Nghề làm lồng đèn ở hội an với sự phát triển du lịch của địa phương

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ PHƯƠNG THẢO NGHỀ LÀM LỒNG ĐÈN Ở HỘI AN VỚI SỰ PHÁT TRIỂN DU LỊCH CỦA ĐỊA PHƯƠNG LUẬN VĂN THẠC SĨ VIỆT NAM HỌC Mã số: 60.31.60 Thành phố Hồ Chí Minh – 2013 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ PHƯƠNG THẢO NGHỀ LÀM LỒNG ĐÈN Ở HỘI AN VỚI SỰ PHÁT TRIỂN DU LỊCH CỦA ĐỊA PHƯƠNG LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: VIỆT NAM HỌC Mã số: 60.31.60 Cán hướng dẫn khoa học: TS TRẦN THỊ MAI NHÂN Thành phố Hồ Chí Minh – 2013 MỤC LỤC DẪN NHẬP • Lý chọn đề tài • Mục đích nghiên cứu • Lịch sử nghiên cứu vấn đề • Đối tượng phạm vi nghiên cứu • Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài • Phương pháp nghiên cứu • Cơ sở lý luận • Bố cục luận văn 10 Chương 1: Khái quát phố cổ Hội An nghề làm lồng đèn Việt Nam 12 1.1 Phố cổ Hội An- điểm đến khách du lịch Việt Nam giới 12 1.1.1Vài nét lịch sử hình thành phát triển phố cổ Hội An 12 1.1.2Một số di tích lịch sử- văn hóa tiếng Hội An 17 1.1.3Những nghề thủ công truyền thống Hội An 21 1.2 Khái quát lồng đèn Việt Nam 23 1.2.1 Định nghĩa lồng đèn 23 1.2.2 Ý nghĩa lồng đèn 24 1.2.3 Nguồn gốc lịch sử phát triển lồng đèn Việt Nam 27 Chương 2:Nghề làm lồng đèn Hội An 35 2.1 Nguồn gốc đặc điểm nghề làm lồng đèn Hội An 35 2.1.1 Nguồn gốc nghề làm lồng đèn Hội An 35 2.1.2Đặc điểm nghề làm lồng đèn Hội An 39 2.2 Những đặc trưng lồng đèn Hội An 43 2.2.1 Nguyên liệu 43 2.2.2 Hình dạng, hoa văn màu sắc trang trí 45 2.2.3Quy trình sản xuất/Kỹ thuật chế tác 47 2.3 Sự đa dạng kiểu lồng đèn Hội An 48 2.3.1 Lồng đèn tre 48 2.3.2 Lồng đèn sắt 56 2.3.3 Lồng đèn gỗ 62 2.3.4 Lồng đèn mây đan lồng đèn gốm 66 Chương 3: Sự phát triển nghề làm lồng đèn Hội An tương quan với du lịch 69 3.1 Mối quan hệ tương hỗ nghề làm lồng đèn việc phát triển du lịch 69 3.1.1Sự phát triển du lịch Hội An- động lực phục hồi nghề làm lồng đèn 69 3.1.2Lồng đèn Hội An- quà lưu niệm hấp dẫn khách du lịch 74 3.1.3Lồng đèn Hội An- yếu tố kiến tạo khơng gian đậm chất văn hóa- du lịch 77 3.2 Những sản phẩm du lịch độc đáo Hội An - nỗ lực trì phát triển nghề làm lồng đèn địa phương 80 3.2.1 "Đêm phố cổ" 82 3.2.2 Chương trình " Tái khơng gian văn hóa - kiến trúc khu phố cổ Hội An xưa85 3.2.3"Lễ hội lồng đèn" 89 3.2.4"Phố lồng đèn" 93 3.3 Một vài kiến nghị cho việc phát triển nghề làm lồng đèn Hội An tương lai 95 3.3.1Chính sách nghệ nhân vấn đề truyền nghề 95 3.3.2Kế hoạch phát triển thành làng nghề 98 3.3.3Vấn đề quảng bá sản phẩm, mở rộng thị trường tiêu thụ 101 KẾT LUẬN 104 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC Biên vấn Các văn sách hỗ trợ nghề làm lồng đèn quyền Hội An Những thơ lồng đèn DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Với đặc trưng riêng điều kiện tự nhiên kinh tế, xã hội tập quán, nông thôn Việt Nam xưa tồn nhiều làng nghề truyền thống với với nhiều loại sản phẩm tiếng mẫu mã độ tinh xảo Trong suốt bề dày lịch sử đất nước, làng nghề truyền thống có vai trị quan trọng đời sống kinh tế nông thôn Trong năm tháng chiến tranh, làng nghề truyền thống quan tâm khơng có điều kiện phát triển Đến đất nước giải phóng, nhiều làng nghề khơng có điều kiện phát triển, phải chuyển dần sang sản xuất nơng hay nghề hồn tồn Sau năm 1986, nhiều làng nghề truyền thống khơi phục phát triển, góp phần quan trọng việc phát triển kinh tế nơng thơn nói riêng kinh tế đất nước nói chung Trong q trình cơng nghiệp hóa- đại hóa, vai trị làng nghề truyền thống khẳng định phát huy Đó đóng góp vào việc giải việc làm, nâng cao thu nhập, cải thiện đời sống cho người dân; đồng thời đa dạng hóa kinh tế nơng thơn thúc đẩy q trình thị hóa Đặc biệt, làng nghề truyền thống nơi bảo tồn giá trị văn hóa dân tộc Vì vậy, việc bảo tồn, mở rộng phát triển làng nghề truyền thống vấn đề quan trọng kế hoạch cơng nghiệp hóa- đại hóa đất nước Quảng Nam tỉnh có nhiều làng nghề truyền thống, có nghề phát triển Với gần 61 làng nghề đa dạng quy mô ngành nghề truyền thống, tỉnh Quảng Nam có nhiều điều kiện hội để phát triển kinh tế địa phương Trong đó, có nhiều làng nghề phát huy mở rộng gắn liền với việc phát triển du lịch tỉnh nhà Có thể nói, việc phát triển làng nghề truyền thống nhằm mục đích phục vụ cho việc phát triển du lịch tỉnh Quảng Nam đặc biệt quan tâm, có việc phát triển nghề - làng nghề truyền thống Hội An Vì phố cổ Hội An di sản văn hóa giới, UNESCO công nhận thành phố Marrakech- Marocco vào ngày 4/12/ 1999 Vẻ đẹp phố cổ không gói gọn khu vực quốc gia mà cịn vươn quốc tế, thu hút nhiều du khách đến từ miền giới Năm 2011, phố cổ Hội An xếp vào danh sách 10 điểm du lịch thu hút nhiều khách du lịch giới Đến với Hội An, du khách sống khơng gian văn hóa q khứ Điểm thu hút Hội An vẻ đẹp cổ kính, rêu phong nhà cổ; đường yên bình khơng có khói động hay cơng trình kiến trúc đặc biệt mang dấu ấn Nhật Bản Trung Quốc Nhưng điểm đặc biệt phố cổ có lẽ vẻ đẹp ấn tượng đèn lồng tỏa thứ ánh sáng lung linh, huyền ảo Khó tìm thấy đâu lồng đèn đẹp ấn tượng phố cổ Hội An Có thể nói, lồng đèn tạo cho phố cổ khơng gian văn hóa độc đáo Những năm gần đây, du lịch Hội An phát triển mạnh mẽ Và tương hỗ, làng nghề truyền thống hồi sinh vươn lên với tốc độ khác nhau, có nghề làm lồng đèn Nghề làm lồng đèn mang đến cho người dân sống khả giả trước, thu hút nhiều nhân lực không Hội An mà cịn địa phương khác Khơng vậy, nghề làm lồng đèn cịn thổi “hồn” vào ngơi nhà cổ kính phố cổ Đêm xuống, ánh đèn nhà cổ tắt lúc vẻ đẹp đèn lồng thể Ánh sáng lồng đèn đem lại cho phố cổ vẻ đẹp thơ mộng, huyền ảo riêng Hầu du khách đến thăm phố cổ mua cho vài đèn lồng để làm quà cho người thân Lồng đèn Hội An Cục sở hữu trí tuệ Việt Nam cấp giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hóa năm 2006 Tuy nhiên, có nhiều nơi làm lồng đèn giả thương hiệu Hội An, làm ảnh hưởng lớn đến uy tín quyền lợi nghệ nhân làm sản phẩm du lịch độc đáo đô thị cổ Hội An Ngoài ra, nghề làm lồng đèn truyền thống gặp phải nhiều khó khăn thiếu mẫu mã mới, vấn đề truyền nghề, việc quảng bá hình ảnh sản phẩm Vì vậy, điều chúng tơi băn khoăn Hội An, nghề làm lồng đèn tiếng lại phát triển nhỏ lẻ, không tập trung với quy mô lớn để trở thành làng nghề? Đó lý khiến chúng tơi chọn nghiên cứu đề tài: “Nghề làm lồng đèn Hội An với phát triển du lịch địa phương” Nghiên cứu đề tài này, chúng tơi muốn sâu tìm hiểu nghề làm lồng đèn truyền thống Hội An, đồng thời đưa kiến nghị nhằm bảo tồn phát triển nghề, đặc biệt mối quan hệ với du lịch địa phương Mục đích nghiên cứu Nghiên cứu đề tài này, luận văn chủ yếu hướng đến giải vấn đề sau: a Tìm hiểu nguồn gốc trình phát triển nghề làm lồng đèn truyền thống phố cổ Hội An b Đi sâu nghiên cứu đặc trưng nghề làm lồng đèn Hội An nguyên liệu, kỹ thuật chế tác, phong cách trang trí… c Tìm hiểu mối quan hệ tương hỗ nghề làm lồng đèn việc phát triển du lịch Hội An d Tìm hiểu nguyên nhân nghề làm lồng đèn Hội An chưa trở thành làng nghề mà phát triển với quy mơ nhỏ lẻ, từ đề xuất số phương hướng nhằm bảo tồn phát triển nghề trình hội nhập Lịch sử nghiên cứu vấn đề Từ nhiều kỷ trước, Hội An giới biết đến thương cảng tiếng quyền kiểm soát chúa Nguyễn, qua tên Kế Chiêm, Hải Phố, Fai Fơ… Chính thế, Hội An trở thành đối tượng nghiên cứu, khảo sát nhiều nhà khoa học Kể từ UNESCO công nhận Di sản văn hóa giới, thị cổ trở nên tiếng Từ đến nay, Hội An trở thành mục tiêu nghiên cứu nhiều nhà nghiên cứu sử học, dân tộc học, kinh tế học ngồi nước Có thể kể đến số cơng trình tiêu biểu như: “Phố cổ Hội An việc giao lưu văn hóa với nước ngoài” (Nguyễn Quốc Hùng, Nxb Đà Nẵng - 2005), “Văn hóa dân gian Hội An - Quảng Nam giao lưu văn hóa nay” [55], “Văn hóa phi vật thể Hội An” [42] Tuy nhiên, đề tài nghiên cứu xoay quanh công trình kiến trúc cổ Hội An, lịch sử hình thành Hội An hay việc giao lưu văn hóa, kinh tế Hội An với nước ngồi Những cơng trình nghiên cứu nghề làm lồng đèn Hội An chiếm tỉ lệ Trong đó, lồng đèn sản phẩm du lịch đặc trưng Hội An Khơng đâu lồng đèn đẹp thơ mộng quyến rũ Hội An, chúng treo nhà cổ Ánh sáng huyền ảo lung linh đèn lồng góp phần làm phố cổ có hồn Có thể nói, Hội An thu hút du khách nước khơng ngơi nhà cổ kính đầy rêu phong hay đường n ả khơng khói động cơ, quần thể kiến trúc cổ lưu dấu trình giao lưu văn hố Việt Nam với Trung Quốc, Nhật Bản mà thứ ánh sáng đầy thơ mộng huyền ảo tỏa từ lồng đèn đầy màu sắc Nghề làm lồng đèn truyền thống Hội An năm mang lại lợi ích không nhỏ cho người dân nơi Nghề góp phần giải số lượng lao động lớn cho tồn tỉnh Khơng vậy, nghề làm lồng đèn cịn góp phần quảng bá hình ảnh phố cổ Hội An đến du khách khắp nơi, thúc đẩy phát triển ngành du lịch Trong cuốn: Phủ biên tạp lục, Lê Quý Đôn đề cập đến lồng đèn Hội An sau “Hàng mang đến sa, đoạn, gấm vóc, vải, vị thuốc, giấy vàng bạc, hương vòng, thứ đồ giấy, kim tuyến, ngân tuyến, thứ phẩm, y phục, giấy tốt, nhung, đơ-ra, kính, pha lê, quạt giấy, bút mực, kim, cúc áo, thứ bàn ghế, thứ đèn lồng, thứ đồ đồng, thứ đồ sứ, đồ sành” [dẫn theo 10, tr.216] Trước đây, nghề làm lồng đèn Hội An giới thiệu sản phẩm du lịch đặc biệt đăng tạp chí nước hay mạng Internet Chẳng hạn, Đến với sản phẩm du lịch đặc biệt: Gặp gỡ đêm rằm phố cổ Hội An tác giả Thiện Vân đăng Báo Sài Gịn giải phóng (03/9/2001), Đèn lồng phố Hội Ngọc Diễm đăng báo Khoa học Đời sống (18/11/2006); hay Nghề làm lồng đèn Hội An Tưởng Văn Cân đăng báo Quân đội Nhân dân (20/3/2007); Nghề làm lồng đèn nét đặc trưng văn hóa Hội An Minh Trang trang web http://www.nguoihoian.info; Người giữ lại nghề làm lồng đèn truyền thống Phương Linh trang http://www.dongnai.gov.vn v.v Năm 2012, nhận thấy vai trò quan trọng nghề làm lồng đèn nghề truyền thống Hội An, Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam xuất công trình Nghề truyền thống Hội An Trần Văn An làm chủ nhiệm Trong tác phẩm này, nghề làm lồng đèn Hội An tác giả đặc biệt quan tâm Tuy nhiên, cơng trình chưa nghiên cứu tất loại lồng đèn phố cổ mà đề cập đến lồng đèn tre Ngoài ra, nghề làm lồng đèn Hội An trở thành đối tượng nghiên cứu cơng trình Nghề làng nghề truyền thống đất Quảng Võ Văn Hịe, Hồng Hương Việt Bùi Văn Tiếng chủ biên [18] Trong cơng trình này, tác giả nhận định: “Nghề làm lồng đèn Hội An nghề dân gian có từ lâu đời thời Chúa Nguyễn Các nguồn tư liệu cổ có từ niên đại kỷ XVIII cho biết loại lồng đèn sử dụng rộng rãi cảng thị Hội An” Thực ra, vấn đề đề cập Nghề truyền thống Hội An Năm 2012, Di sản giới Việt Nam (tập 1), Bùi Đẹp dành bốn trang để nói lồng đèn Hội An: “Lồng đèn Hội An nhiều kiểu dáng: lồng đèn gỗ, lồng đèn tre, lồng đèn bóng, lồng đèn lồng bàn, lồng đèn hộp nhựa, rỗ nhựa Không loại bắt chước gần nguyên mẫu lồng đèn Trung Quốc mà cịn có nhiều loại ngộ nghĩnh, dễ thương người dân Hội An biến chế Tuy vậy, loại lồng đèn tre bọc vải sản phẩm nghề lồng đèn định hình Hội An năm trở lại đây” [10, 217] Nghề làm lồng đèn Hội An thực trở thành nghề thủ công tiêu biểu độc đáo Hội An Tuy nhiên, nay, chưa có cơng trình nghiên cứu cách chuyên sâu nghề làm lồng đèn Hội An Phần lớn, cơng trình nghiên cứu đề cập đến vài phương diện liên quan đến nghề Chính vậy, chúng tơi mong muốn luận văn cung cấp nhìn đầy đủ nghề làm lồng đèn Hội An, từ nguồn gốc, lịch sử, trình phát triển đến kỹ thuật chế tác kiểu lồng đèn tiêu biểu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu đề tài nghề làm lồng đèn Hội An Chúng tập trung khảo sát sở sản xuất lồng đèn, hộ gia đình làm lồng đèn thành phố Hội An từ năm 1986 đến Sở dĩ chọn thời điểm năm 1986 năm có ý nghĩa quan trọng đất nước ta Đảng phủ ta thực sách mở cửa, giao lưu với giới, đất nước có chuyển mình, có phát triển ngành du lịch làng nghề thủ công truyền thống Hội An Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài 5.1 Ý nghĩa lý luận: Trên sở nghiên cứu, tìm hiểu nghề làm lồng đèn truyền thống đô thị cổ Hội An, luận văn đóng góp phần nhỏ việc tìm hiểu nghề thủ cơng truyền thống Luận văn cho thấy mối quan hệ tương hỗ nghề thủ công truyền thống với phát triển ngành du lịch bối cảnh 5.2 Ý nghĩa thực tiễn: Trên cở sở đánh giá thực trạng vấn đề mà nghề làm lồng đèn gặp phải, luận văn đưa số kiến nghị, góp phần thúc đẩy phát triển nghề làm lồng đèn Hội An, nâng cao giá trị văn hóa sản phẩm du lịch đặc biệt Từ đó, luận văn đề xuất phương hướng bảo tồn phát triển nghề làm lồng đèn xu hội nhập nay, qua đó, quảng bá sản phẩm du lịch hình ảnh phổ cổ đến khắp nơi giới Ngồi ra, luận văn đóng góp ý tưởng nhằm phát triển nghề làm lồng đèn truyền thống Hội An, gắn liền với việc phát triển du lịch địa phương Kết nghiên cứu luận văn tài liệu tham khảo bổ ích cho nhà nghiên cứu, sinh viên khoa Du lịch, Văn hóa học, Nhân học việc nghiên cứu nghề truyền thống tìm hiểu phố cổ Hội An Phương pháp nghiên cứu Để thực đề tài này, sử dụng phương pháp sau : 6.1 Phương pháp điền dã phương pháp quan sát tham dự: 23 - Yêu cầu đối tượng kiểm tra lập bảng cam kết thực hiện: + Lập thủ tục đăng ký giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh + Đăng ký công bố tiêu chuẩn chất lượng đèn lồng sở áp dụng tiêu chuẩn chất lượng đèn lồng sở Chi cục TC-DL-CL tỉnh tiếp nhận để sản xuất, nâng cao chất lượng sản phẩm đèn lồng (nếu chưa áp dụng) + Không ngừng nâng cao chất lượng sản phẩm đèn lồng - Giám sát kết thực cam kết đối tượng vi phạm để có biện pháp phù hợp phạt hành chính, đình hoạt động * Lưu ý: thời gian thực cam kết 15 ngày, kể từ ngày hộ, sở, doanh nghiệp Tổ công tác kiểm tra phát vi phạm sản xuất - kinh doanh sản phẩm đèn lồng chất lượng IV/ KINH PHÍ TỔ CHỨC KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM ĐÈN LỒNG: (đính kèm bảng dự trù kinh phí) V/ TỔ CHỨC THỰC HIỆN: 1/ Thành lập Tổ công tác: Để đợt kiểm tra lần có chất lượng, mang tính sâu, rộng nhằm cố chất lượng & uy tín thương hiệu cho sản phẩm đèn lồng địa phương, Phòng Kinh tế đề nghị thành lập Tổ cơng tác gồm nhóm, cụ thể số lượng, cấu nhân sau: - Đại diện lãnh đạo Phòng Kinh tế Hội An: Tổ trưởng - Đại diện lãnh đạo Phòng TM - DL Hội An: Tổ phó - Đại diện lãnh đạo Đội QLTT số 2: Tổ phó - Ngồi ra, Phịng Kinh tế, Đội QLTT số 2, Đội quy tắc thành phố: quan cử cán bộ; Phòng TM - DL, Trung tâm VH-TT Hội An xã, phường có hộ, sở sản xuất - kinh doanh đèn lồng: quan cử cán - Mời 02 nghệ nhân sản xuất đèn lồng có tay nghề cao tham gia làm chuyên gia hỗ trợ Tổ công tác 2/ Phân công nhiệm vụ: Để thực kế hoạch kiểm tra chất lượng đèn lồng, Phịng Kinh tế kính đề nghị quan, địa phương liên quan lập danh sách đại diện lãnh đạo, cán tham gia Tổ cơng tác đơn vị gởi Phịng Kinh tế trước ngày 10/ 4/ 2012 để có văn trình thành phố định thành lập Ngồi việc chọn cử lãnh đạo, cán tham gia Tổ cơng tác, cịn phải thực số cơng việc sau: 24 a/ Phòng Kinh tế Hội An: - Biên tập hoàn chỉnh kế hoạch tổ chức kiểm tra chất lượng sản phẩm đèn lồng - Tham mưu tiêu chuẩn đánh giá chất lượng sản phẩm đèn lồng mời nghệ nhân làm chuyên gia tư vấn đánh giá chất lượng đèn lồng cho Tổ công tác - Chuẩn bị mẫu biên bản, mẫu cam kết phục vụ công tác kiểm tra - Phụ trách chung công tác tổ chức đợt kiểm tra chất lượng đèn lồng b/ Phòng Thương mại - Du lịch, Trung tâm VH – TT Hội An: - Phối hợp Phòng Kinh tế khuyến cáo du khách, khách hàng chọn mua sản phẩm đèn lồng có nhãn hiệu rõ ràng, chứng minh nguồn gốc xuất xứ - Phối hợp giới thiệu quảng bá thương hiệu “Đèn lồng - Hội An” Nhà nước bảo hộ c/ Đội Quản lý thị trường số 2, Đội Quy tắc: - Phối hợp với Phòng Kinh tế tham mưu UBND thành phố xử lý trường hợp vi phạm sản xuất - kinh doanh đèn lồng chất lượng không thực nội dung cam kết đợt kiểm tra - Chủ động xử lý hộ, sở sản xuất - kinh doanh đèn lồng chất lượng thực nhiệm vụ chuyên môn đơn vị d/ UBND xã, phường: - Rà soát hộ, sở, doanh nghiệp sản xuất - kinh doanh đèn lồng địa bàn để hướng dẫn đồn công tác đến kiểm tra - Phối hợp vận động nhắc nhở hộ, sở, doanh nghiệp sản xuất - kinh doanh đèn lồng không ngừng nâng cao chất lượng, mẫu mã cho sản phẩm đèn lồng Hội An 3/ Tiến độ thực hiện: - Từ ngày 12/ – 17/ 3/ 2012: họp thông qua kế hoạch, điều chỉnh bổ sung hoàn chỉnh kế hoạch kiểm tra chất lượng đèn lồng, gửi thông báo đến hộ, sở sản xuất, kinh doanh đèn lồng địa bàn Thành phố - Từ ngày 19/ – 6/ 4/ 2012: Đoàn kiểm tra phối hợp với địa phương triển khai đợt kiểm tra chất lượng hộ, sở, doanh nghiệp sản xuất - kinh doanh đèn lồng địa bàn Hội An - Ngày 9/ – 27/ 4/ 2012: Giám sát kết thực cam kết hộ, sở vi phạm; tổ chức tiêu hủy sản phẩm đèn lồng chất lượng kết thúc đợt kiểm tra, báo cáo UBND thành phố 25 - Thời gian kiểm tra: Chiều thứ …… hàng tuần + Buổi sáng: 8h30 - 11h00 + Buổi chiều: 14h30- 16h30 (Các tổ linh động thời gian kiểm tra) - Địa điểm tập trung đồn: Phịng Kinh tế Hội An (Thành viên xã, phường có mặt UBND địa phương để tham gia kiểm tra theo lịch) VI/ KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ: Tổ chức đợt kiểm tra chất lượng thời điểm thiết thực, tác động kịp thời để chấn chỉnh chất lượng sản phẩm đèn lồng giảm sút; đồng thời thể quan tâm sâu sắc quyền nghề sản xuất đèn lồng, kích thích tinh thần hăng say sáng tác nghệ Với ý nghĩa đó, Phịng Kinh tế kính đề nghị: - UBND thành phố phê duyệt kế hoạch, Phòng Tài - Kế hoạch thẩm định dự trù kinh phí tổ chức kiểm tra chất lượng sản phẩm đèn lồng địa bàn thành phố Hội An - Các phòng, ban, địa phương liên quan hộ, sở, doanh nghiệp sản xuất kinh doanh đèn lồng địa bàn thành phố phối hợp chặt chẽ thực tốt nội dung kế hoạch Trên nội dung kế hoạch tổ chức kiểm tra chất lượng sản phẩm đèn lồng địa bàn thành phố Hội An, Kính đề nghị UBND thành phố, phòng, ban, địa phương liên quan xem xét, định / Nơi nhận: - UBND thành phố; PHỊNG KT TRƯỞNG PHỊNG PHĨ TRƯỞNG - Các phòng, ban liên quan; - UBND xã, phường liên quan; Đỗ Đình Phơ 26 UBND THÀNH PHỐ HỘI AN NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT PHÒNG KINH TẾ Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: /TB-KT Hội An, ngày tháng 10 năm 2012 THÔNG BÁO Nội dung thống hội thảo kết kiểm tra hộ, sở sản xuất - kinh doanh đèn lồng địa bàn thành phố Hội An Ngày 09/ 5/ 2012 UBND thành phố ban hành Quyết định số: 631/ QĐ-UBND việc thành lập Tổ kiểm tra liên ngành sản phẩm đèn lồng để tổ chức kiểm tra thực tế tất hộ, sở sản xuất kinh doanh đèn lồng địa bàn thành phố Ngày 31/8/2012, Phòng Kinh tế thay mặt Tổ kiểm tra tổ chức buổi hội thảo báo cáo kết kiểm tra hộ, sở SXKD đèn lồng địa bàn thành phố nhằm khuyến cáo, thông báo cho hộ, sở SX-KD đèn lồng nâng cao nhận thức củng cố chất lượng sản phẩm đèn lồng Sau thông qua báo cáo, nghe thành viên dự họp phát biểu ý kiến, đồng chí Đỗ Đình Phơ - Phó Trưởng Phịng Kinh tế, Tổ trưởng Tổ kiểm tra, chủ trì họp thống số nội dung sau: Những năm qua, nghề sản xuất đèn lồng địa bàn thành phố có bước phát triển tốt, giải việc làm cho hàng trăm lao động địa phương; sản phẩm đèn lồng ngày đa dạng, phong phú, mang đậm sắc văn hóa Hội An, đáp ứng phần nhu cầu mua sắm khách tham quan xuất Tuy nhiên, qua đợt kiểm tra bên cạnh sở sản xuất có uy tín, đảm bảo đạt chất lượng, sản phẩm đa dạng, trưng bày đẹp số sở sản xuất sản phẩm khơng đạt chất lượng mà biểu là: vải nhanh bạc màu, nan tre không làm đèn biến dạng, khâu dán vải chưa bảo đảm…, khâu xử lý nguyên liệu chưa tốt làm cho chất lượng đèn lồng không ổn định; việc phát huy hiệu nhãn hiệu đèn lồng - Hội An đăng ký bảo hộ đính kèm hướng dẫn sử dụng cho người tiêu dùng chưa sở quan tâm mức Nhằm chấn chỉnh, nâng cao chất lượng đèn lồng hộ, sở sản xuất kinh doanh đèn lồng địa bàn thành phố; đồng thời, tạo môi trường cạnh tranh lành mạnh hoạt động sản xuất - kinh doanh đèn lồng tạo điều kiện thuận lợi để phát triển ngành nghề sản xuất đèn lồng địa phương Phòng Kinh tế đề nghị hộ, sở sản xuất kinh doanh đèn lồng thực hiện: - Tiếp tục thực việc ghi nhãn hàng hóa cho sản phẩm (tên hàng hóa, chất liệu, kích cỡ, hướng dẫn sử dụng sở sản xuất) - Thực nghiêm túc việc niêm yết giá bán theo giá niêm yết - Đăng ký thương hiệu đèn lồng cá biệt cho sở (khi có điều kiện) - Về chất lượng sản phẩm đèn lồng: trọng xử lý mối, mọt, mốc cho nan đèn lồng hóa chất thân thiện với môi trường LN5…; chọn mua nguyên liệu nan sở có uy tín, có cam kết xử lý mối mọt; ý khâu dán hoàn thiện để đảm bảo cho sản phẩm đẹp, căng đều, mối dán không bị hở, vải không bị tua… 27 - Về tiêu chuẩn chất lượng đèn lồng: sở đăng ký nên tiếp tục thực tiêu chuẩn TC - 02/2004 cấp sở áp dụng cho việc sản xuất loại đèn lồng khung sườn; sở chưa đăng ký phải tích cực đăng ký thực tiêu chuẩn cấp sở nói - Khơng ngừng cải tiến công nghệ sản xuất để nâng cao chất lượng, đa dạng chủng loại sản phẩm, giảm giá thành để tăng sức cạnh tranh sản phẩm thị trường - Tăng cường mối quan hệ hợp tác, liên kết hộ, sở sản xuất nhóm đèn lồng, thuộc Hiệp hội SXKD hàng TCMN Hội An về: hoạt động SXKD, kỹ thuật, giá cả, … - Tích cực tham gia hoạt động xúc tiến thương mại hội chợ để mở rộng thị trường tiêu thụ Tham gia Hội thi đèn lồng năm thành phố tổ chức để nâng cao kỹ chế tác sản phẩm - Trang bị đầy đủ phương tiện PCCC nơi sản xuất, kinh doanh Đề nghị ngành, địa phương liên quan phối hợp với Phòng Kinh tế tham mưu, đề xuất UBND thành phố: - Hỗ trợ kinh phí cho sở đầu tư sản xuất, tham gia hoạt động xúc tiến thương mại; hỗ trợ phần kinh phí in ấn tem nhãn hiệu cho hộ, sở; phần kinh phí đăng ký nhãn hiệu cá biệt - Hỗ trợ tập huấn để nâng cao lực sản xuất quản lý, kỹ sáng tác mẫu mã sản phẩm - Phối hợp với Phòng Kinh tế & Hạ tầng địa phương lân cận tạo nguồn nguyên liệu ổn định cho sở sản xuất địa bàn thành phố Hội An - Tiếp tục giám sát, kiểm tra định kỳ hộ, sở sản xuất đèn lồng nhằm không ngừng nâng cao chất lượng sản phẩm thực tốt văn minh kinh doanh; phối hợp kiểm tra nguồn cung cấp vải dán đèn lồng đảm bảo đạt chất lượng - Tạo điều kiện cho kiốt phố đèn lồng đường Nguyễn Hoàng lập thủ tục đăng ký kinh doanh theo quy định (do mặt chưa ổn định) - Kiểm tra cấp chứng nhận hộ, sở đèn lồng điểm kinh doanh đạt chuẩn văn minh (nếu đạt yêu cầu) Trên nội dung thống họp, đề nghị hộ, sở sản xuất kinh doanh đèn lồng địa bàn thành phố nghiêm túc thực Nơi nhận: KT TRƯỞNG PHÒNG - TT HĐND-UBND thành phố (thay B/C); PHÒNG - Các quan, UBND xã, phường liên quan (PH TH); - Các hộ, sở SX-KD đèn lồng (để TH); PHÓ TRƯỞNG 28 ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỘI AN Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: /KH-UBND Hội An, ngày tháng năm 2011 KẾ HOẠCH Tổ chức Hội Đèn lồng Hội An lần thứ IV - 2012 I MỤC ĐÍCH: - Tiếp tục phát huy thành công Hội thi Lồng đèn nghệ thuật lần thứ 12009, lần thứ 2-2010, lần thứ 3-2011 trở thành Lễ hội định kỳ hàng năm vào dịp đầu Xuân - Để tôn vinh nghiên cứu sáng tạo chế tác tác phẩm lồng đèn thủ công truyền thống nghệ nhân, thợ thủ công nhằm trưng bày giới thiệu tác phẩm dự thi không gian khu Di sản thật ấn tượng Tết cổ truyền Tân Mão - 2012 - Tạo sản phẩm để phục vụ nhu cầu thị hiếu tham quan mua sắm cho công chúng, khách du lịch; đồng thời góp phần bảo tồn quảng bá thương hiệu nghề truyền thống Hội An phát huy II YÊU CẦU: - Cần có tham gia hưởng ứng nhiệt tình doanh nghiệp du lịch, cửa hàng, hiệu buôn, sở sản xuất thủ cơng mỹ nghệ, điểm di tích, xã phường, quan, khối trường học, hộ nhân dân, cá nhân thành phố - Xúc tiến tốt xã hội hóa kiện, vận động hiệu doanh nghiệp tham gia tài trợ-quảng cáo thương hiệu nhằm giảm chi phí từ ngân sách Nhà nước - Phong phú loại hình, số lượng, nâng cao chất lượng nghệ thuật, kỹ thuật để trưng bày ấn tượng, có ý nghĩa phù hợp với văn hóa truyền thống dân tộc đặc trưng văn hóa Đơ thị cổ Hội An - Tác phẩm dự thi có tính sáng tạo, độc đáo, khơng trùng lặp, khơng chép tổ chức, cá nhân chế tác - Chất liệu truyền thống thân thiện với môi trường, đảm bảo tính an tồn tác phẩm thời gian trưng bày Hội thi trưng bày góc phố Khu phố cổ - Đảm bảo tốt cơng tác an ninh trật tự, phịng cháy chữa cháy cho không gian 29 trưng bày suốt thời gian tổ chức Hội thi III THỂ LỆ CUỘC THI: (Đính kèm) IV NỘI DUNG THỰC HIỆN: 1/ Công tác tổ chức: Thành lập Ban tổ chức gồm: - Đ/c Phó chủ tịch UBND Thành phố làm Trưởng ban thành viên thuộc quan, ban ngành, đoàn thể, địa phương liên quan Trung tâm VH-TT làm thường trực BTC - Mời đại diện: lãnh đạo Thường trực HĐND-UBND Thành phố, Ban Tuyên giáo Thành ủy; Văn phịng Thành Ủy; Liên đồn lao động Thành phố, Hiệp hội Du lịch Quảng Nam Hiệp hội SX hàng Thủ công mỹ nghệ Hội An tham gia thành viên 2/ Nội dung hoạt động: * Địa điểm: Một số góc phố Khu phố cổ Hội An, vườn tượng An Hội Nếu qui mơ lớn mở rộng sang Quảng trường Sơng Hồi * Nội dung: a/ Cuộc thi nghệ thuật đặt Đèn lồng: - Thời gian: Trưng bày từ đêm ngày 21 tháng 01 năm 2012 đến đêm ngày 06 tháng 02 năm 2012 (nhằm đêm 28 tháng Chạp năm Tân Mão đến đêm 15 tháng Giêng - Tết Nguyên tiêu năm Nhâm Thìn) - Địa điểm: Công viên Kazik, số 31 Nguyễn Thái Học, 62 Bạch Đằng tụ điểm vườn tượng An Hội - Đối tượng: Các doanh nghiệp du lịch-dịch vụ sở sản xuất đèn lồng Hội An - Phụ trách: Phịng Kinh tế (chủ trì khối sản xuất lồng đèn), Phịng TM-DL (chủ trì khối doanh nghiệp du lịch-dịch vụ), Phòng VH-TT, Trung tâm VH-TT, Trung tâm QLBTDT, Hiệp hội Du lịch Quảng Nam, Hiệp hội Sản xuất Kinh doanh Thủ công mỹ nghệ Hội An 30 b/ Thi lồng đèn thương mại: - Thời gian: Trưng bày từ đêm ngày 22 tháng 01 năm 2012 đến đêm ngày 06 tháng 02 năm 2012 (nhằm đêm 29 tháng Chạp năm Tân Mão đến đêm 15 tháng Giêng - Tết Nguyên tiêu năm Nhâm Thìn) - Địa điểm: + Lề đường Châu Thượng Văn + Dọc bờ sơng đường Bạch đằng (từ vịng cung Chùa cầu đến Bùng binh An Hội) - Đối tượng: + Các sở sản xuất hộ kinh doanh lồng đèn + Các đối tượng khác ngồi thành phố - Phụ trách: Phịng Kinh tế (chủ trì), Phịng TM-DL, Phịng VH-TT, TT VH-TT, TT QLBTDT, Hiệp hội Du lịch Quảng Nam, Hiệp hội Thủ công mỹ nghệ Hội An c/ Thi lồng đèn nghệ thuật Trưng bày lồng đèn gian hàng: - Thời gian: Trưng bày từ đêm ngày 22 tháng 01 năm 2012 đến đêm ngày 05 tháng 02 năm 2012 (nhằm đêm 29 tháng Chạp năm Tân Mão đến đêm 14 tháng Giêng - Tết Nguyên tiêu năm Nhâm Thìn) - Địa điểm: + Vườn tượng An Hội - Đối tượng: Các quan, doanh nghiệp du lịch, trường học, xã-phường tổ chức-cá nhân thành phố - Phụ trách: + Trung tâm VH-TT: Chủ trì + Trung tâm QLBT DT: Phụ trách khối di tích + Phịng GD&ĐT: Phụ trách khối trường học thuộc ngành + Liên đồn lao động: Phụ trách khối quan, xí nghiệp, trường THPT, Cao đẳng, Đại học có tổ chức Cơng đồn + Phịng Kinh tế Hiệp hội SX hàng TCMN Hội An: Phụ trách khối sản xuất buôn bán lồng đèn + Phòng VH-TT: Phụ trách khối xã-phường 31 + Phòng TM-DL Hiệp hội Du lịch Quảng Nam: Phụ trách khối du lịchdịch vụ Ngoài ra, BTC dành không gian trưng bày cho tác phẩm đạt giải qua lần Hội thi d/ Chương trình nghệ thuật khai mạc Hội thi (kết hợp với chương trình Hội đón Giao thừa Nhâm Thìn - 2012): - Địa điểm: Sân khấu vườn tượng An Hội - Nội dung: + Biểu diễn nghệ thuật, Bắn pháo hoa + Hội hoa đăng sơng Hồi - Phụ trách: BTC Hội thi e/ Chương trình Bế mạc Hội thi (gắn với Hội Tết Nguyên tiêu - đêm 15 tháng Giêng năm Nhâm Thìn) - Địa điểm: Sân khấu Vườn tượng An Hội - Nội dung: Chương trình giao lưu văn nghệ đêm Thơ Nguyên Tiêu - Phụ trách: BTC Hội thi 3/ Các hoạt động đảm bảo: a/ Công tác an ninh-trật tự, PCCC: Công an Hội An (Chủ trì, đạo Cơng an phường Minh An, Cẩm Phô đảm bảo công tác an ninh, trật tự khu vực trưng bày Lồng đèn), Đội KTQT Thành phố, UBND phường Minh An, phường Cẩm Phô b/ Cơ sở hạ tầng (điện nguồn, vệ sinh môi trường, đảm bảo cảnh quan đường phố, ): - Phụ trách: Cơng ty TNHH MTV CTCC (chủ trì), Chi nhánh điện, Phịng QLĐT, UBND phường Minh An, phường Cẩm Phơ c/ Cơng tác Hành chính-văn thư-lễ tân-khánh tiết: - Phụ trách: Văn phòng HĐND-UBND - Phối hợp: Trung tâm VH-TT d/ Kinh phí-hậu cần: - Phụ trách: Phịng TC-KH thành phố e/ Dịch vụ (ăn uống-giải khát-hàng lưu niệm, …): 32 - Phụ trách: Phòng TM-DL - Phối hợp: Trung tâm VH-TT, UBND phường Minh An V TIẾN ĐỘ HOẠT ĐỘNG: - Đến ngày 30/7/2011: BTC hoàn chỉnh kế hoạch, phát hành, gởi thông báo, phiếu đăng ký đến chủ di tích, doanh nghiệp, xã - phường, quan, đơn vị, sở TM-DL-DV; Lập dự trù kinh phí - Từ 01/12/2011 đến 15/12/2011:Thống kê rà sốt tình hình đăng ký tham gia dự thi cá nhân, đơn vị, tập thể - Từ ngày 15/12/2011 đến 31/12/2011: Đôn đốc, vận động đơn vị, cá nhân đăng ký tham gia tổ chức thực tiến độ thi cơng để hồn chỉnh tác phẩm dự thi - Ngày 15/ 1/ 2012: Chấm chọn vòng loại tác phẩm dự thi lệ - Ngày 21/01/2012 (tức 28 Tết âm lịch): Hoàn thành trưng bày tác phẩm dự thi vị trí phân công - Ngày 22/01/2012 (tức 29 Tết âm lịch): BGK chấm chọn lần - Đêm 22/01/2012 (tức 29 Tết): Khai mạc Lễ hội Đèn lồng (trong chương trình Hội đón Giao thừa Nhâm Thìn - 2012) - Ngày 30/01/2012 (tức nhằm mồng tháng Giêng năm Nhâm Thìn): BGK chấm chọn lần - Đêm 06/02/2012 (nhằm 15 tháng Giêng năm Nhâm Thìn – “Đêm tết Nguyên Tiêu”): Tổng kết, phát thưởng Vườn tượng An Hội Trên sở kế hoạch tổ chức Hội thi lồng đèn nghệ thuật dịp Tết Nguyên Đán Nhâm Thìn – 2012; đề nghị đơn vị, địa phương phân công lập kế hoạch, phân công cán phụ trách hoạt động lập dự trù kinh phí, chậm đến ngày 05/01/2012 gởi Trung tâm VH-TT Hội An (cơ quan thường trực Ban tổ chức) để tổng hợp, báo cáo triển khai hoạt động Nơi nhận: TM ỦY BAN NHÂN DÂN - TVTU, TT HĐND, UBMTTQVN Thành phố; - Các đ/c trưởng-phó BCĐ Hội tết; - Ban Tuyên giáo, VP Thành uỷ; - VP HĐND-UBND; - Phòng TM-DL, VH-TT, GD&ĐT, Kinh tế, TC-KH, 33 QLĐT, TT VH-TT, TT QLBT DT, Công an Hội An, 34 PHỤ LỤC NHỮNG BÀI THƠ VỀ LỒNG ĐÈN GIỮA PHỐ LỒNG ĐÈN Tơi phố lồng đèn Tìm mua chút hồn nhiên thuở Tuổi thơ treo thấp treo cao Dịu tiếng mời chào nghe thương Người mua khác phố lạ phường Mà rơm rã chuyện trị dường quen Buâng khuâng phố lồng đèn Tôi thơ thẩn tìm tơi xưa Kìa ơng sáng đung đưa Lung linh từ thuở chưa biết buồn Kìa bướm chúa rậm rờn Vỗ đơi cánh rợp vườn tuổi thơ Tung tăng sương cỏ ngu ngơ Giọt trăng mắt đến Kìa cá chép hóa rồng Xúi tơi lặn ngụp dịng sơng q Cịn khơng văng bìa Cịn khơng vết mực tím nhịe áo thâm Lồng đèn mắc dọc giăng ngang 35 Tôi ngơ ngẩn không gian lồng đèn Ở có bon chen Sao khơng tìm hồn nhiên ngày ? Tơi cầm kỷ niệm tay Thắp hạt lửa nến để loay hoay buồn PHỐ HỘI VỀ ĐÊM Phố Hội đêm xuống đèn Khách chiêm ngưỡng mùa trăng Gió lồng nhè nhẹ qua khung cửa Bóng nước long lanh sơng Hồi Hội An phố cổ ngời tia sáng Muôn vạn đời người ngợi khen Đèn lồng giăng hết nơi Cho du khách đến dạo chơi phố phường Khách phố cổ thân thương Chùa Cầu, Quảng Triệu thường khách qua Vui tiếng nhạc ngân nga Tiếng đàn tiếng trống vọng xa xa vời Ta ngắm cảnh đẹp trời Trăng gió mát sáng ngời quê ta 25/8/2004 H.H 36 HỒN PHỐ Quảy gánh lên vai Mẹ lội ngõ hẹp \ Cất tiếng rao lẻ nhịp vui buồn Cây cỏ giật nhớ thương nguồn cội Niệm lành khởi xuống biển dâu! Thương mái ngói ngập đầy mưa nắng Mẹ phơi đánh với trăm năm Tóc bạc sương Qua mùa lam lũ Nấu ước mơ sém bậc thang đời Gánh phong trần đọng lại giọt thơ Theo tiếng guốc vỡ ịa ngõ ngách! Hương trầm tích vầy quang nỗi thật Nghe sóng sơng Hồi nũng nịu bến xưa Em gái Hội An cất tiếng khai mùa Trăng mười bốn trải tơ vàng mái cổ Lữ khách say hồn vịnh phố ngẩn ngơ! Câu đường luật gieo Mà xanh mầm đạo lý Mẹ níu nghiêng vai rưng rức tim người! Dẫu lỗi nghì Lịng bao dung Cho dòng thương trầm lắng 37 Tiếng thơm bay bốn biển theo Ai trải lòng qua vần thơ Bờ sắc vương màu trần tục Hồn phố lung linh ánh đèn lồng!