HỌC TIẾNG BỒ ĐÀO NHA CẤP TỐC

ĐÂY LÀ TÀI LIỆU CHIA SẺ CHO CỘNG ĐỒNG ĐỂ HỌC TIẾNG BỒ ĐÀO NHA MÀ HIỆN NAY TÀI LIỆU NÀY TRÊN MẠNG RẤT HIẾM. CHẮC SẼ GIÚP ÍCH PHẦN NÀO CHO CÁC BẠN CẦN QUAN TÂM.

BS.CKII TRƯƠNG TẤN HƯNG CHUYÊN GIA Y TẾ TẠI MÔ ZĂM BÍCH

HỌC TIẾNG BỒ ĐÀO NHA CẤP TỐC

truongtanhung1960@gmail.com Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 2

HỌC TIẾNG BỒ ĐÀO NHA CẤP TỐC

basic Phrases Frases básicas Những câu cơ bản

các cách trả lời lịch sự khi người khác cảm ơn bạn

Saying hello and

goodbye

Dizendo Olá e adeus

Chào hỏi và chào tạm biệt

chào buổi chiều (dùng từ

trưa đến 6 giờ chiều)

das 18h)

chào buổi tối (dùng sau 6

giờ tối) các cách khác nhau bạn có thể dùng khi nói tạm biệt:

Getting someone's

attention and

apologising

Conseguir a atenção de alguém e pedir

desculpas

Thu hút sự chú ý và xin lỗi ai đó

excuse me

com licença (to get past

someone); desculpe (to

someone’s attention)

xin lỗi (dùng để thu hút sự

chú ý của ai đó, bước qua

ai đó, hoặc để xin lỗi)

Nếu ai đó xin lỗi bạn, bạn có thể trả lời bằng một trong các cách sau:

resposta a desculpe)

Making yourself

understood

Fazer-se entender Để người khác hiểu mình

khi nói tiếng Anh

không?

I don't speak much

tôi không nói được nhiều tiếng Anh đâu

I only speak very little

Other basic phrases Outras frases básicas Những câu cơ bản khác

excuse me, where's the

toilet?

desculpe, onde é a casa

excuse me, where's the

Gents?

desculpe, onde fica a casa

de banho dos homens?

xin lỗi, nhà vệ sinh nam ở đâu?

excuse me, where's the

Ladies?

desculpe, onde fica a casa

de banho das senhoras?

xin lỗi, nhà vệ sinh nữ ở đâu?

Things you might see Coisas que pode ver Những dòng chữ bạn có

thể gặp

Gentlemen (thường viết

truongtanhung1960@gmail.com Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 4

common expressions Expressões comuns Các câu nói thường dùng

khác

Thanks and apologies Obrigado e desculpas Lời cảm ơn và xin lỗi

sorry I'm late lamento, estou atrasado xin lỗi mình đến muộn

chờ đợi

only joking! or just

bless you! (after a

chúa phù hộ cho cậu! (sau khi ai đó hắt xì hơi)

could I have your

xin quý vị vui lòng chú ý lắng nghe!

Common questions perguntas comuns Các câu hỏi thông dụng

truongtanhung1960@gmail.com Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 6

have you got a pen I

Congratulations and

commiserations

Parabéns e commiserations Chúc mừng và khen ngợi

what a pity! or what a

happy Christmas! or

happy Valentine's Day! Feliz Dia dos

Expressing needs and

I'm looking forward to it Eu estou olhando para a

I'm in a bad mood Estou de mau humor tâm trạng mình không

More ways to greet or

say goodbye to someone

Mais maneiras de cumprimentar ou dizer adeus a alguém

Các cách nói khác khi chào gặp mặt và tạm biệt

Asking and expressing

opinions

Perguntar e expressar opiniões

Hỏi và thể hiện quan điểm

…

general conversation Conversação geral Hội thoại thông dụng Asking how someone is Perguntando como

truongtanhung1960@gmail.com Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 8

Asking what someone is

or has been doing

Perguntando o que alguém é ou foi fazendo

Hỏi xem ai đó đang làm

gì hoặc dạo này làm gì

what have you been up

I've just come back from

Asking where someone

is

Perguntando onde alguém está Hỏi xem ai đó đang ở đâu

Asking about

someone's plans

Perguntando sobre os planos de alguém Hỏi về kế hoạch của ai đó

do you have any plans

cậu có kế hoạch gì mùa hè này không?

what are you doing for

Chris Chris Chris

I'm sorry, I didn't catch

rất hân hạnh được làm quen

(cách nói trang trọng dùng khi gặp ai đó lạ; cách trả lời cho câu này là how do

we used to work together estamos habituados a

trabalhar juntos

bọn mình đã từng làm cùng nhau

Where are you from? De onde você é? Bạn từ đâu đến?

where do you come

whereabouts are you

whereabouts in are

truongtanhung1960@gmail.com Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 10

what part of do you

Dublin but now live in

I was born in Australia

but grew up in England

Eu nasci na Austrália, mas cresceu na Inglaterra

mình sinh ra ở Úc, nhưng lớn lên ở Anh

Further conversation além disso conversa Tiếp tục hội thoại

what brings you to ? o que traz você para ? điều gì đã đem bạn đến …

?

why did you come to ? por que você veio para

I wanted to live abroad Eu queria viver no

exterior

mình muốn sống ở nước ngoài

how long have you lived

how long are you

planning to stay here?

quanto tempo você pretende ficar aqui?

bạn định sống ở đây bao nhiêu lâu ?

it? nào ?

Ages and birthdays Idade e aniversários Tuổi tác và sinh nhật

sixteenth of May" hoặc

"May the sixteenth")

2 October (đọc là "the

second of October" hoặc

"October the second")

Living arrangements condições de vida Sắp xếp cuộc sống

do you live with

I share with one other

mình ở chung với một người nữa

number?

qual é o teu número

what's your email qual é o teu endereço de địa chỉ email của bạn là gì?

truongtanhung1960@gmail.com Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 12

could I take your phone

what do you do for a

bạn kiếm sống bằng nghề gì?

what sort of work do you

do?

que género de trabalho

what line of work are

children with disabilities crianças deficientes trẻ em khuyết tật

I stay at home and look

after the children

eu fico em casa e tomo

Employment status Regime de trabalho Trình trạng công việc

part-time

mình làm việc bán thời gian

I've got a full-time job tenho um emprego a

tempo inteiro

mình làm việc toàn thời gian

I'm not working at the

moment

de momento não estou a

I was made redundant

two months ago

fui despedido dois meses atrás

mình bị sa thải hai tháng trước

Who do you work for? Quem você trabalha? Bạn làm việc cho công ty

nào?

nào?

an accountancy practice numa agência de

sản I've just started at iniciei há pouco tempo

em

mình vừa mới làm về làm việc cho …

Place of work Local de trabalho Nơi làm việc

truongtanhung1960@gmail.com Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 14

hàng qua điện thoại

Training and work

I'm training to be estou a ganhar

experiência para ser

mình được đào tạo để trở thành …

I'm on a course at the

I'm on work experience estou a trabalhar à

I'm doing an internship estou a fazer um estágio mình đang đi thực tập

I've come to collect my

tickets

Eu vim para cobrar os meus bilhetes

tôi đến để lấy vé

I booked on the internet Eu reservei na internet tôi đã đặt vé qua mạng

booking reference?

você tem sua referência de reserva?

anh/chị có mã số đặt vé không?

your passport and ticket,

đây là mã số đặt vé của tôi

did you pack your bags

anh/chị tự đóng đồ lấy à?

has anyone had access to

meantime?

entretanto mais alguém teve acesso às suas malas?

đồng thời có ai cũng xem

đồ của anh.chị không?

do you have any liquids

or sharp objects in your

how many bags are you

posso ver a sua bagagem

de mão, por favor?

cho tôi xem hành lý xách tay của anh/chị

do I need to check this in preciso de embarcar isto tôi có cần gửi túi này

or can I take it with me? ou posso levar comigo? không hay là tôi có thể

would you like a

window or an aisle seat?

gostaria de um lugar à janela ou corredor?

anh/chị muốn ngồi ở cạnh cửa sổ hay cạnh lối đi? enjoy your flight!

chuyến đi vui vẻ!

where can I get a

tôi có thế lấy xe đẩy ở đâu?

are you carrying any

could you take off your

đề nghị anh/chị …

metallic objects into the

tray, please?

pode colocar os objectos metálicos no tabuleiro, por favor?

đề nghị anh/chị để các đồ bằng kim loại vào khay

pockets

por favor esvaziar seus bolsos

đề nghị bỏ hết đồ trong túi quần áo ra

please take your laptop

out of its case

por favor retire o seu portátil da mala

đề nghị bỏ máy tính xách tay ra khỏi túi

I'm afraid you can't take

qual é o número do voo? số hiệu chuyến bay là gì?

which gate do we need? de que porta precisamos? chúng ta cần đi cổng nào? last call for passenger

đây là lần gọi cuối cùng hành khách Smith bay tới Miami, đề nghị tới ngay Cổng số 32

cancelled

we'd like to apologise

for the delay

desculpa pelo atraso

chúng tôi xin lỗi quý khách về sự trì hoãn

could I see your passport

and boarding card,

truongtanhung1960@gmail.com Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 16

number?

qual é o número do seu lugar?

số ghế của quý khách là bao nhiêu?

could you please put that

in the overhead locker? pode colocar isso no porta

malas acima, por favor?

xin quý khách vui lòng để túi đó lên ngăn tủ phía trên đầu

please pay attention to

demonstration

por favor preste atenção a esta curta demonstração de segurança

xin quý khách vui lòng chú ý theo dõi đoạn minh họa ngắn về an toàn trên máy bay

please turn off all mobile

phones and electronic

devices

por favor desliguem os telemóveis e todos os aparelhos electrónicos

xin quý khách vui lòng tắt điện thoại di động và các thiết bị điện tử khác

the captain has turned

off the Fasten Seatbelt

how long does the flight

chuyến bay đi hết bao lâu?

would you like any food

refrescos?

anh/chị có muốn ăn đồ ăn chính hoặc đồ ăn nhẹ không?

the captain has switched

on the Fasten Seatbelt

sign

o piloto ligou a indicação luminosa para Cintos de Segurança

phi hành trưởng đã bật tín hiệu Thắt Dây An Toàn

we'll be landing in about

cerca de quinze minutos

chúng ta sắp hạ cánh trong khoảng mười lăm phút nữa

please fasten your

seatbelt and return your

seat to the upright

position

é favor apertar o cinto de segurança e posicionar as cadeiras direitas

xin quý khách vui lòng thắt dây an toàn và điều chỉnh ghế của mình theo

tư thế ngồi thẳng please stay in your seat

until the aircraft has

come to a complete

standstill and the Fasten

Seatbelt sign has been

switched off

por favor permaneçam nos seus lugares até o avião parar completamente e a indicação luminosa para Cintos de Segurança ser desligada

xin quý khách vui lòng ngồi tại chỗ cho đến khi máy bay dừng hẳn và tín hiệu Thắt Dây An Toàn đã tắt

the local time is

…

Things you might see Coisas que pode ver Những dòng chữ bạn có

thể gặp

Short stay (viết tắt của

Short stay car park)

curta estadia (abreviatura

de curta estadia parque de

estacionamento)

Bãi đỗ xe nhanh

Long stay (viết tắt của

Long stay car park)

longa duração (abreviatura

Bãi đỗ xe lâu

estacionamento estadia)

International check-in

tế International departures

Partidas internacionais Các chuyến khởi hành đi

quốc tế

minutes before departure

O Check-in encerra 40 minutos antes da partida

Ngừng làm thủ tục 40 phút trước khi chuyến bay xuất phát

máy bay

plane (viết tắt của

truongtanhung1960@gmail.com Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 18

air steward / air

nam tiếp viên / nữ tiếp viên

in-flight entertainment entertenimento a bordo các phương tiện giải trí

trên máy bay

pound (British pound or

đồng bảng Anh (gọi là British pound hay pound sterling)

Making transactions fazer transações Tiến hành giao dịch

I'd like to withdraw

£100, please

queria levantar £100, por

withdrawal levantamento

how would you like the

in tens, please (ten pound

notes)

em dez, por favor (notas

could you give me some

smaller notes?

pode me dar em notas mais pequenas?

anh/chị có thể cho tôi một

ít tiền loại nhỏ được không?

I'd like to pay this in,

how many days will it

take for the cheque to

ID (abbreviation of

your account's

tài khoản của anh chị bị rút quá số dư

I'd like to transfer some

money to this account

Eu gostaria de transferir algum dinheiro para essa conta

tôi muốn chuyển tiền sang tài khoản này

could you transfer £1000

from my current account

to my deposit account?

pode me transferir £1000

da minha conta corrente

depósito?

anh/chị chuyển cho tôi

1000 bảng từ tài khoản vãng lai sang tài khoản tiền gửi của tôi

Other services outros serviços Các dịch vụ khác

I'd like to open an

xin anh/chị cho tôi biết số

dư tài khoản của tôi could I have a statement,

please?

declaração, por favor? cho tôi xin bảng sao kê I'd like to change some

truongtanhung1960@gmail.com Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 20

I'd like to order some

for euros?

qual é a taxa de conversão para euros?

tỉ giá đổi sang đồng euro là bao nhiêu?

could I order a new

I'd like to cancel this

standing order

Other useful phrases Outras frases úteis Một số câu nói hữu dụng

where's the nearest cash

machine?

onde fica o multibanco mais próximo?

máy rút tiền gần nhất ở đâu?

what's the interest rate on

what's the current interest

rate for personal loans?

qual é a taxa de juros

empréstimos pessoais?

lãi suất hiện tại cho khoản vay cá nhân là bao nhiêu?

I've lost my bank card Eu perdi o meu cartão de

acreca de uma alteração

reunião para falar com ?

cho tôi đặt lịch hẹn gặp …

I'd like to speak to

Using a cash machine Usar um multibanco Sử dụng máy rút tiền

Other amount Outro montante Số tiền khác

Your cash is being

counted

Seu dinheiro está sendo

Would you like a

Bạn có muốn lấy giấy biên nhận không?

Passport control and

Passport control Controlo de passaporte Kiểm tra hộ chiếu

passport, please?

passaporte, por favor?

xin anh/chị vui lòng cho xem hộ chiếu

where have you travelled

what's the purpose of

your visit?

qual é o propósito da sua

I'm visiting relatives Estou visitando parentes tôi đi thăm người than how long will you be

where will you be

you have to fill in this tem de preencher anh/chị phải điền vào này

vui vẻ!

could you open your

bag, please?

pode abrir a sua mala, por

do you have anything to

truongtanhung1960@gmail.com Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 22

Âu

Wait behind the yellow

khai báo

where's the ticket office? onde fica a bilheteira? phòng bán vé ở đâu?

where do I get the to

Southampton from?

onde apanho o para Southampton?

mình có thể đón … đến Southampton ở đâu?

this has been

this has been delayed este está atrasado chuyến … này đã bị hoãn

rồi

yes, I went there on

love to go someday

Eu nunca fui, mas eu

adoraria ir algum dia

chưa, nhưng mình rất muốn một ngày nào đó được đến

đó

journey take? viagem?

do you get travel sick? costumas enjoar durante

At the travel agents Nos agentes de viagens Tại hãng du lịch

I'd like to travel to Eu gostaria de viajar para

I'd like to book a trip to

Eu gostaria de reservar

uma viagem para

tôi muốn đặt chỗ cho chuyến đi đến …

flights?

quanto são os voos?

vé bay giá bao nhiêu?

do I need a visa for ? eu preciso de um visto

para ?

tôi có cần làm visa đến … không?

Asking and giving

directions

Perguntar e dar direcções

Hỏi đường và chỉ đường

Asking directions pedindo sentidos Hỏi đường

excuse me, could you

tell me how to get to ?

desculpe, podia me dizer como chegar ?

xin lỗi, bạn có thể chỉ cho tôi đường đến … không?

excuse me, do you know

where the is?

desculpe, sabe onde fica ?

xin lỗi, bạn có biết … ở đâu không?

sorry, I'm not from

are we on the right road

is this the right way for

can you show me on the

map?

pode me mostrar no mapa?

bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?

Giving directions dar indicações Chỉ đường

truongtanhung1960@gmail.com Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 24

you're going the wrong

way

vai no sentido errado

bạn đang đi sai đường rồi you're going in the

take the first on the left vira na primeira à

take the second on the

continue straight ahead

for about a mile

continue em frente por cerca de uma milha

tiếp tục đi thẳng khoảng 1

tiếp tục đi qua trạm cứu hỏa

you'll pass a

supermarket on your left

você vai passar um supermercado à sua esquerda

bạn sẽ đi qua một siêu thị bên tay trái

keep going for another

continua em frente por

half mile

meia milha (uma milha

são aproximadamente 1.6 quilómetros)

nửa dặm (khoảng 800m)

How far is it? Qual é a distância? Chỗ đó cách đây bao xa?

how far is it to ? a que distância fica ? … cách đây bao xa?

how far is it to from

here?

a que distância fica

quite close muito perto khá gần

about a mile from here cerca de uma milha a

follow the signs for segue as indicações para

continue straight on past

some traffic lights

continua em frente depois

de uns semáforos

tiếp tục đi thẳng qua đèn giao thông

at the second set of

traffic lights, turn left

corta à esquerda nos segundos semáforos

đến chỗ thứ 2 có đèn giao thông thì rẽ trái

take the second exit at

the roundabout

vai pela segunda saída na rotunda

đến chỗ bùng binh thì đi theo lối ra thứ 2

turn right at the

T-junction

railway lines

vai passar por uma linha férrea

bạn sẽ đi cắt qua một số đường ray

Travelling by taxi Viajar de taxi Đi taxi

do you know where I can

Ordering a taxi Pedir um táxi Gọi taxi

I'd like a taxi, please queria um táxi, por

sorry, there are none

available at the moment

Desculpe, não há nenhum disponível no momento

xin lỗi quý khách, hiện giờ chúng tôi đang hết xe

đâu?

at the Metropolitan Hotel no Hotel Metropolitan khách sạn Metropolitan

at the corner of Oxford

Street and Tottenham

na esquina da Rua Oxford e Estrada de

ở góc phố giao giữa đường Oxford Street và Tottenham