(Luận văn) một số mô típ tiêu biểu trong truyện cổ tích thần kì tày thái

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM ––––––––––––––––––––– HOÀNG THỊ NGUYỆT a lu n n va p ie gh tn to MỘT SỐ MƠ TÍP TIÊU BIỂU TRONG TRUYỆN CỔ TÍCH THẦN KÌ TÀY - THÁI d oa nl w nv a lu LUẬN VĂN THẠC SĨ f an NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM oi lm ul at nh z z an Lu n va Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN om l.c gm @ THÁI NGUYÊN - 2017 http://www lrc.tnu.edu.vn/ ac th si ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM ––––––––––––––––––––– HOÀNG THỊ NGUYỆT a lu n n va p ie gh tn to MỘT SỐ MƠ TÍP TIÊU BIỂU TRONG TRUYỆN CỔ TÍCH THẦN KÌ TÀY - THÁI Chuyên ngành: Văn học VN Mã số : 60.22.01.21 d oa nl w f an nv a lu LUẬN VĂN THẠC SĨ oi lm ul NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM at nh z Người hướng dẫn khoa học: TS NGUYỄN THỊ MINH THU z om l.c gm @ n va Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN an Lu THÁI NGUYÊN - 2017 http://www lrc.tnu.edu.vn/ ac th si LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu nêu luận văn trung thực Những kết luận khoa học luận văn chưa cơng bố cơng trình khác Tác giả luận văn Hoàng Thị Nguyệt a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu i n va Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ ac th si LỜI CẢM ƠN Em xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành sâu sắc tới cô giáo hướng dẫn TS Nguyễn Thị Minh Thu - người tận tình hướng dẫn, động viên, tạo điều kiện tốt cho em suốt trình thực luận văn Em xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo, cán khoa Ngữ Văn, đặc biệt thầy nhiệt tình giảng dạy khố 23 chun ngành Văn học Việt Nam, cán khoa Sau đại học trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên dạy dỗ, tạo điều kiện cho em trình học tập Tôi vô cảm ơn quan tâm ủng hộ gia đình, bạn bè Đó a lu nguồn động viên tinh thần lớn để tơi theo đuổi hồn thành luận văn n va n Thái Nguyên ngày 10 tháng năm 2017 tn to p ie gh Tác giả luận văn d oa nl w f an nv a lu Hoàng Thị Nguyệt oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN ii http://www lrc.tnu.edu.vn/ ac th si MỤC LỤC Lời cam đoan i Lời cảm ơn ii Mục lục iii MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 3 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu a lu n Đóng góp đề tài n va Bố cục đề tài 10 tn to Chương 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TẾ CÓ LIÊN p ie gh QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 11 1.1 Khái niệm truyện cổ tích truyện cổ tích thần kỳ 11 oa nl w 1.1.1 Khái niệm truyện cổ tích 11 1.1.2 Khái niệm truyện cổ tích thần kỳ 12 d 1.2 Khái niệm diện, nhân vật phản diện 13 nv a lu 1.2.1 Khái niệm nhân vật diện 13 f an 1.2.2 Khái niệm nhân vật phản diện 15 oi lm ul 1.3 Khái niệm mơ típ việc nghiên cứu truyện cổ tích từ mơ típ 16 1.3.1 Khái niệm mơ típ 16 nh 1.3.2 Việc nghiên cứu truyện cổ tích từ mơ típ 18 at 1.4 Dân tộc Tày, Thái truyện cổ tích Tày, Thái 18 z z 1.4.1 Dân tộc Tày truyện cổ tích Tày 19 @ gm 1.4.2 Dân tộc Thái truyện cổ tích Thái 21 om l.c Chương 2: MƠ TÍP TIÊU BIỂU LIÊN QUAN ĐẾN NHÂN VẬT CHÍNH DIỆN 27 an Lu 2.1 Mơ típ kết 28 2.1.1 Khảo sát chung 28 n va Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN iii http://www lrc.tnu.edu.vn/ ac th si 2.1.2 Các dạng thức mô típ kết 30 2.1.3 Cội nguồn, ý nghĩa mơ típ 38 2.2 Mơ típ vật thần trợ giúp 38 2.2.1 Khảo sát chung 38 2.2.2 Các loại vật thần trợ giúp 40 2.2.3 Cội nguồn, ý nghĩa mơ típ vật thần trợ giúp 46 2.3 Mô típ hố thân 47 2.3.1 Khảo sát chung 47 2.3.2 Các dạng thức mơ típ hố thân 48 2.3.3 Cội nguồn, ý nghĩa cuả mơ típ hố thân 55 a lu Chương 3: MƠ TÍP TIÊU BIỂU LIÊN QUAN ĐẾN NHÂN VẬT n n va PHẢN DIỆN 58 3.1 Mơ típ vay mượn, tráo đổi, chiếm đoạt 59 tn to 3.1.1 Khảo sát chung 59 p ie gh 3.1.2 Các dạng thức vay mượn, tráo đổi, chiếm đoạt 61 3.2 Mơ típ bắt chước khơng thành công 67 oa nl w 3.2.1 Khảo sát chung 67 3.2.2 Các dạng thức mơ típ bắt chước khơng thành công 70 d 3.2.3 Nguồn gốc, ý nghĩa 75 a lu f an nv 3.3 Mô típ cướp vợ 75 3.3.1 Khảo sát chung 75 ul oi lm 3.3.2 Các loại đối tượng mơ típ cướp vợ 76 3.4.3 Nguồn gốc, ý nghĩa mơ típ cướp vợ 79 nh at KẾT LUẬN 81 z TÀI LIỆU THAM KHẢO 84 z om l.c gm @ PHỤ LỤC an Lu n va Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN iv http://www lrc.tnu.edu.vn/ ac th si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Truyện cổ tích Việt Nam viên ngọc quý kho tàng văn học nước nhà Truyện cổ tích khơng phản ánh giấc mơ đẹp nhân dân mà cịn lưu giữ văn hoá dân tộc qua thời đại Bên cạnh đó, truyện cổ tích cịn phản ánh đời sống tinh thần người.Ta tìm thấy tất tâm tư, tình cảm, khát vọng, mong ước người qua câu chuyện bay bổng, kì ảo, hấp dẫn Thơng qua giới truyện cổ tích, người đọc hồn tồn tìm hiểu giai đoạn phát triển văn hố dân tộc a lu cách đầy đủ, chi tiết sinh động Dù thời đại có phát triển đến đâu n n va truyện cổ tích có vị trí, vai trò quan trọng đời sống tn to người Đó mạch nguồn ni dưỡng tình cảm, đạo đức người, giúp người sống đẹp Do vậy, việc quan tâm, nghiên cứu truyện cổ tích p ie gh việc làm ý nghĩa Truyện cổ tích có ba loại truyện cổ tích thần oa nl w kỳ, truyện cổ tích sinh hoạt truyện cổ tích lồi vật Trong đó, truyện cổ tích thần kỳ phận quan trọng tiêu biểu d Làm nên giá trị diện mạo kho tàng truyện cổ tích dân tộc Việt a lu Nam nói chung truyện cổ tích dân tộc thiểu số miền núi phía Bắc khơng nv f an thể khơng kể đến đóng góp truyện cổ tích hai dân tộc Tày Thái Số oi lm ul lượng truyện cổ tích hai tộc người phong phú, phản ánh tư tưởng truyện cổ tích dân tộc, ước mơ niềm tin hạnh phúc cho at nh người bất hạnh, bé nhỏ xã hội người mồ côi, người em út, z người riêng, người đội lốt xấu xí Phần lớn câu chuyện lưu z gm @ truyền tồn vùng cư trú người Tày người Thái vùng Đông Bắc bao gồm tỉnh Lai Châu, Lào Cai, Yên Bái, Thái Nguyên, Hồ Bình om l.c Điều kiện tự nhiên nơi vừa có phần hùng vĩ thơ mộng, vừa có phần khắc nghiệt, hiểm trở chi phối đời sống văn hố - xã hội có truyện an Lu cổ tích Truyện cổ tích Tày,Thái có lẽ ban đầu chuyển thể từ truyền thuyết n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thần thoại Nét tư tưởng phổ quát cổ tích hai dân tộc người đấu tranh với thiên nhiên đấu tranh với xã hội Các nhân vật cổ tích in đậm sắc tộc người Đó chàng trai khoẻ mạnh, dũng sĩ tài ba lao động, diệt yêu tinh, cứu giúp người nghèo, mở núi, khai sông Cuối cùng, họ trở thành vị quan, ơng hồng, vị vua tốt người Tày, Thái Các nhóm truyện cổ tích hình thành sớm, có nội dung phản ánh loại người tiêu biểu xã hội có giai cấp như: truyện người mồ côi, truyện người thần kỳ đội lốt, truyện người gái riêng, truyện người em,… a lu Cũng thấy, kho tàng truyện cổ tích người Việt thu hút n quan tâm nhiều nhà nghiên cứu với cơng trình đồ sộ Những n va năm gần đây, giới nghiên cứu ý tới mảng truyện cổ tích dân tn to tộc thiểu số phía Bắc Tuy nhiên, ý, quan tâm chưa nhiều, chưa p ie gh xứng đáng với giá trị phận văn học Những nghiên cứu chuyên biệt, hệ thống truyện cổ tích dân tộc Tày, Thái chưa có thật nhiều kết oa nl w đáng kể Vì vậy, nghiên cứu “Một số mơ típ tiêu biểu truyện cổ tích thần kì Tày, Thái” việc làm cần thiết có ý nghĩa Bởi nghiên cứu, tìm hiểu d a lu đề tài giúp người vừa hiểu đặc trưng riêng truyện cổ f an nv tích người Tày, Thái vừa thấy nét đặc trưng chung mảng ul truyện cổ tích dân tộc thiểu số miền núi phía Bắc nước ta Từ đó, người miền oi lm xi thêm hiểu biết đời sống, tâm tư, tình cảm đồng bào ta miền nh ngược, nơi mà vốn xa cách với đại đa số người Kinh khoảng cách địa lý at văn hoá Hiểu biết sống, tâm hồn dân tộc thiểu số giúp z z có nhìn trân trọng, thương u, thắt chặt thêm tình đồn kết @ gm dân tộc anh em om l.c Hiện nay, nghiên cứu truyện cổ tích, giới nghiên cứu trọng đến nghiên cứu mơ típ truyện Mơ típ đơn vị cấu tạo cốt truyện an Lu truyện cổ tích nên nghiên cứu mơ típ tìm hiểu truyện cổ tích từ góc n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an độ hình thái học, phương diện nghiên cứu quan trọng thi pháp học Đặc biệt cốt truyện cổ tích mang nét đặc trưng riêng phụ thuộc vào mơ típ tạo thành, đan dệt mơ típ nghệ thuật quen thuộc theo hệ thống định thay đổi vị trí mơ típ tạo cốt truyện mới.Trong truyện cổ tích, mơ típ xem đơn vị cấu tạo cốt truyện Kết cấu truyện cổ tích xâu chuỗi nhiều mơ típ theo trật tự định Vì thế, nghiên cứu mơ típ truyện cổ tích cơng việc thiết yếu nhằm làm sáng rõ đặc trưng thể loại mặt cấu trúc Ngay từ nhỏ, thân tơi u thích say sưa với giới a lu truyện cổ tích bay bổng, tuyệt vời qua lời kể bà, mẹ Khi lớn lên, làm n công tác giảng dạy môn Ngữ văn, tình yêu tác phẩm dân gian đặc biệt n va câu chuyện cổ tích trở nên sâu sắc thơi thúc thân tơi tìm tòi, tn to nghiên cứu đặc sắc xung quanh mảng truyện cổ tích Việt Nam p ie gh Với lí đây, người viết chọn đề tài: Một số mơ típ tiêu biểu truyện cổ tích thần kì Tày, Thái làm vấn đề nghiên cứu, khám phá oa nl w Lịch sử nghiên cứu vấn đề Trong nhiều năm trở lại đây, hướng nghiên cứu truyện cổ tích qua hệ d a lu thống mơ típ hướng nhiều nhà nghiên cứu ý có nhiều f an nv cơng trình, chun luận cơng bố Đề tài trước hết kế thừa ul kết nghiên cứu lý luận khảo cứu mơ típ truyện cổ tích oi lm người Việt truyện cổ tích dân tộc thiếu số dân tộc thiểu số at nh miền núi phiá Bắc nói chung làm sở cho việc tìm hiểu, khám phá mơ típ tiêu biểu truyện cổ tích Tày, Thái z z Trước hết kể đến cơng trình “Thạch Sanh kiểu truyện dũng sĩ @ gm truyện cổ Việt Nam Đông Nam Á” [19] Trong cơng trình này, tác giả om l.c Nguyễn Bích Hà xác lập khái niệm diễn hố mơ típ: “Diễn hố mơ típ tồn tại, vân động biến đổi mơ típ thời kỳ, thời đại lịch sử an Lu dân tộc, vùng toàn lịch sử dân tộc, khu vực n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an toàn giới” [19, tr.33] Trên sở đó, tác giả hệ thống mơ típ tiêu biểu kiểu truyện phân tích diễn hố mơ típ truyện Thạch Sanh Về mơ típ kết hơn, tác giả có nhận xét “Mơ típ thường nằm cuối truyện, mang chức giải số phận nhân vật thiện theo cách có hậu, phù hợp với quan niệm mong ước nhân dân người xứng đáng hưởng hạnh phúc” [19, tr.40] Nguyễn Thị Huế cơng trình “Nhân vật xấu xí mà tài ba truyện cổ tích dân tộc Việt Nam” [27] khám phá diễn hoá nguồn gốc mơ típ kết cấu hình tượng nhân vật Về mơ típ sinh nở thần a lu kỳ, nhà nghiên cứu khảo sát dạng thức đời thần kỳ nhân vật đặt câu n hỏi: “Trong truyện cổ tích, mơ típ sinh nở thần kỳ có ý nghĩa giống n va thần thoại hay khơng? Có bị thay đổi chuyển hố hay khơng?” [27, tr.48] tn to Tác giả khẳng định nguồn gốc thần thoại mô típ truyện p ie gh cổ tích, từ đến luận giải thuyết phục diễn hố oa nl w Gần đây, nhà nghiên cứu Lê Mai Thi Gia với cơng trình Motif nghiên cứu truyện kể dân gian lý thuyết ứng dụng [17] lần d xem xét kĩ lưỡng, đầy đủ từ phương diện lý thuyết đến ứng dụng việc nghiên a lu nv cứu truyện kể dân gian nói chung, truyện cổ tích nói riêng từ mơ típ Đặc biệt, f an tác giả nghiên cứu cơng phu mơ típ tái sinh truyện cổ tích Việt Nam từ oi lm ul nhiều bình diện Ngồi ra, có nhiều viết bàn mơ típ cụ thể số nh at kiểu truyện cổ tích cụ thể dân tộc Việt truyện cổ tích dân tộc z z thiểu số miền núi phía Bắc có dân tộc Tày, Thái @ gm Năm 1983, tạp chí văn học số 5, tác giả Đặng Thái Thun có om l.c “Đề tài nhân truyện cổ tích thần kỳ Mường”[70] Trong viết, tác giả đưa nhìn tổng quát đề tài nhân truyện cổ tích thần kỳ an Lu dân tộc Mường có nhận xét thú vị n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 36 Nguyễn Thị Ngọc Lan (2010), “Mơ típ thử thách kiểu truyện người em”, Tạp chí Khoa học Đại học Sư phạm Hà Nội 37 Nguyễn Thị Ngọc Lan (2011), “Mơ típ thưởng phạt kiểu truyện người em”, Tạp chí Văn hố dân gian, số 38 Nguyễn Thị Ngọc Lan (2012), “Mơ típ cướp vợ/ chồng kiểu truyện người em”, Tạp chí Khoa học trường Đại học Sư phạm Hà Nội 39 Nguyễn Thị Ngọc Lan (2012), “Mơ típ trừng phạt kiểu truyện người em”, Tạp chí Nghiên cứu Văn học, số 12 40 Nguyễn Thị Ngọc Lan (2012), Kiểu truyện người em truyện cổ tích dân tộc Việt Nam, Luận án tiến sĩ khoa học Ngữ Văn, Trường Đại học a lu n Sư phạm Hà Nội n va 41 Lã Văn Lô, Đặng Nghiêm Vạn (1968), Sơ lược giới thiệu nhóm dân tộc Tày tn to Nùng Thái, Nxb Dân tộc, Hà Nội p ie gh 42 Lã Văn Lơ, Hà Văn Thư (1984), Văn hố Tày Nùng, Nxb Văn hoá, Hà Nội 43 Đặng Văn Lung, Trần Thị An biên soạn (1994), Hợp tuyển văn học dân oa nl w gian dân tộc, tập 1, Nxb Văn hố Dân tộc, Hà Nội 44 Hồng Lương (2005), Văn hoá dân tộc vùng Tây Bắc Việt Nam, d Trường Đại học Văn hoá Hà Nội a lu nv 45 Hồng Nam (2004), Văn hố dân tộc vùng Đông Bắc Việt Nam, f an Trường Đại học Văn hoá, Hà Nội oi lm ul 46.Phan Đăng Nhật (1977), “Cố gắng phân loại văn học dân gian dân tộc người vốn tồn sống”, Tạp chí văn học, số at nh 47 Phan Đăng Nhật (1981), Văn học dân tộc thiểu số Việt Nam, Nxb Văn z học, Hà Nội z sắc, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội gm @ 48 Phan Đăng Nhật (2009), Văn hoá dân tộc thiểu số giá trị đặc nghiên cứu, Nxb Giáo dục, Hà Nội om l.c 49 Bùi Mạnh Nhị (chủ biên) (2002), Văn học dân gian cơng trình an Lu n va ac 87 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 50 Nhiều tác giả (1958), Truyện cổ tích miền núi, Nxb văn hố, Cục Xuất Bộ Văn hoá, Hà Nội 51 Nhiều tác giả (1983 - 1984), Từ điển văn học, tập, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 52 Nhiều tác giả (1989), Văn hoá dân gian, lĩnh vực nghiên cứu, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 53 Nhiều tác giả (1990), Văn hoá dân gian, phương pháp nghiên cứu, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 54 Võ Quang Nhơn (1983), Văn học dân gian dân tộc người Việt Nam, Nxb Đại học Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội a lu 55 Võ Quang Nhơn (chủ biên) (1988), Tuyển tập truyện cổ dân tộc n n va người Việt Nam, Nxb Đại học Giáo dục chuyên nghiệp, Hà Nội Tuyên, Sở Văn hố Thơng tin hà Tun xuất p ie gh tn to 56 Phù Ninh, Đức Hùng tuyển soạn (1987), Chiếc sừng nai, Tập truyện cổ Hà 57 Phù Ninh sưu tầm, biên soạn (2006), Truyện cổ Nà Hang, Nxb Văn hoá dân tộc, Hà Nội oa nl w 58 Lị Giàng Páo (1997), Tìm hiểu văn hố vùng dân tộc thiểu số, Nxb d Văn hoá dân tộc, Hà Nội nv a lu 59 Lê Trường Phát (2000), Thi pháp văn học dân gian, Nxb Giáo dục, Hà Nội f an 60 Hoàng Quyết biên soạn (1974), Truyện cổ Tày Nùng, Nxb Văn hoá, Hà Nội oi lm ul 61 Hoàng Quyết biên soạn (1974), Truyện cổ Việt Bắc, Tập 2, Nxb Việt Bắc 62 Hoàng Quyết biên soạn (1976), Truyện cổ Việt Bắc, Tập 3, Nxb Việt Bắc nh 63 Hoàng Quyết, Hoàng Thao, Mai Sơn, Đỗ Thiện, An Ly biên soạn (1963), at Truyện cổ Việt Bắc, Nxb Văn hoá, Hà Nội z z 64 Lê Chí Quế (chủ biên) (2001), Văn học dân gian Việt Nam, Nxb Đại học @ gm Quốc gia, Hà Nội om l.c 65 Hạng Thị Vân Thanh (2006), Đặc điểm nghệ thuật truyện cổ tích thần kỳ dân tộc Mông hà Giang, Luận văn thạc sĩ khoa học Ngữ văn, trường an Lu Đại học Sư phạm Thái Nguyên n va ac 88 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 66 Hà Đình Thành (2010), Văn hoá dân gian Tày, Nùng Việt Nam, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 67 Nguyễn Thị Minh Thu (2011), “Nét khác biệt số mơ típ type truyện người riêng dân tộc thiểu số miền núi phía Bắc”, Tạp chí Nghiên cứu văn học, số 10, Hà Nội 68 Nguyễn Thị Minh Thu (2016), Truyện kể dân gian dân tộc thiểu số miền núi phía Bắc - diện mạo giá trị, Nxb Đại học Quốc gia hà Nội 69 Nguyễn Thị Hương Thuỷ (2000), Bước đầu tìm hiểu mơ típ “vật báu” đặc điểm cấu tạo cốt truyện truyện cổ dân gian Việt nam từ góc độ Văn hố, Báo cáo khoa học Ngữ Văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội a lu 70 Đặng Thái Thuyên (1983), “Đề tài nhân truyện cổ tích thần kỳ n n va Mường”, Tạp chí văn học số tn to 71 Đỗ Bình Trị (1991), Văn học dân gian Việt Nam, Tập 1, Nxb Giáo dục, Hà Nội p ie gh 72 Đỗ Bình Trị (1999), Những đặc điểm thi pháp thể loại văn học dân gian, Nxb Giáo dục, Hà Nội oa nl w 73 Truyện cổ dân tộc Thái (1976), Ty Thông tin Văn hoá Sơn La xuất 74 Vũ Anh Tuấn (1991), Khảo sát cấu trúc ý nghĩa số típ truyện kể dân d gian Tày vùng Đơng Bắc Việt Nam, Luận án PGS Khoa học Ngữ văn, nv a lu Trường Đại học Tổng hợp, Hà Nội f an 75 Đặng Nghiêm Vạn, Đặng Văn Lung, Tăng Kim Ngân biên soạn (1985 - 1994), oi lm ul Truyện cổ dân tộc người Việt Nam, tập, Nxb Văn học, Hà Nội 76 Dương Nguyệt Vân (2004), Vai trò yếu tố thần kỳ truyện cổ tích thần at nh kỳ, Luận văn thạc sỹ khoa học Ngữ Văn, Đại học Sư phạm Thái Nguyên z 77 Nguyễn Thanh Vân (2003), Tìm hiểu kiểu truyện người em út truyện z cổ tích thần kỳ Việt Nam, Luận văn thạc sỹ khoa học Ngữ Văn, Đại học Sư @ gm phạm Thái Nguyên om l.c 78 Viện khoa học Xã hội Việt Nam - Viện Nghiên cứu Văn hoá (2008), Tổng tập văn học dân gian dân tộc thiểu số Việt Nam Tập 14 - 15: Truyện cổ an Lu tích, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội n va ac 89 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 79 Viện khoa học Xã hội Việt Nam - Viện Nghiên cứu Văn hoá (2008), Tổng tập văn học dân gian dân tộc thiểu số Việt Nam Tập 14 - 15: Truyện cổ tích - truyền thuyết, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 80 Viện Văn học - Tổ Văn học dân gian (1999), Truyện cổ dân tộc Việt Nam, Tập I-II, Nxb Đà Nẵng a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac 90 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lu an n va PHỤ LỤC p ie gh tn to Bảng thống kê mơ típ liên quan đến nhân vật diện dân tộc Tày, Thái Tên truyện STT Dân tộc Nhân vật diện Tần số xuất mơ típ Kết Hố thân Vật thần trợ giúp Tày Chàng mồ côi Nàng tiên lấy anh chàng mồ côi Tày Chàng mồ côi Hai anh em mồ cơi Tày Người em Bà Bể Gố Con chuột lơng đỏ Tày Bà Gố Tày Cơ em Truyện bà Giả Gỉn Sự tích chị Hằng Tày Người lái bn Tày Phiêng Cịn Phá điện Long Vương Tày Ơng lão Móng chân nai vàng 10 Ba chị em Tày Chàng chăn ngựa Tày Ba chị em 1 11 Anh chàng mồ côi 12 Chàng út Tày Chàng mồ côi 13 Chàng mồ côi quan tể tướng Tày 14 Chuyện Quỷ Bơn Tày 15 Sự tích đền thờ Vương Cụt Cổ Tày Chàng trai 16 Trả thù Tày Người nơng dân d oa nl Viên ngọc cóc an w m ll u nf va an lu n oi tz z @ gm Tày 2 1 1 1 Chàng mồ côi 1 om l.c Chàng út Người nông dân Lu n va ac th si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lu an n va Tên truyện p ie gh tn to STT Dân tộc Nhân vật diện Tần số xuất mơ típ Kết Hố thân Vật thần trợ giúp Sự tích hoa bích đào Tày Đôi trai gái 18 Chàng câu cá Tày Chàng câu cá 19 Mồ côi bắn mặt trời Tày Chàng mồ cơi 20 Hồng tử lấy vợ xấu xí Tày Hồng tử Slam 1 21 Nàng tiên trứng Tày Chàng mồ côi 1 22 Cái túi trí khơn Tày Chàng mồ cơi 23 Lệnh Trừ Tày Lệnh Trừ 24 Chuyện Đức quận công Tày Quận công 25 Chàng rể chuột Tày Chàng chuột 1 26 Ba chị em gái người chồng thuồng luồng Tày Cô út 27 Người riêng Tày Người riêng 28 Chàng mồ cơi ơng Pựt khó tính Tày Chàng mồ cơi 29 Tua Tềnh - Tua Nhì Tày Tua Tềnh 30 Chàng lùn Chàng lùn 31 Con rùa vàng Tày Chàng rùa 32 Viên ngọc thần Tày Chàng trai nghèo 33 Viên ngọc ước Tày Người nông dân 34 Chuyện nàng tiên xuống trần hái dâu Tày Chàng mồ cơi 35 Dì ghẻ - chồng Tày Người riêng w 17 d oa nl m ll u nf va an lu n oi tz z @ gm Tày 3 2 1 an Lu 1 om l.c va 1 n ac th si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lu an n va Tên truyện p ie gh tn to STT Dân tộc Nhân vật diện Tần số xuất mơ típ Kết Hố thân Vật thần trợ giúp Ý Pịa Tày Pịa 37 Sự tích chim “Pị ơi” Tày Em bé 38 Hoa Phặc Phiền Tày Cơ gái 39 Nàng tóc thơm Tày Nàng Phơm Hóm 1 40 Cẩu Khây Tày Cẩu Khây 1 41 Hồ có mùi măng chua Tày Người chồng 42 Mồ côi ba Tày Chàng mồ côi 43 Tiếng chim gọi vịt Tày Cô bé mồ côi 44 Con chim tu hú Tày Người em 45 Cái miếu Tày Anh nông dân 46 Chim Khẳm Khang, Khẳm Khắc Tày Đơi tình nhân 47 Ị Pjạ Tày Chàng mồ cơi Ị Pjạ 48 Cái gậy thần Tày Chàng mồ côi 49 Chàng ếch Chàng ếch 50 Làng Mươi Tày Làng Mươi 51 Lấy vợ tiên Tày Chàng mồ côi 52 Hai anh em Tày Nông Châu 53 Trên đỉnh núi Phia Mu Tày Bác nông dân 54 Chàng Quan Triều Tày Quan Triều w 36 d oa nl m ll u nf va an lu n oi tz z @ gm Tày 2 om l.c an Lu 2 1 va n ac th si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 1 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lu an n va Tên truyện p ie gh tn to STT Dân tộc Nhân vật diện Tần số xuất mơ típ Kết Hố thân Vật thần trợ giúp Cây cầu phúc đức Tày Chàng làm cầu 56 Mất tai, tóc Tày Chàng mồ cơi 57 Sự tích vạt áo ngắn áo chàm người Tày Tày Hoàng tử út 1 58 Tua Gia, Tua Nhi Tày Tua Gia 59 Người kết anh em với quỷ Tày Người 1 60 Chàng chăn bò Tày Chàng chăn bị 61 Con nai vàng Tày Hồng tử Sam 62 Chiếc thoi vàng Tày Em gái 63 Vợ chàng rắn Tày Người em 64 U Thền Phi Nhặc Thái U Thền 65 Đôi chim từ quy Thái Khun Lồ, U Tiếm 66 Sơng Bằng êm sóng Thái Cô gái 67 Quả mận đổi trâu Thái Chàng trai đổi mận 68 Khả Sắc Sía 69 Cái cị em bé 70 Cuộc chiến tranh vua Lào vua Miên 71 Ông vua túi 72 73 w 55 d oa nl m ll u nf va an lu n oi tz z @ gm Thái 1 1 1 1 Thái Páu 1 Thái Vua Lào Thái Ải Thông Chàng Cầm Đôi nàng Hiền Hom Thái Cầm Đôi, Hiền Hom Thần gấu Thái Người đàn bà goá om l.c Sắc Sía an Lu va n ac th si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lu an n va Tên truyện p ie gh tn to STT Dân tộc Nhân vật diện Tần số xuất mơ típ Kết Hố thân Vật thần trợ giúp Nàng Han Thái Nàng Han 75 Lin Thông Can Thái Lin Thông 4 76 Nàng Khao, nàng Đăm Thái Nàng Khao 77 Chẩu Ngu Hấu Thái Chẩu Ngu Hấu 1 78 Bông hoa toả sang ba mường Thái Cậu bé mồ côi 79 Quáng Noi Thái Quáng Noi 80 Lên trời giết yêu tinh Thái Đứa 81 Tạo Ma Nhui Thái Ma Nhui 82 Ý Ưởi, Ý Noọng Thái Ý Ưởi 83 Tạo Cầm Trài chim kén kẻo Thái Cầm Trài 84 Đi tìm vợ Thái Người chồng 85 Thần sắt Thái Anh nông dân 86 Con gà thần Thái Chàng nông dân 87 Con Báng Bun 1 88 Chàng Ca-Đác Thái Ca- Đác 1 89 Nàng Kim Quế Thái Nàng Kim Quế 1 90 Truyện cô chị, cô Thái Ý Ưởi 1 91 Suối trong, suối đục Thái Hai anh em mồ côi 92 Chàng ngàn mụn cơm Thái Chàng trai w 74 d oa nl m ll u nf va an lu n oi tz z @ gm Thái 1 1 1 om l.c an Lu n va ac th si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 1 1 1 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lu an n va Tên truyện p ie gh tn to STT Dân tộc Nhân vật diện Tần số xuất mơ típ Kết Hố thân Vật thần trợ giúp Tạo Nộc Nọi Thái Nộc Nọi 94 Tạo Thi Thôn Thái Thi Thôn 95 Hát lên cầy hương! Thái Chàng trai mồ côi 96 Anh Khó mụ yêu tinh Thái Anh Khó 97 Sự tích chẫu chàng Thái Người em 1 98 Tạo Hôm - nàng Hai Thái Tạo Hôm - Nàng Hai 99 Ai Chệt Háy Thái Ai Chệt Háy Thái Khạ Lang Núm Thái Chàng mồ côi Thái Nàng căm Thái Nàng Căm Thái Người chị Thái w 93 d oa nl u nf va an lu 100 Khạ Lang Núm tz 104 Chim cuốc 103 Nàng Căm - Chàng Ín n oi 102 Nàng căm m ll 101 Chàng mồ côi lấy vợ đẹp z @ 105 Ý Cáy - Ý Pết gm 106 Sự tích chim lửa Thái 1 Ý Pết 1 Hai chị em 1 Thái Con trai út vua Then 108 Tham thâm Thái Người em 109 Chàng rể sóc Thái an Lu Chàng sóc n va ac th si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 1 om l.c 107 Gươm chém thuồng luồng suối rồng C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lu an n va Bảng thống kê mơ típ liên quan đến nhân vật phản diện dân tộc Tày, Thái p ie gh tn to Tần số xuất mơ típ Tên truyện STT Dân tộc Nhân vật phản diện Tráo đổi, Bắt chước không chiếm đoạt thành cơng Tày Tài Vịong 1 Hai anh em mồ côi Tày Người anh 3 Bà Bể Gố Tày Người làng Con chuột lơng đỏ Tày Cô chị Truyện bà Giả Gỉn Tày Giả Gỉn Tung lấy vợ tiên Tày Con nhà giàu Phá điện Long Vương Tày Con trai Long Vương Móng chân nai vàng Tày Lão nhà giàu Ba chị em Tày Yêu tinh 10 Anh chàng mồ côi Tày Vua 11 Chàng út Tày Phò mã lớn 12 Chàng mồ côi quan tể tướng Tày Tể tướng 13 Chuyện Quỷ Bơn Tày 14 Sự tích đền thờ Vương Cụt Cổ Tày Vua 15 Chuyện bố Tày Thuồng luồng 16 Hoàng tử lấy vợ xấu xí Tày Hồng tử lớn d oa nl Viên ngọc cóc l.c w m ll u nf va an lu n oi tz z @ gm Trời om an Lu n va ac th si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Cướp vợ C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lu an n va Tày Tướng vượn 18 Cái túi trí khơn Tày Lão chúa làng 19 Chuyện Đức quận công Tày Vua 20 Chàng rể chuột Tày Hai cô chị 1 21 Ba chị em gái người chồng thuồng luồng Tày Hai cô chị 22 Người riêng Tày Dì ghẻ, em 1 23 Tua Tềnh-Tua Nhì Tày Tua Nhì, dì ghẻ 24 Chàng lùn Tày Viên quan 25 Con rùa vàng Tày Mấy cô chị 1 26 Tua Gia, Tua Nhi Tày Tua Nhi mẹ 2 27 Người kết anh em với quỷ Tày Ngọc Hồng 28 Chàng chăn bị Tày Chúa 29 Con nai vàng Tày Cô chị 30 Chiếc thoi vàng Tày Cô chị 1 31 Vợ chàng rắn Tày Cô chị 1 32 Chiếc gạy thần Tày Kẻ xấu 33 Viên ngọc ước Tày 34 Dì ghẻ - chồng Tày 35 Ý Pịa Tày Con nhà giàu 36 Nàng tóc thơm Tày Con ma, Cun Phăn 37 Cẩu Khây Tày Khổng lồ 17 Nàng tiên trứng p ie gh tn to w d oa nl m ll u nf va an lu n oi tz z @ gm Mẹ mụ dì ghẻ om l.c Nhà vua 1 an Lu va 1 n ac th si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lu an n va 38 Tiếng chim gọi vịt Lão nhà giàu Chim Khẳm Khang, Khẳm Khắc Tày Con trai nhà giàu 40 Ò Pjạ Tày Giả Gỉn 41 Cái gậy thần Tày Đại vương 42 Chàng ếch Tày chị cô ba 43 Làng Mươi Tày Đồng cân 44 Lấy vợ tiên Tày Chúa 45 Hai anh em Tày Nơng Tiến 46 Mất tai, tóc Tày Phú ông 47 Chàng ếch Tày Hai cô chị 48 Tua Gia, Tua Nhi Tày Mẹ Tua Nhi, bố Tua Gia 49 Người kết anh em với quỷ Tày Ngọc Hồng 50 Chàng chăn bị Tày Chúa bản, bố mẹ vợ 51 Con nai vàng Tày Người chị 52 Cuộc chiến tranh vua Lào vua Miên Thái Vua Miên 53 Ông vua túi Thái 54 Thần gấu Thái 55 Nàng Han Thái 56 Lin Thông Can 57 58 p ie gh tn to Tày 39 w d oa nl 1 m ll u nf va an lu 1 n oi tz z @ 1 Giặc Thái Can Nàng Khao, nàng Đăm Thái Đăm, mẹ kế Chẩu Ngu Hấu Thái Phìa, vợ Phìa om l.c Thần gấu Lu gm Vua an va n ac th si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 3 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lu an n va 59 Bông hoa toả sáng ba mường Nhà vua Quáng Noi Thái Chúa mường 61 Lên trời giết yêu tinh Thái Yêu tinh 62 Tạo Ma Nhui Thái Mẹ Khăn Phòng, yêu tinh 63 Ý Ưởi, Ý Noọng Thái Mẹ Ý Nọong 64 Tạo Cầm Trài chim kén kẻo Thái Ma rừng 65 Đi tìm vợ Thái Con quỷ 66 Con gà thần Thái Vua 67 Con Báng Thái Báng 68 Tham thâm Thái Người anh 69 Chàng Ca-Đác Thái Chị 70 Truyện cô chị, cô em Thái Ý Nọong 71 Suối trong, suối đục Thái Hổ, rắn ba đầu 72 Hát lên cầy hương! Thái Anh bạn “quý” 73 Anh Khó mụ yêu tinh Thái Mụ yêu tinh 74 Sự tích chẫu chàng Thái 75 Tạo Hơm - nàng Hai Thái 76 Chàng ngàn mụn cơm Thái 77 Khạ Lang Núm Thái Tạo Mường 78 Nàng căm Thái Tạo ín 79 Nàng Căm - Chàng Ín Thái Tạo Ín p ie gh tn to Thái 60 w d oa nl m ll u nf va an lu 1 n oi tz z @ gm Người anh Chàng trai om l.c Già Bôm-Già Vãi an Lu 1 va n ac th si Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn