Thông tin tài liệu
ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM NGUYỄN THỊ NHỊ HÀ lu an VĂN XUÔI VIẾT CHO THIẾU NHI va n CỦA MỘT SỐ TÁC GIẢ DÂN TỘC TÀY p ie gh tn to d oa nl w LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM lu va an Chuyên ngành: VĂN HỌC VIỆT NAM Mã số : 60 22 01 21 oi lm ul nf at nh z z gm @ om l.c Thái Nguyên – Năm 2015 an Lu n va ac http://www.lrc.tnu.edu.vn th Số hoá Trung tâm Học liệu – ĐHTN i si ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM NGUYỄN THỊ NHỊ HÀ lu an VĂN XUÔI VIẾT CHO THIẾU NHI va n CỦA MỘT SỐ TÁC GIẢ DÂN TỘC TÀY gh tn to p ie Chuyên ngành: VĂN HỌC VIỆT NAM Mã số : 60 22 01 21 nl w d oa LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM nf va an lu oi lm ul Người hướng dẫn khoa học: PGS TS CAO THỊ HẢO at nh z z gm @ Thái Nguyên, Năm 2015 om l.c an Lu n va ac http://www.lrc.tnu.edu.vn th Số hoá Trung tâm Học liệu – ii ĐHTN si Lời cam đoan Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác Tác giả luận văn Nguyễn Thị Nhị Hà lu an n va p ie gh tn to d oa nl w oi lm ul nf va an lu at nh z z gm @ om l.c an Lu n va ac http://www.lrc.tnu.edu.vn th Số hoá Trung tâm Học liệu – iii ĐHTN si Lời cảm ơn! Để hoàn thành luận văn này, em nhận giúp đỡ lớn từ cô giáo hướng dẫn PGS – TS Cao Thị Hảo Em xin gửi tới cô lời cảm ơn chân thành sâu sắc Cảm ơn cô cho em dẫn khoa học quý báu việc triển khai đề tài Cảm ơn cô đồng hành giúp đỡ em! Đồng thời, trình thực luận văn em nhận giúp đỡ thầy khoa Ngữ văn, phịng Đào tạo trường ĐHSP Thái Nguyên Cảm ơn thầy tận tình giảng dạy hướng dẫn chúng em suốt trình học tập nghiên cứu lu Tơi xin gửi lời cảm ơn tới gia đình bạn bè – người động an viên, giúp đỡ tơi suốt q trình học tập làm luận văn va n Thái Nguyên, ngày tháng năm 2015 to p ie gh tn Tác giả luận văn d oa nl w Nguyễn Thị Nhị Hà oi lm ul nf va an lu at nh z z gm @ om l.c an Lu n va ac http://www.lrc.tnu.edu.vn th Số hoá Trung tâm Học liệu – iv ĐHTN si MỤC LỤC Lời cam đoan i Lời cảm ơn iv MỤC LỤC v MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề 3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu 10 Phương pháp nghiên cứu 10 lu an Đóng góp luận văn 11 va n Cấu trúc luận văn 11 tn to NỘI DUNG 12 p ie gh CHƢƠNG 1: KHÁI QUÁT VỀ VĂN HỌC THIẾU NHI VIỆT NAM VÀ VĂN HỌC THIẾU NHI DÂN TỘC THIỂU SỐ THỜI KÌ HIỆN ĐẠI 12 nl w 1.1 Khái niệm văn học thiếu nhi 12 d oa 1.1.1 Khái niệm 12 an lu 1.1.2 Một số đặc điểm văn học thiếu nhi 14 va 1.2 Diện mạo chung văn học thiếu nhi dân tộc thiểu số 17 ul nf 1.3 Những mạch nguồn cảm hứng nhà văn Tày viết cho thiếu nhi 25 oi lm 1.3.1 Cảm hứng bắt nguồn từ ký ức tuổi thơ 25 nh 1.3.2 Cảm hứng đề cao giá trị văn hóa truyền thống 29 at CHƢƠNG 2: VĂN XUÔI VIẾT CHO THIẾU NHI CỦA MỘT SỐ TÁC z z GIẢ DÂN TỘC TÀY NHÌN TỪ PHƢƠNG DIỆN NỘI DUNG 34 @ gm 2.1 Thế giới thiên nhiên miền núi góc nhìn trẻ thơ 34 om l.c 2.1.1 Thiên nhiên hùng vĩ kì thú 34 2.1.2 Thiên nhiên hoang dã ẩn chứa hiểm nguy 38 an Lu 2.1.3 Thiên nhiên bạn, nguồn sống người 42 n va ac http://www.lrc.tnu.edu.vn th Số hoá Trung tâm Học liệu – vĐHTN si 2.2 Hiện thực sống trẻ em miền núi 49 2.2.1 Những em nhỏ cần cù yêu lao động 49 2.2.2 Trẻ em miền núi yêu quê hương gắn bó sâu sắc với nguồn cội 52 2.2.3 Những em nhỏ vượt khó khăn để học tập, thực ước mơ 56 2.2.4 Những mảnh đời bất hạnh niềm tin vào lòng nhân 61 2.3 Thế giới lồi vật thơng minh, ngộ nghĩnh, đáng yêu 67 CHƢƠNG 3: VĂN XUÔI VIẾT CHO THIẾU NHI CỦA MỘT SỐ TÁC GIẢ DÂN TỘC TÀY NHÌN TỪ PHƢƠNG DIỆN NGHỆ THUẬT 72 3.1 Nghệ thuật xây dựng nhân vật 72 lu 3.1.1 Xây dựng nhân vật thơng qua miêu tả ngoại hình 72 an 3.1.2 Xây dựng nhân vật thông qua miêu tả nội tâm 72 va n 3.2 Ngôn ngữ nghệ thuật 77 tn to 3.2.1 Ngơn ngữ giàu chất trữ tình 78 p ie gh 3.2.2 Ngôn ngữ phù hợp với lứa tuổi thiếu nhi 81 3.2.3 Ngôn ngữ mang sắc thái dân tộc Tày 83 nl w 3.3 Giọng điệu nghệ thuật 87 d oa 3.3.1 Giọng thủ thỉ tâm tình 88 an lu 3.3.2 Giọng xót xa thương cảm 89 va 3.3.3 Giọng điệu khơi hài, hóm hỉnh 91 ul nf KẾT LUẬN 94 oi lm TÀI LIỆU THAM KHẢO 98 at nh z z gm @ om l.c an Lu n va ac http://www.lrc.tnu.edu.vn th Số hoá Trung tâm Học liệu – vi ĐHTN si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong sống người sách tuổi thơ để lại dấu ấn sâu đậm trưởng thành, chí sách đọc bé thơ phần tác động đến hình thành tính cách tâm hồn Những sáng tác cho thiếu nhi khơng góp phần xây dựng lịng nhân ái, tình u sống mà cịn góp phần mở rộng cánh cửa để em khám phá giới với bao điều kì thú Rõ ràng văn học thiếu nhi có ý nghĩa vô to lớn việc nuôi dưỡng, bồi đắp tâm hồn cho chủ nhân tương lai đất nước có vị trí định văn học nước nhà lu an Khi nói đến văn học thiếu nhi Việt Nam người ta thường nghĩ đến va n tác phẩm thuộc hàng kinh điển như: Dế mèn phiêu lưu ký (Tơ Hồi), tn to Đất rừng phương Nam (Đoàn Giỏi), Quê nội (Võ Quảng), Chuyện hoa p ie gh chuyện (Phạm Hổ), Tuổi thơ dội (Phùng Quán)… Hay năm gần đây, người ta nói nhiều đến Kính vạn hoa số tác phẩm khác nl w Nguyễn Nhật Ánh, Vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ Nguyễn Ngọc d oa Thuần Tóm lại, “miền nhớ” độc giả nhỏ tuổi Việt Nam an lu có tác giả người Kinh mà đơi qn có mảng quan trọng va văn học thiếu nhi văn học viết cho thiếu nhi tác giả người oi lm Thuấn, Inrasara… ul nf dân tộc thiểu số Vi Hồng, Mã A Lềnh, Ma Trường Nguyên, Dương nh Chúng ta biết, sống thiếu nhi miền núi so với thiếu nhi at miền xi có chênh lệch lớn Do đặc điểm địa hình nhiều lí z z khác sống trẻ em miền núi nhiều thiếu thốn vật chất @ gm tinh thần Chính cần ăn tinh thần dành riêng cho em om l.c Thấu hiểu điều tác giả dân tộc thiểu số quan tâm đến sáng tác cho thiếu nhi, có tác giả dành nghiệp cho văn học thiếu nhi an Lu Văn học viết cho thiếu nhi tác giả dân tộc thiểu số không cung cấp n va ac Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cho trẻ em miền núi tác phẩm phù hợp với em mà cịn hấp dẫn trẻ em miền xi nhờ mà em khám phá giới mẻ vô hấp dẫn Trên lĩnh vực văn chương, văn đàn Việt Nam ghi nhận góp mặt đông đảo bút người Tày Trong hai năm 2003 2004, Hội Văn học Nghệ thuật dân tộc thiểu số kết hợp với Nhà xuất Văn hóa dân tộc cho đời Nhà văn dân tộc thiểu số Việt Nam - Đời văn gồm hai tập giới thiệu nhà văn người dân tộc thiểu số Trong hai tập sách này, ban biên soạn giới thiệu đến độc giả tổng cộng 87 bút người dân lu tộc, chúng tơi thống kê có tới 30 bút người dân tộc Tày an Trong tổng số 30 bút người Tày có tác giả có tác phẩm viết cho thiếu va n nhi là: Vi Hồng, Ma Trường Nguyên, Hà Lâm Kỳ, Hữu Tiến, Hoàng Hữu tn to Sang, Dương Thuấn, Đoàn Lư, Đoàn Ngọc Minh, Hoàng Tương Lai Số p ie gh lượng tác giả, số lượng tác phẩm chất lượng sáng tác chứng tỏ sáng tác cho thiếu nhi tác giả Tày chiếm vị trí đáng kể văn học nl w thiếu nhi dân tộc thiểu số Trong đó, sáng tác cho thiếu nhi d oa tác giả này, chưa nghiên cứu cách có hệ thống an lu Văn học miền núi nói chung văn học thiếu nhi dân tộc thiểu số nói va riêng cịn vùng đất hoang sơ chưa khai phá, ul nf lại mảng văn học với nhiều đặc sắc riêng đáng trân oi lm trọng Bên cạnh đó, thiếu nhi đồng bào miền núi cịn nhiều nh khó khăn việc tiếp cận với nguồn sách dành riêng cho mình, chưa kể at đến số lượng sáng tác văn học dân tộc thiểu số cịn ỏi so với z z văn học người Kinh, việc quan tâm nghiên cứu đến văn học dân @ gm tộc thiểu số nói chung văn học thiếu nhi dân tộc thiểu số nói riêng cần om l.c thiết Chính lí trên, định chọn đề tài Văn xuôi an Lu viết cho thiếu nhi số tác giả dân tộc Tày làm luận văn tốt nghiệp n va ac Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Trong q trình nghiên cứu, chúng tơi hi vọng có nhìn tương đối xác, có hệ thống đặc điểm văn xi thiếu nhi dân tộc Tày đóng góp mảng văn học văn học thiếu nhi nói chung văn học dân tộc thiểu số nói riêng Lịch sử vấn đề Hiện nay, đề tài miền núi đề tài thu hút quan tâm giới nghiên cứu sáng tác văn học Điều thể đội ngũ sáng tác ngày đông đảo số lượng tác phẩm dày dặn, phong phú chất lượng ngày cao Đồng hành với lĩnh vực sáng tác nhiều cơng lu trình nghiên cứu văn học dân tộc thiểu số đời Đặc biệt Nhà văn an dân tộc thiểu số Việt Nam – Đời văn gồm hai tập nhà xuất Văn hóa va n dân tộc ấn hành hai năm 2003 – 2004 giới thiệu 87 tác giả người tn to dân tộc thiểu số có bút người Tày có nhiều tác phẩm p ie gh quen thuộc với thiếu nhi miền núi nói riêng trẻ em Việt Nam nói chung Vi Hồng, Hà Lâm Kỳ, Đoàn Lư, Đoàn Ngọc Minh… Sự đời nl w sách đem đến cho độc giả hiểu biết toàn diện lực lượng sáng tác d oa văn học dân tộc thiểu số tác giả người dân tộc an lu dành nhiều tâm huyết sáng tác cho hệ độc giả nhỏ tuổi va Về văn học thiếu nhi, nhìn chung cơng trình nghiên cứu văn học ul nf thiếu nhi khơng phải khơng nhà nghiên cứu dành tâm huyết oi lm thời gian để nghiên cứu phê bình sáng tác dành riêng cho thiếu nh nhi Tuy nhiên, so với cơng trình nghiên cứu tác phẩm viết cho at người lớn thật nghiên cứu văn học thiếu nhi khiêm tốn Đặc z z biệt văn học thiếu nhi dân tộc thiểu số quan tâm nghiên cứu @ gm Là tác giả tâm huyết với việc nghiên cứu văn học thiếu nhi, Lã Thị om l.c Bắc Lý xuất Giáo trình Văn học trẻ em nhà xuất Đại học sư phạm Hà Nội ấn hành để phục vụ việc giảng dạy cho sinh viên khoa Giáo an Lu dục mầm non Đây cơng trình nghiên cứu cung cấp đầy đủ, hệ thống n va ac Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an kiến thức văn học thiếu nhi Việt Nam Trong công trình này, Lã Thị Bắc Lý giới thiệu đến cho độc giả ba nhà văn Tày có tác phẩm viết cho thiếu nhi Vi Hồng với Đường với mẹ chữ, Hà Lâm Kỳ với Kỉ vật cuối Đoàn Lư với truyện ngắn Chân trời rộng mở Trong Truyện viết cho thiếu nhi sau 1975, tác giả Lã Thị Bắc Lý thể nhìn khái quát văn học thiếu nhi sau chiến tranh Tác giả có tìm kiếm, phát đổi quan niệm sáng tác, hình tượng nhân vật hàng loạt vấn đề có liên quan đến mảng văn học trẻ em thời bình Trong cơng trình tác giả tiếp tục đề cập đến số sáng tác cho thiếu nhi lu ba nhà văn Tày Vi Hồng, Đoàn Lư, Hà Lâm Kỳ Như văn xuôi an tác giả người Tày viết cho thiếu nhi có chỗ đứng định giới va n nghiên cứu văn học Đây tín hiệu vơ đáng mừng văn học tn to thiếu nhi dân tộc thiểu số Tuy nhiên điểm tên tác giả p ie gh tác phẩm, chưa có nhận xét cụ thể Các sáng tác Vi Hồng cho thiếu nhi giới chuyên môn quan nl w tâm từ sớm, viết Đôi điều khởi sắc văn học thiếu d oa nhi năm 90 in Tạp chí Văn học số tháng năm 1995 tác giả an lu Vân Thanh đưa nhận xét truyện Người làm mồi bẫy hổ Vi Hồng va sau: “Người làm mồi bẫy hổ Vi Hồng (NXB Kim Đồng, 1990); in lại ul nf lầm thứ hai năm 1994 – tác giả người dân tộc Tày) lại đưa em oi lm khứ đen tối người dân Mường Cốc Nặm Tên tạo Xấn Xáng dùng nh trẻ em làm mồi bắt hổ Chính đùm bọc lẫn người dân Mường at Cốc Nặm cứu em thoát khỏi hoạn nạn Với giọng điệu riêng, Vi Hồng z z giúp em hiểu thêm sống tăm tối xã hội miền núi hẻo lánh @ gm trước kia” [45, tr.210] Nhận xét nhà nghiên cứu Vân Thanh khái quát om l.c điểm nội dung nghệ thuật tác phẩm Điều đồng thời chứng tỏ sáng tác cho thiếu nhi Vi Hồng có chỗ an Lu đứng định lịng độc giới nghiên cứu n va ac Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an không dùng để tạo không khí miền núi mà cịn dịch tiếng Việt khơng tìm giống lồi vùng xuôi Trong sáng tác tác giả người Tày viết cho thiếu nhi, ta thường xuyên bắt gặp danh từ như: “cáng lò”, “mạy phéc”, nấm “mạy piảo”, cáo “hân gà”, cáo “hân súng”, súng “tả lống”, cá “mản tuể”, cá “vài váo”, cá “pja gò lài”… Các vật dụng quen thuộc với đồng bào thiếu nhi dân tộc “lù cởi” (cái gùi), “cọn nặm” (guồng nước)… xuất nhiều tác phẩm Bên cạnh địa danh sáng tác tác giả gọi tên gọi địa phương như: thị trấn Pác Mjàu, huyện Co Xàu, núi Bó Phạ, kéo Khau Khoang, rừng Khuổi Huống, mường Cốc Nặm… nhiều địa danh khác lu đưa vào tác phẩm góp phần tạo nên “bầu khí quyển” sống an va người miền núi Những danh từ tiếng Tày mang đến n không gian thiên nhiên đậm chất núi rừng, đem lại cho bạn đọc nhỏ tuổi Ngoài ra, tác giả cịn đưa vào sáng tác tiếng kêu p ie gh tn to kiến thức thú vị núi rừng giàu đẹp đất nước cửa miệng người dân tộc ngạc nhiên, sợ hãi hay tức giận như: nl w “phjạ ơi”, “đin phjạ ơi”, “à lối” Những từ dịch tiếng Việt oa trọn vẹn ý nghĩa đồng thời để nhân vật nói d từ tiếng Việt làm sắc văn hóa người dân tộc lu va an Như vậy, phương diện ngôn ngữ nhà văn người Tày viết cho ul nf thiếu nhi không phản ánh điệu tâm hồn dân tộc mà cịn lm góp phần bảo tồn phát huy tinh hoa văn hóa dân tộc ngơn oi ngữ dân tộc – vấn đề quan trọng mà có tình trạng số nh at ngơn ngữ đồng bào dân tộc thiểu số đứng trước nguy mai Tuy z nhiên, nhiều lối diễn đạt ngơn ngữ dân tộc lại nhược điểm z gm @ sáng tác cho thiếu nhi nhà văn dân tộc thiểu số Chẳng hạn sáng tác Đoàn Lư, mật độ sử dụng từ phủ định “không” om l.c cách dày đặc khiến cho câu văn trở nên đơn điệu, chí thiếu mạch lạc Ví dụ như: Trong tiểu thuyết Lêna – Kítti Cơ bé siêu nhân: “Để qua an Lu kỳ thi khơng dễ dàng việc học máy tính khơng biết tình cảm n va ac 86 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an với ai, lúc giảng viên điều chỉnh sinh viên điểm kỉ trước” [19, tr.77] Trong Lêna – Kítti Thiên thần tình u: “Hơm qua trường Đại học Âu Lạc phong hàm giáo sư cho nó kiên khơng nhận thấy khơng xứng đáng khơng cần thiết khơng giảng dạy cho sinh viên” [20, tr.94] Với nhà văn Vi Hồng, ảnh hưởng lối nói Phuối pác, Phuối rọi với lời văn chau chuốt không phù hợp với độc giả nhỏ tuổi Đây đoạn đối thoại Nai Nị Hoàng Thách đố: Nai Nị nói với Hồng “Chẳng thể kéo bố em đường rộng thẳng để xa đường lầm lạc bố em đâu Em biết Em mười bốn, anh mười lăm Chúng ta chưa thật người lớn, lu chẳng trẻ Em anh học Ngần chữ nghĩa an va đủ làm sáng mắt nhiều Anh có thấy khơng anh n Hoàng? (…) Cảm ơn anh dành cho em lời khen đẹp Nhưng em làm tn to thông minh anh Chẳng qua hồn cảnh khác p ie gh phải chịu thân phận khác Nhưng anh đừng lo, đừng buồn, bắc cầu gỗ lim, trải ván gỗ ghiến, nối hai bờ ngăn cách” [6, nl w tr.71]; Đáp lại lời Nai Nị, Hồng nói:“Tơi nhà nghèo Còn Nai Nị oa nhà nghìn lạng vàng Tơi chim cun cút luồn gốc rạ, Nai Nị d phượng hoàng bay tận cao xanh Nai Nị mặt trời chói chang đỉnh đầu, lu va an cịn tơi đoạn sào ngắn Đoạn sào ngắn chòi mặt ul nf trời… Đoạn sào ngắn khều mặt trời, mặt trời rụng Cũng lm đây, ước Nai Nị khác khỉ què ước xồi chín mõn chót vót cao, oi chẳng khác cóc gầm sàn lại ước mơ bay trời cao Thôi at nh Nai Nị, đừng lừa tơi nữa” [6, tr.114] z Các hình ảnh phượng hoàng, chim cút, mặt trời hay lời văn có z gm @ nhịp điệu khiến cho độc giả nhỏ tuổi không dễ tiếp cận thấu hiểu 3.3 Giọng điệu nghệ thuật om l.c Theo Từ điển thuật ngữ văn học: “Giọng điệu phản ánh lập trường xã hội, thái độ tình cảm thị thiếu thẩm mĩ tác giả, có vai trị lớn an Lu việc tạo nên phong cách nhà văn truyền cảm hứng cho người đọc” [37, n va ac 87 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tr.113] Như vậy, để làm nên thành công tác phẩm, giọng điệu nghệ thuật đóng vai trò quan trọng Đối với sáng tác cho thiếu nhi, việc sử dụng giọng điệu nghệ thuật phù hợp yếu tố khiến tác giả đặc biệt lưu tâm Nhìn chung sáng tác cho thiếu nhi, tác giả người Tày thường sử dụng ba giọng điệu chủ đạo giọng điệu thủ thỉ tâm tình, giọng điệu khơi hài hóm hỉnh, giọng xót xa thương cảm để chinh phục độc giả 3.3.1 Giọng thủ thỉ tâm tình Cảm hứng chủ đạo tạo nên giọng tâm tình sáng tác nhà văn người Tày sáng tác cho thiếu nhi cảm hứng hoài niệm Những kỉ lu niệm tuổi thơ ln ngun vẹn tâm trí nhà văn tái an va cách sinh động trang viết họ Các tác giả sử dụng triệt để n giọng điệu thủ thỉ tâm tình để giãi bày cảm xúc, kỉ niệm tn to ngào tuổi thơ “Bà nội tơi hai mắt sau trận vây bắt giặc p ie gh Pháp hồi đầu kháng chiến, nên bà trở thành chuyện cổ tích chỗ cho đám trẻ Mà thật, bà có kho truyện, truyện nl w sóng sánh trăng rừng, ngõa chín, thơm oa cơm lam đầu mùa vậy” [10, tr.368] Những câu văn ngào, nhẹ nhàng d kỉ niệm dịu êm lòng tác giả lu va an Xuất phát từ điểm nhìn bên trong, tác giả kể chuyện giãi bày ul nf phân trần tâm trạng, cảm xúc với người bên cạnh: “Đã 32 năm lm Ngày tuổi, chưa lần xa nhà, quẩn quanh oi Bố mẹ tơi làm ruộng nên khơng có dịp đi người nh at khác (…) Tơi cịn nhớ in buổi sáng cuối mùa xn năm Những dấu z ấn kiện lớn của đời người khó mà bị lãng quên Lần z gm @ đời đến núi” [14, tr.8, 9] Và theo mạch cảm xúc khơi, kỉ niệm tuôn trào nước chảy từ mạch nước ngầm không om l.c vơi cạn Không triết lý, không lên gân, giọng thủ thỉ tâm tình nhẹ nhàng đưa độc an Lu giả theo câu chuyện, hòa vào cảm xúc nhân vật lay động n va ac 88 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an sợi dây cảm xúc lòng người đọc: „„Lũng Lầu dù mùa đông cỏ non xanh rờn rét buốt, sương giá bao phủ Song khơng cịn tiếng chim ri ríu rít gọi đàn, sẻ núi thưa thớt Trên đồng cỏ, trâu bị mải miết ăn, khơng cịn sáo sau trâu tìm bắt cào cào, lưng trâu bị khơng có bóng dáng sáo đậu thảnh thơi Cây gạo ven đường trụi lá, qua tết nở bừng hoa đưốc nhỏ thiếu vắng quạ khoang, sáo đen xịe đơi cánh điểm trắng nhào lộn Cuộc sống dường tẻ nhạt hơn” [17, tr.115] Kể khó khăn sống trọ học xa nhà Vi Hồng tâm sự: lu “Chúng chăm học nghèo nàn, thường xuyên đói Mùa đông mặc an va không đủ ấm Chăn đắp chăn chiên cũ kỹ Ba chăn chập vào n mà khơng kín hết lỗ thủng” [7, tr.23] Lời kể nhẹ nhàng, ngắn tn to gọn, đủ để hình dung thiếu thốn cậu trị nghèo Có p ie gh lẽ, trí nhớ nhà văn, khó khăn trôi qua, trở thành kỉ niệm giọng văn nhẹ nhàng đến nl w Giọng điệu thủ thỉ tâm tình khiến cho trang văn giống oa lời tâm Các tác giả nhẹ nhàng nói chuyện với độc giả d sống, thiên nhiên, ước mơ hoài niệm Mỗi trang sách lu va an thế, theo lời tâm tình mà vào trí nhớ bạn đọc, mở đánh thức ul nf xúc cảm sâu lắng tâm hồn người lm 3.3.2 Giọng xót xa thương cảm oi Trong sáng tác nhà văn Tày dành cho thiếu nhi, có nhiều trang nh at viết đời số phận không may mắn Và trang viết z đó, tác giả thường sử dụng giọng điệu xót xa thương cảm, để chia sẻ z gm @ bất hạnh, nỗi đau mà nhân vật phải gánh chịu: “Bố Thàn cô đơn, cay đắng ni gà trống… Túng đói om l.c quá, ông đành bỏ đứa lên năm sáu tháng lê la đất địu đứa lớn, đóng cửa làm kiếm ăn! an Lu n va ac 89 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Mỗi buổi làm về, ông vừa bế đứa máng nước rửa vừa khóc Thằng Thàn ơng cục đất thó Ơng nhai cơm nhồm nhồm với muối trắng, nhồi cho Thằng Thàn gầy đét, da nhèo nhẽo, nhàu nát miếng giẻ lau chân lâu ngày bỏ quên” [5, tr.8] Giọng điệu xót xa thương cảm giúp nhà văn diễn tả thành cơng tình cảnh khốn khó người cha nghèo nách nuôi hai đứa mồ cơi mẹ Sẽ chẳng qn hình ảnh người cha khóc với đứa nhỏ thiếu ăn, thiếu chăm sóc mà “nhàu nát” “một miếng giẻ rách” vứt Hình ảnh nghiện lên thèm thuốc thường khiến người ta coi thường, Tuổi thơ oan nghiệt, câu chuyện bé gái lu nghiện thuốc phiện từ lên bảy tuổi lại khiến bạn đọc bùi ngùi, thương an va cảm: “Ở đất trời bừng tỉnh, nhà to làng n Mày Rại cô bé Sùng Thị Sinh lên vật vã lăn lộn Cơn nghiện thuốc tn to phiện giày vò thân nhỏ bé em” [12, tr.83] Cảnh tượng đau lòng p ie gh khiến tác giả phải lên câu hỏi đầy đau đớn, xót xa: “Cơn gió độc đưa em đến nơng nỗi này? Ngọn gió lành giúp em trở sống?” nl w [12, tr 83] oa Cậu bé tàn tật Núi Bó Phạ trở tác giả miêu tả d giọng văn thấm đẫm tình yêu mến pha lẫn nỗi cảm thương: “Õ Pu có lu va an thói quen mặc áo không cài cúc, phơi bụng ỏng thật tội, ul nf Pu không đau ốm, Pu cõng em lưng mèo tha lm chuột vậy!” [29 tr.7) Tật nguyền, vất vả nghèo khiến cho Pu oi chẳng thể cao lớn bè bạn, lặng lẽ chấp nhận việc trở thành “thành viên nh at “vĩnh cửu” bọn trẻ” [29, tr.7], lặng lẽ làm việc giới z hạn sức lực thân để giúp mẹ nuôi em Những câu văn Đoàn Ngọc z gm @ Minh lặng lẽ gợi lên lòng bạn đọc niềm thương cảm với số phận không may mắn om l.c Giọng xót xa thương cảm khơng tác giả dùng để nói mảnh đời bất hạnh, mà cịn giọng điệu đắc lực để diễn tả an Lu mát, nỗi đau Kể hi sinh anh dũng Hoàng Văn n va ac 90 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Thọ - người đội trưởng Đội thiếu nhi trung kiên xã Đại Lịch, tác giả không giấu nỗi tiếc thương: “Sáng hôm ấy, 20 tháng mười năm 1947, sáng lành mà ảm đạm, Hoàng Văn Thọ ngã xuống mảnh đất quê hương lúc anh chưa đầy mười sáu tuổi” [10, tr.69] Ngắn gọn, không cầu kỳ, không lên gân tràn đầy xúc cảm Nhà văn truyền nỗi tiếc thương tới độc giả giọng điệu xót xa Sự mát khiến bạn đọc lặng thương tiếc Và người chiến sĩ nhỏ tuổi trở thành gương lòng yêu nước lòng độc giả nhỏ tuổi Những cảm nhận từ trái tim nhân hậu nhà văn ngòi bút thể trang giấy giọng điệu thương cảm xót xa Thương cho lu mảnh đời bé nhỏ, lầm than, thương cho tuổi thơ không trọn vẹn, an va tiếc nuối đớn đau mát hi sinh Độc giả nhỏ tuổi đọc hịa n với xót xa thương cảm nhà văn thể trang viết, để tâm tn to hồn em trở nên rộng mở, biết yêu thương, biết đồng cảm biết sẻ chia p ie gh 3.3.3 Giọng điệu khơi hài, hóm hỉnh Một yếu tố hấp dẫn, tạo thu hút độc giả nl w thiếu nhi chất dí dỏm, hài hước tác phẩm Nắm bắt tâm lý đó, oa q trình sáng tác, nhà văn Tày đưa giọng điệu khôi hài, hóm d hỉnh vào tác phẩm để tạo tiếng cười hồn nhiên vui tươi lu va an cho độc giả nhí ul nf Kết hợp giọng điệu khơi hài hóm hỉnh với nét ngây ngô hồn lm nhiên tuổi thơ, Những giấc mơ thời thơ ấu độc giả không khỏi bật oi cười cảnh lũ trẻ “cứu chữa” cho đứa bạn ngất xỉu: “Tôi lộn cổ xuống đất, nh at bất tỉnh nhân Lúc lâu mở mắt Thì bọn trẻ cho uống nước z tiểu Khi tỉnh hẳn tơi kịp khóc, thằng cịn thi tè lấy nước tiểu để z gm @ xoa bóp cho tơi Bây tơi khơng nhớ vị nước tiểu Nhưng thực tế nếm nước “thánh” lũ trẻ hội thuyền om l.c bản” [19, tr.35] an Lu Tuổi thơ lần say mê với trò trơi đánh trận giả Nhưng đánh trận giả “đặc biệt” kiểu có lẽ có miền núi: “Đám trẻ chăn n va ac 91 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lu an n va p ie gh tn to trâu chia làm quân ta quân địch đánh trận giả đồi mua, bên gặp bứa gạo chín y bên thua trận, tướng lẫn quân quây lại đánh câu bứa gạo trước [10, tr.390] Tuổi thơ vốn hồn nhiên, hồn nhiên trị chơi có phân thắng bại Hơn tuổi thơ lại mê trái chín trẻ miền núi cưỡng lại hấp dẫn bứa ngào Đặt vào suy nghĩ lứa tuổi thiếu nhi, tác giả mang đến giọng điệu bình luận vừa ngộ nghĩnh, đáng yêu vừa hồn nhiên dí dỏm: “Thằng nhóc loắt choắt ra, áo phanh ngực để lộ dẻ xương sườn bị nhịn đói năm, hai ống tay áo toạc đến tận khuỷu lủng lẳng, quần khơng quần ngố, quần đùi, nhìn lùng bùng váy đàn bà… thật ngứa mắt” [30, tr.23] Quan sát qua cặp mắt trẻ thơ, lại đặt vào vị trí cậu bé để miêu tả, nhà văn viết nên câu văn hài hước, nhận ý tiếng cười độc giả Kể kỉ niệm ngày tháng gian khổ đường học, bên cạnh giọng văn thủ thỉ tâm tình, tác giả cịn sử dụng giọng khơi hài hóm hỉnh để làm giảm bớt cảm giác nặng nề, vất vả thời gian khổ: “Tôi người bỏ giày theo gương bạn Hỏn cao lớn Rồi đến Đặng Lư chân trần Ba thấy thoải mái Tiếp theo ba người khác chân đất Nhưng chục số chàng công tử kêu đau chân Bởi chàng nhà giả Sinh lớn lên biết ăn học” [7, tr.13] Tuổi thơ gắn với hồn nhiên, dí dỏm, hóm hỉnh vơ tư Thấu hiểu điều tác giả người Tày trình sáng tác cho thiếu nhi sử dụng giọng điệu khơi hài dí dỏm để thỏa mãn tâm hồn ln u thích vui tươi độc giả nhỏ tuổi Sự kết hợp việc lựa chọn hệ thống từ ngữ, cú pháp, nhịp điệu, ngữ điệu giúp cho nhà văn làm nên giọng điệu khơi hài dí dỏm sáng tác Sau phút giây trầm lắng suy tư với giọng điệu thủ thỉ tâm tình, giọng thương cảm xót xa, với giọng điệu khơi hài, dí dỏm, độc giả tìm thấy cho giây phút thư giãn thoải mái khơng phần bổ ích d oa nl w oi lm ul nf va an lu at nh z z gm @ om l.c an Lu n va ac 92 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tiểu kết Để chuyển tải nội dung tư tưởng, học giáo dục sáng tác đến với độc giả thiếu nhi, tác giả lựa chọn phương tiện nghệ thuật phù hợp Đó kết hợp hài hịa nghệ thuật hóa thân người trần thuật, ngôn ngữ nghệ thuật mang nét đặc trưng thiếu nhi vùng cao giọng điệu nghệ thuật phù hợp với đối tượng phản ánh đối tượng tiếp nhận Nếu hóa thân linh hoạt người trần thuật đem đến cho độc giả câu chuyện sinh động, hấp dẫn ngơn ngữ nghệ thuật lại tạo khơng khí miền núi riêng sáng tác nhà văn Tày viết cho thiếu nhi giọng điệu nghệ thuật lại phương lu tiện đắc lực giúp truyền tải nội dung tư tưởng tác giả đến với bạn đọc Sự an va lôi nội dung, đặc sắc nghệ thuật khiến cho sáng tác n văn xuôi cho thiếu nhi tác giả người Tày trở thành ăn tinh thần p ie gh tn to đông đảo bạn đọc yêu mến d oa nl w oi lm ul nf va an lu at nh z z gm @ om l.c an Lu n va ac 93 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an KẾT LUẬN Với tuổi thơ, sách hay không người bạn mà người thầy Văn học thiếu nhi người bạn thiếu tuổi nhỏ, đem đến cho em phút thư giãn thoải mái thú vị Sáng tác cho thiếu nhi mở trước mắt độc giả nhỏ tuổi chân trời mới, đem đến cho em kiến thức phong phú sống người, tri thức khoa học hữu ích Ngồi ra, sách cho thiếu nhi cịn giúp em hoàn thiện nhân cách, bồi dưỡng tâm hồn phát triển ngơn ngữ Do đó, văn học thiếu nhi ăn tinh thần khơng thể thiếu với em nhỏ lu Ra đời sau đất nước dành chủ quyền, văn học thiếu nhi an va Việt Nam nhận quan tâm Đảng, Nhà nước Trong suốt n trình hình thành phát triển, văn học thiếu nhi ln theo sát phản ánh kịp tn to thời biến động lịch sử đất nước Từ sau năm 1945 đến nay, văn học p ie gh thiếu nhi Việt Nam dần hình thành phát triển tương đối phong phú đa dạng với nhiều tác phẩm có chất lượng, trở thành sách “gối đầu nl w giường” nhiều hệ bạn đọc nhỏ tuổi Hòa chung nhịp phát triển văn oa học thiếu nhi Việt Nam, văn học thiếu nhi dân tộc thiểu số đạt số d thành tựu định Các sáng tác dành cho thiếu nhi tác giả người dân lu va an tộc thiểu số trở thành ăn tinh thần quan trọng thiếu nhi miền núi, ul nf em tìm thấy tác phẩm sống thân đồng lm bào Tuy nhiên bạn đọc nước với giới nghiên cứu văn oi học văn học thiếu nhi dân tộc thiểu số mảng sáng tác mẻ Sở dĩ có nh at tình trạng văn học thiếu nhi dân tộc thiểu số đời tương đối muộn so z với văn học thiếu nhi Việt Nam Hơn văn học thiếu nhi dân tộc thiểu số lại z gm @ chưa có quảng bá rộng rãi thị trường sách để tiếp cận với sáng tác tương đối khó khăn om l.c Được khơi nguồn từ kí ức tuổi thơ, từ cảm hứng đề cao giá trị văn hóa truyền thống dân tộc, sáng tác văn xuôi cho thiếu nhi an Lu tác giả dân tộc Tày đem đến cho bạn đọc nhìn tồn diện giới n va ac 94 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an vạn vật, sống sinh hoạt tâm hồn em nhỏ dân tộc thiểu số miền núi Theo chân nhân vật tác phẩm, ta khám phá điều thú vị thiên nhiên miền núi Đó thiên nhiên hùng vĩ, kì thú thiên nhiên hoang dã với bao hiểm nguy đe dọa sống thiếu nhi đồng bào miền núi Nhưng hết, thiên nhiên ln tồn mối quan hệ tương quan với người Nếu hiểu u thiên nhiên thiên nhiên ln người bạn thân thiết mang đến nguốn sống cho người Những sáng tác văn xuôi tác giả Tày giúp hiểu thực sống em thiếu nhi dân tộc thiểu số Trong khó khăn, thiếu thốn, vất vả em ln có tinh thần vượt khó để chinh phục tri lu thức, thực ước mơ, chăm chỉ, cần cù lao động Đặc biệt, tình an va yêu sâu sắc với quê hương thúc thiếu nhi miền núi có n hành động thiết thực để xây dựng bảo vệ quê hương Ngoài ra, đọc tn to sáng tác này, ta hiểu thiệt thòi vật chất tinh thần p ie gh trẻ em miền núi Các nhà văn thay mặt thiếu nhi dân tộc gửi đến cho độc giả thông điệp tinh thần đùm bọc, sẻ chia, đồng thời góp nl w tiếng nói thiết tha lịng tin yêu sống, học bổ ích, oa lý thú thơng qua giới lồi vật thơng minh, ngộ nghĩnh, gắn bó với d tuổi thơ miền núi lu va an Tâm huyết với văn học thiếu nhi lòng yêu thương trẻ, nhà ul nf văn Tày huy động toàn vốn sống tài để xây dựng nên lm tác phẩm sinh động hấp dẫn với trẻ em vùng núi Bằng nghệ thuật oi miêu tả ngoại hình khắc họa nội tâm nhân vật, tác giả xây dựng nh at thành công nhân vật thiếu nhi mang nét hồn nhiên, trẻ thơ, thể z điệu tâm hồn người miền núi Bằng nghệ thuật xây dựng nhân z gm @ vật kết hợp với giọng điệu phong phú ngơn ngữ giàu sắc văn hóa dân tộc khai thác phù hợp với lứa tuổi thiếu nhi, tác giả mang đến cho om l.c độc giả nhỏ tuổi, độc giả thiếu nhi miền núi ăn tinh thần bổ ích, hấp dẫn an Lu n va ac 95 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bên cạnh thành công đạt được, sáng tác cho thiếu nhi tác giả dân tộc Tày số hạn chế định Phần lớn tác phẩm văn xuôi tác giả Tày dành cho thiếu nhi chủ yếu khai thác đề tài sử dụng bút pháp nghệ thuật truyền thống Qua khảo sát, chúng tơi thấy có tiểu thuyết khoa học viễn tưởng Lêna - Kítti (3 tập) Đoàn Lư viết theo kiểu truyện khoa học viễn tưởng mang tính mẻ, đại Có thể coi “một chim lạc lồi đáp xuống vùng đất cịn vắng bóng đồng loại” Mặc dù cịn nhược điểm nặng phơ diễn kiến thức, ngôn ngữ nhân vật chưa thực phù hợp với lứa tuổi, Lêna - Kítti xứng đáng thử nghiệm đáng tự hào văn học thiếu nhi lu dân tộc thiểu số Về nghệ thuật, sáng tác cho thiếu nhi tác giả Tày an va có vấn đề cần bàn luận Cách sử dụng ngôn ngữ mang sắc thái dân n tộc tưởng chừng điểm mạnh chứa đựng nhiều bất cập tn to sáng tác nhà văn Do ảnh hưởng lối diễn đạt đồng bào dân tộc p ie gh thiếu số, nên câu văn, đoạn văn chưa trau chuốt Những từ tiếng dân tộc đưa trực tiếp vào tác phẩm mà khơng có phiên âm gây nl w khó khăn q trình đọc đọc giả tiếng Tày oa Tuy nhiên, với mà nhà văn dân tộc Tày thể cho d cảm nhận tâm huyết dành cho thiếu nhi họ thật đáng va an lu trân trọng ul nf Từ thực tế nghiên cứu văn học viết cho thiếu nhi số tác giả lm dân tộc Tày, nhận thấy văn học thiếu nhi dân tộc thiểu số oi Việt Nam chưa có “đời sống thị trường” thực mà chủ yếu nh at cấp phát, phân phối trường phổ thơng miền núi để phục vụ miễn phí z cho độc giả nhỏ tuổi trẻ em dân tộc thiểu số Ngay nguồn cấp phát z gm @ thường xuyên, liên tục Làm để văn học thiếu nhi dân tộc thiểu số đồng hành bạn đọc nhỏ tuổi miền núi thường xuyên, om l.c liên tục? Đây thực trạng đáng báo động trăn trở nhà nghiên cứu tâm huyết đời sống văn học dành cho trẻ em, an Lu trẻ em vùng sâu, vùng xa vốn cịn nhiều khó khăn Có lẽ cần n va ac 96 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an phải tăng cường nghiên cứu nhiều để giới thiệu quảng bá cho đông đảo bạn đọc, bạn đọc nhỏ tuổi vùng miền nước mảng văn học mang sắc riêng độc đáo, đa dạng có nhiều giá trị tiêu biểu chưa khám phá bề sâu diện rộng Qua cơng trình này, chúng tơi hy vọng xới lên vấn đề cịn bỏ ngỏ để đón đợi nghiên cứu vấn đề nhằm góp phần minh triết, lí giải, khẳng định đóng góp tác giả văn học dân tộc thiểu số viết cho thiếu nhi vào dòng chảy chung văn học nước nhà Qua khẳng định vị trí văn học thiếu nhi dân tộc thiểu số đời sống văn học thiếu nhi Việt Nam hôm lu an n va p ie gh tn to d oa nl w oi lm ul nf va an lu at nh z z gm @ om l.c an Lu n va ac 97 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an TÀI LIỆU THAM KHẢO Hoàng Thị Diệu (2003), Văn xuôi viết cho thiếu nhi Tơ Hồi sau Cách mạng tháng Tám, Luận văn thạc sĩ, ĐHSP Thái Nguyên Nguyễn Thị Dịu (2007), Nghệ thuật xâu dựng nhân vật thiếu nhi tiểu thuyết “Những phiêu lưu Tom Sawyer” Mark Twain, Luận văn thạc sĩ, ĐHSP Thái Nguyên Đinh Thị Minh Hảo (2009), Đặc điểm truyện ngắn Cao Duy Sơn, Luận văn thạc sĩ, ĐHSP Thái Nguyên Nguyễn Thị Hoa (2011), Lí luận văn học văn học trẻ em, Đề cương giảng, ĐHSP Thái Nguyên lu Vi Hồng (1990), Người làm mồi bẫy hổ, Nxb Kim Đồng an va Vi Hồng (1995), Thách đố, Nxb Kim Đồng n Vi Hồng (1998), Đường với mẹ Chữ, Nxb Kim Đồng tn to Vũ Thị Thanh Huyền (2012), Đoàn Ngọc Minh “cất nỗi buồn vào trang p ie gh viết”, (Nguồn: http:// baocaobang.vn /Van – hoc –nghe – thuat/ Doan – Ngoc – Minh – cat – noi – buon – vao – trang – viet/ 7987.bcb nl w Ma Văn Kháng (2007), Tuyển tập văn học dân tộc miền núi, tập 2, Nxb oa Giáo dục d 10 Hà Lâm Kỳ (2014), Văn xuôi Hà Lâm Kỳ, Nxb Hội nhà văn lu nhi đặc sắc, (Nguồn: http:// web.cema.gov.vn/ modules ul nf thiếu va an 11 Nơng Quốc Lập (2009), Phía sau đỉnh Khau Khoang – tập truyện lm Php?name=Content&op=details&mid=117448662) oi 12 Đoàn Lư (1995), Miếng hiểm cuối cùng, Nxb Kim Đồng nh at 13 Đoàn Lư, (1997), Tướng cướp hoàn Lương, Nxb Kim Đồng z 14 Đoàn Lư (1997), Kỉ niệm dịng sơng, Nxb Trẻ Tp Hồ Chí Minh, z gm @ (Tái 2013); Kỉ niệm dịng sơng, Nxb Hội nhà văn, 2007 15 Đồn Lư (1998), Ngựa hoang lột xác, Nxb Văn hóa dân tộc om l.c 16 Đoàn Lư (1999), Quái cẩu Pi – tơ – chun, Nxb Kim Đồng 17 Đoàn Lư (2000), Bên Dòng Quây Sơn, Nxb Kim Đồng an Lu 18 Đoàn Lư (2001), Những giấc mơ thời thơ ấu, NXb Thanh Hóa n va ac 98 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 19 Đoàn Lư (2009), Lêna - Kítti Cơ bé siêu nhân, Nxb Văn học 20 Đồn Lư (2010), Lêna – Kítti Thiên thần tình u, Nxb Thanh niên 21 Đồn Lư (2012), Lêna – Kítti Ảo thuật gia hồi sinh, Nxb Dân Trí 22 Đồn Lư (2013), Li Kì Xuyên Sơn, Nxb Kim Đồng 23 Phương Lựu (chủ biên, 2002), Lí luận văn học, Nxb Giáo dục 24 Lã Thị Bắc Lý (2000), Truyện viết cho thiếu nhi sau 1975, Luận án Tiến sĩ, ĐHSP Hà Nội 25 Lã Thị Bắc Lý (2012), Giáo trình Văn học trẻ em, Nxb Đại học Sư phạm Hà Nội 26 Ngọc Lương (chủ biên, 2014), Từ điển Tiếng Việt, Nxb Mỹ thuật lu 27 Nguyễn Thị Hoa Mai (2001), Đề tài thiếu nhi sáng tác Xuân an va Quỳnh, Luận văn thạc sĩ, ĐHSP Thái Nguyên n 28 Đoàn Ngọc Minh (2000), Cánh chim, Nxb Kim Đồng tn to 29 Đồn Ngọc Minh (2003), Núi Bó Phạ trở về, Nxb Kim Đồng p ie gh 30 Đoàn Ngọc Minh (2003), Phía sau đỉnh Khau Khoang, Nxb Kim Đồng 31 Phạm Duy Nghĩa (2012), Văn xuôi Việt Nam đại dân tộc miền nl w núi, Nxb Văn hóa Dân tộc oa 32 Vi Hà Ngun (2004), Hình tượng nhân vật thiếu nhi truyện viết d cho thiếu nhi Vi Hồng, Khóa luận tốt nghiêp, ĐHSP Thái Nguyên lu va an 33 Trần Đức Ngôn (1994), Giáo trình văn học thiếu nhi, Nxb ĐHSP Hà Nội ul nf 34 Nhiều tác giả (1960), Kinh nghiệm viết cho em, Nxb Văn học lm 35 Nhiều tác giả (1982), Văn học trẻ em, Nxb Kim Đồng oi 36 Nhiều tác giả (1998), Văn học, Tập 1, (Giáo trình đào tạo giáo viên tiểu nh at học hệ CĐSP Sư phạm 12 + 2), Nxb Giáo dục z 37 Nhiều tác giả (1997), Văn học dân tộc thiểu số Việt Nam, xb Văn hóa z gm @ Dân tộc 38 Nhiều tác giả (2004), Văn nghệ sĩ Cao Bằng, chân dung tác phẩm, Nxb om l.c Văn hóa Dân tộc 39 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (1997), Từ điển thuật ngữ an Lu văn học, Nxb Giáo Dục n va ac 99 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn
Ngày đăng: 31/07/2023, 21:02
Xem thêm:
