Iec 62847 2016

I E C 62 47 ® Edition 201 6-02 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE colour i n sid e Rai l way appl i cati on s – Rol l i n g s tock – E l ectri cal n ectors – Req u i rem en ts an d tes t m eth od s Appl i cati on s ferrovi res – M atéri el rou l an t – C on n ecteu rs él ectri q u es – IEC 62847:201 6-02(en-fr) E xi g en ces et m éth od es d ' es s Copyright International Electrotechnical Commission TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YRI G H T P RO TE C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , S w i tze rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abo u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C C atal og u e - webs tore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s search - www i ec ch /s earch pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l o s sary - s td i ec ch /g l os s ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u s t P u bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u s tom er S ervi ce C en tre - webs tore i ec ch /cs c If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié C atal og u e I E C - webs tore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /s earch pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et définitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes ộquivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l os s re I E C - std i ec ch /g l os s ary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Dộfinitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u s t P u bl i s h ed - webstore i ec ch /j u s tpu bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Copyright International Electrotechnical Commission S ervi ce C l i en ts - webs tore i ec ch /cs c Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 62 47 ® Edition 201 6-02 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE colour i n sid e Rai l way appl i cati on s – Rol l i n g s tock – E l ectri cal n ectors – Req u i rem en ts an d tes t m eth od s Appl i cati on s ferrovi res – M atéri el rou l an t – C on n ecteu rs él ectri q u es – E xi g en ces et m éth od es d ' es s INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 45.060 ISBN 978-2-8322-3207-1 Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical MarqueCommission déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 62847: 201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope Normative references Terms and definitions Technical information (electrical ratings) Classification General Severity of service conditions on different rolling stock technologies I ntended use of rolling stock Location of connector on board rolling stock Requirements 20 General 20 Marking and identification 20 2.1 I dentification 20 2.2 Marking 20 2.3 Marking of position for contacts 21 Provision against incorrect mating (non-intermateable) 21 Protection against electric shock 21 Provisions for earthing 21 6 Terminations and connection methods 21 Resistance to ageing 22 General design 22 8.1 Polarization 22 8.2 Fixing of live parts 23 8.3 Connection of conductors 23 Design of a free connector 23 I nterlock 23 1 I P degree of protection 23 Dielectric strength 23 Mechanical and electrical durability 23 Cable strain relief 24 Mechanical strength 24 6 Vibration and shock 24 I nsulation coordination 25 Temperature classes 25 Temperature rise 25 20 Protection against corrosion 25 21 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements 26 22 Fire behaviour of materials and components 26 23 Resistance to chemically active substances and to contaminating fluids 26 24 Resistance to ozone 26 25 Resistance to U V 26 Tests 27 Overview 27 Copyright International Electrotechnical Commission I EC 62847:201 © I EC 201 –3– General 27 1 Preconditioning and preparation 27 Test conditions 27 Test schedule 29 Tests on raw materials 36 Visual examination 36 Durability of marking 37 I nterlock 37 7 Protection against electric shock 37 Temperature rise 37 Mechanical operation 38 Vibration and shock 38 1 Measurement of clearances and creepage distances 39 Dielectric strength 39 Resistance between accessible metal parts and the protective earthing contact 39 Corrosion test 40 Ozone resistance (I SO 431 -1 ) 40 Resistance to U V (I SO 4892-2:201 3) 40 7 Resistance to fluids (I EC 6051 2-1 9-3: 997) 40 Annex A (informative) Additional characteristics to be agreed by the manufacturer and the user 41 A Additional information to be provided upon request of the user 41 A 1 General 41 A Geometrical characteristics 41 A Electrical characteristics 41 A Environmental characteristics 42 A Mechanical characteristics 42 A I nformation for testing additional to that mentioned above 42 Annex B (normative) Severity of the service conditions in different rolling stock locations (mandatory) 43 Annex C (informative) Severity of the service conditions in different rolling stock locations (optional) 44 Bibliography 45 Figure Figure Figure Figure – Typical examples of connections 1 – Multipole connectors – Typical connector locations on board rolling stock – Test sample for temperature rise test 38 Table Table Table Table Table Table Table – Example of typical connector locations on board rolling stock – Preferred number of operating cycles 24 – Preferred test temperatures 25 – Plan of specimens required for tests 27 – Mechanical test group A 29 – Service life test group B 30 – Thermal test group C 30 Copyright International Electrotechnical Commission –4– Table Table Table Table Table Table Table Table Table I EC 62847: 201 © I EC 201 – Climatic test group D 31 – Degree of protection test group E 33 – Vibration and shock test group F 34 1 – Resistance to fluids test group G 35 – Shielding effectiveness test group H 36 – Tests on raw materials 36 – Test voltages 39 B.1 – Minimum severity of service conditions in different rolling stock locations 43 C – Minimum severity of service conditions in different rolling stock locations 44 Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62847:201 © I EC 201 –5– I NTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON RAI L WAY AP P L I C AT I O N S – RO L L I N G S T O C K – E L E C T RI C AL C O N N E C T O RS – RE Q U I RE M E N T S AN D T E S T M E T H O D S FOREWORD ) The I nternati onal Electrotechnical Com mi ssi on (I EC) is a worl d wi d e organizati on for standard ization comprisi ng all nati onal electrotechnical com mi ttees (I EC N ati onal Com mittees) The object of I EC i s to prom ote i nternati onal co-operati on on al l q u esti ons concerni ng stand ard izati on i n the electrical and el ectronic fi el d s To th is end and in ad di ti on to other acti vi ti es, I EC pu blishes I ntern ati onal Stand ards, Technical Speci fi cati ons, Technical Reports, Pu bl icly Avail abl e Specificati ons (PAS) and Gui d es (hereafter referred to as “I EC Pu blicati on(s)”) Th ei r preparati on is entru sted to technical committees; an y I EC N ati onal Committee i nterested i n th e su bject d eal t wi th may parti ci pate i n thi s preparatory work I nternati on al , governmen tal and nongovernmental organ izati ons l iaisi ng wi th the I EC al so participate i n this preparati on I EC coll aborates cl osel y with the I n ternati onal Organizati on for Stand ard izati on (I SO) in accordance wi th cond i ti ons d eterm in ed by ag reement between the two organizati ons 2) The formal decisions or ag reements of I EC on technical m atters express, as n earl y as possible, an i nternati on al consensus of opi ni on on the rel evant su bjects si nce each technical committee h as representati on from all i nterested I EC N ati onal Commi ttees 3) I EC Pu blicati ons h ave the form of recommend ati ons for internati onal u se and are accepted by I EC N ati onal Com mittees i n that sense Whi le all reasonabl e efforts are mad e to ensu re that the techn ical content of I EC Pu blicati ons is accu rate, I EC can not be hel d responsi bl e for the way in whi ch they are used or for any misinterpretati on by an y end u ser 4) I n ord er to promote i nternational u ni formi ty, I EC N ati onal Commi ttees und ertake to appl y I EC Publi cati on s transparentl y to the maximu m extent possi bl e i n thei r nati onal and regi onal pu blicati ons Any di vergence between any I EC Pu bl icati on and th e correspond i ng nati onal or regional publi cation shal l be cl earl y i n di cated in the l atter 5) I EC i tsel f d oes not provi d e an y attestation of formity I n d epend en t certi ficati on bodies provi d e conformity assessmen t services and , in som e areas, access to I EC m arks of conformi ty I EC is not responsi bl e for any services carried ou t by i nd epend ent certi fication bodi es 6) All users shou ld ensu re that th ey have the l atest edi ti on of this pu blicati on 7) N o li abili ty shal l attach to I EC or i ts di rectors, em pl oyees, servants or agents incl u di n g ind ivi du al experts an d members of i ts techni cal commi ttees and I EC N ati onal Comm ittees for any personal i nju ry, property d amage or oth er d amage of any natu re whatsoever, wh eth er di rect or ind i rect, or for costs (i nclud i ng l egal fees) and expen ses arisin g out of th e pu bli cati on , use of, or rel iance u pon, thi s I EC Pu bl ication or any other I EC Pu blications 8) Attention is d rawn to th e N ormative references ci ted i n this pu bl icati on U se of the referen ced pu blicati ons is i ndi spensabl e for the correct appli cati on of this publicati on 9) Attention is d rawn to the possibili ty th at som e of the el emen ts of thi s I EC Pu blicati on may be the su bj ect of patent ri ghts I EC shal l not be h eld responsibl e for i d enti fyi ng an y or all such patent ri g hts I nternational Standard IEC 62847 has been prepared by IEC technical committee 9: Electrical equipment and systems for railways EN 50467: 201 has served as a basis for the elaboration of this standard The text of this standard is based on the following documents: FDI S Report on voti ng 9/21 0/FDI S 9/21 39/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the ISO/I EC Directives, Part Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an –6– I EC 62847: 201 © I EC 201 The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended I M P O R T AN T – T h e ' c o l o u r i n s i d e ' th at it c o n ta i n s u n d e rs t a n d i n g of c o l o u rs i ts wh i ch c o n te n ts l ogo a re U s e rs on t h e c o ve r p a g e o f t h i s c o n s i d e re d shou l d c o l o u r p ri n t e r Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission to t h e re fo re be p u b l i ca ti o n u s e fu l p ri n t th i s fo r i n d i c a te s th e d ocu m en t c o rre c t using a C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62847:201 © I EC 201 –7– I NTRODUCTI ON This I nternational Standard provides performance requirements and tests for low-voltage electrical connectors intended to be installed on board rolling stock, either inside or outside Safety requirements and tests for electrical connectors are already covered in general by I EC 61 984:2008 The additional requirements and testing of specific characteristics demanded by rolling stock applications are set out in this International Standard One goal of this I nternational Standard is to avoid retesting of electrical connectors already in compliance with I EC 61 984: 2008 for those characteristics that have been assessed suitable also for use on board rolling stock Among the additional requirements for use on board rolling stock, those that can be verified by documentation of tests on the raw materials are distinguished from those to be assessed by tests on the component Due to the wide spectrum of existing and future specific rolling stock applications of electrical connectors, this International Standard does not select any particular geometric configuration of connectors, nor establish any particular values for electrical ratings such as voltage and current, or for any other characteristic All such details should be selected and agreed between the parties involved (e.g manufacturer and user) depending on the electrical, mechanical and environmental conditions expected in the intended use Annexes A and C of this International Standard provide guidance Upon agreement between the parties involved, this I nternational Standard may be used in conjunction with existing connector detail specifications for interchangeability purposes Specific standards based on this generic International Standard may be developed in the future to address particular connector requirements and designs, for instance, to fix dimensions for interchangeability and to set additional requirements for specific applications that, due to complexity and variety, are left here to agreement between parties involved Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an –8– I EC 62847: 201 © I EC 201 RAI L WAY AP P L I C AT I O N S – RO L L I N G S T O C K – E L E C T RI C AL C O N N E C T O RS – RE Q U I RE M E N T S AN D T E S T M E T H O D S S cope This International Standard retains I EC 61 984:2008 as the minimum performance requirements for railway rolling stock electrical connectors I t identifies additional terms, test methods and performance requirements for single-pole and multipole connectors with rated voltages up to 000 V, rated currents up to 25 A per contact and frequencies below MHz used for indoor and outdoor applications in railway rolling stock This I nternational Standard does not cover: • • • • connectors with breaking capacity (CBCs) as defined in I EC 61 984:2008, 3.2, because on board rolling stock connectors are not intended to be operated (i.e mated and unmated) under load or when live, either by means of procedures or by the presence of interlocks, as required by I EC 61 991 ; non-rewirable connectors as defined in I EC 61 984: 2008, 3.5; automatic couplers, due to their additional mechanical complexity and the need for more specific requirements and testing; inter-vehicle jumpers, as they are connector and cable assemblies whose characteristics depend on those of both elements I nter-vehicle connectors within the limits set in the scope of this I nternational Standard are therefore covered by the agreed choice of suitable mechanical and environmental characteristics as defined by Annex B, and suggested by Annex C This I nternational Standard identifies the application levels for electrical connectors based on a) the severity of the service conditions in different rolling stock technologies, b) the intended use of the rolling stock, c) the location of the connector in the rolling stock system This I nternational Standard is not applicable to internal connections of electronic devices such as connectors for printed boards and rack-and-panel connectors N o rm a t i v e re fe re n c e s The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies I EC 60050-581 , In te rn a tion a l Ele ctrote ch n ica l comp on e n ts for e le ctron ic e quip me n t I EC 60060-1 : 201 0, High -volta ge Voca bula ry – Pa rt te st te ch n ique s – Pa rt 1: Ge n era l require me n ts I EC 60068-1 , En viron me n ta l te stin g – Pa rt : Gen e l a n d guida n ce Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission 581 : Ele ctrome ch a n ica l (available at: http: //www electropedia org) de fin ition s and te st C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 84 – 7.4 I EC 62847:201 © I EC 201 Examen visuel L'essai doit être réalisé conformément l'I EC 6051 2-1 -1 :2002 (essai a) Tous les connecteurs et tous les contacts doivent être examinés réalisé l'œil nu (avec une vue normale ou corrigée et une bonne perception des couleurs, la distance la plus favorable et avec un éclairage correct) L'examen visuel doit permettre de vérifier l'identification, l'apparence, la qualité et la finition de chaque élément par rapport la spécification du produit Pour les extrémités de câble par sertissage, l'isolant et le conducteur doivent être visibles entre le sertissage du conducteur et le support isolant sur les contacts mâle et femelle (voir l'I EC 60352-2) Les conducteurs doivent dépasser du sertissage, mais ne doivent pas gêner la pièce d'accouplement Tous les brins doivent être prisonniers du sertissage du conducteur Les brins ne doivent pas être endommagés Pour les autres types d'extrémités de câble, il ne doit y avoir aucune altération visible Pendant l'examen visuel des connecteurs, et pour tous les groupes d'échantillons d'essais, il faut veiller tout particulièrement ce qu'aucune craquelure, décoloration, déformation ou (lorsque cela est applicable) entrée d'eau ne soit mise en évidence I l s'agit d'une exigence minimale 7.5 Durabilité du marquage L'essai de la durabilité du marquage doit être réalisé comme un essai sous pluie selon l'essai Xb (effacement des marquages) de l'I EC 60068-2-70: 995 Le piston d'essai de taille doit être utilisé et le liquide d'essai doit être l'eau Une force de N doit être appliquée pendant une durée de cycles Après l'essai, le marquage doit être encore lisible 7.6 Dispositif de verrouillage Les connecteurs munis d'un dispositif de verrouillage doivent être soumis l'essai prescrit en 7.3 de l'I EC 61 984:2008 7.7 Protection contre les chocs électriques Pour les connecteurs enveloppe ouverte, l'exception de ceux classés I P00, la protection contre les chocs électriques doit être soumise essai avec la sonde d'essai indiquée par le fabricant, sans tenir compte des distances d'isolement et des lignes de fuite Les connecteurs enveloppe fermée doivent être soumis essai avec le doigt d'essai I EC en tenant compte des distances d'isolement et des lignes de fuite entre les parties actives et le doigt d'essai Cela ne s'applique pas aux ouvertures de contact dont les distances d'isolement et les lignes de fuite sont ignorées Si le fabricant annonce un code IP supérieur I P20, les essais appropriés doivent être effectués, conformément l'I EC 60529 7.8 Échauffement L'essai doit être réalisé comme spécifié dans l'I EC 6051 2-5-1 :2002, essai 5a, dans les conditions d'essais ci-dessous Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62847:201 © I EC 201 – 85 – L'essai doit être réalisé avec des connecteurs accouplés fil fil et des connecteurs raccordés sur l'appareil, en utilisant des pièces réelles ou simulées, de section de câble maximale admise par le contact Les échantillons d'essais doivent être raccordés des câbles d'une longueur de (250 ± 25) mm pour une section ≤ mm et d'une longueur de (500 ± 50) mm pour une section > mm La longueur de chaque partie de fil raccordant deux contacts doit donc être égale deux fois la longueur indiquée ci-dessus, c'est-à-dire (500 ± 50) mm pou r les secti ons ≤ mm et (1 000 ± 00) mm pour les sections > mm Des précautions particulières doivent être prises pour protéger les échantillons d'essais des courants d'air et des refroidissements artificiels (un thermocouple, par exemple) Les contacts mesurer doivent être ceux qui atteignent la température stabilisée la plus élevée La Figure présente la zone de mesure pour les connexions serties L'essai doit être réalisé avec un courant choisi dans la courbe de courant admissible (voir l'I EC 6051 2-5-2) en fonction de la température d'essai La température des contacts et la température ambiante doivent être mesurées et enregistrées après avoir établi l'équilibre thermique IEC Lég en d e zones de mesure types Figu re – Échan ti llon d'essai pou r l'essai d'éch auffemen t I l convient de ne pas utiliser l'échauffement comme guide pour évaluer la capacité du connecteur fonctionner des températures ambiantes élevées 7.9 Fonctionnement mécani qu e Cet essai a pour objet de déterminer l'endurance au fonctionnement mécanique d'un connecteur dans son mode de fonctionnement normal, sans charge électrique L'essai doit être réalisé selon l'essai 9a de l'IEC 6051 2-5:1 992, dans les conditions suivantes, sauf spécification contraire Conditions d'essais: Les échantillons doivent être accouplés et désaccouplés par le biais d'un dispositif simulant les conditions normales d'utilisation La préparation et l'assemblage de l'échantillon de l'éprouvette doivent être réalisés comme pour une utilisation normale Le type et la section du câble/fil utiliser doivent être spécifiés par le fabricant Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 86 – I EC 62847:201 © I EC 201 Le nombre de cycles de fonctionnement doit être spécifié par le fabricant Les valeurs préférentielles sont indiquées au Tableau La vitesse d'insertion et d'extraction doit être d'environ 0,01 m/s, avec une pause en position désaccouplée d'environ 30 s Vi brati on s et ch ocs L'essai de vibrations et de chocs doit être réalisé selon la méthode appropriée de l'I EC 61 373:201 Selon l'Article de l'IEC 61 373:201 0, les essais peuvent être ordonnés de la manière suivante: • • • essais d'endurance simulée verticaux, transversaux et longitudinaux des niveaux de vibrations aléatoires augmentés; essais de chocs verticaux, transversaux et longitudinaux; essais fonctionnels aléatoires verticaux, transversaux et longitudinaux La séquence d'essais peut être modifiée pour limiter les manipulations Les essais de performance doivent être effectués avant et après les essais d'endurance simulée, alors qu'ils doivent être effectués pendant les essais fonctionnels aléatoires Les essais de performance des connecteurs peuvent être: • • • microcoupure du contact ≤ μ s (pendant l'essai fonctionnel), essai de rigidité diélectrique (après l'essai fonctionnel), examen visuel (après l'essai fonctionnel) 1 M esu res d es l i gn es d e fu ite et des d i stan ces d 'i solemen t Les distances d'isolement et les lignes de fuite doivent être mesurées selon l'I EC 62497-1 : 201 ou l'IEC 60664-1 :2007, avec les exigences supplémentaires suivantes Les distances d'isolement et les lignes de fuites sur les surfaces accessibles doivent être uniquement mesurées en position accouplée La surface d'un connecteur enveloppe ouverte intégré dans un équipement ou un dispositif ne doit pas être considérée comme étant accessible, sauf indication contraire du fabricant Rig i d ité d iél ectri q u e Si le fabricant spécifie une tension assignée de tenue aux chocs, l'essai a) doit être utilisé Dans le cas contraire, l'essai b) doit être utilisé a) Essai de tension de tenue aux chocs L'essai de tension de tenue aux chocs doit être réalisé avec une tension sinusoïdale de , 2/50 µ s selon l'I EC 60060-1 :201 0, avec trois impulsions de chaque polarité et un intervalle d'au moins s entre les impulsions I l convient que l'impédance de sortie du générateur de choc ne dépasse pas 500 Ω La tension d'essai doit être celle donnée par le Tableau Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62847:201 © I EC 201 – 87 – Tab l eau – Te n s i o n s d ' es s a i s Ten s i on s Ten s i on assi g n ée d e Te n s i o n d e ten u e a u x ch o cs d 'essai s a Ten s i on te n u e a u x c h o c s kV a À 000 m kV (1 , 2/50 µ s) Au n i ve a u de l a m er d e ten u e e n v a l e u r e ffi c a c e kV (1 , 2/50 µ s) kV (50/60 H z) 0, 0, 0, 55 0, 37 0, 0, 0, 91 0, 50 ,5 ,5 , 75 0, 84 2, 2, 2, 95 , 39 4 4, 2, 21 6 7, 3, 31 8 9, 4, 26 12 12 4, 6, Voi r l 'I EC 62497-1 : 201 0, Tableau A ou l 'I EC 60664-1 : 2007, Tabl eau F pou r pl u s d 'in formations Si l e l aboratoi re d 'essais est situ é en tre le ni veau d e l a mer et u ne al ti tu de d e 000 m , il peu t y avoi r u ne i nterpolati on de la tension de tenu e au x chocs b) Tension de tenue (essai 4a de l'I EC 6051 2-4-1 :2003) L'essai de tension de tenue doit être réalisé en appliquant une tension de tenue en valeur efficace spécifiée au Tableau 4, selon l'essai 4a de l'I EC 6051 2-4-1 : 2003 L'essai doit durer R é s i s t a n c e e n t re l e s p a rt i e s m é t a l l i q u e s a c c e s s i b l e s e t l e c o n t a c t d e t e rre d e p ro t e c t i o n Pour les connecteurs équipés d'un contact de terre de protection, l'I EC 61 984: 2008, 7.3 doit s'appliquer E s s a i d e c o rro s i o n Pour soumettre essai la résistance des contacts l'influence d'une atmosphère corrosive, l'une des deux méthodes suivantes doit être choisie Dans les deux cas, les échantillons doivent être accouplés Essai : Essai de corrosion dans un flux de mélange de gaz, selon l'essai 1 g de l'I EC 6051 21 -7: 2003, avec le choix entre la méthode et la méthode (voir le Tableau de l'I EC 6051 2-1 -7: 2003) La durée de l'essai doit être conforme celle donnée au Tableau B.1 Essai 2: Essai de brouillard salin, avec projection continue, selon l'essai 1 f de l'I EC 6051 21 -6: 2002 La durée de l'essai doit être conforme celle donnée au Tableau B.1 Les essais doivent être choisis après accord entre le fabricant et l'utilisateur Pour les connecteurs utilisés dans des applications en extérieur et non protégés contre les intempéries, la durée de l'essai doit être conforme celle donnée au Tableau B 7.1 Ré s i s t a n c e l ' o z o n e ( I S O -1 ) La conformité doit être vérifiée conformément au Tableau Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 88 – 7.1 I EC 62847:201 © I EC 201 Ré s i s t a n c e a u x U V ( I S O -2 : ) La conformité doit être vérifiée conformément au Tableau 7.1 T e n u e a u x fl u i d e s ( I E C - - : 9 ) La conformité doit être l'I EC 6051 2-1 9-3: 997) vérifiée conformément Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission au Tableau 1 (essai 9c de C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62847:201 © I EC 201 – 89 – An n e x e A (informative) C a c t é ri s t i q u e s s u p p l é m e n t a i re s c o n v e n i r e n t re l e fa b ri c a n t e t l ' u t i l i s a te u r A A I n fo rm a t i o n s s u p p l é m e n t a i re s fo u rn i r l a d e m a n d e d e l ' u t i l i s a t e u r G é n é l i t é s Le fabricant et l'utilisateur doivent convenir des caractéristiques appropriées l'utilisation du connecteur I l convient de porter une attention particulière aux caractéristiques données en A A.1 A C a c t é ri s t i q u e s g é o m é t ri q u e s Dimensions hors tout Disposition des contacts Gamme de conducteurs qui peuvent être raccordés Diamètre extérieur maximal du câble monoconducteur I nformations de montage (découpe de panneau, zone d'accès) Gamme d'accessoires de câble Type de contact A C a c t é ri s t i q u e s é l e c t ri q u e s Courant assigné du connecteur Courant assigné de chaque type de contact Courbes de taux de réduction selon l'I EC 6051 2-5-2 Tension assignée Lignes de fuite Distances d'isolement (connecteur accouplé) Tension assignée de tenue aux chocs Tension de rigidité diélectrique Résistance d'isolement Résistance de contact Efficacité du blindage selon l'I EC 6051 2-23-3: 2001 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 90 – I EC 62847:201 © I EC 201 I mpédance de transfert efficace selon l'I EC 6051 2-23-7 A C a c t é ri s t i q u e s e n v i ro n n e m e n t a l e s Catégorie climatique Degré I P de protection selon l'I EC 60529 (si applicable) Classification de comportement au feu selon les normes ou règlements appropriés (l'EN 45545, par exemple) Résistance la corrosion (brouillard salin) selon l'I EC 6051 2-1 -6: 2002 Résistance aux produits l'I EC 6051 2-1 9-3: 997 chimiques actifs et aux fluides contaminants selon Résistance l'ozone selon l'I SO 431 -1 Résistance aux U V selon l'I SO 4892-2: 201 A C a c t é ri s t i q u e s m é c a n i q u e s Tenue aux vibrations selon l'I EC 61 373:201 Tenue aux chocs selon l'I EC 61 373: 201 Forces d'accouplement et de désaccouplement selon l'I EC 6051 2-1 3-1 Rétention de contact dans l'isolant, selon l'I EC 6051 2-1 5-1 , essai 5a (si applicable) Rétention de l'isolant dans le btier selon l'I EC 6051 2-1 5-2, essai 5b (axial) et l'IEC 6051 21 5-3, essai 5c (torsion) (si applicable) Codage et clavetage Nombre de cycles d'accouplement Contacts protégés (scoop-proof) selon l'I EC 6051 2-1 -4 (si applicable) Extrémité et méthodes de connexion A I n fo rm a t i o n s p o u r l a ré a l i s a t i o n d ' e s s a i s s u p p l é m e n t a i re s Groupe de matériau isolant (valeur de l'indice de résistance au cheminement) Nature de la tension d'alimentation (courant alternatif ou courant continu) Spécifications particulières, si disponibles Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62847:201 © I EC 201 – 91 – Annexe B (normative) Sévérité des conditions de service selon l'emplacement dans le matériel roulant (obligatoire) La sévérité des conditions de service selon l'emplacement dans le matériel roulant est présentée au Tableau B Tableau B.1 – Sévérité minimale des conditions de service selon l'emplacement dans le matériel roulant Emplacement du connecteu r bord du matériel rou lant Définition N orme a Catégori e de su rtensi on I EC 624971 : 201 OV2 OV2 OV2 OV2 OV2 OV2 OV2 Deg ré d e poll u ti on I EC 624971 : 201 PD2 PD2 PD3 PD3 PD3 PD3 PD3 Deg ré d e protection IP I EC 60529: 989 + AM D1 : 999 + AM D2: 201 I P65 I P66 I P66 I P66 I P66 Vi brations et ch ocs e I EC 61 373: 201 Catégori 1B c Catégori e 1B Catég orie 1B Catégori e 1B Catégori e Catégori e Corrosi on – I EC 6051 2-1 mél ang e de 7: 2003 gaz d b b I P2X Catégori e 1B M éthod e M éthod e M éth od e M éthod e M éth od e M éthod e M éth od e ou ou ou ou ou ou ou méthod e méthod e méthod e m éthod e méthod e méthod e méthod e – j ou rs – j ou rs – j ou rs – j ou rs – j ou rs – j ou rs – j ou rs ou Corrosi on – I EC 6051 2-1 6: 2002 brou ill ard sal i n d Rési stance l 'ozone e I SO 431 : 201 Feu , fu m ées et toxicité a 96 h 96 h 96 h 240 h 240 h 240 h 240 h N ON g N ON OU I e OU I e OU I e OU I e OU I e OU I f OU I f OU I f OU I f OU I f OU I f OU I f Empl acem ent cl assi q ue d es necteu rs bord d u matéri el rou l ant sel on l a Fig u re b Les exi gences appropriées d e l 'I EC 61 991 s'appli q uent c N i veau x d e chocs en foncti on d e l 'i nstall ati on su r l e bogi e ou l a caisse d Voi r pou r le choix de l 'essai e U ni q uement pou r l es j oi nts, sou fflets/tétines des pi èces en caou tch ouc et en plasti qu e utilisées en extéri eu r f Les normes nati onales ou rég ionales s'appli q u ent j usq u 'à l 'entrée en vig u eu r d 'u n e N orm e i ntern ati on ale N oter q u 'en Europe l 'EN 45545 s'appli q ue g Ou i, en cas d e commu tation de pui ssance (voir l e Tabl eau ) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 92 – I EC 62847:201 © I EC 201 Annexe C (informative) Sévérité des conditions de service selon l'emplacement dans le matériel roulant (facultatif) Le Tableau C.1 décrit les conditions macro-environnementales du matériel roulant et pas nécessairement les exigences relatives aux connecteurs Tableau C.1 – Sévérité minimale des conditions de service selon l'emplacement dans le matériel roulant Emplacement du connecteur bord du matéri el rou lant a Définition N orme Rési stance au x U V I SO 48922: 201 N ON N ON N ON OU I b OU I b OU I b OU I b Tenu e au x flu i d es I EC 6051 21 9-3: 997 N ON N ON OU I c OU I c OU I c OU I c OU I c a Empl acement cl assiq ue d es connecteu rs bord d u matéri el rou l ant sel on l a Fi gu re b U ni q uemen t pou r l es pi èces en caou tchou c et en pl asti q ue exposées c Les exi gences sont conveni r entre l e fabricant et l'utilisateu r en raison d e la g rand e d iversité des cond iti ons en viron nemental es et d es prod ui ts chi mi q u es actifs (l es d étergents, par exempl e) ou d es fl ui des tami nants (le soufre contenu d ans l e carbu rant di esel , par exempl e) u til isés par les di fférents opérateu rs ferrovi res d ans l es di fférents pays Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62847:201 © I EC 201 – 93 – Bibliographie I EC 60050-81 , Voca bula ire Éle ctrote ch n ique Voca b ula ire Électrote ch n ique In tern a tion a l (VEI) – Ch a p itre 81 : Tra ction é le ctrique I EC 60050-826, In tern a tion a l (VEI) – Pa rtie 826: In sta lla tion s é lectriques I EC 60068-2-31 :2008, Essa is d'e n viron n e me n t – Pa rtie 2-31 : Essa is – Essa i Ec: Ch oc lié de s ma n ute n tion s bruta le s, e ssa i destin é e n premie r lie u a ux ma térie ls I EC 60068-2-52:1 996, Essa is d'e n viron n e me n t – Pa rtie 2-52: Essa is – Essa i Kb: Brouilla rd sa lin , e ssa i cyclique (solution de ch lorure de sodium) IEC 60068-2-78:201 2, Essa is d'e n viron n e me n t – Pa rtie 2-78: Essa is – Essa i Ca b : Ch a le ur h umide , essa i tin u IEC 60077-1 , A p plica tion s fe rrovia ires – Équip e me n ts é lectriques du ma té rie l roula n t – Pa rtie : Con dition s gé n é le s de service e t règle s gé n é le s IEC 60077-2: 999 A pp lica tion s fe rrovia ires – Équip e me n ts éle ctrique s du ma té rie l roula n t – Pa rtie 2: Comp osa n ts é le ctrote ch n ique s – Rè gle s gén é le s IEC 60352-1 : 997, Con n e xion s sa n s soudure – Pa rtie : Con n exion s en roulé es – Rè gle s gé n é les, mé th odes d'essa i e t guide pra tique I EC 6051 2-1 -2: 2002, Con n e cte urs pour é quipeme n ts é le ctron ique s – Essa is e t me sures – Pa rtie -2: Exa me n gé n é l – Essa i b : Exa me n de dime n sion e t ma sse IEC 6051 2-1 -4: 997, procé dure s Comp osa n ts d'e ssa i de b a se é le ctromé ca n ique s e t mé th ode s de me sure pour – é quipe me n ts Pa rtie : é le ctron iques; Gé n é lité s – Se ction 4: Essa i d: Effica cité de la protection de s ta cts (scoop-proof) IEC 6051 2-2-1 , 1: Essa is de Con n ecte urs pour équipe me n ts é lectron ique s – Essa is e t me sure s – Pa rtie 2- tin uité é lectrique e t de ré sista n ce de ta ct – Essa i 2a : Ré sista n ce de ta ct – Mé th ode du n ive a u des millivolts IEC 6051 2-2-2: 2003, Con n ecte urs pour é quipe me n ts é lectron ique s – Essa is e t mesure s – Pa rtie 2-2: Essa is de tin uité é le ctrique e t de résista n ce de ta ct – Essa i 2b : Ré sista n ce de ta ct – Mé th ode du coura n t d'essa i sp é cifié I EC 6051 2-2-5: 2003, Pa rtie 2-5: Essa is Con n e cte urs pour é quipeme n ts é le ctron ique s – Essa is e t me sures – de tin uité é lectrique et de ré sista n ce de ta ct – Essa i 2e : Pe rturba tion de ta ct IEC 6051 2-3-1 : 2002, Con n ecte urs pour é quipe me n ts é lectron ique s – Essa is e t mesure s – Pa rtie 3-1 : Essa is d'isoleme n t – Essa i 3a : Ré sista n ce d'isole me n t I EC 6051 2-5: 992, Comp osa n ts é le ctroméca n ique s p our é quip eme n ts é lectron ique s; p rocé dure s d'e ssa i de ba se et mé th ode s de me sure – Pa rtie 5: Essa is d'imp a ct (comp osa n ts libres) , essa is sous ch a rge sta tique (composa n ts fixes) , e ssa is d'en dura n ce e t e ssa is de surch a rge I EC 6051 2-5-2: 2002, Con n ecte urs pour équipe me n ts é le ctron iques – Essa is e t mesure s – Pa rtie 5-2: Essa is de coura n t limite – Essa i 5b : Ta ux de ré duction de l'in ten sité e n fon ction de la te mp é ture Copyright International Electrotechnical Commission Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 94 – I EC 6051 2-6: 984, Comp osa n ts I EC 62847:201 © I EC 201 é le ctromé ca n iques p our équip eme n ts é lectron ique s; p rocé dures d'essa i de ba se e t mé th ode s de me sure – Pa rtie 6: Essa is clima tique s e t essa is de soudure I EC 6051 2-7: 993, Comp osa n ts é le ctroméca n ique s pour é quipe me n ts é le ctron iques; procé dure s d'e ssa i de b a se e t mé th ode s de mesure – Pa rtie 7: Essa is de fon ction n e me n t mé ca n ique e t e ssa is d'é ta n ch é ité I EC 6051 2-9: 992, Comp osa n ts é lectromé ca n iques p our équip e me n ts é le ctron ique s; procé dures d'essa i de ba se e t mé th odes de me sure – Pa rtie 9: Essa is dive rs IEC 6051 2-1 -2:2002, Pa rtie 1 -2: Essa is Con n e cte urs pour é quipe me n ts é le ctron iques – Essa is e t mesure s – clima tiques – Essa is 1 b: Essa i comb in é sé que n tie l de froid, ba sse pression a tmosph é rique e t ch a le ur h umide IEC 6051 2-1 -3:2002, Con n e cte urs p our é quipe me n ts é le ctron ique s – Essa is e t mesure s – Pa rtie 1 -3: Essa is clima tiques – Essa is 1 c: Essa i tin u de ch a leur h umide I EC 6051 2-1 -4:2002, Con n e cte urs p our é quipe me n ts é lectron iques – Essa is e t me sure s – Pa rtie 1 -4: Essa is clima tique s – Essa is 1 d: Va ria tion s pide s de te mp éra ture IEC 6051 2-1 -9:2002, Con n e cte urs p our é quipe me n ts é le ctron ique s – Essa is e t mesure s – Pa rtie 1 -9: Essa is clima tiques – Essa is 1 i: Ch a le ur sè ch e IEC 6051 2-1 -1 0: 2002, Con n e cte urs pour équipe me n ts é le ctron ique s – Essa is e t mesure s – Pa rtie 1 -1 0: Essa is clima tique s – Essa is 1 j: Froid I EC 6051 2-1 3-1 :2006, Con n e cte urs p our é quipe me n ts é lectron iques – Essa is e t me sure s – Pa rtie 3-1 : Essa is de fon ction n e men t méca n ique – Essa i 3a : Force s d’a ccoup le me n t e t de désa ccoupleme n t IEC 6051 2-1 5-1 , Con n e cte urs pour é quipe me n ts é lectron ique s – Essa is et me sure s – Pa rtie 5-1 : Essa is (mé ca n ique s) de s n ecteurs – Essa i 5a : Ré te n tion des ta cts da n s l'isola n t I EC 6051 2-1 5-2, Con n ecte urs pour é quipe men ts é le ctron iques – Essa is et mesure s – Pa rtie 5-2: Essa is (méca n ique s) des n e cte urs – Essa i 5b : Ré te n tion de l'isola n t da n s le btier (a xia l) IEC 6051 2-1 5-3, Con n e cte urs pour é quipe me n ts é lectron ique s – Essa is et me sure s – Pa rtie 5-3: Essa is (méca n ique s) de s n e cte urs – Essa i 5c: Ré te n tion de l'isola n t da n s le btie r (torsion ) I EC 6051 2-23-7: 2005, Con n ecteurs p our é quipeme n ts é lectron ique s – Essa is e t me sures – Pa rtie 23-7: Essa is d'écra n ta ge e t de filtra ge – Essa i 23g: Imp é da n ce de tra n sfe rt e ffica ce de s n ecte urs I EC 60571 , A p plica tion s ferrovia ire s – Équipe me n ts é le ctron iques utilisé s sur le ma té rie l roula n t I EC 60850, A p plica tion s fe rrovia ires – Ten sion s d'a lime n ta tion de s rése a ux de tra ction I EC 61 40: 2001 , Prote ction tre le s ch ocs é lectriques – A sp ects commun s a ux in sta lla tion s e t a ux ma té rie ls I EC 62236 (toutes les parties), A p plica tion s fe rrovia ires – Comp a tibilité é lectroma gn é tique Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62847:201 © I EC 201 I EC 62498-1 : 201 0, – 95 – A pp lica tion s fe rrovia ires – Con dition s d’e n viron n e men t pour le ma té rie l – Pa rtie : Équip e me n t e mba rqué du ma té rie l roula n t I SO 6988: 985, Revê te me n ts mé ta llique s e t a utres revê te me n ts n on orga n iques – Essa i a u dioxyde de soufre a ve c de n sa tion gé n é le de l'h umidité EN 45545, A p plica tion s fe rrovia ire s – Prote ction tre le s in ce n dies da n s les vé h icules fe rrovia ires EN 45545-1 , A p p lica tion s ferrovia ire s – Protection tre les in cen die s da n s les vé h icule s fe rrovia ires – Pa rtie : Gé n éra lités EN 45545-5, A p plica tion s fe rrovia ires – Prote ction tre le s in ce n dies da n s le s vé h icules fe rrovia ire s – Pa rtie 5: Exige n ce s de sécurité in ce n die p our l'é quipe men t é le ctrique , y compris ce lui de s trolle ybus, de s a utobus guidés e t des vé h icule s suste n ta tion ma gn é tique EN 50264-1 :2008, comporte me n t au A pplica tion s fe u sp é cifié fe rrovia ires pour – ma térie l Câ bles roula n t de puissa n ce fe rrovia ire – et de Pa rtie : trôle Pre scription s gé n é les EN 50264-2-1 , A pp lica tion s ferrovia ire s – Câ b le s de p uissa n ce e t de trôle comporte me n t a u fe u spé cifié p our ma térie l roula n t fe rrovia ire – Pa rtie 2-1 : Câ b le s e n ve loppe isola n te ré ticulée – Câ bles mon ocon ducteurs EN 50264-2-2, A pplica tion s fe rrovia ires – Câ b le s de p uissa n ce e t de trôle comporte me n t a u fe u spécifié p our ma té riel roula n t fe rrovia ire – Pa rtie 2-2: Câ b les e n ve loppe isola n te réticulé e – Câ ble s multicon ducte urs EN 50264-3-1 , A pp lica tion s fe rrovia ires – Câ b les de puissa n ce e t de trôle comporte me n t a u fe u spé cifié p our ma té rie l roula n t fe rrovia ire – Pa rtie 3-1 : Câ bles e n ve loppe isola n te réticulé e de fa ib les dime n sion s – Câ bles mon ocon ducte urs EN 50264-3-2, A pp lica tion s ferrovia ire s – Câ b le s de p uissa n ce e t de trôle comporte me n t a u fe u spécifié pour ma té riel roula n t fe rrovia ire – Pa rtie 3-2: Câ b le s e n ve loppe isola n te ré ticulé e de fa ib le s dime n sion s – Câ b le s multicon ducte urs EN 50306-1 :2002, de s p erforma n ces A pp lica tion s fe rrovia ire s – Câ bles p our ma térie l roula n t fe rrovia ire a ya n t pa rticuliè re s de comporteme n t au fe u – Isola tion ce – Pa rtie : Pre scription s gé n é les EN 50306-2:2002, A pp lica tion s fe rrovia ire s – Câ bles p our ma térie l roula n t fe rrovia ire a ya n t de s pe rforma n ce s pa rticuliè re s de comp orte men t a u fe u – Isola tion ce – Pa rtie 2: Câ b les mon ocon ducte urs EN 50306-3:2002, des p e rforma n ce s A pplica tion s fe rrovia ire s – Câ ble s p our ma té rie l roula n t ferrovia ire a ya n t pa rticuliè res de comporte me n t au feu – Isola tion ce – Pa rtie 3: ducte urs e t câ bles blin dés (pa ire s, tie rces e t qua rtes) a ve c ga in e d'é pa isse ur ce EN 50306-4:2002, A pplica tion s fe rrovia ire s – Câ ble s p our ma té rie l roula n t ferrovia ire a ya n t des p erforma n ces pa rticuliè re s de comp orte men t a u fe u – Isola tion ce – Pa rtie 4: Câ b le s multicon ducte urs e t multip a ire s a vec ga in e d'é pa isse ur n orma le EN 50343:2003, A p plica tion s ferrovia ire s – Ma té rie l roula n t – Rè gles d'in sta lla tion du câ bla ge EN 50382-1 :2008, A pplica tion s fe rrovia ire s – Câ ble s p our ma té rie l roula n t ferrovia ire a ya n t des pe rforma n ce s p a rticuliè re s de comp orte me n t a u fe u – Pa rtie : Prescrip tion s gén é le s Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 96 – I EC 62847:201 © I EC 201 EN 50382-2:2008, Applications ferroviaires – Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu – Partie 2: Câbles monoconducteurs isolés au silicone pour 20 °C ou 50 °C _ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Copyright International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn