Dân chủ hóa ở nhật bản từ hiến pháp năm 1889 đến hiến pháp năm 1946

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - VÕ THỊ KIM CHI DÂN CHỦ HÓA Ở NHẬT BẢN TỪ HIẾN PHÁP NĂM 1889 ĐẾN HIẾN PHÁP NĂM 1946 LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH: CHÂU Á HỌC Thành phố Hồ Chí Minh - 2018 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - VÕ THỊ KIM CHI DÂN CHỦ HÓA Ở NHẬT BẢN TỪ HIẾN PHÁP NĂM 1889 ĐẾN HIẾN PHÁP NĂM 1946 Chuyên ngành: Châu Á Học Mã số: 60310601 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS HỒNG VĂN VIỆT Thành phố Hồ Chí Minh - 2018 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn “Dân chủ hóa Nhật Bản từ Hiến pháp năm 1889 đến Hiến pháp năm 1946” cơng trình nghiên cứu riêng cá nhân hướng dẫn PGS.TS Hồng Văn Việt Luận văn khơng có trùng lắp, chép đề tài luận văn hay cơng trình nghiên cứu khoa học tác giả khác Tp Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 2018 Tác giả Võ Thị Kim Chi LỜI CẢM ƠN Em xin gởi lời cảm ơn chân thành đến tất q Thầy Cơ, gia đình bạn bè giúp đỡ em thời gian qua Em xin gởi lời cảm ơn sâu sắc đến Thầy Hồng Văn Việt, người thầy ln tận tình hướng dẫn em suốt trình thực luận văn Em xin chân thành cảm ơn Thầy Cô trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Thầy Cô Khoa Đông phương học giúp đỡ em trình học tập nghiên cứu Em xin cảm ơn gia đình bạn bè ln hỗ trợ động viên em suốt thời gian hoàn thành luận văn Tp Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 2018 Học viên Võ Thị Kim Chi NHẬN XÉT CỦA GIẢNG VIÊN PHẢN BIỆN ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… NHẬN XÉT CỦA GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Mục đích nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu 12 Ý nghĩa khoa học thực tiễn 12 Phương pháp nghiên cứu nguồn tư liệu 13 Bố cục luận văn 14 CHƯƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 15 1.1 LÝ LUẬN VỀ DÂN CHỦ VÀ HIẾN PHÁP 15 1.1.1 Dân chủ hóa - Tiến trình phát triển dân chủ 15 1.1.2 Hiến pháp - Đạo luật quốc gia 28 1.2 KHÁI QUÁT VỀ CON NGƯỜI VÀ LỊCH SỬ LẬP HIẾN CỦA NHẬT BẢN 36 1.2.1 Đặc trưng tính cách người Nhật 36 1.2.2 Khái quát lịch sử lập hiến Nhật Bản 41 Tiểu kết chương 47 CHƯƠNG 2: NHÂN TỐ XÁC LẬP CÁC GIÁ TRỊ DÂN CHỦ TRONG HAI BẢN HIẾN PHÁP 49 2.1 KINH TẾ - XÃ HỘI 51 2.2 HỆ TƯ TƯỞNG 55 2.2.1 Chủ nghĩa dân tộc 55 2.2.2 Chủ nghĩa dân chủ - tự 60 2.3 CHÍNH TRỊ 63 2.3.1 Phong trào đấu tranh dân chủ 63 2.3.2 Đường lối trị phủ 69 2.4 NHÂN TỐ BÊN NGOÀI 73 2.4.1 Bối cảnh quốc tế khu vực 73 2.4.2 Áp lực từ nước trình ban hành Hiến pháp 74 Tiểu kết chương 80 CHƯƠNG 3: BƯỚC TIẾN VỀ DÂN CHỦ Ở NHẬT BẢN QUA HAI BẢN HIẾN PHÁP NĂM 1889 VÀ 1946 82 3.1 CƠ CHẾ THÔNG QUA HIẾN PHÁP 82 3.2 TỔ CHỨC BỘ MÁY NHÀ NƯỚC QUA HAI HIẾN PHÁP 86 3.2.1 Thiên hoàng 86 3.2.2 Quốc hội 90 3.2.3 Cơ quan hành pháp 97 3.2.4 Cơ quan tư pháp 102 3.2.5 Tự trị địa phương 105 3.3 QUYỀN CÔNG DÂN QUA HAI HIẾN PHÁP 108 3.3.1 Nhân quyền 108 3.3.2 Quyền tự do, bình đẳng 110 3.3.3 Quyền tham gia trị 117 3.3.4 Các quyền khác 120 Tiểu kết chương 124 KẾT LUẬN 126 TÀI LIỆU THAM KHẢO 132 PHỤ LỤC 140 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trên tinh thần tơn trọng dân chủ hịa bình Hiến pháp ban hành sau chiến, Nhật Bản khẳng định vị siêu cường kinh tế, quốc gia u chuộng hịa bình, thân thiện văn minh Bản Hiến pháp thời hậu chiến Nhật Bản khơng phù hợp với truyền thống văn hóa trị Nhật Bản mà quy trình tu án soạn thảo chặt chẽ đến mức Nhật Bản chưa sửa đổi Hiến pháp 70 năm qua Tuy nhiên, năm gần đây, việc Đảng cầm quyền Nhật Bản đề xuất sửa đổi Hiến pháp hành đặc biệt khơi dậy quan tâm dư luận hai Hiến pháp mà Nhật Bản ban hành, đặc biệt tinh thần dân chủ, hịa bình Hiến pháp mới, việc có nên cải Hiến pháp hay khơng Với việc Hiến pháp năm 1946 ban hành áp lực lực lượng Đồng minh, thể chế dân chủ Hiến pháp năm 1946 xem “sự chuyển giao cơng nghệ” mơ hình dân chủ từ phương Tây, “nền dân chủ kỹ nghệ hóa,….được đưa vào phát triển có chủ đích lực lượng chiếm đóng nước ngồi” [57, tr.3] Mặc dù chịu chi phối lớn nước ngoài, Hiến pháp năm 1946 Hiến pháp lần phương Tây đem đến, mà viết lại từ Hiến pháp năm 1889 Hiến pháp ban hành năm 1889 xem thành tựu ban đầu đầy ấn tượng đường phát triển chủ nghĩa lập hiến Nhật Bản Với việc ban hành Hiến pháp, Nhật Bản bước q trình hồn thiện thể chế nhà nước lập hiến cho riêng mình: “Theo tinh thần thời kỳ chuyển biến, họ lập hiến pháp vào năm 1889, Đó bước cho phép Nhật Bản trưởng thành để trở thành đất nước có dân chủ đầy đủ vào năm 1946 với hiến pháp khác”[18, tr.32], “Bản hiến pháp đầu tiên, , không trao quyền lực cho người dân; Nhật hồng có quyền kiểm sốt tối hậu Tuy nhiên đặt móng cho dân chủ tương lai”[18, tr.40] Tuy nhiên, điều kiện lịch sử, Hiến pháp năm 1889 tập trung đại quyền vào Thiên hoàng, chưa khẳng định nhân dân quốc chủ, chưa mở rộng nhân quyền quyền công dân Hiến pháp năm 1946 Hiến pháp năm 1889, đó, thiếu dân chủ hẳn so với Hiến pháp thời hậu chiến Hiện nay, Việt Nam chưa có cơng trình thức nghiên cứu đề tài với tư cách đối tượng nghiên cứu độc lập Do đó, “Dân chủ hóa Nhật Bản từ Hiến pháp năm 1889 đến Hiến pháp năm 1946” đề tài nghiên cứu mang tính tính cập nhật với diễn biến tình hình trị giới Mục đích nghiên cứu Thơng qua việc phân tích - so sánh tiền đề dân chủ hóa giá trị dân chủ hai Hiến pháp, luận văn muốn làm rõ chuyển đổi dân chủ Nhật Bản thể qua hai Hiến pháp Bên cạnh đó, luận văn muốn tìm hiểu tính chất dân chủ đại Nhật Bản động lực giúp cho Nhật Bản xây dựng đời sống văn minh, xã hội dân chủ phát triển ổn định ngày Lịch sử nghiên cứu vấn đề Các cơng trình nghiên cứu nước liên quan đến đề tài luận văn phong phú, cho thấy nhà nghiên cứu Nhật Bản dành nhiều quan tâm đến vấn đề dân chủ hai Hiến pháp Nhật Bản Các tài liệu 172 Điều 50 Trừ trường hợp pháp luật quy định, đại biểu hai Viện khơng bị bắt khố họp Quốc hội, đại biểu bị giam giữ trước khai mạc khố họp phóng thích để dự khoá họp theo yêu cầu Quốc hội Điều 51 Đại biểu hai Viện chịu trách nhiệm pháp lý ngồi Quốc hội diễn thuyết, cách thảo luận hay bỏ phiếu quốc hội Điều 52 Quốc hội triệu tập thường lệ năm lần Điều 53 Nội có quyền triệu tập phiên họp bất thường Quốc hội Khi có yêu cầu từ 1/4 tổng số đại biểu Viện, Nội phải triệu tập phiên họp bất thường Quốc hội Điều 54 Khi Hạ viện bị giải tán, phải tổ chức tổng tuyển cử 40 ngày sau thời hạn giải tán Quốc hội phải họp sau 30 ngày bầu cử Trong trường hợp Hạ viện bị giải tán, Thượng viện không họp Nhưng trường hợp đất nước lâm nguy, Nội triệu tập phiên họp bất thường Thượng viện 173 Tuy nhiên biện pháp có tính tạm thời bị huỷ bỏ Hạ viện khơng chấp thuận vịng 10 ngày sau khai mạc khóa họp Quốc hội Điều 55 Mỗi Viện có thẩm quyền riêng việc xét xử vụ kiện liên quan đến tư cách đại biểu Viện Tuy nhiên, việc định cách chức đại biểu phải thông qua nghị với trí từ 2/3 tổng số nghị sĩ có mặt Điều 56 Khố họp Viện tiến hành có từ 1/3 tổng số đại biểu có mặt Tất vấn đề Viện biểu thông qua đa số đại biểu có mặt tán thành Trong trường hợp số phiếu nhau, Chủ tịch phiên họp định Điều 57 Các thảo luận Viện phải tiến hành cách công khai Quốc hội tổ chức phiện họp kín 2/3 đại biểu có mặt biểu Mọi tiến trình cơng việc Viện phải ghi thành biên Biên công bố phân phát cho nhiều người trừ biên họp kín Trong trường hợp có u cầu từ 1/5 tổng số đại biểu có mặt trở lên, biên phải ghi chép kết bỏ phiếu đại biểu phiên họp 174 Điều 58 Mỗi Viện tự lựa chọn Chủ tịch viên chức cấp cao Mỗi Viện phải tự thiết lập nguyên tắc, thủ tục, luật lệ liên quan đến phiên họp có hình phạt thích đáng cho người làm trái quy định Tuy nhiên, để trục xuất đại biểu khỏi Viện, cần phải thông qua nghị với trí từ 2/3 tổng số đại biểu có mặt trở lên Điều 59 Dự thảo luật trở thành luật hai Viện thông qua trừ trường hợp đặc biệt quy định Hiến pháp Nếu Thượng viện không đồng ý với dự thảo luật mà Hạ viện thơng qua văn kiện thành đạo luật Hạ viện biểu lần thứ hai với 2/3 đại biểu có mặt thơng qua Điều khoản không loại trừ trường hợp Hạ viện triệu tập Ủy ban với đại diện hai Viện, theo quy định pháp luật Nếu Thượng viện không biểu 60 ngày kể từ ngày nhận dự luật Hạ nghị viện thông qua (trừ thời gian Thượng viện ngừng họp), Hạ viện coi không biểu phủ nhận Điều 60 Vấn đề ngân sách phải Hạ viện biểu trước 175 Khi thảo luận vấn đề này, Thượng viện không đồng ý với Hạ viện, Ủy ban đại diện hai Viện khơng có trí hay Thượng viện khơng thể đưa định vịng 30 ngày sau Hạ viện thơng qua, ngoại trừ thời gian ngừng họp, định Hạ viện định cuối Quốc hội Điều 61 Đoạn điều áp dụng trường hợp Quốc hội phê chuẩn Hiệp ước Điều 62 Mỗi Viện mở điều tra hoạt động Chính phủ, hỏi cung nhân chứng kiểm tra tài liệu Điều 63 Cho dù có phải đại biểu Viện hay khơng, Thủ tướng Bộ trưởng có quyền tới Viện lúc để phát biểu ý kiến dự luật Họ phải có mặt để trả lời giải thích vấn đề cần thiết Điều 64 Quốc hội có quyền lựa chọn đại biểu hai Viện để thiết lập Toà án xét xử vị Thẩm phán Các vấn đề liên quan đến việc luận tội pháp luật quy định 176 CHƯƠNG V: NỘI CÁC Điều 65 Nội quan nắm giữ quyền hành pháp Điều 66 Nội bao gồm Thủ tướng người đứng đầu Nội Bộ trưởng theo quy định pháp luật Thủ tướng Bộ trưởng phải công chức dân Nội phải chịu trách nhiệm tập thể trước Quốc hội trình thực thi quyền hành pháp Điều 67 Thủ tướng Quốc hội bầu số đại biểu Quốc hội thông qua nghị Quốc hội Công việc phải ưu tiên so với hoạt động khác Quốc hội Nếu hai Viện không đạt trí ủy ban chung hai viện khơng đạt trí chung Thượng nghị viện không định thủ tướng vịng 10 ngày, tính thời gian ngừng họp, sau Hạ viện biểu thông qua nghị bầu Thủ tướng định Hạ viện định cuối Quốc hội 177 Điều 68 Thủ tướng có thẩm quyền việc bổ nhiệm Bộ trưởng Đa số Bộ trưởng phải đại biểu Quốc hội Thủ tướng có quyền cách chức Bộ trưởng Điều 69 Nếu Hạ viện thông qua nghị bỏ phiếu bất tín nhiệm phủ nghị tín nhiệm, Nội phải đệ đơn từ chức, trừ trường hợp Hạ viện bị giải tán vòng 10 ngày Điều 70 Nội phải từ chức vị trí Thủ tướng bị khuyết phải từ chức vào thời điểm Quốc hội triệu tập phiên họp sau tổng tuyển cử Hạ nghị viện Điều 71 Trong trường hợp hai điều khoản trên, Nội tiếp tục làm việc Thủ tướng bầu Điều 72 Thủ tướng thay mặt Nội trình Quốc hội dự thảo luật, báo cáo vấn đề đối nội, đối ngoại lớn đất nước thực quyền quản lý kiểm soát quan hành khác 178 Điều 73 Ngồi chức hành thơng thường, Nội có chức sau: Thi hành pháp luật cách trung thực, quản lí nhà nước Quản lí sách ngoại giao Kí kết hiệp ước, phải có phê chuẩn Quốc hội Quản lí dịch vụ cơng theo tiêu chuẩn pháp luật quy định Dự toán ngân sách để đệ trình Quốc hội Ban hành sắc lệnh để thi hành Hiến pháp đạo luật, nhiên quy định quy tắc hình khơng có thẩm quyền theo quy định pháp luật Quyết định ân xá, giảm tội, miễn tội, khôi phục quyền công dân Điều 74 Các đạo luật sắc lệnh phải Bộ trưởng có thẩm quyền kí xác nhận, đồng thời phải Thủ tướng phê chuẩn Điều 75 Bộ trưởng nhiệm kỳ khơng thể bị truy tố khơng có cho phép Thủ tướng CHƯƠNG VI: TƯ PHÁP Điều 76 Toàn quyền tư pháp trao cho Toà án Tối cao án cấp thành lập theo quy định pháp luật Khơng thành lập Tồ án đặc biệt không quan Hành pháp trao quyền tư pháp cuối 179 Các Thẩm phán xét xử cách độc lập, theo lương tâm, Hiến pháp luật pháp Điều 77 Toà án Tối cao trao quyền quy định nguyên tắc thủ tục thực tiễn làm việc, vấn đề liên quan đến luật sư, kỷ luật tồ án cơng việc hành Tịa Các công tố viên phải tuân thủ quyền quy định vấn đề thủ tục làm việc nói Tồ án Tối cao Tồ án Tối cao ủy quyền cho tòa án cấp việc quy định vấn đề thủ tục làm việc Điều 78 Các Thẩm phán không bị cách chức ngoại trừ theo thủ tục đàn hạch bị Toà án tun bố khơng đủ lực cần thiết trí tuệ thể chất để thực nhiệm vụ Không quan ngành Hành pháp áp dụng biện pháp kỉ luật với Thẩm phán Điều 79 Toà án Tối cao bao gồm Chánh án Thẩm phán Số lượng Thẩm phán pháp luật quy định Ngoài Chánh án, vị Thẩm phán Nội định Việc bổ nhiệm Thẩm phán Toà án Tối cao toàn dân chuẩn y đồng thời tổng tuyển cử Hạ nghị sĩ sau thẩm phán bổ nhiệm 180 Và sau 10 năm, nhân dân lại chuẩn y việc bổ nhiệm tổng tuyển cử Hạ nghị sĩ hiệu lực sau thời hạn 10 năm Trong trường hợp trên, Thẩm phán bị bãi nhiệm bị đa số cử tri bỏ phiếu trí đề nghị bãi nhiệm Thủ tục xem xét lại pháp luật quy định Thẩm phán Toà án Tối cao phải hưu tới hạn tuổi quy định pháp luật Mỗi thời kỳ định, Thẩm phán nhận khoản phụ cấp xứng đáng không bị cắt giảm suốt nhiệm kỳ Điều 80 Thẩm phán Toà án cấp Nội bổ nhiệm theo danh sách đề cử Toà án tối cao Các Thẩm phán có nhiệm kỳ 10 năm có đặc quyền bầu cử lại trừ trường hợp vị phải hưu đến tuổi Các Thẩm phán tòa án cấp hưởng khoản phụ cấp xứng đáng không bị cắt giảm suốt nhiệm kỳ Điều 81 Toà án Tối cao cấp xét xử cao với thẩm quyền xác định tính hợp hiến đạo luật, sắc lệnh, quy tắc hành vi công khác 181 Điều 82 Các phiên tịa xét xử cơng khai án phải công bố Nếu thẩm pháp thống việc xét xử cơng khai khơng có lợi cho trật tự công cộng ảnh hưởng tới đạo đức, phiên tịa xét xử kín Tuy nhiên, phiên tịa trị, báo chí, nhân quyền thuộc Chương III Hiến pháp phải bảo đảm xét xử cơng khai CHƯƠNG VII: TÀI CHÍNH Điều 83 Quyền quản lý tài quốc gia thực theo định Quốc hội Điều 84 Việc thiết lập hay sửa đổi loại thuế phải đề cập đạo luật hay pháp luật công nhận Điều 85 Không khoản tiền chi cho dù Nhà nước có yêu cầu trừ Quốc hội cho phép Điều 86 Nội soạn thảo đệ trình trước Quốc hội dự tốn ngân sách quốc gia theo năm tài 182 Điều 87 Để bổ sung cho hao hụt ngân sách khoản chi không xác định trước, quỹ dự trữ thành lập theo định Quốc hội để thực khoản chi thuộc trách nhiệm Nội Tuy nhiên, khoản chi Nội phải Quốc hội phê duyệt sau chi Điều 88 Tài sản Hoàng gia tài sản chung quốc gia Mọi khoản chi tiêu Hồng gia cần có phê chuẩn Quốc hội Điều 89 Không tài sản quốc gia hay ngân sách dùng để thiết lập, trì hiệp hội tơn giáo, quan từ thiện hay giáo dục cơng ích mà khơng quyền quản lý Điều 90 Báo cáo tài cuối thu chi ngân sách quốc gia kiểm toán hàng năm Ban kiểm toán Chính phủ đệ trình Quốc hội với báo cáo kiểm tốn sau năm tài kết thúc Việc tổ chức thẩm quyền Ban kiểm toán pháp luật quy định Điều 91 Theo định kỳ định năm lần, Nội phải đệ trình trước Quốc hội tồn dân báo cáo tình trạng tài quốc gia 183 CHƯƠNG VIII: TỰ TRỊ ĐỊA PHƯƠNG Điều 92 Các quy tắc tổ chức, hoạt động máy quyền địa phương pháp luật quy định phù hợp với nguyên tắc tự trị địa phương Điều 93 Các địa phương tổ chức hội đồng nhân dân quan để thảo luận, biểu phù hợp với quy định luật pháp Người đứng đầu quan hành địa phương, thành viên hội đồng nhân dân công chức địa phương khác theo quy định pháp luật bầu theo phương thức phổ thông đầu phiếu trực tiếp cộng đồng Điều 94 Chính quyền địa phương có thẩm quyền quản lý tài sản mình, thực thi cơng việc, quản trị hành ban hành quy định phù hợp với quy định pháp luật Điều 95 Quốc hội thông qua đạo luật để áp dụng cho địa phương đa số cử tri địa phương khơng chấp thuận 184 CHƯƠNG IX: SỬA ĐỔI Điều 96 Việc sửa đổi Hiến pháp phải Quốc hội đề xướng sau 2/3 tổng số đại biểu Viện thông qua Sau tu án phải đa số nhân dân phê chuẩn trưng cầu ý dân hay qua tổng tuyển cử đặc biệt Quốc hội ấn định Tu án sau nhân dân chuẩn y Hoàng đế với tư cách đại diện cho nhân dân phê chuẩn phần tất yếu Hiến pháp CHƯƠNG X: ĐẠO LUẬT TỐI CAO Điều 97 Những quyền người theo quy định Hiến pháp bảo đảm cho toàn thể nhân dân Nhật Bản kết tranh đấu hàng nghìn năm người để bảo vệ tự Những quyền tồn sau nhiều thử thách gian lao giao lại cho hệ hệ tương lai để họ bảo vệ mãi Điều 98 Hiến pháp đạo luật tối cao quốc gia Tất đạo luật, sắc lệnh, công bố Hồng gia hoạt động quyền phận quyền trái với Hiến pháp khơng có giá trị pháp lý khơng có giá trị thi hành Chính phủ phải tơn trọng hiệp ước kí kết quốc gia quốc tế 185 Điều 99 Hồng đế, Nhiếp Bộ trưởng, đại biểu Quốc hội, Thẩm phán viên chức quốc gia phải có nghĩa vụ bảo vệ Hiến pháp CHƯƠNG XI: ĐIỀU KHOẢN BỔ SUNG Điều 100 Hiến pháp có hiệu lực kể từ tháng sau ban hành Quốc hội ban hành đạo luật thi hành Hiến pháp, thủ tục bầu Thượng nghị sĩ, thủ tục triệu tập Quốc hội thủ tục chuẩn bị cần thiết khác cho việc thi hành Hiến pháp phải ban hành trước thời hạn ấn định đoạn Điều 101 Nếu Thượng viện chưa bầu xong trước thời hạn Hiến pháp có hiệu lực, Hạ viện thực chức Quốc hội Thượng viện thành lập Điều 102 Một nửa số Thượng nghị sĩ bầu tổng tuyển cử theo quy định Hiến pháp có nhiệm kỳ năm Việc ấn định thành viên có nhiệm kỳ năm thực theo quy định pháp luật Điều 103 Các Bộ trưởng, hạ nghị sĩ, Thẩm phán đương chức vào thời điểm Hiến pháp có hiệu lực cơng chức khác giữ chức vụ tương ứng với chức vụ 186 quy định Hiến pháp giữ nguyên chức vụ, trừ trường hợp đặc biệt luật pháp quy định Tuy nhiên, người kế nhiệm tuyển chọn theo quy định Hiến pháp cơng chức cũ phải từ bỏ chức vụ