Tài liệu được sinh viên học tập tại khoa Ngoại ngữSư phạm, đại học Nông Lâm TP.HCM tự biên soạn (tham khảo từ giáo trình Le Nouveau Taxi 1). Tài liệu dùng cách tiếp cận thông qua việc hiểu và nắm tiếng Anh để từ đó liên hệ ngôn ngữ và mở rộng tiếng Pháp.
Made by Students of FFL at NLU in HCMC ÔN TẬP PHÁP Note: Để bổ trợ thêm kiến thức cần thiết người đọc vào trang từ điển Collins chọn mục tiếng Pháp Ngoài người đọc vào trang từ điển Cambridge chọn dấu chấm kế phần tìm kiếm chọn chức song ngữ Anh-Pháp để tra từ, phát âm giống từ Với chia động từ vào trang lefigaro.fr Links: https://grammar.collinsdictionary.com/french-easy-learning https://dictionary.cambridge.org/vi/ https://leconjugueur.lefigaro.fr/php5/index.php?verbe= * Lưu ý: Cần có kiến thức mơn Pháp trước xem file Kiến thức chung (Connaissances Générales) a Các thứ tuần (Les Jours de la Semaine) - Nhìn chung thứ tuần mang giống đực, nên dùng với mạo từ le Lundi /lœ̃di/: Thứ Mardi /maʀdi/: Thứ Mercredi /mɛʀkʀədi/: Thứ Jeudi /ʒødi/: Thứ Vendredi /vɑ̃dʀədi/: Thứ Samedi /samdi/: Thứ Dimanche /dimɑ̃ʃ/: Chủ nhật Ex: C’est le Vendredi: It’s Friday; C’est le Dimanche aujourd’hui: It’s Sunday today * Thơng thường câu nói hành động diễn vào thứ nói từ thứ, sử dụng thêm le câu mang nghĩa hành động diễn vào ngày hàng tuần Điều thường thấy tiếng Anh Ex: J’y vais le Dimanche (≈tous les Dimanches): I go there on Sunday (≈every Sunday) b Các tháng năm (Les mois de l’Année) - Nhìn chung tháng năm mang giống đực Janvier /ʒɑ̃vje/: Tháng Février /fevʀije/: Tháng Mars /maʀs/: Tháng Made by Students of FFL at NLU in HCMC Avril /avʀil/: Tháng Mai /mɛ/: Tháng Juin /ʒɥɛ̃/: Tháng Juillet /ʒɥijɛ/: Tháng Août /u(t)/: Tháng Septembre /sɛptɑ̃bʀ/: Tháng Octobre /ɔktɔbʀ/: Tháng 10 Novembre /nɔvɑ̃bʀ/: Tháng 11 Décembre /desɑ̃bʀ/: Tháng 12 * Khi muốn nói vào tháng đó, ta dùng giới từ en (ở khác với mẫu nơi chốn giống đực với en) Ex: Mon anniversaire est en Mars: My birthday is in March c Các ngày tháng (Les Jours du Mois) - Ngoài ngày (1er/premier) hàng tháng ngày cịn lại viết số đếm Các ngày tháng mang giống đực nên dùng với mạo từ le Ex: C’est le Novembre: It’s Nov 5th; C’est le 1er Août: It’s Aug 1st d Động từ phản thân (Les Verbes Pronominaux) - Nhìn chung động từ phản thân ta chèn thêm thành phần thân đối tượng thực hành động, tạo nghĩa khác với động từ thông thường Động từ phản thân nghĩa tự thân đối tượng nói đến thực hành động - Động từ phản thân khơng hồn tồn giống nghĩa tự làm đó, hay ghép chung với đại từ myself, yourself hay ourselves, nghĩa tự làm đó, mà thực hành động áp dụng lên Vì khơng phải trường hợp ta tự làm dùng động từ phản thân Một ví dụ minh họa sau rõ điểm Ex: Je me mange: I eat myself/Tơi tự ăn - Động từ phản thân có thành phần động từ chia động từ thông thường Động từ phản thân biểu thị sau: je me V tu te V il/elle se V nous nous V vous vous V ils/elles se V Ex: Chia động từ phản thân s’appeler je m’appelle nous nous appelons Made by Students of FFL at NLU in HCMC tu t’appelles il/elle s’appelle → Call oneself… = s.o.’s name (be)… vous vous appelez ils/elles s’appellent - Khi dạng phủ định, ne pas thêm vào hai bên động từ thành phần phản thân N+ne+(verbes pronominaux)+pas Ex: Il ne se lève pas: He doesn’t get up Ne nous habillons pas: Let’s not get dressed e Diễn tả ước muốn, sở thích & khả (Les Verbes Décrivant des Souhaits, des Passe-Temps & des Capacités) - Trong tiếng Pháp, có động từ hay danh từ để diễn tả ước muốn người hay khả thực hành động Vouloir (to want/would like to); Pouvoir (to be able to/can/may); Besoin (need); Devoir (to have to/must/should); Falloir (to need/require); Aimer/Adorer (like/adore); Détester (hate) Các từ đề cập chia dùng sau: • Vouloir (au présent): To want → S + (vouloir) + N/V(infinitif) je veux tu veux il/elle veut Ex: Je veux dormir: I want to sleep nous voulons vous voulez ils/elles veulent • Pouvoir (au présent): To be able to/can/may (ability) → S + (pouvoir) + N/V(infinitif) je peux tu peux il/elle peut Ex: Je peux le faire: I can this nous pouvons vous pouvez ils/elles peuvent • Besoin (M) (n): Need → S + (avoir) besoin de N/V(infinitif) (to have the need for something → to need sth/to sth) Ex: J’ai besoin de manger: I need to eat; Tu as besoin d’argent: You need money • Devoir (au présent): To have to/must → S + (devoir) + N/V(infinitif) je dois nous devons tu dois vous devez il/elle doit ils/elles doivent Ex: Il doit partir: He has to go; Vous devez être te tromper: You must be mistakent Made by Students of FFL at NLU in HCMC • Falloir (au présent): it’s necessary to → S + (falloir) + N/V(infinitif) Il faut Ex: Il me faut un couteau: It’s necessary for me to have a knife/I need a knife; il faut dormir: It’s necessray to sleep/We need to sleep • Aimer; Adorer (au présent): like/love → S + (aimer/adorer) + N/V(infinitif) j'aime/j’adore nous aimons/adorons tu aimes/adores vous aimez/adorez il/elle aime/adore ils/elles aiment/adorent Ex: Tu aimes faire les courses: You love shopping; Nous adorons porter des manteaux: We love bringing coats • Détester (au présent): hate/detest → S + (détester) + N/V(infinitif) je déteste nous détestons tu détestes vous détestez il/elle déteste ils/elles détestent Ex: Je déteste le fromage: I hate cheese; Ils détesent aller l’école: They hate going to school * Ngồi ta cịn dùng thể mệnh lệnh (đã đề cập Pháp 1, nói thêm Pháp 3) để diễn tả lời khuyên hay ước muốn f Các từ diễn tả tần suất (Les Mots de Fréquence) - Nhìn chung từ diễn tả tần suất sau trạng từ Toujours /tuʒuʀ/: Always D’habitute /dabityd/: Usually Généralement /ʒeneʀalmɑ̃/: Generally Souvent /suvɑ̃/: Often Parfois /paʀfwa/: Sometimes Rarement /ʀɑʀmɑ̃/: Rarely Jamais /ʒamɛ/: Never - Các trạng từ tiếng pháp sau động từ (không phải trước tiếng Anh) hay đứng đầu câu (bổ nghĩa cho câu phân cách với câu qua dấu phẩy) Made by Students of FFL at NLU in HCMC Ex: Elle vient souvent: She often comes; Généralement, je ne prends pas de douch le soir: I don’t generally/usually take a shower at night g Diễn tả số lượng (Les Mots Indiquant la Quantité) - Nhìn chung từ diễn tả số lượng sử dụng giống tiếng Anh nghĩa thứ tự câu (dùng de, of, để nói đối tượng diễn tả số lượng) Khi diễn tả số lượng mạo từ danh từ không dùng - Lưu ý danh từ đếm dùng dạng số nhiều (tương tự tiếng Anh) Trường hợp diễn tả số lượng đây, tương tự tiếng Anh, khác với trường hợp cần nói rõ đối tượng mạo từ dùng (e.g la moitié d’un gâteau: half of a cake) Dưới vài ví dụ từ diễn tả số lượng Ex: Un kilo de riz: A kilogram of rice 250 grammes de pommes: 250 grams of apples Une bouteille d’eau: A bottle of water Un verre de vin: A glass of wine Un morceau de fromage: A piece of cheese Une corbeille de fruits: A basket of fruits Un sac de vêtements: A bag of clothes Une douzaine d’oeufs: A dozen (of) eggs Une dizaine d’enfants: 10 children h Diễn tả hoạt động (Décrivant les Activités) - Ở động từ tiếng Pháp, mẫu động từ liên kết trực tiếp với bổ ngữ, người ta thường hay dùng giới từ de để liên kết thành phần - De tiếng Pháp có nhiều cách dùng gần khơng có quy tắc, trừ việc de hay có xu hướng nội tại, điểm phát xuất, đóng vào hay tập hợp, ngược với có xu hướng thể hiện, điểm hướng đến, mở hay khai triển (Nguồn tham khảo: https://www.thoughtco.com/a-vs-de-french-prepositions-4080520) Tuy nhiên theo nội dung mơn học xét riêng việc dùng giới từ với động từ nói chúng vài trường hợp cụ thể * Nói sinh hoạt: Khi nói ta làm việc giới từ de dùng (Faire)+de+N(activité physique) Ex: Je fais du vélo: I go cycling Je fais d’abord un footing: I’m aboard a jog → I go jogging Made by Students of FFL at NLU in HCMC Nous faisons de l’athlétisme: We athletics Vous faites des arts martiaux: You martial arts Elle fait du shopping: She goes shopping * Nói mơn thể thao (thường có bóng): Khi nói việc chơi mơn thể thao giới từ dùng (Jouer)+à+(Nom de sport) Ex: Nous jousons au foot: We play football Je joue au tennis: I play tennis * Nói dùng thức ăn/thức uống: Khi nói việc ăn uống giới từ de dùng Điểm chung thực phẩm trường hợp thường không đếm số nhiều V+de+(Nom de la nourriture) Ex: Il y a du pain: There’s bread J’achète des céréales: I buy cereal Mange de la salade: Eat the salad Nous prenons du riz et du poisson au déjeuner: We have rice and fish for lunch ❖Khai triển: nói thể phủ định trường hợp mạo từ lượt bỏ, lại de (việc áp dụng với trường hợp nói sinh hoạt trên) Ex: Ils ne mangent pas de viande: They don’t eat meat; Je n’aime pas de shopping: I don’t like shopping i Phủ định thể mệnh lệnh (La Négation de l’Impératif) - Từ thể mệnh lệnh biết Pháp 1, dùng dạng phủ định thể mệnh lệnh ta thêm ne pas vào hai bên động từ Ex: Ne traversez pas: Don’t come through/cross Ne mange pas le poisson: Don’t eat the fish j Thì tương lai gần (Le Futur Proche) - Tương tự tiếng Anh dùng V-ing hay will, ta dùng muốn nói dự định thực sớm tương lai - Thì tương lai gần có cấu trúc sau: S + (aller-au présent) + V(infinitif) Ex: Je vais avoir 22 ans: I’m turning 22 Je vais y habiter: I’ll live there Il va apprendre l’aspagnol: He’ll study Spainish Made by Students of FFL at NLU in HCMC k Mệnh đề (Les Propositions) - Tương tự tiếng Anh dùng từ Who, Which, Where, When… để chèn thêm thông tin đối tượng vào câu, tiếng Pháp từ nghi vấn Qui, Quand, Que dùng cho việc - Một ví dụ quen thuộc mệnh đề quan hệ câu hỏi chứa mẫu est-ce que Khi phân tích ra, ta hiểu đặt vào câu hỏi mang nghĩa mang tính chất Vài ví dụ minh họa sau cho thấy điều Ex: Qu’est-ce que c’est: What is it that it is? → What’s that/this? Où est-ce que tu habites: Where is it that you live? → Where you live? Est-ce que vous ờtes franỗais: Is it that youre French? → Are you French? Made by Students of FFL at NLU in HCMC * Chuyên sâu (áp dụng syntax): Hình ảnh minh họa từ ví dụ giải thích rõ phân cấp mà mối liên hệ mệnh đề quan hệ câu → Vùng trống groupe de verbes vị trí ban đầu est sau chuyển thành complementateur; vùng trống phrase prépositionnel vị trí ban đầu Où sau chuyển thành complementateur; que tu habites đóng vai trị bổ nghĩa danh từ cho đại từ ce Vì chất ban đầu câu Ce que tu habites est où: It that you live at is where? Dịch → Vùng trống auxiliary vị trí ban đầu sau chuyển thành complementizer; vùng trống prepositional phrase vị trí ban đầu where sau chuyển thành complementizer Vì chất ban đầu câu You live where? - Từ ta thấy dùng từ nghi vấn đưa vào câu đưa thêm thơng tin vào bổ nghĩa thành phần câu dạng mệnh đề quan hệ hay cho mệnh đề đứng vào vị trí danh từ Bên số ví dụ để hiểu rõ mệnh đề Ex: Je sais qui tu es: I know who you are Made by Students of FFL at NLU in HCMC J’aime comment tu fais ỗa: I like how you that Le lieu où tu habites est magnifique: The place where you live is wonderful J’aime le moment quand je suis avec toi: I love the time when I’m with you l Diễn tả giả định (La Utilisation de Si) - Để nói trường hợp giả định, tiếng Pháp ta dùng Si, từ có nghĩa với If tiếng Anh Trong tiếng Anh có hai cách dùng If “Nếu” hay “Liệu”, hai nghĩa áp dụng với Si tiếng Pháp Ex: Si tu l’acceptes, nous y allons: If you accept it, we’ll go there Je ne sais pas si tu peux venir: I don’t know if/whether you can come m Thì khứ (Le Passé Composé) - Khi cần dùng để miêu tả hoạt động khứ, ta đổi động từ dạng khứ chúng thêm être hay avoir chia vào S + (pronominaux) + (être/avoir) + V(passé) - Dạng khứ hay gặp động từ sau: • • • • • -er → -é (Ex: manger → mangé; habiter → habité; acheter → acheté) -ir → -i (Ex: finir → fini; obéir → obéi; choisir → choisi; partir → parti) -oir(e) → -u (Ex: voir → vu; vouloir → voulu; boire → bu; falloir → fallu) -re → -u (Ex: vendre → vendu; attendre → attendu; descendre → descendu) Động từ chia -re cho il/elle có t → dùng từ (Ex: faire → fait; écrire → écrit; éteindre → éteint; dire → dit) • -(*)voir → -u (Ex: savoir → su; pouvoir → pu; devoir dỷ; recevoir reỗu) ã -(f/v)rir -ert (Ex: ouvrir → ouvert; offrir → offert; souffrir → souffert) • Các động từ chia khứ bất quy tắc: être → été; avoir → eu; conntre → connu; lire → lu; prendre → pris; mettre → mis; venir → venu; tenir → tenu; suivre → suivi; vivre → vécu; mourir → mort; ntre → né - Đa số động từ chia khứ chung với avoir, có nhóm động từ nhỏ, tất động từ phản thân, dùng chung với être Dưới liệt kê động từ chung với être chia khứ ➢ Aller; venir; entrer; sortir; arriver; partir; monter; descendre; passer; rester; tomber; devenir; ntre; mourir; retourner; apprtre; décéder * Nhìn chung động từ dùng với être xếp thành hành động vịng đời hình bên để dễ nhớ: Made by Students of FFL at NLU in HCMC - Với tất động từ, liên kết với tiền tố re-; sur-; de-; par- chúng chia chưa gắn tiền tố (e.g revoir → revu; survenir → survenu) - Đặc biệt với động từ dùng chung với être, gặp đối tượng khác ngồi dạng q khứ chúng cịn chia khác đuôi Cụ thể đối tượng giống thêm -e; đối tượng số nhiều thêm -s; đối tượng số nhiều giống thêm -es vào sau động từ sau chia dạng khứ (Lưu ý: Đối với nhóm đối tượng số nhiều gồm hai giống ta xem giống đực) (e.g Ell’est allée Paris: She went to Paris; Elles sont parties de l’ecole: They left school; Il s’est lavé: He took a bath; Je me suis levé: I got up) - Khi dạng phủ định, ne pas thêm vào hai bên être/avoir thành phần phản thân S+ne+(pronominaux)+(être/avoir)+pas+V(passé) Ex: Je ne me suis pas levé: I didn’t take a bath Ils n’ont pas pris le bus: They didn’t take the bus n Tân ngữ bổ nghĩa trực tiếp/gián tiếp (Les Comléments d’Objet Direct/IndirectCOD/COI) - Như biết tiếng Anh có loại động từ cần dùng đến bổ ngữ trực tiếp ngoại động từ ngoại động từ kép, hay gọi transitive ditransitive, tiếng Pháp có cách dùng tương đương hai loại động từ COD COI, COD tương đương transitive COI tương đương ditransitive Transitive: S+V+dO (direct object) ➔ COD: S+(me/te/le/la/nous/vous/les)+V(chia theo S) 10 Made by Students of FFL at NLU in HCMC * Me/te/le/la/nous/vous/les tương đương với dO, nên xem bổ nghĩa trực tiếp objet direct (Od) Việc dùng me, te, le, la, nous, vous hay les tùy vào giống đối tượng số nhiều hay số Ex: S’il vous plt: If that pleases you → Please Je t’aime (je te aime): I love you Ditransitive: S+V+iO (indirect object)+dO/S+V+dO+iO ➔ COI: S+(me/te/lui/nous/vous/leur)+V(chia theo S)+(Od) * Me/te/lui/nous/vous/leur tương đương với iO, nên xem bổ nghĩa gián tiếp objet indirect (Oi); Od tương đương với dO Việc dùng moi, toi, lui, nous, vous hay leur tùy vào đối tượng, không phân biệt giống Ex: Je peux t’acheter un CD: I can buy you a CD Il veut leur offrir un cadeau: He wants to give them a present - Xét riêng trường hợp COD, ta biết tiếng Pháp liên kết động từ với tân ngữ giống với trường hợp transitive, nói làm hay làm (khơng nói rõ tân ngữ) ta dùng COD Ex: Tu lis le journal?→Non, je ne le lis pas: Do you read the paper? →No, I don’t read it - Khác với tiếng Anh thành phần đối tượng dùng tự từ tên riêng đến tên gọi đồ vật hay đối tượng, tiếng Pháp dùng COD COI đối tượng giới hạn nhóm định cơng thức Vì muốn diễn nghĩa cho đối tượng tự theo COD hay COI người ta thường cho tên lên trước câu - Khi cần chuyển câu dạng COD hay COI, thường phải dùng nhiều đối thoại, dấu hiệu nhận biết thường sau: (S) → COD: S+V+Od Ex: Vous mangez du poisson pour le déjeuner? → Oui, nous le mangons pour le déjeuner Tu achètes les fleurs? → Oui, je les achète (S) → COI: S+V+(Od)+à+Oi Ex: Tu téléphones tes amis? → Non, je ne leur téléphone pas Ils offrent un cadeau Colette? → Oui, ils lui offrent un cadeau Tu téléphones tes amis? → Non, je ne leur téléphone pas 11 Made by Students of FFL at NLU in HCMC * Chun sâu: Mặc dù cơng thức ngồi mặt chữ vậy, ta cần xét nghĩa câu thành phần bổ nghĩa câu để xác định câu chuyển thành COD hay COI Hình bên giải thích rõ điều → Trong câu này, theo nghĩa hiểu They spend all their holidays in the countryside, nghĩa la campagne địa điểm diễn hành động câu (là trạng ngữ câu) → Câu chuyển thành COD COI mặt chữ công thức thấy Ils passent toutes leurs vacances la campagne → Ils les passent toutes (à la campagne) (toutes giải thích Pháp 3) Dịch * Đối với câu chuyển thành COI, nghĩa câu dùng động từ ditransitif ta có Od Oi đồng cấp với nhau, tương đương với dO đồng cấp với iO động từ ditransitive tiếng Anh Hình bên thể điều 12 Made by Students of FFL at NLU in HCMC Il offre une fleur son amie ➔ Il lui offre une fleur Dịch - Khi cần gắn từ khả hay ước muốn vào mẫu COD COI ta cho chúng đứng trước thành phần Od COD trước thành phần Oi COI, động từ phía sau câu nguyên dạng COD: S+(Souhaits/Capacités)+(me/te/le/la/nous/vous/les)+V(infinitif) Ex: Tu pourrais la boire: You can drink that COI: S+(Souhaits/Capacités)+(me/te/lui/nous/vous/leur)+V(infinitif)+(Od) Ex: Ils peuvent lui offrir des cadeaux: They may give her presents 13 Made by Students of FFL at NLU in HCMC - Khi dùng thể phủ định COD COI ne pas đặt hai bên động từ thành phần Od hay Oi COD: S+ne+(me/te/le/la/nous/vous/les)+V+pas Ex: Le CD, elle ne l’a pas: She doesn’t have that CD COI: S+ne+(me/te/lui/nous/vous/leur)+V+pas+(Od) Ex: Ils ne nous achètent pas de voitures: They don’t buy us cars Đối với thể phủ định dạng gắn thêm thành phần khả hay ước muốn ne pas hai bên thành phần khả hay ước muốn Ex: Tu ne peux pas le faire: You can’t that Tu ne devrais pas lui dire ton secret: You shouldn’t tell him your secret - Khi câu thể mệnh lệnh, COD COI có cơng thức khác với cơng thức trên, đặc biệt me/te đổi thành moi/toi COD: (ne)+(impératif)-(moi/toi/le/la/nous/vous/les)+(pas) Ex: Le mot de passe, dire-le: Say the password Ne buvez-la pas: Don’t drink it COI: (ne)+(impératif)-(moi/toi/lui/nous/vous/leur)+(pas)+(Od) Ex: Parlons-lui: Let’s talk to him Ne écrivez-leur pas de lettre: Don’t write a letter to them Ngữ pháp-Mẫu câu bổ túc (Grammaire-Phrase Auxiliaires) a Ngữ pháp bổ túc (Grammaire Auxiliaire) Nói thời gian xảy hành động hay thời gian đối tượng - Khi nói hành động xảy vào mốc ta dùng S+V+à+(heure) Ex: Je me couche 11h: I go to bed at 11 - Khi nói đối tượng xảy vào lúc de dùng, de mang nghĩa đối tượng xác định N+(à/de)+(heure) Ex: Un train ả 8h45: A train at 8:45 Le train de 10h: The 10am train 14 Made by Students of FFL at NLU in HCMC Cho biết nghề nghiệp nơi làm việc - Trong tiếng Pháp, muốn hỏi nghề nghiệp hỏi làm để sống, nghĩa dùng cụm dans la vie (in life→for a living); khác với tiếng Anh giới thiệu nghề nghiệp khơng cần mạo từ trước (trừ dùng tính từ bổ nghĩa nghề nghiệp) Qu’est-ce que+S+(faire)+dans la vie? → S+(être)+(nom de profession) Ex: Qu’est-ce que tu fais dans la vie? → Je suis informaticien - Khi cần cho biết địa điểm làm việc, ta dùng tên nơi chốn S+(travailler)+à+(lieu) Ex: Est-ce que tu travailles Londres: Do you work in London? Je travaille la maison du lundi au mercredi: I work at home from Mon to Wed Cho biết thời gian hay địa điểm từ đâu đến đâu - Dù thời gian hay địa điểm, muốn cho biết điểm xác định từ đâu đến đâu, ta dùng cặp giới từ de…à… S+V+de+(lieu/temps)+à+(lieu/temps) Ex: Je vais de la maison l’université en moto: I go from home to the university by motorcycle Fais d’abord un footing de 6h 7h: Go for a jog from 6am to 7am Câu hỏi cho mẫu COD/COI - Từ công thức COD COI biết trên, muốn hỏi theo dạng ta hay lựa chọn thành phần Od để hỏi Với COD mẫu câu hỏi trở thành dạng câu hỏi quen thuộc; cịn với COI có thêm thành phần Oi cách hỏi bên dưới: (interrogatif)+est-ce que+S+Oi+V? Ex: Qu’est-ce que nous lui offrons: What we give him? Quand est-ce qu’il lui parle: When does he talk to her? Khi muốn dùng thành phần Oi COI để hỏi ta đảo cơng thức COI lại để hỏi qui+est-ce que+S+V+(Od) Ex: À qui est-ce que vous offrez cette fleur: Who you give this flower to? À qui est-ce que ils parlent: Who they talk to? b Mẫu câu bổ túc (Phrase Auxiliaire) 15 Made by Students of FFL at NLU in HCMC Câu nói cảm thán - Khi muốn bộc lộ cảm xúc qua lời cảm thán, ta cho quel với danh từ, mạo từ lượt bỏ Tùy theo giống đối tượng số nhiều hay mà quel cần chia cho phù hợp (Quel)+N! Ex: Quelle surprise: What a surprise! Quelle belle fille: What a beautiful girl! Quels bons jours: What good days! Diễn tả nhu cầu cần thiết - Như biết tiếng Anh nói there needs to be hay there should be ta dùng chủ ngữ thay there để nói lên việc cần có đối tượng, tiếng Pháp cụm il faut dùng để nói lên nhu cầu Il faut+Od Ex: Il faut une voiture: There needs to be a car → You/we need a car Il faut de la farine: There needs to have some flour → We need some flour Diễn tả mức độ thường xuyên - Khi muốn nói ta làm hành động lần khoảng thời gian fois từ thường hay dùng; lặp lại hành động khoảng thời gian giới từ par dùng S+V+Od+(…fois)+par… Ex: Je vais l’école fois par semaine: I go to school times a week Ils mangent du poisson fois par mois: They eat fish times a month Mở đầu kết thúc thư - Mở đầu thư gửi ta dùng cher, tùy vào giống số đối tượng mà cher cần chia cho phù hợp Ex: Chère Léa: Dear Lea Chères mes amies: Dear my friends Cher Leo: Dear Leo - Với kết thư, nói riêng trường hợp thân mật nên số từ sau liệt kê À bientôt: See you soon Bisous: Kisses Meilleurs vœux : Best wishes 16 Made by Students of FFL at NLU in HCMC Nói lời xin lỗi - Cũng tiếng Anh có sorry tính từ, désolé xin lỗi tiếng Pháp tính từ Vì mà nói xin lỗi tùy vào giống số đối tượng mà désolé cần chia cho phù hợp S+(être)+(désolé) Ex: Nous sommes désolés: We are sorry Je suis désolé(e): I am sorry Elles sont désolées: They are sorry 17