Điêu khắc đá chăm pa luận án phó tiến sĩ khoa học lịch sử 50308

edie oi L6 - F Ret aan ee ố ae Te ao vự - xe -_ VIỆN KHOA HỌC Xà HỘI TẠI Paris PHỐ HỒ CHÍ MINH PHAM HUO’U MY ĐIÊU KHÁC EÁ CHAM PA UE CU Uma REGUL ae THANH PHO HO Cif) MINH Là, VIÊN RKHOA HỌC Xà HỘI TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH PHAM HUU MY DIEU KHAC DA CHAM PA CHUYEN NGANH KHAO C6 HOC MA SO 50308 LUAN AN PHO TIEN Si KHOA NGUOIHUGNG DAN KHOA HOC: THANTE PHO TO CHE MINIT - 1995 HOC LICH SU LE XUAN DIEM PHO GIAO SU KHAO C6 Hoc GHI CHÚ NHỮNG CHỮ VIẾT TẮT VÀ KÝ HIỆU SỬ DỤNG TRONG LUẬN ÁN Do luận án sử dụng hai ngưồn tư liệu hình ảnh vật, đó, lập hai hệ thống bảng kê, gồm : bảng kê ảnh vật bảng kê hình vẽ tư liệu Tương ứng phụ lục ảnh vật phụ lục hình vẽ qua tư liệu Ở hệ thống bảng kê A bang kê ảnh vật, tác giả luận án chụp đo kích thước - bảng kê này, số thứ tự xếp riêng Số thứ tự bang | kê số thứ tự hình phần “phụ lục ảnh vật” Ở hệ thống bảng kê B, bảng kê hình vật vẽ qua tư liệu, bảng kê này; thứ tự xếp riêng (không nối liền số thứ tự với bảng kê A) Sồ thứ tự bảng kê B này, số thứ tự hình vẽ trongphần “Phụ lục hình bảng vẽ qua tư liệu” Ở bảng kê hệ thống bảng kê B có mục ngưồn tài liệu, ghi sau : Số đầu số - theo số tài liệu tham khảo, số ký hiệu số hình số vẽ tài liệu tham khảo Vi tài du liệu 91 : 178 Do (91 số đọc “Điêu 178) : hình tài liệu tham khắc khảo, Chàm, 178 NXB số hình KHXH - Hà Vi du khác : mục ngưồn tài liệu ghi 174 : VI a (174 liệu tham khảo, VI số vẽ, a hình a vẽ VI doc J Boisselier, La Statue du Cham pa : ban vé - hình a), Ví dụ khác : Ở số thứ tự số 19, bảng kê I hệ Nội 1988 số tài Do thống bảng kê Cams de hình vẽ qua tư liệu, cột ngưồn tài liệu có ghi 947 : CXLIX - M Ta đọc L’Annam, II Paris Parmentier, - E Leroux Inventaire 1909 - 1918 descriptif des Monuments : ban 149 hinh vé M * Những ký hiệu viết tắt giới thiệu vật chương II : - Á (Hệ thống bảng kê A : ảnh B (Hệ thống bảng kê : hình - BK kèm - Số sau B theo số La Mã (số thường) vật) bảng vẽ qua tư liệu) kê số số thứ tự bảng kê, đồng thời cũnglà số ảnh vật, số hình vẽ qua tư liệu phụ lục ảnh vật phụ lục hình vẽ qua tư liệu * Những ký hiệu viết tắt chương IH : — Khi dẫn vật có phụ lục ảnh | vật tác giả luận án * Những viết tắt tài liệu tham khảo Tiếng Việt BTLSVN Bảo tàng DTH Dân tộc ĐHVTHCN Đại học KCH Khảo cổ học KHXH Khoa học MT Mỹ thuật NCLS Nghiên cứu lịch NCNT Nghiên cứu nghệ NCVHNT Nghiên cứu văn NPHMVKCH Những phát NXB Nhà | sp Sử lịch sử Việt Nam Học Trung xã xuất học chuyên nghiệp hội sử thuật hóa nghệ thuật khảo cổ học địa Tr Trang TTKH Thông tin khoahoc VBTLSVN Viện bảo tàng lịch sử Việt VBTMT Viện bảo tàng mỹ thuật VDTH Viện dân tộc VHAC Văn hóa Á VHNS Văn hóa Nguyệt VHNT Văn hóa nghệ VHVTT Văn hoa VKCH Viện khảo cổ VKHXH Viện khoa học VNKCTS Việt Nam khảo VSH Viện sử Nam học châu san thuật thong tin học xã hội cổ tập san học Những chữ viết tắt tiếng nưúc BAVH Bulletin des Amis BEFEO Bulletin de L’Ecole Francaise d’Extréme Crh Cahiers de L’Ecole Francaise d’extréme p BEFEO Page du vieux Hué - Orient — Orient chụp, đoạn từ thé - Khi ghi số hình, ky VU ví dụ trở dẫn trước” hình chương có vật qua dẫn ÏH mục : (hình tư liệu mà 2, phần B0, 81) khơng viết “Ginl v.v có phụ lục hình vẽ luận án, ghi số tài liệu tham khảo số hình tài liệu tham khảo Ví dụ chương III, mục 2, phần viết “Giai đoạn từ kỹ XII đến XIV) có ghi (174 : hình 228, 229, 230) * Các ghi trích dẫn theo nguyên tắc quy định : số tài liệu tham khảo; đến trang trích dẫn (đối với trích dẫn nguyên câu nguyên ý) Đối với ghi trích dẫn sử dụng ý, ghi số tài liệu tham khảo * Những chữ viết tắt bảng kê ảnh vật : 1~ — RTLSVN- — BTLSVN — Hồ Chí Minh : Bảo tàng lịch sử Việt Ñam : Bảo tàng lịch sử Nam-~ BTCVH : Bao tàng cổ — BTDKC : Bảo tàng điêu — BTBD : Bảo tàng Blnh - 2- Những de Hà Nội vật Hà Hồ Chí Minh Nội Huế khắc Chàm- Đà Nẵng Định vật số ký hiệu Ơ, số ký hiệu (cũ) Bảo tàng Blanchard la Brosse _ dFinot Những vật số ký hiệu D, số ký 4- Những vật số ký hiệu BTLS, Việt Nam - Hồ Chí Minh 5ð- Những Việt Việt - Nam - Hà vật số ký hiệu Lạb, vật số ký hiệu ĐKC, hiệu (cũ) Bảo số ký hiệu Bảo số ký hiệu tầng ouis tàng lịch sử Hảo tầng lịch sử Nội 6- Những Những ký số ký hiệu Hảo tầng cổ vật Huế cia kê Bao tang H khoảng Parmentier hiệu Parmentier 80 vật, vật Bảo tàng điêu khắc (cũ) (vì Bảo tàng điêu tạm dùng số Chàm khắc ký Chàm hiệu - Đà Nẵng vào sổ kiểm Bao tang H MỤC LỤC ` .aa anaaen NI Chương | MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG - LIÊN QUAN VỚI ĐIÊU KHẮC DA CHAM PA 17 Pa mối liên hệ với I, Điều khắc đá Chăm kiến trúc trung tâm chỉnh . -o-àcsccsScesnhnrhehrHrrrrdrrrrrrrrrrdrrrtrrrerre 17 Điêu khắc đá Chăm Pa mối liên hệ trúc kiến với trung Những đền, thÁP tâm đại (và niên nghiên số nhà điểm theo quan nh nhan tk 2.1 hư ghi 18 số di tích Cúu) ì.iccerreererrerrerreee 21 il Chất liệu, kỹ thuật nghệ thuật thể .eeconsseeossrerrrieoeereieeeoeu 29 nrrereeruye liệu Chất Kỹ thuật nghệ thuật, tt Chương 29 1= arrrerrrrrd 31 Il CHỦ ĐỀ VÀ MƠ TÍP TH H22 re Phần I Những tượng liên 37 quan 39 thần thoại Ấn Độ Ấn Độ giáo ve sét Ấn thoại thần dến quan lên tượng I Những thần hay Dộ 40 si nrrrye thời Vêda mưa) eeeeinerrrrrrrrrrrrrrerrree 40 { Tượng Indra (thần sấm Tượng Surya (thần rerer 41 ahưtrrrrrrrrr hư HH mặt trời), chen k8 nn na quan dến ốố 42 ien 44 htdhHu thorrH canh Biểu tượng Agni (lhần lửa) II, Những tượng liên Siva Tượng Visnu Tượng Brahma Ngẫu tượng Tượng cac Độ 46 giáo s2 Hye [Ồn) eo sáng (thần Hà ưng 59 tạo} ìeo " 62 TH He 65 rdreerae Hhhgrdrrrr Hư YOnV 73 no than (va cla than Siva, Visnu, Brahma) "M.U Linga HH HH HH 2t khÁC Tu i22 S2 thần tượng số Một bảo (thần Ấn diệU) à.cccnnhhhrrhưHhedtrrddrdthreiree 46 hủy (thần Tượng than Hé 81 Phần li Tượng điêu khắc liên quan đến Phật giáo 89 Tugng BO Tat dang Tuợng Bồ H Nhóm tượng 1, Nhóm MOt HI Một số Tái tượng tượng " hrrererree nam HHhhhhhdHr Đồng Phật sO tuong ố dạng Phật Dương Đồng Phật thần (BodhisaVa) ìcnhhhrhhhdrHdrhetdrerrrrrrrrrirrte 80 Tát Bồ dang Phật I Tượng số tuợng Phật 9I khác af DUƠnG c nhhhhrHhhohhhhhrrdhrrererererrrirerrier 91 khác che phải 81 MẬI Tơng ¬— 92 Hee 93 nh nh thần (Tà Na Nữ Tượng II ẽ Ố 97 cence een cseeesceneeeseseeeeneeececneeeeeneesersseessnebentnreesiescisieeesaties 98 oii Garda than Ắ 100 ‹.n ố.ố 104 ốc an EU ch: Tượng rồng che “ hà ngu o TH T2 2222111211512xe 107 đồ tài QUý chang ¬ n6 chon: Tugng (hung Phù điêu Kala Phù diệu Ravana (va 4, Đầu tượng Asia (QIỶ) 106 106 2.2 22a thÚ hợp Phù điêu hỗn 107 thần) HH HH HH Hye 109 HH ch Quy) once cee ceccccecccesecseeeeseneeteenseeatenassesenegeesatanepecssctencesiseeenevietinenses 110 acc 110 Hà HH hà hd ch Ho 111 IV Một số bệ thờ tiêu biểu Phần f1, g, h Ì 111 | Bệ thờ Mỹ Sơn EI (A : BKV - 223a, b, c, de Y phuc Nội dung II Bộ thờ Đồng phản nghĩa ý Vat n6 ARAN Cac cla Bệ thờ Dồng Dương (A : BKV Bệ thờ Đồng Dương (B : BKVII Hòa (A : BKV Trạch HT ng Hy 111 co — Dượng thờ Vân HT - 225a, - 188) - 228a, b.c, HS 1511111 1T E1 1111k - 226) 112 d, ø, uey 118 nu nen @ (HI 228A) Mặt b (hình 11x22 HH HH HH HH 8b)} Q.12 MAE M&t :n 113 cay 114 ị::aiadadđdađaiadđaaiaiaiaiaaaốẽẽ nhi †14 115 nu run 115 ÍV Bệ thờ Trà Kiệu (B : BKVII - 187) 2.00 nung J PrzyklSki Ý kiến 113 b, 0, đ) 22.22 che Mat 111 Hiệp 112 TH TH tT rau †11 1211 ng HH vu uc ánh Bệ KH cảnh Goan Những It, 105 — Fe TU I Tuong 211116 96 96 chim Tuorng TT Kx KHE kk kg kh cha 05 DO THONG ng TT 94 111 re 86 Hư HH thứ tiêu Điểu, tượng I Những Hee Ân HÀ) vật loài qUỶ LH 1111111211122101 1111112111122 động Jl Tượng Phan 416 116 eo uc Ý kiến G, Coedes ẤN TH HH1 H2 1222 1tr 117 Ý kiến Trần Kỳ Phương rreeeeeece 22202 22H re điểm cá nhẬn Quan Phần V Tượng văn Tượng TUỢNG người 06 Il Tuợng Phù hóa quan xã đến hội chủ tượng đồ sinh hoạt tôn giáo KÚI 2n nh HH ho người cầu nguyện †, Tượng PA liên IU SĨ Q.22 re cư ràn cầu ngUuyện nu an đề tài sinh ngƯỊI điêu HỨA chủ hoạt văn hóa xã hỘi .2 2 2e HT đề chiến đấu 118 L2 122 122 123 cu nhu TH KH TK HT X1 1xx 121 x11 HH nhHhrerereseseee 124 124 129 Phù diệu chủ đề II Tượng sống KúI 21L sinh hoạt đời thường KT 130 KH 1k1 ki KEỦI "— 131 Một số vấn đề KÚT Qua HN ne 131 00-4 nh 132 Chương il CÁC GIAI ĐOẠN PHÁT TRIỂN CỦA ĐIÊU KHẮC ĐÁ CHĂM PA vA MOL QUAN HE vot MOT SO NEN NGHỆ THUẬT KHÁC 138 | Các giai đoạn phát triẾn 22222220 n1 ngan HH HH re Các giai doạn phát Quan nhà dược cứuU THƯỚC cá nhân .2.Q 202 HH Hee 138 phân đá Chăm xác lập Pa chia giai đoạn phát triển nghiên a Giai đoạn cứu với góc độ khảo cố học 145 từ kỷ VIII trở trƯỚC Qui 147 b Giai đoạn kỹ lX 2.2 2.2222 21 nh sentusseseesecssesertestencssvesteserses 148 c Giai đoạn kỷ X - X[ .2 0222Q00 00222021211 02c 148 d Giai doạn ø Giai đoạn từ II Điêu khắc nghiên điểm điêu khắc triển 138 số đá ký Chăm nghệ XH ký - XỈM XV s22 2222022 trở VỀ Pa mối thuật SAU nh he nhanh nh Q.2 nh Hye 155 HH ng Hs 155 liên hệ với Ấn Độ khÁC Hàn HH HH HH Sự tiếp thụ chịu ảnh hưởng Ấn Dộ 20020 khác Mối liên hệ với KẾT LUẬN số nghệ thuật TÀI LIỆU THAM PHU LUC KHẢO rrrerresee 162 are 2 2.2 ung nga ca bảng nu kê B : Hình nh 168 185 Hữu Mỹ chụp no on nh he Ảnh vẬI Hệ thống Hư S122 in 156 Q.0 nh ng eea 157 nh HH Hệ thống bảng kê A : Ảnh vật Phạm HH 152 a nu He Hee tö 209 vẽ qua từ liỆU cu ae, 332 Hình vẽ qua tư liỆU LH HH2 rang 338 Ảnh Bảng lược số kệ di tích đền, dia thắp ¬ diém khao cổ học 379 DẪN LUẬN ¡- LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI VÀ MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU Vương quốc Chăm Pa vương quốc có kết hợp vương quyền thân quyền chặt chẽ, yếu tố phôi mạnh mẽ “A ` sâu sắc lĩnh vực nhiều văn nghệ thuật tháp) lĩnh hóa nghệ điêu nghệ vực thuật, khắc, thuật hoạt điêu động kết khấc hợp độc đáo Chăm Pa thuật điêu khắc đá nói riêng, hóa - văn mính Chăm Pa, đồng di sản quý báu kho tàng xã hội Chăm Pa, có nghệ thuật kiến tạo nghệ thành thuật chỉnh trúc kiến trúc (đền thể nghệ thuật Nghệ thuật Chăm Pa nói đỉnh thời góp phần cếng nghệ thuật Việt Nam chung, nghệ cao văn hiến nhân loại Điêu khắc đá Chăm kỷ, từ kỷ VII phát triển, điêu khắc bước thăng nhiên, & Cham trầm Pa phẩm điêu khắc hu hai, mat mat bị thành sau cơng đá Chăm lịch người Pa hình sử hư triển vịng mười q hình thành Pa chịu tác động qua nguyên, Chăm hại phát Pa bị Do trình tàn phá chiến tranh nhiều hoại hoàn toàn, hủy thiên đên, tháp tác đá Chăm Pa chung số phân bị vùi lấp, va phan tan tan man nhiều nơi, kể nước Nhiều điêu khắc đá Chăm Pa, khơng cịn gắn với di tích gốc nó, nên tính thống tổng thể bị xé rách, làm giảm phần giá trị ý nghĩa cho giá trị Chăm nhà nghiên nghệ Pa rãi cứu, thuật đa dạng nó, gây không đông giá trị thời nội chất dụng liệu gây vốn lẫn có Hình thức khó đánh thể giá Điêu khăn sai lầm khắc đá đặc biệt nội dụng phần ánh, điêu khắc đá Chấm Pa không phần ánh khía cạnh tơn giáo mà cịn phần ánh tính lịch sử, tính Hiện thực thời Hằng tình !ê nhiều lĩnh vực sống xã hội Cham Pa hic đương ngôn ngữ điêu khắc, với bút pháp thể tran chuốt, sáng tạo, thông qua tác phẩm điêu khắc điêu khắc đá, nghệ sĩ điêu khắc Chăm Pa việc thể tư tưởng ước ao khát “Một chặng nghệ sĩ hào đường điêu khắc tác phẩm Lịch Chín kỷ Trong Chàm kiệt xuất sử Chăm Pa đầy lại bàn biến suốt nhiêu cho di sản tay khối động, thành vọng nhiều thời gian, văn óc thăng cơng cộng đồng: hóa nhân người trầm loại tự Tâm tư người Chàm niềm Xem điêu khắc Chàm để tiếp cận nỗi niềm Sảng khối u đời, day dứt ưu tư, cuồng say nồng nhiệt Xem điêu khắc Chàm kho tàng vô giá để xem ý thức tài sáng tạo dân tộc anh em góp phần xây dựng nên văn hóa Việt Nam rực rỡ ngày nay, làm rạng rỡ cho khu vực lịch sử - văn hóa Đơng Nam Á" (91:127) Điêu khắc đá Chăm Pa với giá trị vô vậy, nên cứu quan tâm việc nghiên cứu tiếp tục nghiên cứu để hiểu đắn hơn, sâu sắc điểu khắc đá Chăm Pa điều cần thiết cứu Điêu khắc đá Chăm từ cuối kỷ XIX, ý tiếp tục Pa nhiều nghiên nhà cứu, nghiên đến nhiều này, nói hiểu đầy đủ điêu khắc đá Chăm nhà nghiên chưa Pa Thực tế đến nay, tồn ý kiến khác nhau, chẳng hạn vấn đề phân chia phong cách định niên đại, đồng thời khơng nhà nghiên cứu xem điêu khắc đá Chăm Pa sản phẩm hoạt động tơn giáo Ilơn cia khắc cịn nửa, số nhà “An Dd hod” da Cham Pa nội dụng mức, xem ban chat và xét Dutng dich vậy, dược mà giống bê ngồi thực điêu khắc đá Chăm chưa mối diéu thuật), quan tâm mà vật ruột (nội dung) ý mức, nên khó Chính liên ve (mỹ phẩm xét cifu thuật chưa nghién nghệ xem thức} sẵn viéc mặt ảnh thể (hình Pa ý vê phần vỏ cịn nói hiểu đú cứu cứu cho chí ý nghĩa nghiên hệ vậy, việc nghiên gắn bó yếu tố mỹ thuật kết hợp với nội dụng ý nghĩa phản ánh điều cần thiết, nhằm góp phần nhận thức cách đầy đủ hơn, sâu chọn sắc đề LICH Nhìn tài điêu “Điêu khắc SỬ NGHIÊN lại khắc đá CỨU đường đá Chăm Chăm VẤN Pa Đó Pa” làm đề cứu nghệ cứng tài cho lý luận tác giả ấn ĐÈ nghiên thuật Chăm Pa nói HH (G DOAN Dại CHÍNH, học GCONZE Nguyễn DƯƠNG giáo dục MINHE chuyên CỬ, tịch sử triết học Ấn Độ cổ dài Nxh nghiệp ilA Nội l991, 212 tr EDWARD, Tinh hoa gự phát triển đạo Phật Hữu Hiện dịch, tù thư đại học Vạn Hạnh, 1970) NGÔ VĂN DOANII, Từ 19 NGÔ VAN DOANH, Tit mat 20 NGÔ DOANH, Những yếu tế Nam A (Chân pháp tượng nghệ hình thuật MAKAIIA Chàm, thơng hie DTH 1978, VIYPH = Hà Nội Sơn lỗ, tạp chí DPH, VĂN NPHMVKCH 21 NGƠ VĂN 1980 Đàn Nội, tr 242 - 243.22 NGÔ VĂN: DOANII, vật hai dau thi con: thú đá chia phong cách nghệ thuật Cham Hà Nội, tr 240 - 2ÁI hiện vật tran bệ thờ Mỹ (Hà Hắc), mới: nhát NGO VĂN ĐOANHI, Tháp Chàm vật, điêu 24 NGO VAN ĐOANH, tàng Chàm Đà khắc Định, Hà NKCID 1985, NPHVKCH phát Chàm Nghĩa NPHMVRKCIHE 1985, Binh VKCIHHI - ghỉ chép điền 1985, lap chf NCVITINT | số - 1986, tr 20 - 26 Phat "Tích 219 Hình 23 Nội tr - Dà Nẵng), Những Nẵng, Nội, nhóm Nam (Quảng Mỹ động số - 1979 VIITH -_ Nội, tr 60 - 63 VHRƠII DOANII, An hinh dung bite phù NIPIIMWMICCIT điêu mnng 1986, ký hiệu VKCII - lià 45 Nội, - & Rao tr 3R7 38RR NGO VAN DOANIT, Hai nhĩ đá phát Đắc Bằng (lrông Pa - Gia Lai Kontum) Thong bao DOANII, Thâm NPIEMVKCIE £986, VKCH HWA 388 26, NGO VĂN phát Bình Nghĩn Hà Nội, tr 995 _ 227, a7 28 NGÔ VĂN thap Pha NGÔ Dinh, DOANH Lac VĂN (Nghia Binh) DOANE, thong bio VAN Cột đá phẩm báo thơng T987, năm - LÍ lác khắc hình - rin 1988, Naga 1990, VKCI - TRA NGO VĂN DOANH, "Tháp Cham — Dan 1991, VIKCIT Hla Noi, tr U7 - 174 40, NGO VAN Sdn (Binh NGÔ VĂN DOANH, Tượng Phật Thai Lan, NCVEINT VĂN DOANII, thông 3|, DOANH, Dink), Và phù NPIIMVKCHE ditu Champa 1992, VKCIT hay medi - Nội Lr 29 tha phái Phước Nội, VKCH 1987, - Hà Tuy br Chămpa điêu @ huytn VKCH cố VIXCITI NPHM DUONG, Bức phù NPHMVKCIL NPIIMVKCII điêu Noi, tr lĩnh 193 Hình 218 lang md, NPIIMVEKCII fim thay TA Noi, tr huyện Tay 287 1992 tr 53 of, 42 NGO 1994, 1, PITAN 208 VĂN Văn hóa Champa, NXB Văn Chàm hóa tin, Nội luận án nhá tr DỐI, Tôn giáo người ViệU Nam, - 170 tiến sĩ khơa học ngành IYPH - - VKIIXH lại thành 199.3 TAN Việt phí Hà Chí Minh / VIfT DIỀU, Ảnh hưởng tích Chiêm thành rong Nam, VIINS Sài Gòn, số 29 thắng - 1958, tr 139 - năm văn hóa 146 CAO THUY DENTE, Tìm hiểu thần thoại Ấn Độ Nxb khoa học, Hà Nội 1964, 187 36 Ur NGUYÊN thông báo MAC kinh ĐÔNG, Đài NPIIMKCIT nét 1991, DUGNG, Cac thời kỳ tế - văn hóa Chăm, khảo VRCH cổ học TMA NOi, tr Chăm Da 185 186 từ sau (975, lịch sử văn hóa Chăm, kỹ yếu khoan học viện đào tạo mở rộng - thành phố HA Che — 32 31 tr 1992, Minh 38 THÁT HANH, Đân Hoàng — kho báu nghệ thuẠt Phat gito "Trung Hon cổ đại, lạn chí NCVIINT, VIIVTT số Ø2 — 1993 tr 21 23 49, TRƯƠNG THU THEN VA TONG TPRẦN, Tượng Chàm thing bio NPHMVKCH 1992, VKOI Hà Nội, tr 996 40 NGUYEN chí 41 42 5, AG 48 1Ý IIM HOA, BA La Môn pido Phú Nội, Việt - - Hà Nội tr l6 người BA báo HOA, ve Lượng phù NPIIMVKCII 1992, VKCII NGUYEN PHI HOANTT, M@ thuẬt NGUYÊN PHY TIOANH|, Mỹ Thuật Nam, Nxb KIIXII 1970 1984, 49 HUGO 50, TRUGNG SỐ 5ö hia dan 427 MUNS Trị Một gian IIUONG, — “Thuần 1969, 332 tr Việt Chăm, Hược | Nam, Nxh sử, thap - n9 Hi xứa sử thành mỹ phố | và: này, Định, LhhủAt Việt Hà Chí tr TER BERG, HUNG, số Tìm lịch ngái 55 tr Nội thức mới, tạp KCM ˆ Cham lộc tap 22 Thiên), Hà - Chàm điêu Cham ttm thấy Hình Nội, tr 2RR 289 dan Dao ‘Thitn 1981, Ir, 62 SE Ini, Khánh — Thuận lạp chí ITPH số - 1979, VIYPH Hà Nội, tr 37 - 4L, DINE tương tr hệ VKCH 1983, Ly, - 83 - Hà (Hình cổ Tram 297 khứ quan LIỀN ! - KCI chí tạp TRA 78 NGUYÊN DUY TINH, Kalan Cham - nhận _ 1988, VKỚII - Ilà Nội, tr 59 Minh - THINH], VỊTTH Pa - Nagar VDTIT Pa tr thuyét hàn 1980, Chăm Nội, 1978, Thứ số - Duy cổ, Ilà số - THNIT, DTH NGUYEN cổ học VKƠII IDƑPHT DUY chf Khao HINT, Trayén chí NGUYEN thơng 47 1978, DUY Tap Cham A4 MINH, | - NGUYÊN tap 43 DUY KGH Hải, F TIẾN Mat - †001, hiểu Ang số thể tr Kor loại trang vườn Nhật tự gian dân Hân, Chăumn, tạp chí NONT tạp chí văn 34-40, đế Thiên - Dế Thích) Nxb Quỳnh Lam - 171 NGUYEN 52 1986, 243 TAYA tạp NGOC THIÁI gin QUÝ học Nhap tr 307 hóa Ấn Độ, Nxb TÂN, Một vài nét phổ thông mon triết hee An RKIỂM VÀ THƯƠNG (108) Bài 1974, số 103 văn di 1963, hóa tích tr 15 Do - Hộ quỐc 60 Indrapura, 1943, fr LANG, tr 10-1] I8 Tan 19 tr số khảo (102 - ; sấ (109) 14 KHẮC số (25) sách cứu, PHAN HUY - 82 tap ~ văn 194%, NGU, Anh TRAN Minh _~ 033 LÊ kinh Hh 00 tạp chí văn chí hóa 105, VĂN NGUN HỒNG hóa LIÊN, Gop người Chàm, HT văn KCIH LOAN, Và SAG 1983, đặc điểm Chăm, Gan dan tr 14 hưởng văn hóa Chàm — — 1993, hình - Bình phạt đào tạo giáo - 1957, mỡ , - llà Nội, 199 Thuận, rộng VKUH hoạt LUẬN, 1071, tr TUẬN, Rômê Dê Vua tr 1983, VKCH Champa, sinh Việt sử Việt Lạp chí SE) 168 tượng † - số gian, Thành thức si (110) quan TẤN, lịch tr I61 Viện hai E7; ; số (26) II ca bảo tr nhạc VKIIXIT 67 lịch yếu phd làng Vi ky thành kiem a Chàm Ch - 7Í đồng hào - Hà Nam : LUẬN, Người Chăm vào Kút, VNKCTS số VNKCTS, CÔNG hâm 15, 1943, HÀ VĂN 519 tr 1970, LIÊN, Vài 44 50 NGUYÊN VĂN hen, CN 20) _ (19 lế - THỊ 81 VƯỢNG, 1992, tr 101 — 104 THUY lạp số HONG Nẵng, ñ4 DHVTH 14 tr 204 QUỐC gián dục 15 LỄ, Di tích cổ vật, Chiêm Gịn Sài học xứ hón - 10 - 1957/ tr 895 - 905 LÊ, TRẤN J, Nxb HỮU — 201 tr Ndi, Ha [Í? Phật viện bảo làng Hộ tr Tri NGUYÊN VIINS Nam G1 Nội - 20 $037 — 1046 ĐÀO CONG LANG, Trở lại Po Naga, thong bdo NPIIMVKCH - Hà pia pitto due Sai BÁ PHÁT, Chỉ nam Gòn, lũ 206 KY, 1943, Nam, Nam niền, DUGNG VU khoa Việt ~ LƯU KHOA, VĂN quốc văn IHUẾ, Múa cổ điển Ấn Độ, lạp chí NCNT số - 1979, tr 50 - 58 chí 1965, - hiểu tr XUAN Gịn HY, Tìm PANRANG, Chàm, Lf "THỪA H sử tín Chăm, tr Nội, POGH, ngườớng tr số - 1971, Phủ quốc vụ khanh đặc trách văn 179 - lý 197 luận nghệ thuật phâ yếu VIYFMTP' Hà Nội, sv ~ 1985, tr 56 — 59 bình nghệ thuật, kỹ -.172.- 68 HỒNG CONG cổ Ấn Lr Dộ, LUẬN, kỷ yếu Nàn lũng VBRTMT tỉnh Hà thần Nội, dẹp số 1986, tr 150 116 nghệ thuật - 119 tiếp 69 TRẦN THỊ LÝ, Nghệ thuật tao bình Campuchia từ tiền Ăngko đến Ăngko, tạp chí RỚI - - 1980, VKCIT Hà Nội, tr 10, 70 MALLERET 71 @ Dong Dugng, MARKAR AN dich l5, đánh PHAM - 140 G., Vương quốc máy HIỮU BTELSVN PHAM MỸ, Hiện TIƯU Nội, - Hà 76, PHAM IIỮU 1994, VKOIT PHAM TUT! BTSLVN 17, MY, tr 13 ĐỒ MY, số KIM 20 tr đánh luận pha Cht Devi others" 437 thông báo Devi, Pa, lập 1994, (Neuyén Bombay KCI Chăm Suu 609 thống Lãnh dịch), Thanh (Dao Xuân Xuan 610 Lại 19933, VKCH 1994, VCH chí KỚIE val Champa số l1 tr 1962, st VATT RAMAYANA" tạp hién 103 Việ Nam BPLS sé Lruyên Tư NPIIMVEKCI lap cht YEN, (LA tr ký hiệu PLS Minh, Những thu 1983, VKCII Hà PHAM KHẮC tr hoạch Nội, XUAN Vài 326 NGỮ, tr trích Dak Quý né VÀ cổ về 189 THONG CÚC, Truyện tr NGỮ, KHẮC LUÍNG NINHH, 1980, [,LÍUÍNG LUONG thang Ha Nội, 1998 Balamdn địch Lak dịch) tee mivin 1987, 89 tr Đà Nang Nxh lộc "Thành 331 Chàm, thang HỮU DONG báo 190 NGUYÊN Dân chiêm thấp Thuận WAI, người ty VATT Chàm, VIINS | Poklong Garai (DA str Chitm Thành) VHNS số 22 1877) 1985, % lý Hruecelle điêu đá -— 26 NGỢỌC, NGU, NGUYEN 44 củn 104 va - (4 1957), (ñ - phù tr 24 TAI thin and thần tr, NGUYÊN RY PhAt-pifo dich), chốt Paris - IIA VUGNG R., "The 218 KIM NGUYEN THY BACH Thuận Hai 1982, 140 82 khắc Khai mu Minh nứ Nội, R., Nit NARAYAN DANG Về - Hà NPUMVEKCH 80 điền Tr đề Chàm, Chí Tượng - 17 MỸ, Demons 1985, 79, vấn vật mang phố Hồ - thành NARAYAN "Gods T8 thuật (Dao VISTLSVN Nội, tr 290 - 293 74 nghệ 1968 Những 138 tr Nội, MASPERO 13 ban hiểu văn hóa (Lê Ngọc Ái lược thuậU, 'TPPKII số - 1983, VKHXI - Hà 72 LOUIS, Tim VKCH NINH, VKCH NINH, bie Mấy - Hà Vai Hà vấn Nhận NPHMVKCH vương Nội, nél Nội, đA va tr 55 vin bia tr 247 - 249 xét bước đầu 1986, - quốc VICIT Pa lap chí KCH 65 Cham cổ Chăm Hà Pa, thing ngưồn Nội, tr tài bao liệu 372 — số NPEMVKCH văn 376 tự Châm, - AG, 87 LUGNG Quang CAO fla bio XUAN TR TRAN TRẤN — 38 PHO, (phan nghệ thuật thuật Chăm 1992, VKOIT thời Lý, trí tháp VPIIMVKCH Đến PHÚC, ĐÌNHI — 98 LÊ ĐÌNH DĐÌNH cứu, Lng LE ĐÌNH phát KY hiện, VKCII Cham, Noi, — tap tr 198 Nội, Ir 282 thuật, 281 Hộ văn hóa 1986, Dinh hệ Hà tượng, VKCH Thành VKOH PHUNG, Kỹ tạp chí KGH Nội, NONT — Ila Hà thuật 1980, 217) (13) 1976, số (24) 1979, tr 31 Ndi, Bắc TIA Nehia 200 - Pa - nhận (Hải tr Lr 76 Tăng 188 Binh, Thong 231 đựng đầu, - 239 tháp bie 201 thức Chàm, Nhiing báa 190, 84 Thang chặng báo cheng hian vat NPHMVKCI dang 1980, thude VKOH TRAN KY PHUONG, Nhiing hian - Quảng Nam v@ nghé thuat Cham Dầ Nẵng, tạp chí NONT số 5-5-1980, tr 78 - 89 RY - Noi so VKCH tr 1-2-1990, Tir liu TRAN ilA hóa Chăm Da - phát hiên 2-1989, VKCH | Ila Nội, tr đR xây PHUGONG, M981, VKCH - 37? Phế tích thần Núi Hà (Phú Yên), thông báo NPIIMVKCH PHUOGNG, An Bink Binh), Thong bio NPHMVKCH Nội, TR KY khu 3176 Toan điêu Nội, cổ Chăm TRAN lại tr tháp lang Cau 195, thống 200 phù - TIA NOi, Lr 189 Thơng chf 1991, - Dấu tích văn tạp chí KCH 1990, THỤNG, 1991, VKCH 1986, Chau Sa (Nghia Nhóm PHỤNG, NPIIMVKCH "Tiên NPIIMVKCI ta 1988 LÊ DÌNH PHỤNG, tỉnh Nghĩa Bình, 4, phat thơng báo NPIIMVKCM Mỹ Sơn, lạn NONT, Thanh PHỤNG, 97 TRAN báo PHUNG, VECH Cánh Một số di tích Chàm thơng NPHMVKCH Ing Ha (bai viết), Điâu khắc Cham, Nxh KIIXIT ảnh : từ tr 34- 184, viết Lừ tr 185 PHÚ, Trị), nghiên Vị MẠNII - 1988, I2 Da viện'nghệ Long, S80 Tuong Lf BÌNH LÍ 377 PHU, Quảng 101, vật lại Dương MANTE Lí5 ĐÌNH LÍ tr PHO, - 91 90, Mỹ tr Thăm N@éi, thong 233 $6, 86 PHO, XUAN Qf CAO 94 NÙNG, 1974, XUAN (cũ), 1N số CAO XUAN PIO, Từ cô gái Trà Kiệu, tạp chí NCNT số 6-1979, tr 15 Ø1 VEKCH 92, DỨC Nội, 89 CAO 90, Trị, thông báo NPIIMVICH NGUYÊN Hà BB NENTT, 173- Mỹ - Hà Nội, tr 33 - 37 PHƯƠNG, Bức phù thode vat điều - Da ngh@ Nẵng, mang nghe - Hà Chan Nội, Bao tang Cham theat Thâng ký hiệu thaat báo Í8-4 tr mei [03 Chim nhái NPHMVKCH trime bay tai it - 174- Hảo tàng điêu khẮc Cham báo NPIIMVKCIT 1982, — pa Nang VKCH — ta lA Nam Not, than hay nữ thần, Thông tr 215 [05 TRAN KY PHUONG, Những vat trang trí kiến trúc phát tháp Chàm - Phú Hưng (Quang Nam Dà Nẵng), Thông báo NPIIMVICC1I 1983, VKƠII - Hà Nội, tr 185 — 186, 108 TRẦN Mĩ PHƯƠNG, (Quảng Nam TRAN KY 1984, báo KY khoa TRẤN tạp chí Nhitng THA học liên tr 298 Neha BTLSVN KCIH hệ — 33 3-1983, giữn KY Niên Trang), thông TRAN KY Giang TRAN vin bán tr Nội đại Ndi, ngdi Những - Đà tr nhóm dan 1986, Nẵng), chinh vật 1987, 75 Bao tang Thông điều caa nghệ vấn 21 thap VRCH Hà - TRẤN chí MT ING TRAN KY PHUGNG, KỲ PHƯƠNG, số KY _ 1086, tr nghệ khắc đại, thàng B-C.1D z.Mỹ _ 195, Cham 4-1985, VICH - Hà Nội, nhom Napa Lhip - HA Nội, thuật Chàm tr Chàm - Đà tr PA 3R9 phế I9R7, Nẵng, Doc lai dai the Tra Kigu — mot (Nha 3192, tích Quá VKCII Nxh kiệt lác Lrong TRẤN KỲ NIPHMVKOIT TRAN KY Nẵng, IØ8R, Chiêm KY Sơn ne) TRAN Nghệ tr 31 thuật Chăm Quậng Nam ngoal PHƯƠNG, Và mộ phát lai My Sn, 1988, PHƯƠNG, 9ñ VKCH Nang, tap — 35 Nghe sé 12 nghệ lý luận phê - I1 PHUGONG, then), fap chf MT 120, Nội, đề niên khuật, Chàm, tạp chí NƠNT số 2_1988, quan nghiên cứu Đình nghệ thuật - Tộ văn hóa Thơng tín, tr 63 - 73 118, An TRAN KY PHƯƠNG, Phong cách An Mỹ nghệ thuật điêu khắc Cham, Thang báo NPHMVKCII 1987, VRKCII - IÍà Nội, tr 231 231 II4., TRAN IV 7, - khu Chàm báo NPIHVKCH — 236 PHUGONG, thuật khắc Chàm, số 2-1984, NPIIMVKCII Nam 234 KY TA Va PIit fỨNG, (Quảng Nội, Hà PHUGONG, VKCH nghệ 41 - phát 999 Lhuật, điêu - Hà PHƯƠNG, Chàm qua đền thờ Mỹ Sơn FỊ, Thông báo NPIIMVECH Noi, PHUONG, KỲ 119 TRAN 113 — di tích Sơn - Quảng Nam - Đà Nẵng, tạp chí KƠI tr 112 khu Nẵng), IDDVARAVATIT VKCIT 108 TRAN 1]T - Đà PITUGNG, thuật Môn 109 Một - 17 13 107 KỲ thoat Chữm Quảng (988, tr = 12 Hà Nội, tr [94 - Nam Da Nang — (hitp T95 Mỹ Sơn lịch sử nghệ thuật Chăm, Thông báo Nxh Da tr PHIƯUNG, Những di tích Chăm phát thong ling Tây - Quảng Nam - Đà Nẵng, Thông báo NHMVKUH 1990, VKCH Tà Nội, tr 919 TRẦN KỲ PHƯƠNG, NGUYÊN CHIỀU, Những tích dị vật Chăm - 175 phát 82 - 83 NGUYEN QUAN, {21 hoành tráng, vực Dặc tạp chí liội Án FF trưng NGUYEN 123 QUAN, NCVIINT, 124 CHU s# THAT DTH Lhẩm NÓNT' Lian 6, DTH số SGN, VRCII - XỈI - Á0 với Dat vất văn hóa SƠN, Yang Pring 1991, khứ 79 Chàm VDTH,HH ấu @?t "THANH - tr ngược VŨDTH, HA Tà —- tháp tr 28 liến hóa may Viện Nghệ thuật Chăm (Fonlouse 1942), Bao tang lịch sử Chàm HÀ va VĂN Về khái niệm "Dân TẤN, hình thành Hà Nội, tr HÀ VĂN “Viel - TẤN, Nam, (oc Những bio fy #359 — VRKÔIT 1362 , số THẤM, Sơ lược VNKŒTS Sài số l Gòn THẾ, Việc Điền, Thừa Thiên xa, tap cht TTR 35 THỊ Dinh, — THIÊN 136, TRAN Nai sé SD 1992, THIN, Hà - 57 Dinh - Nội, 232 Hà chf DTH VKCIT Nội, (ƒ2 !960, phát, tr 63 tr va dich, Mác sv Ta 2[B - 1960), kho tr tàng 152 tích Huế mốt cơng nghệ, VÀ TRẤN Sai Gan NHO 1997 tap chí tap Quang Ky xua tai hai đầu thú 1985, lap DẶc Tile, Linh — cht Tri), Nai, ban đánh trang đánh Ang Ghen 1980, phát tr trình 1712 VDTH, ngnài 134, 217 Đi thăm kho làng vua Chàm, VIINS Sai ồn cứu phố thông, Hộ quấc gia giáo dục số h6 (I1 NGIHỀM Hua khuyên Nguyên, Trọng (Nation) tap gian, LhuậtL Pa Trung Sdn, NPLIMVECH Nam Nam, NPHMVKCH 1990, NGIIIỀÊM THẤM, — €đŒ quan nghiên 134, NGUYÊN Vist hay — 243 Nguyễn tộc" nghệ tr XUÂN THÀNH, Phái tháp mộ Chàm Đắc Lắc, thông NPITIMVRKCII 1960), (Vĩnh 16 không NGUYÊN báo [0 dan Pa xứ Trung Việt thời Nại, — 32 SON, PHILIPPE, đất Tây 16 Nai, Hmắy, 133 34 Một số dấu lich văn hóa Chăm VKCHI,Wa Nai, tr 280 — 281 128 STERN 132 trị DUY SƠN, Di tích thấp Duy Viên NPHMVKCH 1992, VDCH, fa NOi, tr 241 1992, l31 I?90, chức Lf 127 Lf DUY 130 1-2 mỹ 5-1079, hệ 1990, số - 1990, LƯƠNG [29 KCI NGUYÊN QUÂN, Xung quan ' ngôn h ngữ điêu khắc la vài câu hỏi, tạp chí NGONT số năm 1984, tr 17 — 29 122 126 khu — tr 1567 chứa |7 bảo vậiL vua (hầm, lạt luyện quốc Lam Phong An cñ 163 văn hóa liên quan đến lĩnn khoa học Chăm In vương Ký thuật "Thừa "Thiên - 67, NAM THAN, Di Uch Chiêm s¥ 19 — 20 - 1970, tr 191 — 198 Vao chia thim thành Bình Phat, Nxb Công an nhân đân WA - 178 HUNG 137 ‘THOAN, VAL nét va 138 139 ĐỖ THUẬN, khon 140 số 52 Lf VĂN TTEIH Sự tích - 1959), (3 THUYỀN, công - 1992, vua tr 14 Mỹ JHA HÙNG 37, 144 TONG nghệ, Han - ñ0 tiến HỒ XUÂN báo TÍN, sĩ chuyên hay B4 BUT TINH, MINH tat Nội, tang 29R tao 148 CHU học Da hiểu Ban RCI, tham tích Thừa Ang (no, thấp Thiên ky Hà TH] GIA thuật, điêu khắc Hà Nội 1990 VKCH VKCI NGUYEN tinh nghệ thuật Nội, lap Chàm Hách học Huế, Thiên BICH LAL, hông Ly xây dựng tr 223 - 2206 VAN, báo med rộng cổ, kỹ TRU, yếu phé Wa Chí nghệ lap thuadt 1977, tự Luận Cham, án thang Va bite phù điên Chăm 1992, chí - Huế số l "Trần, tháp NPIIMVEKCI1 Minh 1992, Vài suy nghĩ từ VHPMT' Hà Nội số - tr 80 phát, 1985, VKCÌH lưu Hà - 8Ị TR.107 Lư liên mỹ [T0 PHAN LẠC TUYỂN, Bự liên gitia KOH vA DTH qua mat số công lác điền lại vùng Chàm Thuận Hải, khô ng báo Hà Nội, tr 253 PHAN học Minh LAC : kinh TUYPN, !Ấ - văn 1992, Van hóa % 95 — 30 da nghiên Chấm, viện cứu NPHMVKOIT đân đào lạo mở tộc Chăm, rộng thành 1977, ky phố VKCH yến khm iIâa (thí - THÍCH NỨ NHƯ "PƯƠNG, Phật giáa Dại Thita Chăm Pa, ky yếu khóa học ; kinh tế - văn hóa Chăm, Viện đào lạo mở rộng Ta Che Minh 1992, tr 134 — 137, ĐĂNG Die 153 kỹ thuật Thừa _ 29g, QUANG thuật 152 nude NGUYÊN TUẤN THIẾT, Đặc điểm mẫu hệ phụ quyền xã hội người Chăm Việt Nam, kỹ yếu khoa học Kinh tế - văn hóa Chăm, Viên dao 15 đạt đá cổ Việt Nam - phong cách, nghệ Hà Nội, số _— 1986, trị 17 21 Tìm 1990, TRE, Bao tr Chăm khoa ngành NPIIMVKUCII pid lđn, TIẾN, Khu di tích Mỹ 5n, lạp chí VIINT số THUNG phó Hã |48 múa Garal 49 thuật THỨC, Điêu khắc đại, kỷ yếu VHPMT niên 147, Klong tr 142 'PRẦN 146 thuật Ít VĂN THUYỀN, Di tích Cham Pa & Quang Trị, Hội văn thuật Quảng Trị, lạp chí Của VIệU số l6 - 1992, tr 84 — BG (40 143 nghệ chí NGNT số - 1980, tr 29 _ 3¢ PHAM XUÂN THÔNG, THIÊN SANH CẢNH, NÔNG QUỐC THẮNG, LUC NGỰ, Truyện cổ Chăm, Nxb Văn hóa Hạ Not, 1982, 244 tr NGIHỀM GLAy — Gia VAN, Xung quanh lượng Chàm lai - = Nội, tr 196 197 Ren Tum, thang bao phát NPHMVKOCH 1979, VKOII TRẤN QUỐC VƯỢNG, Lịch sử mỹ thuật - mỹ khuật lịch sử, kỹ - 177 yếu hội nghị Viện nghiên 1983, tr 65 — 75 TRAN 154 QUOC VUGNG, cứu, | HOANG cổ học Chăm Pa mia dian - TA Néi, tr 233 — 935 TRẦN QUỐC VƯỢNG, (Quảng Nam - Đà Nội, tr 235 _ 237 da » my VAN KHỐN, 1985, HỒNG Nẵng), thong VĂN thông thuật báo NGUYÊN - Hà Nội CHIỀU, NDPIIMVKCH KHOAN, báo ; VIIPMT 1985, Khảo VIKCH Đầư ngói ống Trà NPHMVKCH 1985, VKCII Kiệu - Hà TIỀNG NƯỚC NGOÀI, ADICEAM Lñ6 Bhairava, ADICEAM 157 — 158 MARGUEBRITE Arts 5, Les Asiaticues, 1965, MARGUERITE Ardhararis’Vara, Arts images de Siva Tome XT, dans Fase 2, Vinde p du sud, 23 UH 44 E., Les images de Siva dans I'Inde du sud, VI Asiatiques 1968, Tome AGRAWALA R.C., Unpublished Temples 1965, Tome XI, Fase 2, p 53 -— 79 of XVII, p 143 Rajasthan, - 179 Arts Asiatiques, ALBERT B., Quelques fimages des bas — relinfs ensevelis di Borabudir, (Java central VITl — IX — §S) Arts Asiatiques, 1968, Tome XVII AO BENISTE M., Le Sltipa Monolithe dit Musée National de Phnompenh Arts Asiatiques, 1961, Tome VITt, Fasc L, p 57 ~ 74 159 161 BENISTI M., Illustration de quelques procédés de sculpture Khmere, Arts Asintiques, 1962 ~ 1963, Tome IX, Fasc t -~ 2, p 99 - 105 162 BENISTI 1965, 163, Tome BENISTI I Les p 85 164, XI, Linteaux — Fase Khmére O81 — sur dits de Tha de Visnu couché, Ie premier art BHATTACHARYA A prasal Arts Asinatiques, K., Noles Kravan., 1974, (iconographic Arts Asiatiques, BUATTACHARYA Arts p 167, Asiatiques, 182 — Tome XXX, Khmare 1965, ‘Tome aecole 1956, Tome d'iconographic II, Fasc Tome p XH XI, 151 Les Fase XVII, inndédit 172 images 2, p de Ih Khmare, 3, 194 BOISSELIBR ~ 1950 K., Notes 1968, : VI- Linteaux - h2 6G Asinliques, Khmer; M., Recherches sur Ie premier art Khmer méconnus Arts 119 La Borivat Arts Asiatiques, 102 linteaux laksmi 1, M., Recherches BÉNISTI el 165 M., Représentation J., Garuda — Fase ' francaise 168 BOISSELIER - dans art Khmer Paris — Imprimerie d’oxtréme a — orient, Hanoi B.E.FE.O nationale : 1951, p Tome XIV 1947 nh 546 J., Précisions sur la staluaire de style d’Angkor Val B.E.FI20 - 17B ome XI/VI - arlent, Vee : | Paris bmprimeris: nnHlonala, Pieole francaise tÍ“exlrÊme - Fnse Hanoi £952, p 169 BOISSELIBR 1955 ., La 170 BOISSEBL,IEBH +1, Art de Mi - Sen 171 (72 Zurich - Institute " BOISSELIBR J., Asiac, Artibus Les Asiae, A 1962 propos — 1963, New TI 1963, de Dương, York IX, Fase York 132 du - Saigon Pietherp 1X 1962, museum “"AGALA" — 2, p BỊ de p Pietherg 150 dun la date University, museum University, Videntification Tome New đu Ducng, p 5.P.E.O., Préangkorien of fine aris, de Dong XXVI, evolution Cambodge Tầng of fine arts, ROISSELUGER J, Ta statuaire Piconographie), Paris, 6.F.6.0 - BOISSELITFR da Les sculptures J, et dụ - a12 197 Vol et son institute sculptures asiae BOISSELNER Khiére Champa - 4, p J, Asiatiques, 174 du BOISSELIER Zurich 173 statuaire Artibus XIX, Vol 1956, Ti 227 Cham de Aris - 86 du Champa (Recherches sur 1963, publique de VELF.E.O les cultes ot J, te ChamPa , Le Viel Nam des royyaumes~, cdition , Cercle dart , Paris - 1995 , p 48 - 75 76 BOSCH Foe motif Hooda Hi (7 177, Un de Pare archéologiques, ~ a biche bas - CADIERE relief du I,, TV, Bayon Vestipes de 1°" Semestre CADIERE, , CADIERE, 1, B.E.P.ISO., 1904 1905, el n Les haules ef au champa Indochine Voceupation Monument HB.IT.E.O A Java de giva en 12/1931) p 485 Thiên, 179, Notes lingodbhavamurti Tome 178, F.D.K Tome Chame XXXI au 1934, Quang Binh 185 - 195 vallée du Chams Song dite Quang Gianh 4 BUR ELELO,, N2 12 (I- 6/1904) — p 432 Souvenirs No 136 Tri BEPFEOQ el di 1905, Thừa P3849 367, 180, CADIFREL,, La slatue 915, p 471 - 474 LRỊ CADIEREL,, BAVIT IRD Sculptures 1915, CADHSRE et les nuLres 1, IL, p Chames Sculptures de Thanh Cham tlc Giám Hiều, BAVE Trung 474 Seulptures Chames đc Xuân llòn, H.A.V TL 917, p AY 289, 183, CLAEYS l927 - 1928 LRA, CLAKYS S64, JY JY Fouilles H.P.RO de Tra 1928 I?archéologie Kiéu, Rapports (Chronique), du Siam de mission de Ta campagne p 587 - 593 B.E.PEO., 1931 - Tome XXXT, p | - _ CLAYS sons - 759 Mad.¥.A., & Thán CLAYS 186 187 rédigé Mẫm 3J.Y., - 1934, PA CLABYS M.ILY, Cah le rapport suivant sur 1é fouillé éxecutée Binh Dinh Introduction B.A.V.IL, E.F O,, & Archéologic ~ 1941 R.E.F.E.O Pétude — 144 1939 4179 de 1934, lAnnam Tome par ses XXXIV p 75h et due Champa, Chame (18), p 34 - A4 CLAYS JJ.Y., CnnsidéraLion su? In rocherche archéologique au champa et en Indochine dépuis 1925, BELFIEO 1947 — 1950, VLIV, fase 1, p.8d - 188 OG 189 CORDES relliefs “ml G., PAngkor Cambadgiennes, -Vat G., Listes CORDES G., Notes PRAJNAPARAMITA, CORDES 192, sur VIT = seconde étude HB.P.E.E.O., Tome XHI BI.FG.0., Tome XV une statuette sur [es 1111, Ras No (1915), Cambodgienne B.E.F.E.O., ‘Tome X, 1920, N°4, p78 fi, PIRI de ta G., Le piédestal de Tra Kiau BEFEO, 193 CORDES Tome XXXI G., Une statue Tome XXXL BE.F.E.O, 194, 5) dynastiques 184 191 (pt - ÍD COEDES 190 Etudes COMMAILLE ~ 1931, de civa — J., Note N°t, récemiment 1939, sur p 201 Fasc — 212 découverte a BAKon (Cambodge) 2, p 221 fa décoration Cambodgienne BEF E.O., Tome 195 COSSERAT H, 196 COUR TOIS L., Examen minéralogique de quelques roches de monuments Grécaco - Boudhiques Art Asiatique, 1962 - £963, Tome IX, Fase > 2, bp [0B - 113 197, DAGENS B., BASFEO., 198, DALIET Tome R., BEE RO, Les XU Un 1913 — N°S frapement linteaux XVITP Quelques Tome - de (p stele décoratifs du — 38) Chame, Prasat BAVA, Cha 1915, p 342 Chouk ~ p 91 nouvelles XXXV - 1935 sculptures Fase khiméres 1, p 147 199, DALET R., Recherches archénlogiques ate Cambodges Notes sur an linlenns récomment découvert BAK E.O Tome XXXIX - 1939 Fase po 222 200, DECORAL XXXIV G., Architecture - 1934, Fase 2, p 401 201 DECORAT, 402 DBEYDIER I~ REMUSA'R ROG WW Durga Bludes Représentations pakkam madras, et décoration Arts B.Ị.P.O.,, Asiatiques [956, @iconographie bouddhique et brahmanique x murales deo Jélaka & Luang Prabang p Tome 26 - 180 [[ Nole sur un bas — relief due Prasat khnasenkes Uf- La légende Krisna au Baphton 257 203 DUPONT P., BER ICO Tome DUPONT 204 Dương Les P., moruments XXXVIIT Les - rnpports B.B.P.B.O 1951, B.B.F.F.O du Phnom 1938, Fase Kulan l., p fe XLIV 1947 — 1950 E.M., Le B.E.F.E.O 1903, p 597 DURANT) &.M., Notes D.E.E.B.O.Ố Tome HH, 207 DURAND Paréquier E.M., Notes sur les chams, [ BIE.F.E.O 1905, p 368 — 386 208, DURAND &.M., BEFE.O 1906, p 209 - 291 FAUL Un 206 209 M., et dans Part FILLIOZAT 1961, 211 La chez, Nak bouddhique TA de Dang: p 267 Rang V La du siva 43 — 56 dans des lemps 1964, eb dans du le clan de étudiants, Tome I'Inde d'aprés pinan déesse du Asiatiques, des Chams les Chams patrick L'intégration Arts t, p religion Le-Prisat I1, p 469 les Chams images Fase style a Phan erémation n 447 solide Les VIII, L., une sur cinéma J, Tome PINOT sur 1903, Notes POROME Fase ~ 603 contemporain, - 34 210 de XLVI, 199 dans Tome temple — Chinalg DURAND 205 ‘Tome l'art de X, Fasc sud Arts inde |, p 21 Asialique, les monuments, H.P.E.I.O ï (1901), p 12 - 33 212 FINOT d’an L., La religion Inventaire , des chams sammaivdes ' d’aprés monuments les monuments, chams de lAnnam, @lude TA 213 année 1901 - No (1/1001) p 27 - 33 FINOT L., Notes đ'4plgraphie B.E.F.E.O Tome IV, 1904, p 81 214 FINOT L., Une trouvaltle archéologlque au temple de Trang, Journal Asintique VIP (1906), p 517 ~ 519 215 218 FINOT T, PENƠTY T,, ef GOLOUNBEW, Foullles FOUCHER M.A., I Le stupa De Il IE 218 el Mélanges dc Tos — Bore rellef Llconographie GEETY And bas A Noles ‘The progressive "trà Kid, Rapports 1928, p 593 - 610 d'archéologie Po — - Fouilles Quảng Hình, B.Đ.EF.B.O 1925, p 489 — 475 1927 ~ 1928, B.B.P.E.O 217 Notes de mission snivie ï1.F;Ƒ'.J2O Naga de Đại Ea bir 115 a Nha Iiữu camtiagne Bouddhique — Budur de Horo - Houddhique gods Huđur, À đann of Northern évelutian through B.B.F.E.O Baddhisme, the Northern, 1909, Their p history Buddhist + 50, iennography countriesng Tự ‘Trans- - 181- lated from the French of J DENIKER, HENRY Uf GETTY Tokyo 1962 GITTEAU 219 M., Phnompenh Arts 220 GOLOUBEW 222 Une Tome de Colombo statue 1935, Fase 1, p récemment VIE, au Musée Fase "tiame" B.ELFE.O., BAIL 1915, 3, Asiatiques 1956, Tone HALLADE sud Est, M., Arts de lAsie ancienne, publications du musdée ruimet, (1) I/asi dư Arts sud dart office JUGLAR siamoise Tome p V, 2, Paris Est, dans p 98 XXIV 385 — 1924, N23 - 390 ancianne, publications arL of Champa Note sur Phanom p 415 DE Sarakan — cambodge, 1908) F., au H.I.F.E.O US InfirhtalLioh 531 Khimeéres B.E.F.E.O, Tome IX V No la cultnral N° une mission malaise el cans (4 — 6/1909)p 229 MALLERET L., Contribution a E’élude du thiame Des Neuf Divinités dans la sculpture du Cambodge el du Champa, Arts Asiatiques 1960 ‘Tome VII, Fase 3, p 205 — 230 MALLMANN M 'T D., Nolos Asia XIX 1956, p 328 - 344 Mt 15 Lalita Divé, ~ 116 MALLMANN Arts M Asiatiques MARR DAVIT ~ T4th centuries, Art T Wiconographie ; Asiatiques, D., 1964, G.and Divinités Tome X, MILNER 1962 IHndoua, Tet — 1963, Tome THindoues dans fe 'Pantrisme Fase A-C with an introduction IX, southeast by wang Gungwu, TE Fase [, p 67 86 (edited), of province 1905, sur fa presqu'éle 1909, service dans sommaire - Recherches 1954 ruines dans Tome Arts motif Guimet, Paris Rapport Siam, et musée V, le prégupla 123 themes - Saigon lexistence LAJONQUIERE au XXXV thames et motif, (D), L'asie du Recherches et documents, dart du Tome la sculpture — 1954 L’Asie de Muang (1907 Fase et Warchéologic, R.P., archélologique Inde Tf], féminine 1972 (7 — 12/1905), LUNET forme de — 226, [H5SFPFLISVY Ơ., The Affairs La Tome M., document, 2A1 de 296, z §S., HWALLADE 230 af National p 216 159 GUNASINGHE ot d'archéologie, 228, Garuda 1961, G., Troisitmes Recherches sur te Cambodgiens, I, Notes sur la chronologie des monuments khmars B.E.F.E.0 Tome 223 227 un the collection GROSLIER — 224, Astatiquos au Musée _ 4, p BOL, [., sur from V., V - Mélanges sur le cambodge anclen - Une idole Khlimare de Iokegvara 221 GRAS Notes illustration Asia Artibus 2, p Houddhique, in 1990 the 9th - 233 MASPERO 182- EL, La pritre du bain des statues divines chez les Cains 3.6 F 8.0 1910, p Í 14 MONI® P., Nola relative Cambodge, Arts Aslatiques 115 MUS P., Cultes Indiens et indigtnes - $933, Fase | p 367 236 NtLAKANTA 239 - 313 SASTRI 237, OLIVIER GV 1951 38 trim, CHAGOULX TH, Anthropologie p 271 - 318 a HH, Onraclàres 1901, PIER T, p 245 HH, 1902, 240 PAIRMBNTIEBR B.E.F.E.O, 1902 24] PARMENTIER BEFE.O., 242 H., h 344 les fouileles 3, la - 46 Nowvelle B.P.F.E.O Tome PAIMENTIFER XXXII Tome XI, p des Cham, A Nha B.S.FI I F.R.O, Trang notes VI-I906, brésor sur No du archéalogiques en Sanctunire Đăng des rois la sanctualre 3-4 da Chams, de Po (7 - 12/1906) An nai Dương, REPO Napar p 291 i Nha — 300 H, đécouverleg [es archéologiques en An — 345 PARMENTIEPR IL, Latchitecture PARMENTIER HL, Nam B F VE 1906, tnterprétée dans les bns - reliofs anciens de dava, BE.P.B.O Tome VI - 1907, p - Nagar doc Nha 247, PARMENTIBR Paris 1910, Leroux Nol (t PARMENTIER Inseriptions, I d'th HE.F.ED nouveau Tome dépdt IX - 1909, 11 PARMEN TIER Tome la temple 1., Les bas — relief? de Banteai - 8/1910), TL, p 1, XU duo ancienes Complément - 1913, Po Cams - Chmar, de PAnnam, IX XH B.ELF.0 Tome Phnompenh I 204, Catalogue Sculplures de No (4 - 6/1909) 1909 1918, vol, Publ de IEF.EO musée sur Khmer plerre, 80 B.E.P.B.O dans TL, Inventaire descriptif des monuments PARMENTIER X Découvette Trang p 347 241, sur DURAND Nouvelles 248 Notes IT, physique Tome de 1’ nrchileclure Chame, TT, Nowvelles d€scouvertes — p 280 — 293 PARMENTIER 1940, att 17- II, et B.E.F.B.O B.E.F.EO de Po - Nngn PARMENTIER p personnage religieux 1, p 13t - 138 nut Champa pénéraux La sancturnian p @un Fase VIlnYn p - 80 - 86, 244 246 S' rị 1903, Trang, 245, crémation Tome XI, WL, 1905, 243, R.A., — 258 PARMENTIFR B.P PO la 965, a n Tinventalre 1, p ft - 64 de BEPEO deseriptif 1912 ° des - No 3, p monuments, - 183- PARMENTIER _— 201 N2 et pl Fh, N23 Pindravarman, J - XXVI,p 252 PARMENTIER XIX Cart - 98 ff, Catalogue du Musée PARMEBNTHSR IL, Sculptures XIX N° 1919, p - 12 FL, Une PARMENTIER IT., Notes #1, La XXII - 1993, p 149 tate cãme de en (archéologle B.E.F.E.O.Tome XXXV PARMEBNTIER Tome XXXV construction H., - 1935, 1935, Fase 1, p dans Fase Compláment B.ELF.E.O Tome A Tu’, H.F.IF.E.O, ‘Tome chrysargyte, H.E.F.E.O, Tome de Tourane, : Indochinolse, 267 PARMENTIEBR 1919, conservéos Civa ‘Tome XIX C%m - 1919, p — 114, PARMENTIER BIRO B.E.F.F.O Varchitecture Khmeére 2, p 243 le PArt Rhmère primitif, t - 109 1923, p classique B.P.F.BOA, PRZYLUSRI J., Un chef d’oeuvre de fa sculpture Cham : Le piédestal Trà Kiệu - Revue des arts asiatiques VI (1929 — 1930), p 89 — 93 _ REGNIER R., Notes préangkorienne, Arts sur Vévolution Asiatiques, du 1966, Chignoh Tome (Jata)dans XIV, p 17 - 40 de Ín statuaire SAHA S., Note sur une nouvelle sculpture Indienne de Visnu couché, Arts Asiatiques, 1907, Tome XVI, p 53 _ 58 261 SIVARAMA MURTI C., Sams Karas in sculpture, Arts “Asiatiques 1955, 260, Tome If, Fase t, p — 19 282 STERN P., Le style du Kulén (décor architectural et statuaire) Tome XXXVIH - 1938, Fase 1, p Itt 263 STERN Fase P., Wariharélaya 1, p 175 et Indrapurva, 264 STEIN R, A propos XVII, 1942, p 135 des sculptures 265 THANH! PHUONG., Le sculpture Cham, THOMAS 1)., Instulule of Fine 266 Te site courrier Door frames arts New de My B.B.F.6.0 de beoufs en Son, du Vietnam un — (1987) universily Vol XXXVHE 1938, BEF.B.O ‘Tome d'architecture et de métal, centre on the earliest orissan York Tome B.E.F.E.O, p13 temples, XXXVIE, Artibus Asiae 1976, p.189 2/3 - 218, 287 TROLIVIE C.A., Le Prasar Tor — Description du avoisinants, B.E.F.E.O Tome XXXV_ 1935, Fasc monument et des vestipes ft, P.207 208 VIENNOT ÖO., Typologie du Makara et essal de chronologic, Aris Asiatiques 1954, Tome 1, p (89 - 208 269 VIENNOT ©., Le Makara dans la décoration Des monuments de Inde ancienne p 183 : positions - et fonctions Arts Asiatiques, 1958, Tome V, Fase 3, 206 270, VIENNOT ©., Le probleme des temples a tott plat dans Aris Asintiques, 1968, Tome XVHT p 23 - 84 Inde du Nord,