Nghiên cứu thơ văn Phan Huy Ích (Tập 2: Dụ am ngâm lục - Tinh sà kỷ hành, Dật thi lược toản): Phần 2

SACH II! DẬT THỊ LƯỢC TOÁN (1791 - 1796) 179 ERM ae CG RRA a AE ee FP, RK, AAR Ht oR EMMA, &heR XM | PHIEN HK, eR RG, CRA RMBE, -Š 26 & lùi ƒ 3, AM: TAN HOI SO XUAN SON GIA BI HOA NGAU KY Son bang khúc hạng cựu Sứ Xuân Tân hành maa, giả quy lai sq giải bàn luật tái lâm phản hú noãn, diễn sx thiéf céng thot sac Finh huỳnh hỏa diễn thân khởi Phát lược đông phong Hải lặc vỏ tính tổng diém cas kiếp tận, Chuyềt cứu tt tầL tảo thành cào oe ral on ta DỤ DICH AM NGAM LUC NGHIA ĐẤU XUẤN An khoa GHD CHAN NOE BE CHAY LAE SL VEEC ngày tháng mùng đất thâm, đến Lũu¿g bè than hạn tới nhà guân chiều đấu buổi Vầo (1711) SHA BEN rới Chạp thắng HỢI lại thành để điều Té: di str tre ve wi dau chân nên din: ‘Nguyén trị, cuối TÂN bạn ông Giêng, Và bink rượu tic tiép khoản thuộc the, moi vit ngõ Nagéi âp bị chảy, nhần gió khắc chưa say điểm mạnh lửa bốc cao, khoảnh khắc chỉy ‘in mat hon tram roc nha nha tai cing bi chay tre} Dưới mái tranh cổ ngề núi quanh có, Sử giả trở vừa cởi xohg ao bảo Tiết xn Tiệc khách Bang lửa rực Gió đơng Thân đền tới mở, chây, lại lửa (2 mang vô igi trời âm lan ra.khắp tịch lựa chọn thơn thiểu cat cd tứ thơ”, wóm, lên cao lửa tới, 4p, thành l@ tổ ăm Như chim cưu vụng ?' 1a dựng DICH THY: Sườn Sư CHU THICH non ngõ hẻm tủn giả vé chơi, mứt Xuân Thơ đương thuận mo, lời chiêu bạn hành thêm mắt âm dp, thất - :¡) Nguyên ia) trợ Đụu, văn + thối , ý nói việc lựa chọn tứ thơ, can nhậc tử chư Nguyên văn « Hỗ: lộc - - Tên vị thân gảy.ra hòa hoạn 413i Nguyên văn : Chuyết cưu Thợ Thước xấu, (Cinh Thị có cầu ; + Duy hữu sảo cưu cư chị -, nghĩa : chum Khách tơ, chim cưa đến nói chim cưu vung khơng bế lìm tơ xưa thee rruyén thuvết thước , ý DAT THỊ Đương Giá LƯỢC đảm cực mạnh dường Hải lậc nữ Chim TOÁN thay ven xui ngụn gn tảng chay, lứa cao lỏrn, thiêu hẽt sạch, cựu có tơ biết nếm nao, tlỊ VUỘC LHe bị 4ÿ ad, te ve ARiSime » \a KP Oe Bf 4# Ý¡ 24 th, Rene " % m4 is, (fo RAB, EE PHIEN if 34 eg ÂM: VE PUONG PAM LF cAM TAC “Tam tdi thong tang phap ié nghi, Tư ta luyện tảo cánh đàm trì Hoa Hồnh Lãnh trình thất hành mạng cr,” lạo xung thay digu di lạc dién khué tiét ty, Bồi hỏi đạm phục động tâm tư Thận truy không Phong bão chung 16 thê thiên thong, đổi thứ thị TOẠạI tá : DỊCH DY AM KRGAM LUC NGHĨA : cAM \CC LAM THO MAN TANG’! TẠI NHAN NGAY LE NHÀ THỜ dẫn : Tang thân phụ ta lẽ phải làm lễ mãn tang vào thắng sảu, dưng để Thượng Cát bị vỡ, nước lũ trần lan, đường (Nguyên sá ngập lụt, lại khơng được, nên đến Trung thu ta có thê nhà núi làm lễ bỏ áo tang mặc đỗ cát phục được, Do vậy, lòng thương cằm) Ba năm đẻ tang theo tục lệ mà ta lại thiểu lễ nghị, gid vi néi thé Than Hành trình sử giục già Tran lũ Đơm lựt cúng Áo trở nhạt V đường trần lan, phải lúc lại lại- muộ: mênh mông nước : ngập vội vàng, gập sơ sài, buôn trai kỹ giỗ tiết máu ?' hội xúc động tang mãn lỄ sớm, lam đầu - tầm cảnh can hiểu kính mã chay cung giỏ “2 ta đành suốt đời ôm hận, - Lai gặp cảnh sương gió thể lương lúc CHỦ THÍCH : {1} Nguyên văn - đảm lễ -, tức 12 man tang sau ky gid hét Theo lệ cổ, dai tang ky hán năm, song thực có z; tháng Sau ngày giỗ Hết (tức lễ đại tường) để trở thêm ba thang rối lam lệ mãn tang (3) Nguyên văn la -luyện ngày giò đầu (rức la HỆ tiểu tường) i4) Chị việc hẳn quản áo tạng lạ) Nguyễn Luận văn «:0uy ngữ Nghia luc gid chap viễn la Thận , tức - thận chưng rrọng chủ đáo Truy viên +, lời Tăng ma chay, thành kính Từ nhờ thương DAT THI LUGQC TOÁN 181i PICT A HS A oy ak xi AM Đệ TK, jwúét?m # rer a as & »ẽ' ik PHIÊN AM : THU PHUNG CHIE) BAN CIAO DAO TikT CHE CONG DAC MENH NGAU THUAT Triển để thê trì lữ nhân, Phiên cụng khải địch thiém sr than Khởi câu Nam Bắc đa thù chi, Xuân Thu cụ đạt luận Tu thức Tué vi bang ky thao tích trượng, Cư thường thách tịch bÌnh trì trần Chân lân hảo khán ank tr mgt, Lắm phụng can nghiêm phá sông luấn 8s 56 DY DICH ASD NGAM LUC NGHIA: MUA THU NH AN CHIEU CHI VUA BAN Cie DAY BAO TET CHE CONG Mm, NHAN BUOC MENH VES LAM THO (Nguyén dan: By git bị đau chẩn chưa ant, ngụ È phỏ Cửa Nam để chữa bệnh, nhận chiêu nhà vua khuyên phải -