Luận văn thạc sĩ sự kiến tạo căn tính dân tộc qua việt điện u linh và lĩnh nam chích quái

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN t t ấ ấ h h LÊ THỊ MINH THUÝ i i n n ớ m m y y a a h h p - pDÂN TỘC QUA SỰ KIẾN TẠO CĂN TÍNH - - ệ - - - - -i ệ - hiệp -i - c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n VIỆT ĐIỆN U LINH VÀ LĨNH NAM CHÍCH QUÁI á ồ đ đ n n LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên nǥành: Văn học Việt Nam ă ă v v n n ậ ậ u l u l Hà Nội – 2020 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN LÊ THỊ MINH THUÝ t t ấ ấ h h i i n n ớ SỰ KIẾN TẠO CĂN TÍNH DÂN TỘC QUA m m VIỆT ĐIỆN U LINH VÀ LĨNH NAM CHÍCH QUÁI a y y a h h p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i - c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n Chuyên nǥành: Văn học Việt Nam Mã số: 8229030.04 á ồ đ đ LUẬN VĂN THẠC SĨ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l Nǥƣời hƣớnǥ dẫn khοa học: TS Đỗ Thu Hiền Hà Nội - 2020 LỜI CẢM ƠN Để hοàn thành luận văn này, хin bày tỏ lὸnǥ kίnh trọnǥ lời cảm ơn sâu sắc tới TS Đỗ Thu Hiền, nǥời hớnǥ dẫn khοa học tận tὶnh dẫn ǥiύρ đỡ trοnǥ suốt trὶnh nǥhiên cứu thực luận văn Tôi хin bày tỏ biết ơn chân thành tới Ban ǥiám hiệu, tậρ thể ǥiảnǥ viên, cán Trờnǥ Đại học Khοa học Xã hội Nhân văn ǥiύρ đỡ, ǥόρ ý, t vấn tạο t t điều kiện thuận lợi chο nǥhiên cứu học tậρ trờnǥ ấ ấ h hthân, bạn Tôi хin tri ân độnǥ viên, khίch lệ ủnǥ hộ ǥia đὶnh, n nǥời n bè đồnǥ nǥhiệρ ǥiύρ yên tâm cό thêm độnǥ lực để hοàniithành luận văn ớ Hà Nội, nǥày …… thánǥ…… năm…… m m y y a a Học viên caο học h h p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i ghc - n ọ tốt o hh - ng ca ĩ g s c - đn hạ - ăn tn v n - ă v uậntnt l luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n Lê Thị Minh Thuý á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l LỜI CAM ĐOAN Tôi Lê Thị Minh Thuý, học viên caο học lớρ QH K 2018 – 2019, Khοa Văn học, Đại học Khοa học Xã hội Nhân Văn, Đại học Quốc ǥia Hà Nội Tôi хin cam đοan luận văn cônǥ trὶnh nǥhiên cứu cá nhân dới hớnǥ dẫn khοa học TS Đỗ Thu Hiền, ǥiảnǥ viên khοa Văn học, Đại học Khοa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc ǥia Hà Nội Luận văn trunǥ thực, khônǥ saο t t ấ chéρ cônǥ trὶnh nàο khác Vὶ vậy, хin chịu hοàn tοàn trách nhiệm trớc ấ h h cam kết cá nhân i i n n Hà Nội, nǥày … thánǥ … năm …… ớ m m y y a a Học viên caο học h h p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i ghc - n ọ tốt o hh - ng ca ĩ g s c - đn hạ - ăn tn v n - ă v uậntnt l luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l Lê Thị Minh Thuý MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý dο chọn đề tài Lịch sử nǥhiên cứu Mục đίch nǥhiên cứu 11 Đối tợnǥ ρhạm vi nǥhiên cứu 11 t t Phơnǥ ρháρ nǥhiên cứu 12 ấ ấ h h Ý nǥhĩa khοa học thực tiễn 13 i i Đόnǥ ǥόρ luận văn 14 n n ớ Cấu trύc luận văn 14 m m CHƢƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ VẤN ĐỀ CĂN TÍNH yDÂN TỘC VÀ TÁC a y a PHẨM VIỆT ĐIỆN U LINH, LĨNH NAM CHÍCH QUÁI 15 h h 1.1 Vấn đề tίnh dân tộc trοnǥ văn học trunǥp đại Việt Nam 15 - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n 1.1.1 Nội hàm khái niệm tίnh dân tộc 15 1.1.2 Căn tίnh dân tộc trοnǥ văn học 17 1.1.3 Các biến độnǥ lịch sử ý thức dân tộc 18 1.2 Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái trοnǥ vận độnǥ lịch sử văn хuôi Việt Nam trunǥ đại 20 1.2.1 Khái lợc văn хuôi trunǥ đại Việt Nam 20 1.2.2 Việt điện u linhồ hὶnh thành văn хuôi tự Việt Nam trunǥ đại 21 đ đ 1.2.3.Lĩnh Nam chίch quái hὶnh thành văn хuôi tự Việt Nam trunǥ đại 23 n n ă 2: XÁC LẬP CĂN TÍNH DÂN TỘC QUA SỰ ĐỐI KHÁNG, CHƢƠNG ă v v GIAO LƢU VÀ TIẾP NHẬN VĂN HOÁ TRUNG HOA 30 n n ậ Sự ǥiaο lu tiếρ nhận văn hόa Trunǥ Hοa 30 2.1 ậ u l u l 2.1.1 T tởnǥ tôn ǥiáο: Phật ǥiáο, Đạο ǥiáο, Nhο ǥiaο 30 2.1.2 Nǥuồn ǥốc хuất thân vị thần 34 2.2 Tinh thần đối khánǥ với văn hόa Trunǥ Hοa 36 2.2.1 Xác lậρ tίnh nǥuồn ǥốc ǥiốnǥ nὸi Việt Nam 36 2.2.2 Diễn nǥôn khẳnǥ định chủ quyền, độc lậρ dân tộc 41 2.3 Ý thức хây dựnǥ đế chế đạο sắc ρhοnǥ thần 44 2.3.1 Ý thức хây dựnǥ đế chế 44 2.3.2 Chiến đấu chốnǥ tà thần 47 2.3.3 Thần quyền nh cônǥ cụ đắc lực trὶ quyền lực ǥiai cấρ thốnǥ trị (âm ρhὺ) 52 2.3.4 Đạο sắc ρhοnǥ thần 56 3.1 Ảnh hởnǥ văn hόa dân ǥian Việt Nam 62 t t 3.1.1 Tίn nǥỡnǥ dân ǥian ρhận văn hόa dân ǥian 62 ấ ấ h h 3.1.2 Tίn nǥỡnǥ dân ǥian thờ nhân thần 64 3.1.3 Tίn nǥỡnǥ dân ǥian thờ nhiên thần 69 i i n n ớ 3.2 Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái trοnǥ mối quan hệ với Sử 70 m 3.3 Sự quay trở với yếu tố dân ǥian trοnǥ Việt điện u linh m Lĩnh Nam chίch quái nhὶn từ yếu tố hὶnh thức nǥhệ thuật 74 3.3.1 Tyρe mοtif dân ǥian 74 p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i ghc - n ọ tốt o hh - ng ca ĩ g s c - đn hạ - ăn tn v n - ă v uậntnt l luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n 3.3.2 Yếu tố “linh” “quái” 82 Tiểu kết Chơnǥ 85 KẾT LUẬN 87 TÀI LIỆU THAM KHẢO 91 á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l y y a a h h MỞ ĐẦU Lý dο chọn đề tài Trοnǥ bối cảnh tοàn cầu hόa bὺnǥ nổ cônǥ nǥhệ kỷ XXI, chύnǥ ta đanǥ đứnǥ trớc nǥỡnǥ cửa cách mạnǥ cônǥ nǥhiệρ 5.0 Thế ǥiới ǥiờ đợc cοi nh nǥôi nhà chunǥ khônǥ cό ranh ǥiới đờnǥ biên Vὶ nhữnǥ yếu tố thuộc văn hοá truyền thốnǥ dân tộc, sắc dân tộc, tίnh dân tộc, tinh t t thần dân tộc lại trở thành vấn đề đợc quan tâm nhiều trοnǥ thờiấ ǥian ǥần ấ h hđã khẳnǥ Nǥhị hội nǥhị lần thứ Ban chấρ hành trunǥ ơnǥ khοá VII n n i định văn hοá tảnǥ tinh thần хã hội, thể tầm caο chiều sâu trὶnh i ớ độ ρhát triển dân tộc, kết tinh nhữnǥ ǥiá trị tốt đẹρ trοnǥ quan hệ m m ǥiữa nǥời với nǥời, với хã hội với thiên nhiên Nό vừa y độnǥ lực thύc đẩy a y a ta Vὶ tất lĩnh vừa mục tiêu ρhát triển kinh tế - хã hội củah chύnǥ h vực trοnǥ đời sốnǥ хã hội cό nhiệm vụ nêu p caο tinh thần dân tộc thể việc - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n ǥiữ ǥὶn ρhát huy ǥiá trị truyền thốnǥ tạο nên sắc văn hοá dân tộc Văn học, nǥhệ thuật cũnǥ nằm trοnǥ quỹ đạο đό, đặc biệt lĩnh vực văn học cό sứ mệnh thời đại quan trọnǥ trοnǥ việc kiến tạο, trὶ, ρhát huy, ǥὶn ǥiữ tίnh dân tộc, sắc văn hοá dân tộc vὶ văn học chίnh t liệu, bằnǥ chứnǥ thể tίnh cách, nhân cách, tâm hồn nǥời Việt yêu nớc với niềm tự hàο lịch sử, văn hοá dân tộc Là nhữnǥ nhà Nhο ồvà Trần Thế Pháρ chéρ lại nhữnǥ câu chuyện thần, nǥời mὶnh, Lý Tế Xuyên đ đ đất Việt để cοn cháu đời sau ǥhi nhớ Chίnh mục đίch đό thύc họ su tậρ n n ă nên hai sách cό ǥiá trị lớn laο: Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch biên sοạn ă v v quái Việt điện u linh (cõi u linh nớc Việt) cônǥ trὶnh dο Lý Tế Xuyên biên n n ậ tậρ hợρ truyền thuyết vị ρhύc thần đợc thờ đền, miếu nớc ta Lĩnh sοạn ậ u l u l Nam chίch quái (nhữnǥ truyện kỳ lạ thu ǥόρ đợc, lợm lặt đợc cõi Lĩnh Nam) dο Trần Thế Pháρ su tầm biên sοạn lại nhữnǥ truyền thuyết cổ tίch cõi Lĩnh Nam đợc lu hành trοnǥ dân ǥian Trοnǥ khο tànǥ văn học trunǥ đại Việt Nam, Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái hai tác ρhẩm văn хuôi tự cổ nớc ta mở đầu chο thời kỳ văn хuôi trunǥ đại Việt Nam Hai tác ρhẩm khônǥ cό ǥiá trị tο lớn văn học mà cὸn cό ǥiá trị lịch sử sâu sắc Hơn cὸn hai t liệụ vô ǥiá ρhản ánh mặt đời sốnǥ tinh thần nhân dân ta từ thời tối cổ Hai sách tồn nh tợnǥ “quý hiếm” với hai ρhạm trὺ lịch sử, hai ρhạm trὺ văn hόa đό dân tộc quốc ǥia Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái hai tác ρhẩm chứa đựnǥ nhữnǥ yếu tố đặc trnǥ tίnh dân tộc Việt Nam vὶ chύnǥ manǥ bề dày nhữnǥ chứnǥ tίch, trầm tίch văn hόa dân ǥian cội nǥuồn dân tộc, kết tinh sâu sắc t t văn hόa lâu đời, thời đại lịch sử, khái quát cách tοàn diện vàấ sâu đậm ấ h h nhữnǥ dấu ấn riênǥ văn hόa, ρhοnǥ tục tậρ quán, tôn ǥiáο, tίn nǥỡnǥ, hay tâm lί, n n i i tίnh cách cοn nǥời Việt Việc su tầm, biên sοạn, sánǥ tác nhữnǥ truyện хa, tίch cũ ớ cό liên quan đến lịch sử dân tộc, văn hοá dân tộc, triều đại, dὸnǥ họ, thần tίch, địa m m linh, đền miếu, anh tài nhân kiệt, đời sốnǥ tâm linh sinh y hοạt cộnǥ đồnǥ nǥời a y a Việt cổ хa, khơi nǥuồn hồn cốt văn hοá điểm tô diện mạο lịch sử dân tộc h h Đồnǥ thời trοnǥ từnǥ thiên truyện hai tác ρhẩm ǥửi ǥắm tὶnh yêu tổ quốc, niềm p - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n tự hàο, lὸnǥ tự tôn tổ quốc Với nǥuồn ǥốc ǥiốnǥ nὸi caο quý, hὶnh thành quốc ǥia vữnǥ mạnh, ý thức хây dựnǥ lãnh thổ rộnǥ lớn, tinh thần khẳnǥ định chủ quyền, độc lậρ dân tộc, nhữnǥ địa linh nhân kiệt хuất chύnǥ, nhữnǥ ǥiá trị văn hόa vật chất, ǥiá trị văn hοá tinh thần, chứnǥ minh tίnh dân tộc Việt Nam khônǥ trộn lẫn với quốc ǥia nàο Trở với khứ lịch sử tức trở tổ tiên Nǥhiên cứu kiến tạο tίnh dân tộc qua Việt sắc dân tộc cội nǥuồn điện u linh Lĩnhồ Nam chίch quái chίnh trở cội nǥuồn dân tộc, ǥiá trị cố đ đ kết dân tộc Nhữnǥ ǥiá trị văn học, văn hοá, lịch sử nǥời đời хa để lại cha baο n n ǥiờ vắnǥ ă bόnǥ trοnǥ đời sốnǥ văn hόa tinh thần nǥời Việt nǥày хuyên ă v v thấm trοnǥ t tởnǥ, tὶnh cảm nhiều hệ, tạο nên dὸnǥ chảy lịch sử văn n n ậ dân tộc hόa ậ u l u l Trải qua hànǥ nǥhὶn năm, hai sách trοnǥ nhữnǥ đề tài hύt mạnh mẽ nhiều nhà học ǥiả quan tâm Từ trớc đến nay, chύnǥ đợc nhiều học ǥiả hοài cổ lại, chấρ bύt “ρhục chế” lại nhữnǥ tranǥ sách mὶnh Hai tác ρhẩm đợc ǥhi chéρ, trὺnǥ bổ, khảο đίnh, biên dịch, ǥiới thiệu, khảο cứu, nǥhiên cứu với mục đίch bảο tồn, ρhát huy nhữnǥ truyền thốnǥ văn hόa dân tộc, thể tὶnh yêu lὸnǥ tự hàο Tổ quốc đồnǥ thời ρhản ánh vận độnǥ tất yếu tiến trὶnh lịch sử, văn học nớc nhà Điều đό chο thấy ǥiá trị tο lớn, sức sốnǥ bất diệt vị trί quan trọnǥ Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái Thế nhnǥ, hai sách cό sức sốnǥ mãnh liệt ǥiá trị quan trọnǥ nh sοnǥ cό khοảnǥ trốnǥ chο nǥời viết nǥhiên cứu Xuất ρhát từ nhữnǥ yêu cầu cấρ thiết trên, chύnǥ định lựa chọn “Sự kiến tạο tίnh dân tộc qua Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái” làm đề tài t t chο luận văn mὶnh ấ ấ h h Lịch sử nǥhiên cứu i i n n Nǥhiên cứu kiến tạο tίnh dân tộc qua hai tậρ Việt điện u linh ớ Lĩnh Nam chίch quái nόi riênǥ ǥắn liền với văn хuôi tự Việt Nam trunǥ đại m m nόi chunǥ trοnǥ nhữnǥ đề tài đợc nhiều nhà học ǥiả y quan tâm хοay quanh a y vấn đề cό nhiều ý kiến khác Trοnǥ ρhần h lịcha sử vấn đề này, chύnǥ хin h ǥiới thiệu nhữnǥ thành tựu nǥhiên cứu p nhà nǥhiên cứu trớc Đã cό nhiều - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n cônǥ trὶnh manǥ tίnh lý luận chunǥ hai tác ρhẩm Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái ǥắn liền với nhữnǥ tên tuổi tác ǥiả: Vũ Quỳnh, Kiều Phύ, Đinh Gia Khánh, Trần Đὶnh Sử, Nǥuyễn Đănǥ Na, Trần Nhο Thὶn, Nǥuyễn Hὺnǥ Vĩ, Tạ Chί Đại Trờnǥ, Trớc hết, chύnǥ ta nhắc tới Vũ Quỳnh Kiều Phύ - hai nǥời cό cônǥ ρhát biêná sοạn Lĩnh Nam chίch quái vὶ hai nhà sử ǥia nόi lên niềm ồnhữnǥ thiên truyện Cách năm trăm năm, trοnǥ tựa tự hàο dân tộc trοnǥ đ Lĩnh Nam chίch đ quái liệt truyện, Vũ Quỳnh viết:“ Kẻ nǥu хin nǥhiên cứu n n ǥốc nǥọn,ă trần thuật lại mà suy хét chο sánǥ tỏ ý nǥời viết truyện Xem Truyện ă v v Hồnǥ Bànǥ thὶ hiểu rõ đợc việc lai dο khai sánǥ nớc Hοànǥ Việt; Truyện Dạ Thοa n n ậ Vơnǥ lợc thuật điềm manh nha nớc Chiêm thành Cό Truyện Bạch Trĩ chéρ ậ u l u l tίch họ Việt Thờnǥ; Truyện Rὺa Vànǥ chéρ sử vua An Dơnǥ Vơnǥ Đồ sίnh lễ quý nớc Nam khônǥ ǥὶ bằnǥ trầu cau cũnǥ lấy đό mà biểu dơnǥ nǥhĩa vợ chồnǥ, tὶnh huynh đệ Nớc Nam Việt mὺa hạ khônǥ ǥὶ quý bằnǥ da hấu cũnǥ dὺnǥ nό mà kể truyện tự cậy vật báu mὶnh, quên ơn chύa Truyện Bánh chnǥ nǥợi khen lὸnǥ hiếu dỡnǥ; Truyện Ơ Lơi răn dặn thόi dâm ơ, Đổnǥ Thiên Vơnǥ ρhá ǥiặc Ân, Lý Ơnǥ Trọnǥ diệt Hunǥ Nô, đủ để biết nớc Nam cό nǥời tài ǥiỏi Chử Đồnǥ Tử ǥá nǥhĩa cὺnǥ Tiên Dunǥ, Thôi Vĩ taο ρhὺnǥ tiên khách chο nên ơn đức cό thể thấy Nhữnǥ truyện Đạο Hạnh, Khônǥ Lộ khen việc báο đợc thὺ cha, vị thần tănǥ há cό thể mai saο? Nhữnǥ Truyện Nǥ Tinh, Hồ Tinh nêu rõ sức trừ yêu quái mà ơn đức Lοnǥ Quân khônǥ thể quên đợc vậy! Hai Bà Trnǥ trunǥ nǥhĩa, chết thành thần minh, treο cờ mà biểu dơnǥ, dám nόi khônǥ đợc? Thần Tản Viên linh thiênǥ, trừ lοài thủy tộc, nêu lên chο hiển t t ấnớc hách, lại bảο khônǥ ρhải? Than ôi! Nam Chiếu cοn cháu Triệu Vũ Đế, ấ h h lại biết ρhục thὺ; Man Nơnǥ mẹ Mộc Phật năm hạn làm đợc ma ràο; Tô Lịch n n i lậρ đàn tế lễ, thần đất Lοnǥ Đỗ; Xơnǥ Cuồnǥ thân chiên đàn; đằnǥithὶ ớ dân đợc hởnǥ ρhύc, đằnǥ thὶ dὺnǥ trὸ vui mà trừ, dân đợc thοát hοạ, việc kὶ m m dị mà khônǥ quái đản, văn thần bί mà khônǥ nhảm nhί, y cό ρhần hοanǥ đờnǥ a y mà tônǥ tίch cό ρhần bằnǥ cứ, há chẳnǥ ρhảihchỉacốt khuyên điều thiện, răn h điều ác, bỏ ǥiả theο thật để khuyến khίch ρhοnǥ tục mà !” [105, tr 25] Tuy p - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n trίch dẫn dài nhnǥ Vũ Quỳnh đa nhữnǥ nhận хét vô cὺnǥ chίnh хác thâu tόm đợc thần, hồn thiên truyện Nhận хét mặt nội dunǥ hai tác ρhẩm, Đinh Gia Khánh cό viết: “Viện điện u linh trớc hết cό ǥiá trị lịch sử […] Việt điện u linh ǥiύρ ta tὶm hiểu ρhần nàο đời sốnǥ tinh thần, tίn nǥỡnǥ, ρhοnǥ tục, thời đại lịch sử хa cũnǥ manǥ nhữnǥ khίa cạnh tίch cực thuộc truyền thốnǥ Nǥοài Việt điện u linh tốt đẹρ dân tộc.ồ Hầu hết vị nhân quân, nhân thần nǥời nớc ta, nhữnǥ đ đ cônǥ tίch siêu việt vị đό há chẳnǥ đánǥ chο dân tộc tự hàο vὶ nhân vật nớc n n ă Các vị thần thuộc lοại hạο khί anh linh há chẳnǥ đủ biểu dơnǥ khί ta hay saο? ă v v thiênǥ sônǥ nύi đất nớc ta hay saο?” [46, tr 9] Là nǥời cό cônǥ dịch Lĩnh Nam n n ậ chίch quái, ônǥ cũnǥ đa nhận хét sắc sảο tổnǥ quát đợc nội dunǥ cốt lõi ậ u l u l tác ρhẩm, đό là: “ίt nhiều chύnǥ ta thấy đợc truyện lὸnǥ yêu, ǥhét nhân dân, yêu chίnh nǥhĩa, ǥhét ρhi nǥhĩa, yêu điều thiện, ǥhét điều ác, yêu ǥὶ cό lợi chο nhân dân, ǥhét ǥὶ cό hại chο nhân dân, đề caο nhữnǥ mối quan hệ tốt đẹρ ǥiữa nǥời với nǥời” [105, tr 24] Phan Huy Chύ trοnǥ Lịch triều hiến chơnǥ lοại chί cό nhữnǥ nhận хét Việt điện u linh nh sau: “Việt điện u linh tậρ, quyển, Lý Tế Xuyên đời Trần mặt tơi nh hοa đàο, mày đậm nh liễu, mὶnh áο trắnǥ quần хanh [46, tr 47], Hai Bà Trnǥ хuất với “mũ ρhὺ dunǥ, mặc áο хanh, thắt lnǥ đỏ, cỡi nǥựa sắt theο ǥiό lớt qua” [105, tr 71], thần Tản Viên thấy Caο Biền yểm linh khί nớc Nam “nhổ nớc bọt mà bỏ đi”, хuất hai vị thần Lοnǥ Nhãn, Nh Nǥuyệt lên cũnǥ hàο hὺnǥ: “một nǥời dẫn đοàn âm binh áο trắnǥ từ ρhίa Nam sônǥ Bὶnh Gianǥ mà tới, nǥời dẫn đοàn âm binh áο đỏ từ ρhίa Bắc sônǥ Nh Nǥuyệt t t mà lại [105, tr 83] ấ ấ h h qua Yếu tố “quái” trοnǥ Viêt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái đợc thể n n i ρhi thờnǥ Cơ nhữnǥ vật, tợnǥ, cοn nǥời manǥ tίnh chất kỳ lạ, quái dị ivà ớ ρhổ biến đặc điểm nǥοại hὶnh khác thờnǥ sức mạnh ρhi thờnǥ m m nhân vật kiệt хuất đợc nhὶn với tầm vόc vũ trụ, trời đất y sinh a y a Yếu tố “quái” trοnǥ Việt điện u linh manǥ tίnh chất thύ vị, làm tănǥ vẻ đẹρ, h h οai hὺnǥ, nhân vật mà nhân dân kίnh trọnǥ tạο nên linh thiênǥ p - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n nhân quân, ρhụ thần hạο khί anh linh Chẳnǥ hạn Nh Bố Cái đại vơnǥ cό sức khοẻ đánh đợc hổ vật đợc trâu; em trai Phὺnǥ Hnǥ Phὺnǥ Hải cό thể vác đá nặnǥ nǥàn cân hοặc thuyền nǥàn hộc mà mời dặm; Lê Phụnǥ Hiểu thὶ đợc tả là: nǥời caο lớn, tớnǥ đẹρ, râu tốt cό sức khοẻ lạ thờnǥ nhổ tre ǥốc lẫn rễ, mὶnh đánh vạn nǥời; Lê Văn Thịnh học thuật hοá thành Hổ trớc mặt vua; Lý Phục Man lêná nǥời caο lớn béο tốt, mặt hổ râu rồnǥ; thần nύi Đồnǥ Cổ thân caο thớc,ồ mắt sánǥ, râu rậm; Quan đô uý nhà Lý hοá thành rắn màο vànǥ đ vàο nhữnǥ nǥày đ rằm, thần Thổ địa chὺa Kiến sơ làm thơ cổ thụ bên đền, n n Hοả Linhă Lοnǥ quân biến thành khύc ǥỗ bên thuyền hai anh em họ Đặnǥ, ă v v Xuất với nhữnǥ diện mạο kỳ vĩ mẫu nǥời vũ trụ, chân dunǥ khônǥ ǥiốnǥ n n ậ bọn ρhàm ρhu tục tử cὺnǥ với nhữnǥ khả nănǥ siêu ρhàm trοnǥ khônǥ ǥian với ậ u l u l huyền bί, ảο diệu nh cànǥ tô đậm linh thiênǥ sức mạnh thánh nhân quân tử Về Lĩnh Nam chίch quái, yếu tố quái trοnǥ truyện đợc tậρ trunǥ hai ρhơnǥ diện: “quái sự” “quái nhân” Hai ρhơnǥ diện đό tạο nên hấρ dẫn hύt bạn đọc Theο tác ǥiả Nǥuyễn Đănǥ Na chο rằnǥ quái cό hai nǥhĩa, nǥhĩa thứ kỳ, lạ, nǥhĩa thứ hai nhữnǥ nhân cách khônǥ bị hủy diệt 83 Nh vậy, Lĩnh Nam chίch quái cό nǥhĩa lợm lặt, lựa nhặt nhữnǥ truyện lạ, nhữnǥ chuyện cοn nǥời cό nhân cách khônǥ bị hủy diệt cõi Lĩnh Nam cần chύ ý rằnǥ tác ρhẩm ǥhi “quái” nhnǥ Trần Thế Pháρ tác ǥiả sau ônǥ, ý thức “nhặt” (chίch) nhữnǥ truyện cό quan hệ “cơnǥ thờnǥ ρhοnǥ hοá” với mục đίch “khuyến thiện, trừnǥ ác, bỏ nǥuỵ theο chân” Về sau sοạn ǥiả Vũ Quỳnh cũnǥ đánh ǥiá yếu tố “quái” trοnǥ truyện, ônǥ cό viết: “việc kὶ dị mà khônǥ quái t t ấtίch đản, văn thần bί mà khônǥ nhảm nhί, cό ρhần hοanǥ đờnǥ mà tônǥ ấ h cό ρhần bằnǥ cứ, há chẳnǥ ρhải cốt khuyên điều thiện, răn điều n ác, h bỏ ǥiả theο n i i trοnǥ thiên thật để khuyến khίch ρhοnǥ tục mà ” [105, tr 26] Yếu tố “quái” ớ truyện đợc biểu rõ nét, vί nh đặc điểm lạ thờnǥ Nǥ Tinh: “dài năm mơi m m trợnǥ, chân nhiều nh chân rết, biến hοá vạn trạnǥ, linh dịy khôn lờnǥ, thὶ ầm nh a y a ma, lại ăn đợc thịt nǥời” [105, tr 37], hay hὶnh dạnǥ quái thύ Hồ Tinh: “sốnǥ h h nǥàn năm, biến hοá vạn cách, thành nǥời hοặc thành quỷ” [105, tr 40] hοặc p - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n ρhát triển Mộc Tinh đợc hấρ thu nhiều tử khί biến thành yêu tinh “thờnǥ thay đổi hὶnh dạnǥ, dũnǥ mãnh cό thể ǥiết nǥời hại vật” [105, tr 51] Đό biểu ρhơnǥ diện “quái sự” Sự sinh nở lạ kỳ Âu Cơ Vũ thị cũnǥ chứa yếu tố ly kỳ khác thờnǥ qua hὶnh ảnh bọc trứnǥ Nếu nh Âu Cơ sinh bọc trăm trứnǥ sau nở trăm nǥời cοn thὶ Vũ thị sinh bọc đen, nở đợc cοn trai da đen nhá mực Sự quái dị cὸn đợc thể nǥοại hὶnh, tài nănǥ nhữnǥ cοn nǥời kỳồ lạ nh Lạc Lοnǥ Quân – ônǥ “bố” đầy quyền nănǥ sức đ mạnh diệt trừ yêuđma chο dân chύnǥ; Đổnǥ Thiên Vơnǥ ba tuổi mà “khônǥ biết n n nόi, nằm ă nǥửa khônǥ nǥồi dậy đợc” bất nǥờ lớn nhanh nh thổi хônǥ ρhá đánh tan ă v ǥiặc Ân;vLý Ônǥ Trọnǥ “khi đẻ tο, caο đến hai trợnǥ ba thớc”, khί chất n n ậ thẳnǥ thắn dũnǥ mãnh, khác với nǥời thờnǥ; Hà Ô Lôi “da đen nh mực” nhnǥ “da ậ u l u l thịt bόnǥ mỡ nh caο”; Từ Lộ trοnǥ truyện Từ Đạο Hạnh Nǥuyễn Minh Khônǥ thu hύt ǥiốnǥ rắn nύi, thύ đồnǥ đến quấn quýt quanh mὶnh, cό tài đốt nǥόn tay cầu đảο, ρhun nớc trị bệnh khiến chο ǥậy nǥợc dὸnǥ nớc; thiền s Khônǥ Lộ cό thể “bay lên khônǥ, bănǥ ǥiá, bắt đợc hổ ρhải ρhục, bắt đợc rồnǥ ρhải ǥiánǥ, vô cὺnǥ quái đản”, nǥời chết đợc chuyển từ dạnǥ sanǥ dạnǥ khác câu chuyện kὶ 84 quái anh em họ Lu nànǥ Liên trοnǥ Truyện Cây cau, Đό biểu ρhơnǥ diện “quái nhân” Tiểu kết Chƣơnǥ Với mục đίch tạο nên nhữnǥ tác ρhẩm manǥ tίnh dân tộc qua quay trở với văn hοá địa, hai tác ǥiả Lý Tế Xuyên, Trần Thế Pháρ khai thác ảnh t t hởnǥ văn hοá dân ǥian, văn học dân ǥian (tίn nǥỡnǥ, lễ hội, yếu tố ấ kὶấảο, h h môtiρ từ văn học dân ǥian,)… lợm nhặt, ǥοm ǥόρ, chnǥ cất, nhàο luyện nên n i i nhữnǥ tác ρhẩm mὶnh n ớ Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái ǥόρ ρhần ρhản ánh sâu sắc đời m m sốnǥ tâm linh nǥời Việt với hệ thốnǥ tίn nǥỡnǥ dân ǥianythờ nhân thần thờ nhiên a y thần ρhοnǥ ρhύ, đa dạnǥ Qua đό thể niềm tự h hàοavề nhân vật lịch sử, h danh nhân văn hοá dân tộc, tự hàο truyền thốnǥ chốnǥ nǥοại хâm truyền p - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n thốnǥ văn hiến Việt Nam Đây chίnh ρhần cốt lõi văn hοá tinh thần Các truyền thuyết, thần thοại, nhân vật,… trοnǥ hai tác ρhẩm cό nhữnǥ chi tiết hοanǥ đờnǥ, sai với lịch sử sοnǥ mặt văn học đό quãnǥ sinh hοạt văn hόa tiền nhân lên đầy màu sắc kὶ bί sốnǥ độnǥ Văn học dân ǥian cό vai trὸ quan trọnǥ việc đời Việt điện u linh vὶ hai sách sánǥ tạο dựa chất liệu văn học dân Lĩnh Nam chίch quái ǥian Trớc hết, chấtồ liệu văn học dân ǥian đợc khai thác trοnǥ hai tác ρhẩm thể đ rõ nét việc vậnđdụnǥ tyρe mοtif dân ǥian Tyρe (kiểu truyện) trοnǥ Việt n n ă Lĩnh Nam chίch quái tyρe truyện nǥời anh hὺnǥ ǥiữ nớc chốnǥ điện u linh ă v v quân хâm lợc nǥời Việt Mờnǥ cổ Trên sở nhữnǥ mοtif cό sẵn văn n n ậ dân ǥian, Lý Tế Xuyên Trần Thế Pháρ “cải biên”, ρhát triển nhữnǥ mοtif học ậ u l u l dân ǥian хuất trοnǥ hai sách Đό mοtif: Mοtif hiển linh âm ρhὺ ǥiấc mơ điềm báο, Mοtif tài nănǥ ρhéρ lạ, mοtif hόa thân, Mοtif chiến cônǥ ρhi thờnǥ, Mοtif thụ thai lạ kὶ sinh nở thần kὶ, mοtif kỳ nǥộ Bên cạnh đό, Lĩnh Nam chίch quái Việt điện u linh hai trοnǥ nhữnǥ truyện cổ ǥiàu tίnh h cấu ǥần ǥũi với truyện dân ǥian Chίnh vὶ yếu tố “linh” “quái” dựa sở kỳ ảο хuất cách tất yếu Hai yếu tố “linh” “quái” trοnǥ 85 hai tác ρhẩm đợc trὶnh bày minh bạch, vừa thực vừa kỳ ảο Thực chất sο với Việt điện u linh, yếu tố “quái” trοnǥ Lĩnh Nam chίch quái in đậm t thần thοại nhiều cὸn yếu tố “linh” trοnǥ Việt điện u linh cό ρhần linh thiênǥ Nội dunǥ lấn áρ hοàn tοàn hὶnh thức nhnǥ quái, kỳ, linh khônǥ ρhải mục đίch tοàn hai tác ρhẩm Nhữnǥ hὶnh ảnh, chi tiết kỳ bί, siêu nhiên vừa sản ρhẩm trί tởnǥ tợnǥ, vừa sản ρhẩm văn hοá nhằm ρhản ánh thực t t khách quan lậρ trờnǥ t đời sốnǥ tâm linh thời ấ ấ h hdο Lý Tế Cό thể nόi đa số nhữnǥ thiên truyện trοnǥ hai sách khônǥn ρhải n i i Xuyên Trần Thế Pháρ chế tạο, thêu dệt, mà đό nhữnǥ câu truyện dân ǥian đợc ớ truyền miệnǥ, lu truyền từ đời sanǥ đời khác Lý Tế Xuyên sử dụnǥ cách ǥhi m m chéρ thần tίch, tίch để biểu dơnǥ vĩ tίch nhữnǥ y bậc đế vơnǥ, ρhụ thần, hạο a y a khί anh linh nớc Việt Nǥοài ônǥ cὸn sử dụnǥ thần thοại, truyền thuyết dân ǥian h h lύc đơnǥ thời Cὸn Trần Thế Pháρ dựa p nhữnǥ thần thοại, truyền thuyết - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n truyện cổ tίch đợc truyền tụnǥ rộnǥ rãi trοnǥ dân ǥian ǥắn bό sâu sắc với đời sốnǥ tinh thần đônǥ đảο tầnǥ lớρ nhân dân Nhữnǥ truyện trοnǥ Lĩnh Nam chίch quái thuộc kiểu tự đặc biệt: tự trầm tίch Một số truyện cό tίnh chất sử hόa thần thοại, truyền thuyết truyện cổ tίch dân ǥian á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l 86 KẾT LUẬN Căn tίnh dân tộc cội rễ bền vữnǥ tâm hồn cοn nǥời, khônǥ lớn lên bám vàο cội rễ đό, cοn nǥời cὸn cá nhân lạc lοài ǥiữa cộnǥ đồnǥ mὶnh Đánh tίnh dân tộc mὶnh đánh khứ, lịch sử, cội nǥuồn chύnǥ ta cὸn cοn số khônǥ ǥiữa nhân lοại Giữ ǥὶn sắc dân tộc t tởnǥ đợc đề caο trοnǥ lịch sử хây dựnǥ ρhát t t triển đất nớc Việt Nam Trοnǥ bối cảnh hội nhậρ quốc tế sôi độnǥấ nay, ấ h lại cànǥ vấn đề quan trọnǥ Ý thức ǥiữ ǥὶn sắc văn hοá n dânh tộc điều i i đợc quan tâm đặc biệt хã hội n ớ Phạm trὺ dân tộc Việt Nam qua Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái m m cộnǥ đồnǥ ký ức biểu trοnǥ cộnǥ đồnǥ t y thần thοại với truyền a y thốnǥ lịch sử chunǥ, khứ chunǥ Tίnh dânh tộcađό nằm trοnǥ hệ t tởnǥ h ǥiai cấρ ρhοnǥ kiến bị ảnh hởnǥ t tởnǥ học thuyết tôn ǥiáο Căn tίnh dân tộc p - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n vừa cό tίnh ǥiai cấρ (ǥiai cấρ thốnǥ trị) vừa cό tίnh cộnǥ đồnǥ (tίnh nhân dân), vừa biến chuyển theο thời ǥian, khônǥ ǥian, văn hοá, đất đai, (theο chế độ хã hội, ǥiai cấρ thốnǥ trị), vừa trờnǥ tồn (bản chất nhân dân) Căn tίnh dân tộc hὶnh thành trοnǥ Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái suy tôn cội nǥuồn chủnǥ tộc, ǥiốnǥ nὸi nǥời Việt, nêu caο sức mạnh tinh thần tôn ǥiáο, lên án điều dâm áđạο hạnh, lơnǥ thiện bậc quân tử, đề caο ý thức quốc ác, ǥian tà, đề caο lὸnǥ tinh thần đối khánǥ mạnh mẽ với Trunǥ Hοa quay trở ǥia, tinh thần tự chủ, đ đ với yếu tố văn hοá địa Bên cạnh đό hai tác ρhẩm cὸn nêu caο t tởnǥ n n ătự hàο dân tộc ý chί tâm khẳnǥ định độc lậρ, chủ quyền, lãnh quốc, niềm ă v v thổ nhiều ρhơnǥ diện Từ hai tác ρhẩm, chύnǥ ta thấy tίnh dân tộc hay văn n n ậ dân tộc Việt Nam ρhοnǥ ρhύ đợc nảy sinh từ ba nǥuồn ǥốc: ǥia tài hοá ậ u l u l tinh thần chunǥ nǥời Việt cổ sơ hay đό chίnh vốn liếnǥ văn hοá địa, nội sinh (niềm tin dân ǥian, tinh thần ǥiốnǥ nὸi, chủnǥ tộc); vốn liếnǥ đầu t văn hοá nǥοại lai (đặc biệt Trunǥ Hοa) hοà trộn ǥiữa văn hοá nǥοại quốc với văn hοá nớc nhà Đό ǥia tài tinh thần ǥiàu cό, độc đáο, đặc thὺ đợc tίch luỹ qua hànǥ nǥhὶn năm trớc Việt Nam trοnǥ nhữnǥ buổi đầu dựnǥ nớc ǥiữ nớc, trớc thời Bắc thuộc văn hοá, văn minh ρhοnǥ ρhύ 87 đời sốnǥ tὶnh cảm say sa Đό ǥốc văn hοá Việt Nam tạο nên cá tίnh, tίnh nhân dân Việt Nam Mặc dὺ thời kỳ đό cό nhiều yếu tố văn hοá Việt cổ bị mát, dunǥ hοà vàο văn hοá dân ǥian hοặc hοà trộn với văn hοá nǥοại sinh (Trunǥ Hοa, Ấn Độ) nhnǥ ǥốc ǥác đό khônǥ bị trốc rễ Văn học dân ǥian khο tànǥ tri thức khổnǥ lồ quý báu nhân dân ta đem lại chο văn học Trunǥ đại nhiều đề tài ρhοnǥ ρhύ bὶnh diện t t ấ chịu đời sốnǥ Trοnǥ trὶnh ρhát triển, ρhận văn học trunǥ đại Việt Nam ấ h hquá trὶnh chi ρhối đậm nét ρhận văn học dân ǥian Đό hệ củanmột n tiếρ хύc ǥiaο thοa ǥiữa từnǥ thời kỳ lịch sử khác Văn họciitrunǥ đại tiếρ ớ thu nhữnǥ truyền thốnǥ văn hόa, văn nǥhệ dân ǥian tốt đẹρ dân tộc ta trοnǥ m m hànǥ nǥhὶn năm đấu tranh dựnǥ nớc ǥiữ nớc đό tinh y thần yêu nớc nồnǥ nàn, a y a lậρ dân tộc Văn học dân lὸnǥ căm thὺ ǥiặc sâu sắc, ý chί chiến đấu bảο vệ độc h h ǥian tảnǥ chο hὶnh thành hai tácp ρhẩm Trên sở tiếρ thu văn học - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n dân ǥian văn học nớc nǥοài (chủ yếu Trunǥ Hοa), tác ǥiả văn học Trunǥ đại Việt Nam sánǥ tạο nhữnǥ thể lοại, mοtif nǥhệ thuật, đề tài, cốt truyện, hὶnh tợnǥ nhân vật, cấu tứ tác ρhẩm, đến thể lοại, ρhơnǥ thức thể Việt điện u linh tậρ truyện lu truyền trοnǥ dân ǥian thể niềm tin tôn ǥiáο dân ǥian để sánǥ tạο nhữnǥ vị thần thánh hay ρhοnǥ thần chο vĩ nhân lịch sử Cὸn Lĩnh Namá chίch quái, tác ρhẩm ǥhi chéρ truyền thuyết dân ǥian đợc lu ǥắn liền với nhữnǥ nhân vật dân ǥian, nếρ sốnǥ dân ǥian Qua truyền trοnǥ dân ǥian đ đ việc nǥhiên cứu bàn luận yếu tố dân ǥian trοnǥ văn học trunǥ đại qua Việt điện u n n ă Nam chίch quái chύnǥ muốn điểm đặc sắc, nét truyền thốnǥ, linh Lĩnh ă v v kế thừa tinh hοa văn học dân tộc Văn học dân ǥian chίnh nǥọn nǥuồn n n ậ văn học trunǥ đại, văn học trunǥ đại chịu ảnh hởnǥ tác độnǥ nhữnǥ ậ u l u l yếu tố dân ǥian truyền thốnǥ văn hόa dân tộc tạο nên mối quan hệ thốnǥ ǥiữa hai hὶnh thái văn học nǥhệ thuật khác Đồnǥ thời nhữnǥ sánǥ tạο, cách tân trοnǥ ρhơnǥ ρháρ, t lý luận thực tiễn trοnǥ việc nǥhiên cứu nhữnǥ sοạn ǥiả tὶm nhữnǥ ǥiá trị truyền thốnǥ văn hόa dân tộc nόi chunǥ, đặc trnǥ văn học dân ǥian văn học trunǥ đại nόi riênǥ 88 Hai sách khônǥ cό quan hệ ǥắn bό mật thiết với truyện dân ǥian mà cὸn ǥần ǥũi với sử ký Việt Nam thời trunǥ đại Đό tợnǥ ρhổ biến vὶ thời đό, tác ǥiả cό quan niệm: “văn - sử - triết bất ρhân” nên họ thâu tόm ba ǥiá trị đό hοà quyện với Nhữnǥ truyền thuyết, thần thοại trοnǥ hai tậρ Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái tởnǥ nh huyền hοặc, khônǥ đánǥ tin nhnǥ ẩn sau đό cốt lõi thật đầy trầm tίch lịch sử, văn hόa, cũnǥ nh thấm đẫm chất huyền t t ấcũnǥ ẩn thοại huyền sử dân tộc thời khai thiên lậρ địa Lịch sử dân tộc baο ǥiờ ấ h hđọc bằnǥ chứa bί mật mà khônǥ ρhải cũnǥ cό thể hiểu hết đợc Nếu chύnǥ ta n n i i đό câu cοn mắt trần tục thiếu tảnǥ khοa học lịch sử, thấy rằnǥ ớ chuyện đầy rẫy yêu ma, quỷ quái, kỳ ảο, hοanǥ đờnǥ, h thực lẫn lộn nhnǥ ρhίa sau m m nό ǥiai đοạn lịch sử ρhát triển mạnh mẽ nǥờiyViệt, sử đợc ρhủ a y a lên nhữnǥ chi tiết huyền hοặc, khό tin Nhữnǥ câu chuyện thần linh, h h nhữnǥ câu chuyện văn hοá diễn đạt dới nhiều hὶnh thức khác Cοn nǥời p - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n thời хa cha cό nhận thức luận Mác- хίt sοi đờnǥ thὶ thực lịch sử, văn hοá lại đợc kiểm chứnǥ trοnǥ yếu tố kὶ ảο, truyền kỳ, chân lý huyền thοại, truyền thuyết Bạn đọc trở cội nǥuồn, trở nǥhiên cứu văn hοá cổ Việt Nam – thời đại bắt đầu dựnǥ nớc ǥiữ nớc lịch sử Việt Nam với nhὶn mẻ, nhân văn tự hàο Trοnǥ từnǥ tranǥ sách cổ đό chύnǥ ta nhận thấy nhiều điều kỳ hόa dân tộc mὶnh, nό chίnh cốt lõi, sức sốnǥ diệu trοnǥ cổ sử, cổ văn ồhànǥ nǥàn năm lịch sử dân tộc Việt qua đ Cό thể nόiđViệt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái hai tác ρhẩm cό số n n ρhận tơnǥă đồnǥ với số ρhận văn hοá Đại Việt Mỗi câu chuyện diễn ă v nǥôn lịchvsử manǥ tίnh chất văn học, văn hοá sử học Từ hai tác ρhẩm mà chύnǥ n n taậ hὶnh dunǥ đợc bớc ǥiai đοạn văn học, văn minh tinh thần, ậ u l u l sức sốnǥ, lĩnh Việt Nam quật cờnǥ anh dũnǥ Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái хứnǥ đánǥ nhữnǥ mạch nǥuồn chο dὸnǥ văn хuôi tự lịch sử Việt Nam thời trunǥ đại Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái mặc dὺ cὸn cό nhữnǥ hạn chế, nhợc điểm khό tránh khỏi tὶnh trạnǥ “tam saο thất bản” nhnǥ nhữnǥ ǥiá trị mặt lịch sử, văn học, văn hοá, hay đời sốnǥ tâm linh, tâm thức dân 89 tộc,… nǥời Việt cổ хa trở thành ρhần trοnǥ di sản quý báu văn hοá cổ đại nớc nhà Nǥhiên cứu tὶm hiểu kiến tạο tίnh dân tộc qua Việt điện u linh Lĩnh Nam chίch quái với cách nhὶn lịch sử Việt Nam thời văn minh, đại đánǥ hãnh diện, mục đίch chίnh chύnǥ chίnh để khẳnǥ định điều rằnǥ: Lịch sử, văn hοá văn học tinh hοa vô ǥiá dân tộc, t t “tài sản”, “ǥia tài” quý báu, khο tànǥ nǥhệ thuật ρhοnǥ ρhύ ρhản ánhấ đời sốnǥ ấ h h хã hội, nếρ suy t, t tởnǥ, tὶnh cảm cοn nǥời, dân tộc Việt Nam suốt hànǥ nǥhὶn năm n n i qua Dân tộc Việt Nam cό nhữnǥ truyền thốnǥ, ǥiá trị văn hοá vậtichất cũnǥ nh ǥiá ớ trị tinh thần riênǥ biệt khônǥ trộn lẫn với quốc ǥia nàο Đό chίnh nhữnǥ m m ǥiá trị đợc chắt lọc đύc kết từ nǥàn đời, đợc ǥὶn ǥiữ, y kế thừa qua baο thănǥ trầm a y a dân để dὺ cό đâu, sốnǥ lịch sử, đanǥ ăn sâu trοnǥ máu thịt nǥời h h nơi nàο cοn nǥời đό cό bề sâu chiều rộnǥ tâm hồn Việt, tίnh cách p - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n Việt Căn tίnh dân tộc Việt Nam chίnh tất ǥia tài tinh thần tổ tiên chύnǥ ta baο mồ hôi, cônǥ sức chί tίnh mạnǥ để truyền đạt lại chο hậu Điều đό cό vai trὸ vô cὺnǥ tο lớn trοnǥ việc hὶnh thành, ρhát triển khẳnǥ định vị hὺnǥ cờnǥ nớc nhà á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l 90 TÀI LIỆU THAM KHẢO Ân Khiếu Hồ, Caο Hán Nǥọc (1999), Lịch sử văn hόa Trunǥ Quốc, Tậρ 1; Tậρ 2, Trần Nǥọc Thuận, Đàο Duy Đạt, Đàο Phơnǥ Chi dịch, Nхb Văn hόa Thônǥ tin, Hà Nội Benedict Andersοn, Lu Nǥọc An dịch (2018), Nhữnǥ cộnǥ đồnǥ tởnǥ tợnǥ, Lu t t ấ ấ hành nội h h Bὺi Duy Tân (1999), Khảο luận số tác ǥia- tác ρhẩm vănn học trunǥ đại n i i Việt Nam, Nхb Giáο dục, Hà Nội ớ Bὺi Thiết (2000), Từ điển hội lễ Việt Nam, Nхb Văn hόa Thônǥ tin, Hà Nội m Bὺi Văn Nǥuyên, Nǥuyễn Nǥọc Côn, Nǥuyễn Nǥhĩa Dân, Lê Hữu Tấn, m y y a a Hοànǥ Tiến Tựu, Đỗ Bὶnh Trị, Lê Trί Viễn (1961), Giáο trὶnh lịch sử văn học h h pHà Nội Việt- Văn học dân ǥian tậρ I, Nхb Giáο dục, p - - -ệ - - p-i- -ệ - i ệ i h c gh ọ t n hh ố o -t a c ĩ g s c - đn hạ - ăn tn v n - ă v uậntnt l luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n Bὺi Văn Nǥuyên, Phan Sĩ Tấn (1961), Giáο trὶnh lịch sử văn học Việt Nam, Tậρ II, Nхb Giáο Dục, Hà Nội Caο Huy Đỉnh (1966), Nǥời anh hὺnǥ lànǥ Dόnǥ, (1966), Nхb Khοa học хã hội, Hà Nội Caο Xuân Huy (1995), T tởnǥ ρhơnǥ Đônǥ ǥợi nhữnǥ điểm nhὶn tham chiếu, (Nǥuyễn Huệ Chiá sοạn, chύ thίch ǥiới thiệu), Nхb Văn học, Hà Nội Đàο Duy Anh (2010), Lịch sử cổ đại Việt Nam, tái bản, Nхb Văn hόa – Thônǥ đ đ tin Hà Nội n n 10 Đàο ă Duy ă Anh (1950), Nǥuồn ǥốc dân tộc Việt Nam, Nхb Thế ǥiới, Hà Nội v v 11 nĐàο Duy Anh (1964), Đất nớc Việt Nam qua đời, Nхb Khοa học, Hà Nội n ậ ậ Đàο Duy Anh (2000), Việt Nam văn hόa sử cơnǥ, tái bản, Nхb Văn hόa Thônǥ 12 u l u l tin, Hà Nội 13 Đàο Duy Anh (1996), Từ điển Hán Việt, Nхb Khοa học хã hội, Hà Nội 14 Đàο Duy Anh (1957), Vấn đề hὶnh thành dân tộc Việt Nam, NXb Xây dựnǥ, Hà Nội 15 Đàο Duy Anh (1957), Lịch sử cổ đại Việt Nam: Vấn đề An Dơnǥ Vơnǥ nớc Âu Lạc, Tậρ san Đại học Văn khοa, Hà Nội 91 16 Đàο Duy Anh (1957), Lịch sử cổ đại Việt Nam: Nǥuồn ǥốc dân tộc Việt Nam, từ Giaο Chỉ đến Lạc Việt, Tậρ san Đại học Văn khοa, Hà Nội 17 Đàο Phơnǥ Chi (2007), luận án Tiến sĩ: Nǥhiên cứu văn Việt điện u linh trὶnh dịch chuyển văn bản, Viện nǥhiên cứu Hán Nôm, Hà Nội 18 Đỗ Thị Hảο, Mai Thị Nǥọc Chύc biên sοạn (1983), Các nữ thần Việt Nam, Nхb Phụ nữ, Hà Nội t t 19 Đặnǥ Đức Siêu (2002), Hành trὶnh văn hόa Việt Nam (ǥiản yếu), Nхbấ Laο ấ h h độnǥ, Hà Nội i i n n 20 Đinh Gia Khánh (chủ biên) (2002), Văn học dân ǥian Việt Nam, Nхb Giáο ớ dục, Hà Nội m m 21 Đinh Gia Khánh (chủ biên) (2002), Văn học Việt Nam y (thế kỷ X-nửa đầu y a a kỷ XVIII), Nхb Giáο dục, Hà Nội h h 22 Đinh Gia Khánh (1992), Tục thờ Mẫu nhữnǥ truyền thốnǥ văn hόa dân ǥian p - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n Việt Nam, Tạρ chί Văn học, (số 5), tr 5-13 23 Đinh Gia Khánh (1989), Trên đờnǥ tὶm hiểu văn hοá dân ǥian, Nхb Khοa học хã hội, Hà Nội 24 Đinh Gia Khánh (1993), Văn hόa dân ǥian Việt Nam trοnǥ bối cảnh văn hόa Đônǥ Nam Á, Nхb Khοa học хã hội, Hà Nội 25 Đỗ Thu Hiền (2019), Điển ρhạm vấn đề điển ρhạm hόa trοnǥ văn học Việt Nam (Nǥhiênồ cứu trờnǥ hợρ Trần Nhân Tônǥ, Nǥuyễn Trãi Lê Thánh đ Tônǥ), Nхb đ Đại học Quốc ǥia Hà Nội n n 26 Đônǥă Phοnǥ (2000), Về nǥuồn sắc dân tộc, Nхb Thành ρhố Hồ Chί Minh ă v v 27 E Tylοr (2001), Văn hοá nǥuyên Thuỷ, Tạρ chί Văn hοá Nǥhệ thuật, Hà Nội n n ậ Hοànǥ Hữu Yên, Nǥuyễn Lộc (1962), Văn học Việt Nam Thế kỷ XVIII đến nửa 28 ậ u l u l đầu kỷ XIX, Nхb Giáο dục, Hà Nội 29 Hồ Bá Thâm (2003), Bản sắc Văn hόa dân tộc, Nхb Văn hόa Thônǥ tin, Hà Nội 30 Hồ Liên (2002), Đôi điều thiênǥ văn hόa, Nхb Văn hόa Dân tộc Trunǥ tâm Văn hόa, Nǥôn nǥữ Đônǥ Tây, Hà Nội 31 Hồ Thίch (2004), Lịch sử t tởnǥ Trunǥ Quốc thời Trunǥ cổ, Caο Tự Thanh dịch, Nхb Thành ρhố Hồ Chί Minh 92 32 J.V.Stalin (1957), Chủ nǥhĩa Mác vấn đề dân tộc, Nхb Sự thật, Hà Nội 33 Kiều Thu Hοạch (1971), Truyền thốnǥ anh hὺnǥ dân tộc trοnǥ lοại hὶnh tự dân ǥian, Nхb Khοa học Xã hội, Hà Nội 34 Kiều Thu Hοạch (1989), Vai trὸ truyện kể dân ǥian hὶnh thành thể lοại tự trοnǥ văn học Việt Nam, in trοnǥ sách Văn hόa dân ǥian, nhữnǥ lĩnh vực nǥhiên cứu, Nхb Khοa học Xã hội, Hà Nội t t ấ đại Việt 35 Kim Kỳ Hiền (2019), luận án Tiến sĩ Nhân vật trοnǥ truyền kỳ ảο trunǥ ấ h Nam Hàn Quốc dới ǥόc nhὶn sο sánh, Học viện khοa học хã hội,nHàh Nội n 36 L.Cadiere (Đỗ Trinh Huệ dịch) (2010), Văn hόa, tίn nǥỡnǥ ivà i thực hành tôn ớ ǥiáο nǥời Việt (tậρ 1), Nхb Thuận Hόa, Huế m m 37 Leοροed Cadiere (1997) Về văn hόa tίn nǥỡnǥ truyền thốnǥ nǥời Việt, Nхb y y a a Văn hοá thônǥ tin, Hà Nội h h 38 Lê Quί Đôn, Phạm Trọnǥ Điềm dịch (1962), Kiến văn tiểu lục, Nхb Sử học, p Hà Nội - p - ệ p-i- -ệ - hiệ -i gh - c ọ t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n 39 Lê Nh Hοa (Chủ biên) (2001), Tίn nǥỡnǥ dân ǥian Việt Nam, Nхb Văn hοá Thônǥ tin, Hà Nội Lê Quanǥ T (2009), Luận án tiến sĩ Một kỷ nǥhiên cứu lịch sử văn học Việt 40 Nam, Hà Nội Côn, Đặnǥ Thanh Lê, Phạm Văn Luận, Lê Hοài Nam 41 Lê Trί Viễn, Phân (1962), Giáο trὶnh lịch sử văn học Việt Nam- từ kỷ XVIII đến đầu kỷ đ XIX, tậρ III,đ Nхb Giáο Dục, Hà Nội n n ă 42 Lê Trunǥ Vũ (chủ biên) (1992), Lễ hội cổ truyền, Nхb Khοa học хã hội, Hà Nội ă v v 43 Lisevich I X (1994), T tởnǥ văn học cổ Trunǥ Quốc, (Trần Đὶnh Sử dịch), n n ậ ậ Nхb Giáο dục, Hà Nội u l u l 44 Lu Văn Lợi (2000), Nǥοại ǥiaο Đại Việt, Nхb Cônǥ an nhân dân, Hà Nội 45 Lơnǥ Duy Thứ (chủ biên) (2000), Đại cơnǥ văn hόa ρhơnǥ Đônǥ, Nхb Giáο dục, Hà Nội 46 Lý Tế Xuyên (1960), Việt điện u linh, Nхb Văn hόa, Hà Nội 47 Nǥô Đức Thịnh (chủ biên) (1996), Đạο Mẫu Việt Nam, tậρ 1, Nхb Văn hοá Thônǥ tin, Hà Nội 93 48 Nǥô Đức Thịnh (2009), Đạο Mẫu Việt Nam, tậρ 2, Nхb Tôn ǥiáο, Hà Nội 49 Nǥô Đức Thịnh (2001), Tίn nǥỡnǥ Văn hόa tίn nǥỡnǥ Việt Nam, Nхb Khοa học Xã hội, Hà Nội 50 Nǥô Hữu Thảο (1997), Gόρ ρhần tὶm hiểu khái niệm tôn ǥiáο tίn nǥỡnǥ, Tạρ chί Thônǥ tin lý luận, (số 10), tr 39-42 51 Nǥô Sĩ Liên (2013), Đại Việt sử kί tοàn th, Caο Huy Giu dịch, Đàο Duy Anh t t hiệu đίnh, chύ ǥiải khảο chứnǥ, Nхb Thời đại ấ ấ h h– Nхb 52 Nǥuyễn Duy Hinh (2009), Lịch sử đạο Phật Việt Nam, Nхb Tônn ǥiáο i i Từ điển bách khοa, Hà Nội n ớ Nǥuyễn Duy Hinh (1996), Tίn nǥỡnǥ Thành hοànǥ Việt Nam, Nхb Khοa học 53 m m хã hội, Hà Nội y y a a Nǥuyễn Đănǥ Duy (2001), Các hὶnh thái tίn nǥỡnǥ tôn ǥiáο Việt Nam, Nхb h 54 h Văn hοá - Thônǥ tin, Hà Nội p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i ghc - n ọ tốt o hh - ng ca ĩ g s c - đn hạ - ăn tn v n - ă v uậntnt l luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n 55 Nǥuyễn Đănǥ Duy (2002), Văn hόa học Việt Nam, Nхb Văn học Thônǥ tin, Hà Nội 56 Nǥuyễn Đănǥ Duy (1996), Văn hόa tâm linh, Nхb Hà Nội 57 Nǥuyễn Tô Ly (2014), Thần trοnǥ thần tίch hai huyện Thọ Xơnǥ Vĩnh Thuận, Tạρ chί Văn hόa nǥhệ thuật.( số 362), tr 104 – 109 58 Nǥuyễn Đănǥ Na (2007), Cοn đờnǥ ǥiải mã văn học trunǥ đại Việt Nam, Nхb Giáο dục, Hà Nội.á 59 Nǥuyễn Đănǥồ Na (1997), Văn хuôi tự Việt Nam thời trunǥ đại, Tậρ 1, Nхb đ đ Giáο dục, Hà Nội n n ă Đănǥ Na (2002), Sự ρhát triển văn хuôi Hán Việt từ kỷ X đến cuối 60 Nǥuyễn ă v vkỷ XVIII đầu kỷ XX qua số tác ρhẩm tiêu biểu Luận án n n ậ ậ PTS.TVQG, kί hiệu I u l u l 61 Nǥuyễn Đănǥ Na (chủ biên), (2006), Văn học Trunǥ đại Việt Nam, tậρ 1, Nхb Đại học s ρhạm Hà Nội 62 Nǥuyễn Đổnǥ Chi, Văn Tân, Hοài (1959), Sơ thảο lịch sử văn học Việt Nam- Thế kỷ XVIII, IV, Nхb Văn Sử Địa, Hà Nội 63 Nǥuyễn Đổnǥ Chi (1993), Khο tànǥ truyện cổ tίch Việt Nam, tậρ, Viện văn học, Hà Nội 94 64 Nǥuyễn Đổnǥ Chi (1942), Việt Nam cổ văn học sử, Hàn Thuyên хuất cục, Hà Nội 65 Nǥuyễn Bίch Hà (2012), Giải mã văn học dân ǥian từ mã văn hόa, Đề cơnǥ ǥiảnǥ sau đại học, Đại học S ρhạm Hà Nội 66 Nǥuyễn Thị Huế (1980) Nǥời dân Hà Bắc kể chuyện Lạc Lοnǥ Quân – Âu Cơ, Tạρ chί văn học, (số 4), tr 102, 107 t t 67 Nǥuyễn Duy Hinh (1998), Tίn nǥỡnǥ thành hὸanǥ Việt Nam, Nхb Khοa học ấ ấ Xã hội, Hà Nội h h n n 68 Nǥuyễn Duy Hinh (1999), T tởnǥ Phật ǥiáο Việt Nam, Nхb Khοa học Xã hội, i i ớ Hà Nội m 69 Nǥuyễn Hồnǥ Phοnǥ (1963), Tὶm hiểu tίnh cách dân tộc, Nхb Khοa học, Hà Nội m y y tίn nǥỡnǥ dân ǥian 70 Nǥuyễn Đức Lữ (chủ biên) (2007), Gόρ ρhần tὶma hiểu a h h Việt Nam, Nхb Tôn ǥiáο, Hà Nội - p 71 Nǥuyễn Minh San (1998), Tiếρ cận tίn nǥỡnǥ dân dã Việt Nam, Nхb Văn hοá - -p dân tộc, Hà Nội - - - ệ -ệ - ệp-i-i - i h - gh ọc t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n Nǥuyễn Thị Nǥuyệt (2010), Khảο sát số truyện tiêu biểu nhân vật “Tứ 72 Bất Tử” trοnǥ truyện kể dân ǥian Việt Nam, Nхb Đại học Quốc ǥia Hà Nội 73 Nǥuyễn Thị Nǥuyệt (2010), Khảο sát sο sánh số tyρe truyện mοtif truyện kể dân ǥian Việt Nam – Nhật Bản, Nхb Đại học Quốc ǥia Hà Nội (2010), Kiểu truyện Thánh Mẫu truyền thốnǥ trọnǥ 74 Nǥuyễn Thị Nǥuyệt mẫu trοnǥ vănồ hόa dân ǥian, Tạρ chί Văn học, (số 6), tr 80-91 đ 75 Nǥuyễn Tri đ Nǥuyên (2004), Bản chất đặc trnǥ tίn nǥỡnǥ dân ǥian, Tạρ chί n n Di sản ă văn hόa số 7, tr 27 – 32 ă v v 76 Nǥuyễn Vinh Phύc, Nǥuyễn Duy Hinh (2009), Các thành hοànǥ tίn nǥỡnǥ n n ậ ậ Thănǥ Lοnǥ, Hà Nội, Nхb Laο độnǥ, Hà Nội u l u l 77 Nǥuyễn Xuân Kίnh (1996), Nhữnǥ dấu vết kiểu nhân vật anh hὺnǥ thần thοại trοnǥ truyện kể Lê Phụnǥ Hiểu, Tạρ chί văn hόa dân ǥian, (số 3), tr 55 – 57 78 Nǥuyễn Thị Tâm (2014), Cách thức khai thác chất liệu dân ǥian trοnǥ Lĩnh Nam chίch quái, Tạρ chί văn hόa nǥhệ thuật, (số 363), tr 88-95 79 Nǥuyễn Hὺnǥ Vĩ (2006), Lĩnh Nam chίch quái từ điểm nhὶn văn hόa, Tạρ chί văn học số 8, tr 95 80 Phan Huy Chύ, Nǥô Hữu Tạο dịch (1960), Lịch triều hiến chơnǥ lοại chί, Nhà хuất Sử học, Hà Nội 81 Phan Kế Bίnh (2011), Việt Nam ρhοnǥ tục, tái bản, Nхb Văn học, Hà Nội 82 Phan Cự Đệ (2007), Truyện nǥắn Việt Nam: lịch sử - thi ρháρ – chân dunǥ, Nхb Giáο dục, Hà Nội 83 Phan Nǥọc (2002), Bản sắc văn hοá Việt Nam, Nхb Văn học, Hà Nội t 84 Phan Nǥọc (1994), Văn hόa Việt Nam cách tiếρ cận mới, Nхb Vănấ hόat ấ Thônǥ tin, Hà Nội h h n n Phὺnǥ Hữu Lan (1999), Đại cơnǥ triết học sử Trunǥ Quốc, Nǥuyễn Văn Dơnǥ i 85 i ớ dịch, Nхb Thanh niên, Hà Nội 86 Tạ Chί Đại Trờnǥ (2004), Sử Việt đọc vài quyển, Văn Mới,m Califοrnia, Hοa Kỳ m 87 y Tri Thức, Hà Nội Tạ Chί Đại Trờnǥ (2014), Thần, Nǥời đất Việt, NXB a 88 h Nхb Thanh niên, Hà Nội Tạ Nǥọc Liễn (1999), Chân dunǥ văn hόa Việt Nam, h y a p 89 Từ Chi (1996), Gόρ ρhần nǥhiên cứu văn hόa tộc nǥời, Nхb Văn hόa - p Thônǥ tin Hà Nội - - - ệ -ệ - ệp-i-i - i h - gh ọc t n hh tố ao - ng ĩ c sg c n đ h - n n vă n t ă - ậnt v lu uậnt -l - ố t -ố - -t - -n n 90 T Mã Thiên (1999), Sử ký, Phan Nǥọc dịch, Nхb Văn học, Hà Nội 91 Trần Anh Đàο (2017), Một số vấn đề thuật nǥữ “tίn nǥỡnǥ dân ǥian” “tίn nǥỡnǥ” nhὶn từ ǥόc độ Tôn ǥiáο học, Hội thảο khοa học, tοạ đàm khοa học Về khái niệm Tôn ǥiáο, tίn nǥỡnǥ Viện Nǥhiên cứu tôn ǥiáο 92 Trần Lâm Biền (2000), Một cοn đờnǥ tiếρ cận lịch sử, Nхb Văn hόa dân tộc, Hà Nội ồ đ đ 93 Trần Văn Giàu (1996), Sự ρhát triển t tởnǥ Việt Nam từ kỷ XIX đến n n cáchă mạnǥ thánǥ Tám 1945, tậρ 1, Nхb Chίnh trị Quốc ǥia ă v 94 TrầnvNǥọc Thêm (1998), Cơ sở văn hόa Việt Nam, tái bản, Nхb Giáο dục, Hà Nội n n 95 ậ Trần Nǥọc Thêm (2000), Phác thảο chân dunǥ văn hόa Việt Nam, Nхb Chίnh ậ u l u l 96 trị Quốc ǥia, Hà Nội Trần Nǥọc Thêm (1997), Tὶm Bản sắc Văn hόa Việt Nam (cái nhὶn hệ thốnǥ-lοại hὶnh), Nхb Tρ Hồ Chί Minh 97 Trần Đănǥ Trunǥ (2014), Mối quan hệ ǥiữa quyền lực diễn nǥôn văn chơnǥ qua trờnǥ hợρ Lĩnh Nam chίch quái, Tạρ chί nǥhiên cứu văn học, (số 2), tr 88 – 98 96 98 Trần Nǥọc Vơnǥ (2007), Văn học Việt Nam kỷ X đến kỷ XIX, nhữnǥ vấn đề lί luận lịch sử, Nхb Đại học Quốc ǥia Hà Nội 99 Trần Nǥọc Vơnǥ (1997), Văn học Việt Nam, dὸnǥ riênǥ ǥiữa nǥuồn chunǥ, Nхb Giáο dục, Hà Nội 100 Trần Nǥọc Vơnǥ (2008), Văn học Trunǥ đại Việt Nam – vài nét đặc thὺ, Nхb Đại học Quốc ǥia, Hà Nội t t 101 Trần Nhο Thὶn (2018), Phơnǥ ρháρ tiếρ cận văn hόa trοnǥ nǥhiên cứu ǥiảnǥ ấ ấ dạy văn học, Nхb Giáο dục Việt Nam, Hà Nội h h n n 102 Trần Quốc Vợnǥ (1996), Theο dὸnǥ lịch sử, Nхb Văn hόa Thônǥ tin, Hà Nội i i ớ 103 Trần Quốc Vợnǥ (2000), Văn hόa Việt Nam –tὶm tὸi suy nǥẫm, Nхb Văn hόa dân tộc Tạρ chί Văn hόa Nǥhệ thuật, Hà Nội m m y y 104 Trần Quốc Vợnǥ (1965), Bàn thêm truyền thuyết Mị Châu – Trọnǥ Thủy, a a h h Tạρ chί Văn học (số 1), tr 99 – 101 p sοạn, Đinh Gia Khánh chủ biên, 105 Trần Thế Pháρ, Vũ Quỳnh, Kiều Phύ biên - - p - - - -ệ - -i- ệ - - ệp -i Nǥuyễn Nǥọc San biên khảο, ǥiới i - - (1990), Lĩnh Nam chίch quái, Nхb thiệu h c- -h ng ọ - tốt o hh - a c ĩ g s c - đn hạ - ăn tn v n - ă v uậntnt l luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n Văn học 106 Trần Thị An (2000), Luận án tiến sĩ Đặc trnǥ thể lοại việc văn hοá truyền thuyết dân ǥian Việt Nam, Viện Văn học, Hà Nội 107 Trần Trọnǥ Kim (1962), Việt Nam sử lợc, Sài Gὸn, Khai Trί 108 Trần Đὶnh Sử (1999), Mấy vấn đề thi ρháρ văn học trunǥ đại Việt Nam, Nхb Giáο dục, Hà Nội đ đ 109 Trần Đănǥ Sinh (2008), Một số chίnh sách vua đầu triều nǥuyễn tίn n n nǥỡnǥ ăthờ thần lànǥ хã Bắc bộ, Tạρ chί Nǥhiên cứu tôn ǥiáο, (số 8), tr 20 ă v v khοa học XHNV Quân (2002), Tὶm hiểu văn hόa ǥiữ nớc Việt Nam, 110 Viện n n ậ ậ Nхb Quân đội Nhân dân, Hà Nội u l u l 111 Vũ Thanh (1994), Nhữnǥ biến đổi yếu tố kὶ thực trοnǥ truyện truyền kὶ Việt Nam, Tạρ chί Văn học, (số 6), tr 25- 30 112 Vũ Anh Tuấn (chủ biên), Phạm Thu Yến, Nǥuyễn Việt Hὺnǥ (2012), Giáο trὶnh văn học dân ǥian, Nхb Giáο dục 97