 Vũ Thị Thanh Minh (2006), “Một số dặc điểm phóng Việt Nam giai đoạn 1932-1945”, Tạp chí Nghiên cứu văn học, Viện Văn Học Viện Khoa học xã hội Việt Nam, (9-2006) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 131 33 Vương Trí Nhàn (1994), “Nhà nho thức thời bút tình cảm Ngơ Tất Tố”, Tạp chí Văn học (1) 34 Hữu Ngọc (1995), Từ điển văn hóa cổ truyền, Nxb Thế giới, Hà Nội 35 Nhiều tác giả (1997), Phóng chọn lọc, Nxb Hội Nhà văn 36 Nhiều tác giả (2000), Văn học Việt Nam 1900 – 1945, Nxb Giáo dục 37 Nhiều tác giả (2000), Vũ Trọng Phụng - tài độc đáo, Nxb Văn hóa Thông tin 38 Nhiều tác giả (Phan Trọng Thưởng giới thiệu, 2000), Phóng Việt nam 1932-1945, Tập 3, Nxb Văn học, Hà Nội 39 Nhiều tác giả (tuyển chọn giới thiệu, 2003), Vũ Trọng Phụng tác gia tác phẩm, Nxb Giáo dục, Hà Nội 40 Nhiều tác giả (2005), Phóng báo chí, Nxb Lý luận trị, Hà Nội 41 Nhiều tác giả (2005), Văn Học Việt Nam 1900-1945, Nxb Giáo dục, Hà Nội 42 Nhiều tác giả (2005), Phóng báo chí, Nxb Lí luận trị, Hà Nội 43 Lữ Huy Ngun (1996) Ngơ Tất Tố toàn tập, Tập 4, Nxb Văn học, Hà Nội 44 Nguyễn Tri Niên (2004), Ngơn ngữ báo chí, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 45 Vũ Ngọc Phan (2005), Nhà văn đại, Nxb Văn học, Tái lần thứ VI, Hà Nội 46 Hoàng Phê (chủ biên, 1992), Từ điển tiếng Việt, Nxb Viện Khoa học xã hội Việt Nam 47 Vũ Trọng Phụng, Lục xì (1998), Nxb Văn học 48 Vũ Trọng Phụng (2005), Phóng tiểu luận, Nxb Văn học, Hà Nội 49 Vũ Trọng Phụng, (2004) Toàn tập, Tập 1, Nxb Văn học, Hà Nội 50 Vũ Trọng Phụng , Kỹ nghệ lấy Tây, Cơm thầy cơm cô (2004), Nxb Văn học 51 Nguyễn Văn Phượng (2002), Ngôn từ nghệ thuật Vũ Trọng Phụng phóng tiểu thuyết, Luận án tiến sĩ Ngữ văn, Đại học Sư phạm Hà Nội 52 Nguyễn Phượng (2002), “Một khía cạnh cảm quan thực Vũ Trọng Phụng”, Tạp chí văn học, (4) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 132 53 Hồng Thiếu Sơn (1998), Sáu mươi năm Lục xì nên đọc lại, Lời giới thiệu phóng Lục xì, Nxb Văn học, Hà Nội 54 Trần Đình Sử, Phương Lựu, Nguyễn Xuân Nam (1997), Lí luận văn học tập 2, Nxb Giáo dục, Hà Nội 55 Trần Hữu Tá (1992), Vũ Trọng Phụng hôm qua hôm nay, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 56 Trần Hữu Tá (sưu tầm, tuyển chọn, 1999), Vũ Trọng Phụng với chúng ta, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 57 Trần Hữu Tá (Sưu tầm, tuyển chọn, 2003), Vũ Trọng Phụng tác phẩm tiêu biểu, Nxb Giáo dục, Hà Nội 58 Tạ Ngọc Tấn (1995), Tác phầm báo chí, tập 1, Nxb Giáo dục, Hà Nội 59 Nguyễn Hoài Thanh (2003), “Chất ngữ lời văn phóng Vũ Trọng Phụng”, Bản sắc đại tác phẩm Vũ Trọng Phụng, Nxb Văn hóa Hà Nội 60 Nguyễn Thành (1984), Báo chí cách mạng Việt Nam từ 1925-1945, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 61 Trần Đăng Thao (1996), Đóng góp Vũ Trọng Phụng lịch sử văn học Việt Nam đại lĩnh vực phóng tiểu thuyết, Luận án Tiến sĩ Ngư văn, Đại học Sư phạm – Đại học Quốc gia Hà Nội 62 Trần Đăng Thao (2008), Đặc sắc văn chương Vũ Trọng Phụng, Nxb Thanh niên, Hà Nội 63 Phan Trọng Thưởng (2000), “Phóng (1932-1945) thành tựu đặc biệt tiến trình văn học Việt Nam”, Tạp chí Văn học,(số 5) 64 Nguyễn Quang Trung (2002), Tiếng cười Vũ Trọng Phụng, Nxb Văn hóa Thơng tin 65 Ngơ Tất Tố tồn tập (1996), tập 1, Nxb Văn học, Hà Nội 66 Ngô Tất Tố (2002), Việc làng tác phẩm dư luận, Nxb Văn học Hà Nội 67 Ngô Tất Tố, Chuyện người đương thời (2005), Nxb Hội Nhà văn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn