Tạp chí thanh nghị (1941 1945) với việc bảo tồn, phát huy và xây dựng các giá trị văn hóa mới

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN *** TRỊNH THỊ QUYÊN TẠP CHÍ THANH NGHỊ (1941 – 1945) VỚI VIỆC BẢO TỒN, PHÁT HUY VÀ XÂY DỰNG GIÁ TRỊ VĂN HÓA MỚI LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÀNH: VĂN HĨA HỌC MÃ SỐ: 8229040 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, NĂM 2021 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN *** TRỊNH THỊ QUYÊN TẠP CHÍ THANH NGHỊ (1941 – 1945) VỚI VIỆC BẢO TỒN, PHÁT HUY VÀ XÂY DỰNG CÁC GIÁ TRỊ VĂN HÓA MỚI LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÀNH: VĂN HÓA HỌC MÃ SỐ: 8229040 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS NGUYỄN VĂN HIỆU THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, NĂM 2021 i LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan luận văn “Tạp chí Thanh Nghị (1941 – 1945) với việc bảo tồn, phát huy xây dựng giá trị văn hóa mới” cơng trình nghiên cứu cá nhân tôi, thực hướng dẫn khoa học TS Nguyễn Văn Hiệu Toàn nội dung luận văn trung thực, thời điểm chưa công bố hình thức Tp Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 12 năm 2021 Tác giả luận văn Trịnh Thị Quyên ii LỜI CẢM ƠN Trong trình thực luận văn, tơi có giai đoạn thật khó khăn thời gian tinh thần Tuy nhiên nhờ động viên khích lệ từ gia đình, hướng dẫn, giúp đỡ tận tình Q Thầy Cơ, tạo điều kiện, hỗ trợ Lãnh đạo đồng nghiệp quan … tơi hồn thành luận văn Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc TS Nguyễn Văn Hiệu, người hướng dẫn khoa học đề tài giúp đỡ nhiều mặt phương pháp lẫn kiến thức chuyên môn, đặc biệt khơi gợi, truyền cảm hứng, khích lệ để tơi có động lực tìm tịi, nghiên cứu hồn thành luận văn có chuyển biến tích cực tư nhận thức Tơi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Quý Thầy/Cơ khoa Văn hóa học, trường Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn tận tình giảng dạy cung cấp cho kiến thức tảng chuyên ngành, giúp ứng dụng thực luận văn Tôi muốn dành hội gửi lời cảm ơn đến Lãnh đạo Quý Thầy/Cô, anh chị em đồng nghiệp khoa Dược, Trường Đại học Văn Lang – nơi công tác tạo điều kiện, hỗ trợ động viên tơi q trình thực đề tài Cuối cùng, tơi muốn nói lời cảm ơn đặc biệt với người thân gia đình tơi, người ln bên cạnh hỗ trợ thời gian, khích lệ tinh thần nguồn động lực để học tập, hoàn thiện thân suốt thời gian qua có việc hồn thành luận văn Mặc dù thân có nhiều cố gắng chắn khơng tránh khỏi thiếu sót, mong nhận ý kiến đóng góp từ Quý Thầy, Cô, anh chị bạn Tác giả luận văn Trịnh Thị Quyên iii MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Mục đích nghiên cứu Lịch sử vấn đề nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu 10 Phương pháp nghiên cứu nguồn tư liệu 10 Ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn 11 Bố cục Luận văn 11 CHƯƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ CƠ SỞ THỰC TIỄN 13 1.1 Cơ sở lý luận 13 1.1.1 Khái niệm 13 1.1.1.1 Văn hóa 13 1.1.1.2 Giá trị giá trị văn hóa 14 1.1.1.3 Truyền thống văn hóa Văn hóa truyền thống 15 1.1.1.4 Di sản văn hóa 18 1.1.2 Cơ sở lý thuyết 19 1.1.2.1 Quan hệ văn hóa phát triển 19 1.1.2.2 Quan hệ bảo tồn phát huy .22 1.1.2.3 Tiếp xúc tiếp biến văn hóa 22 1.2 Cơ sở thực tiễn 25 1.2.1 Bối cảnh lịch sử trị - văn hóa xã hội .25 1.2.2 Nhóm Thanh Nghị Tạp chí Thanh Nghị 28 1.2.2.1 Nhóm Thanh Nghị .28 1.2.2.2 Tạp chí Thanh Nghị 29 * Tiểu kết 37 iv CHƯƠNG TẠP CHÍ THANH NGHỊ VỚI VIỆC BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY CÁC GIÁ TRỊ VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG 39 2.1 Ý thức bảo tồn tư liệu lịch sử 39 2.1.1 Dịch thuật tư liệu lịch sử 41 2.1.2 Khảo cứu, thu thập tư liệu lịch sử 48 2.2 Ý thức bảo tồn, phát huy tinh thần yêu nước, tự tôn dân tộc 52 2.3 Ý thức bảo tồn phát huy giá trị học thuật cũ 58 2.4 Ý thức giới thiệu phong tục, tập quán nghệ thuật truyền thống 62 2.5 Ý thức sàng lọc, cải tạo giá trị văn hóa truyền thống 69 * Tiểu kết 74 CHƯƠNG TẠP CHÍ THANH NGHỊ VỚI VIỆC XÂY DỰNG NHỮNG GIÁ TRỊ VĂN HÓA MỚI 75 3.1 Ý thức xây dựng người xã hội 75 3.1.1 Ý thức xây dựng người .75 3.1.2 Ý thức xây dựng xã hội .87 3.2 Ý thức xây dựng học thuật 93 3.2.1 Ý thức xây dựng giáo dục 95 3.2.2 Ý thức xây dựng ngành Sử học 105 3.2.3 Ý thức xây dựng nghệ thuật thông qua âm nhạc mỹ thuật .113 * Tiểu kết 122 KẾT LUẬN 123 TÀI LIỆU THAM KHẢO 126 PHỤ LỤC 134 PHỤ LỤC 138 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Giai đoạn 1930 - 1945 giai đoạn đặc biệt lịch sử văn hóa Việt Nam, giai đoạn sau trình chuyển tiếp có tính giao thời q trình dung hợp văn hóa Đơng - Tây Cụ thể, giai đoạn trí thức Việt Nam có ý thức xây dựng nên văn hóa đại, thể ý thức tự lực tự hào dân tộc Nếu thập niên 1930 lên hoạt động văn hóa thể qua lĩnh vực sáng tác văn học với phong trào Thơ Mới, Tự Lực Văn Đồn , qua đầu năm 1940 bật lên phong trào hoạt động văn hóa thể qua hoạt động học thuật mà báo chí phương tiện phổ biến hữu hiệu Cùng với chuyển biến nhanh chóng điều kiện trị, xã hội giai đoạn 1940 đến 1945, hầu hết tầng lớp trí thức nhận thấy vai trị quan trọng văn hóa phương Tây, cần thiết phải tiếp thu ưu điểm văn hóa đường đại hóa văn hóa dân tộc Đồng thời họ hiểu tiếp thu cách mơ văn hóa phương Tây khn mẫu mà cần có chọn lọc để vừa phát triển vừa củng cố, bảo vệ văn hóa dân tộc Chính lẽ mà năm 1940 – 1945, tượng “quy tụ văn gia nghệ sĩ thành nhóm, chung quanh tờ báo nhà xuất có tơn rõ rệt” (Phạm Thế Ngũ, 1997, tr.651) trở thành đặc điểm mới, bật Trong tiêu biểu có hai nhóm trí thức đại diện cho hai khuynh hướng tư tưởng nhóm Tri Tân nhóm Thanh Nghị Cũng tạp chí Tri Tân, Thanh Nghị tạp chí thiên học thuật Thanh Nghị hoạt động thời gian chưa đầy năm (1941 đến 1945), tạo uy tín thể vai trị quan trọng đời sống văn hóa người dân Việt Nam Đặc biệt, tạp chí để lại số lượng viết đáng kể, có giá trị ngày mặt báo chí, lịch sử, văn hóa…, thu hút quan tâm học giả, nhà nghiên cứu Đến nay, tạp chí Thanh Nghị nhiều người quan tâm nghiên cứu, chủ yếu sưu tầm, giới thiệu Những đóng góp tạp chí Thanh Nghị nghiên cứu bước đầu Vì vậy, chúng tơi chọn đề tài “Tạp chí Thanh Nghị (1941 – 1945) với việc bảo tồn, phát huy xây dựng giá trị văn hóa mới” cho luận văn thạc sĩ chun ngành Văn hóa học Chúng tơi quan niệm rằng, nói đến việc bảo tồn phát huy chúng tơi nói đến giá trị văn hóa truyền thống dân tộc Cịn nói đến việc xây dựng đề cập đến giá trị văn hóa Do đó, đề tài luận văn bao gồm hai luận đề nêu giá trị nội dung tạp chí Thanh Nghị Mục đích nghiên cứu Thơng qua việc khảo sát, nghiên cứu hoạt động nhóm Thanh Nghị nội dung viết tạp chí Thanh Nghị, luận văn nhằm làm rõ: + Đóng góp Thanh Nghị việc giới thiệu, bảo tồn giá trị văn hóa truyền thống hướng xây dựng học thuật + Ý thức nhóm Thanh Nghị xây dựng văn hóa dân tộc theo hướng kết hợp văn hóa truyền thống đại + Vị trí Thanh Nghị bối cảnh học thuật đương thời Lịch sử vấn đề nghiên cứu Đến nay, “Tạp chí Thanh Nghị (1941 – 1945) với việc bảo tồn, phát huy xây dựng giá trị văn hóa mới” chưa có cơng trình hay viết nghiên cứu có tính chun biệt, hệ thống Tuy vậy, Thanh Nghị tạp chí học thuật bật Việt Nam trước năm 1945 có nhiều đóng góp quan trọng nhiều phương diện nên có nhiều cơng trình, viết liên quan đề cập tới nhiều Qua khảo sát, thấy bật lên góc nhìn sau: Từ góc nhìn báo chí lịch sử báo chí - Cơng trình Báo chí Việt Nam từ khởi thủy đến 1945 tác giả Huỳnh Văn Tịng, Nhà xuất Trí Đăng (1973), tái lần thứ năm 2000 Nhà xuất Thành phố Hồ Chí Minh ấn hành Bằng phương pháp biên niên, tác giả khái quát giai đoạn phát triển báo chí Việt Nam từ khởi thủy đến 1945 thành bốn giai đoạn phát triển Trong đặc biệt nhấn mạnh giai đoạn 1930 – 1945 với biến đổi lớn trị Việt Nam Với đời phát triển mạnh mẽ báo chí, tác giả thống kê tóm tắt ý nghĩa tờ báo, nhóm báo Trong có nhóm báo Thanh Nghị xem “lần ta thấy người trí thức xuất thân trường đại học Pháp tập hợp chung quanh quan đắn, sử dụng câu văn Việt hoạt bát, đạo đạt suy nghĩ họ Cũng toàn dân, họ thấy trách nhiệm người hiểu biết đứng lo liệu rường cột cho tòa nhà Việt Nam ngày mai” (Huỳnh Văn Tịng, 2000, tr.326) Tác giả nhận định nhóm Thanh Nghị nhận thấy văn minh phương Tây cần thiết phát triển dân tộc với tư cách “soi đường” Tuy nhiên họ muốn có riêng Tác phẩm cung cấp nhìn tổng quan phát triển báo chí giai đoạn lịch sử phân tích tinh thần Thanh Nghị Song, cơng trình dừng lại mô tả khái lược thiên giá trị Thanh Nghị phương diện báo chí - Cơng trình Báo chí giới trí thức Việt Nam năm 1939-1945, đề tài nghiên cứu khoa học ThS Phạm Đình Lân chủ trì TS Trần Văn La phối hợp nghiên cứu, Đại học Quốc gia Hà Nội (2003) phân tích tiền đề cho phát triển báo chí trí thức Việt Nam giai đoạn 1939 – 1945 Đề tài dẫn chứng ba tạp chí, có tạp chí Thanh Nghị Các tác giả tóm tắt nội dung chủ yếu, bút chủ lực đặc điểm Thanh Nghị Việc khái quát viết Thanh Nghị thành nhóm nội dung cần thiết, giúp người nghiên cứu hiểu nội dung tạp chí Tuy cơng trình này, tạp chí Thanh Nghị đề cập đến nhiều dẫn chứng xu hướng báo chí trí thức giai đoạn mà chưa nghiên cứu tập trung đóng góp góc độ văn hóa - Một cơng trình báo chí khác điểm qua tạp chí Thanh Nghị Tổng quan lịch sử báo chí cách mạng Việt Nam (1925-2010), Đào Duy Quát, Đỗ Quang Hưng Vũ Duy Thơng (Chủ biên), Nhà xuất trị Quốc gia Hà Nội (2010) Trong nội dung tình hình báo chí xuất cơng khai giai đoạn 1939 – 1945, tác giả nhắc đến tạp chí Thanh Nghị phân tích phân hóa tư tưởng hàng ngũ nhà báo thời điểm chiến tranh giới thứ hai nổ Trong đó, tác giả nhận định trí thức có lương tâm tự trọng chưa theo cách mạng chờ đợi thời cơ, viết học thuật, khảo cứu, khơng gắn với tình hình trị “vẫn ấp ủ tinh thần dân tộc biểu quan điểm tiến bộ, thường đăng Thanh Nghị, Tri Tân” (Đào Duy Quát, Đỗ Quang Hưng Vũ Duy Thơng cb, 2010, tr.112) Vì cơng trình nghiên cứu lịch sử báo chí cách mạng nên Thanh Nghị điểm qua tờ báo công khai thời không phân tích thêm - Nhắc đến tạp chí Thanh Nghị cịn có Luận án Nguyễn Thị Thúy Hằng chuyên ngành Báo chí học, Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, GS.TS Đỗ Quang Hưng hướng dẫn khoa học, mang tên Dịng báo chí trị với đời sống trị Việt Nam giai đoạn 1925 – 1945 (Mã số 62320101) Luận án điểm tên tạp chí Thanh Nghị số nhóm báo tiêu biểu trước năm 1945 nói nghệ thuật báo chí, có việc tổ chức “nhóm báo” mà theo tác giả “hiện tượng đặc sắc đời sống báo chí Việt Nam trước năm 1945” (Nguyễn Thị Thúy Hằng, 2016, tr.103) Tuy nhiên luận án, Thanh Nghị nhắc đến với thông tin vắn tắt tên, năm mắt, thể loại, khuynh hướng tư tưởng đội ngũ nhà báo, viết tạp chí Tác giả nhận định Thanh Nghị nhóm báo tập hợp “trí thức Tây học có tinh thần yêu nước, say mê làm báo, mong muốn đóng góp sức cho thay đổi đời sống xã hội” (Nguyễn Thị Thúy Hằng, 2016, tr.103) Ngồi thơng tin trên, luận án khơng đề cập đến khía cạnh khác - Cơng trình Lịch sử báo chí Việt Nam 1965 – 1945 Đỗ Quang Hưng (chủ biên), Nhà xuất Khoa học Xã hội (2018) sách biên soạn từ nội dung đề tài khoa học cấp Bộ tên nhà nghiên cứu Đỗ Quang Hưng, Nguyễn Thành Dương Trung Quốc Cơng trình nhắc đến tác giả tiêu biểu tạp chí Thanh Nghị đặc biệt dành trang viết để giới thiệu, đánh giá tạp chí Thanh Nghị phân tích, so sánh khuynh hướng dòng 162 Số TT 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 STT Tên Nghề chăn ni trâu bị xứ ta Chung quanh chuyện Nguyễn Du dân Nghệ tĩnh Khói thuốc (truyện ngắn, tiếp theo) Gia đình giáo dục: Địa vị người đàn bà Ấn Độ Những bước ngang (truyện dài) Việc quốc tế Năm thứ tư: Số 71 - Ngày 24 Juin 1944 Địa vị nước nhỏ sau chiến tranh Kết luận tiến hóa tư Giáo dục âm nhạc Kết luận La sơn Phu Tử Sử liệu: Giặc Phan Bá Vành Vài điều nhận thức quy luật sử học xã hội học Khói thuốc (truyện ngắn, tiếp theo) Những bước ngang (truyện dài) Đời sống Đông dương: Quy tắc ý nghĩa 10 Việc quốc tế Năm thứ tư: Số 72 - Ngày 1er Juillet 1944 Một tâm trạng Kết luận iến hóa tư Âu Tây Tàn tạ Trích thuật sách báo Sử ta so với sử Tàu Xã hội Việt Nam từ kỷ thứ XVII Đọc sách mới: Lý Thường Kiệt bắc phạt Những bước ngang (truyeenjdaif) Việc quốc tế - Tại Đồng Minh chọn xứ Normandie làm nơi đổ Năm thứ tư: Số 73 - Ngày Juillet 1944 Việc quốc tế Người thân ta Thế hệ niên đại thượng cổ sứ Trung quốc Trong nghỉ hè tặng anh em học sinh: Chương trình khảo cứu nhân sinh địa cư làng Việt Nam Tác giả Trang Nghiêm Xuân Yêm 10 Nguyễn Thiệu Lâu 14 Như Hà dịch 17 Trọng Đức 22 Đỗ Đức Dục Đ.Đ.D 24 25 Phan Anh Vũ Văn Hiền Văn Hoa Hoàng Xuân Hãn Nguyễn Thiệu Lâu 11 14 Thanh Tuyền 16 Như Hà dịch Đỗ Đức Dục V.H Đ.Đ.D 20 23 25 27 Thế Thụy Vũ Văn Hiền Đinh Gia Trinh Trọng Đức Nguyễn Văn Tố NG Trọng Phấn dịch T.T Đỗ Đức Dục 11 Đỗ Đức Dục 26 Đ.Đ.D Vũ Văn Hiền Đặng Thái Mai 3 Nguyễn Thiệu Lâu 17 20 24 163 Số TT 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 STT Tên Cơ dâu xấu xí (truyện ngắn) Địa thế, chu vận doanh nghiệp tiết tấu kinh tế Đối thoại ba nghệ sĩ (một thi sĩ, họa sĩ, nhạc sĩ) Cái bàn thờ Năm thứ tư: Số 74 - Ngày 15 Juillet 1944 Tin tưởng Quyền khảo thí Hiến pháp Trung Hoa Xã hội Việt Nam từ kỷ thử XVII Gia đình giáo dục: Vài phương châm sách giáo dục thời cách mệnh Pháp (1789 - 1794) Cảm giác quê Danh văn ngoại quốc: Tạp văn văn học Trung Quốc ngày - mê mẩn (Nguyên văn Bạch Chi Tuấn) Đời sống Đông Dương: Việc giồng Tâm nhà văn (Nhật ký Julien Green) Việc quốc tế Năm thứ tư: Số 75 - Ngày 22 Juillet 1944 Nghề nơng kinh doanh Vấn đề tài nước ta đời vua Tự Đức (1847 - 1898) Tâm nhà văn (Nhật ký Julien Green) Gia đình giáo dục: vài phương châm sách giáo dục cách mệnh Pháp (1789 - 1794) (bài nối) Đời sống Đông dương: Việc giồng Trại Thanh niên Tam đảo đời sống trai tráng làng Trần Quốc Toản Định nghĩa Huế Đọc sách mới: Trai nước Nam làm - Đàn bà Việc quốc tế Số 76- Ngày 29 Juillet 1944 Học thuật hành động Xã hội Việt Nam từ kỷ thứ XVII Nghề chăn ni trâu bị xứ ta Ba câu chuyện Alain Tác giả Trang Như Hà dịch A.A Dịch 11 Đinh Gia Trinh 15 Nguyên Phương 19 Đỗ Đức Dục Phan Anh Nguyễn Trọng Phấn Trọng Dức 11 Đinh Gia Trinh 13 Vơ Tâm dịch 14 Vũ Đình Hịe Nguyễn Quý Bình Trọng Đức dịch Đ.Đ.D 20 Vũ Đình Hịe Nguyễn Thiệu Lâu Nguyễn Q Bình Trọng Đức dịch Trọng Đức 11 Vũ Đình Hòe 16 Lam Điền 19 Mai Anh 19 Thế Thụy 23 Đ.Đ.D 25 Tân Phong Nguyễn Trọng Phấn Nghiêm Xuân Yêm L.H.V 11 22 24 164 Số TT 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 STT Tên Tư tưởng xã hội học đại: Khí hậu sức khỏe Tâm nhà văn (Nhật kí Julien Green) Vài phương châm sách giáo dục thời cách mệnh Pháp (1789-1794) Đọc sách mới: Lịng vàng Đời sống Đơng Dương: Việc trợ cấp nạn nhân chiến tranh động sản bị tổn hại 10 Việc quốc tế Số 77-Ngày AOUT 1944 Việc quốc tế Sự học chuyên nghiệp kỹ thuật Những tính cách ngoại lai Hiến pháp Trung hoa Lỗi vũ (bi kịch) Một tài liệu Trần Khát Chân Từ bày tranh Nguyễn Tường Lân đến câu chuyện bình phẩm Tính sổ tinh thần (Ngun văn Paul Valery) Bạn đọc viết: Giáo dục âm nhạc Mỗi tháng: Trích thuật đọc báo Những vẽ sơn ta Nguyễn Gia Trí 10 Đọc sách mới: Nguyễn Công Trứ Số 78- Ngày 12 AOUT 1944 Đời sống đắt đỏ Tổ chức xã hội kinh tế nước Đức- sách nghiệp đồn Bi kịch: Lơi vũ (Ngun văn Tào Ngu3 tiếp theo) Vua Gia- Long với việc đúc tiền, bạc Nhân vật lịch sử (một ý nghĩa Anh hùng chủ nghĩa) Xã hội Việt Nam từ Kỷ thứ XVII Việc quốc tế Số 79- Ngày 19 AOUT 1944 Tài cấp Gia đình giáo dục: Sự phát triển trí tuệ trẻ tí hon từ đến tuổi Điều tra nhỏ: Một trại nuôi gà thỏ ngoại châu thành Hà Nội Tác giả Trang A.A 14 Nguyễn Quý Bình Trọng Đức 16 Trọng Đức 19 Hoàng Đạo Thúy 23 Vũ Đình Hịe 24 Đỗ Đức Dục 27 Đỗ Đức Dục Trọng Đức Phan Anh Đặng Thai Mai Nê Uy 11 Khinh Thanh 13 Thái Mạc 14 Văn Hoa Trọng Đức Tục Tử L.H.V 17 20 23 24 Vũ Đình Hịe Đỗ Đức Dục Đặng Thai Mai Nguyễn Thiệu Lâu 11 Thanh Tuyền 15 Nguyễn Trọng Phấn Đỗ Đức Dục 23 26 Thế Thụy Phan Anh Tảo Hoài 165 Số TT 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 STT Tên Sử liệu: Sử ta so với sử Tàu Tư tưởng xã hội học đại: Khí hậu sức khỏe ( tiếp theo) Bi kịch: Lôi vũ (Nguyên văn Tào Ngu6 tiếp theo) Nguyễn Gia Trí (1939-1944) Võng Ngơ Đồng Việc quốc tế Số 80-Ngày 26 AOUT 1944 Du học sinh Danh văn ngoại quốc: Bằng đảng luận (Âu Dương Tu) Tổ chức xã hội kinh tế nước Đức- Chính sách nghiệp đồn Bi kịch: Lơi vũ (Nguyên văn Tào Ngu4 tiếp theo) Chữ trinh Kiều Sử liệu: Vua Minh Mạng với máy móc khoa học ( 1820-1840) Võng Ngô Đồng Nghề gốm với hai ông Trần Văn Đức Ngô Trọng Tuynh Đọc sách 10 Việc quốc tế Số 81- Ngày SEPTEMBRE 1944 Việc quốc tế Phải biết tự trách Tính cách ngoại lai Hiến pháp Trung Hoa: Chính thể đại nghị với Hiến pháp Trung Hoa 793 Sử liệu: Sử ta so với sử Tàu 794 795 796 797 798 799 10 Bạn đọc viết: Giáo dục âm nhạc Danh văn ngoại quốc: Kẻ thù tư sản (Nguyên văn Chesterton) Trích thuật sách báo Điều tra nhỏ: Một sưởng làm giấy dùng sức nước mạn ngược Bi kịch: Lôi vũ (Nguyên văn Tào Ngutiếp theo) Đời sống Đông Dương: Việc chun chở thóc gạo Tác giả Ứng hịe Văn Tố Nguyễn Trang A.A 11 Đặng Thái Mai 14 Nguyễn Đỗ Cung Nguyễn Tuân Đ.Đ.D 21 22 27 Tân Phong P.A Đỗ Đức Dục Đặng Thái Mai Đinh Gia Trinh 14 Nguyễn Thiệu Lâu 17 Nguyễn Tuân 21 Ái Mỹ 24 L.H.V Đ.Đ.D 26 27 Đ.Đ.D Đỗ Đức Dục Phan Anh Ứng hòe Văn Tố Văn Hoa Nguyễn 11 Thái Mạc 14 Trọng Đức 18 Tảo Hoài 20 Đặng Thai Mai 23 Vũ Đình Hịe 26 166 Số TT 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 STT Tên Số 82- Ngày SEPTEMBRE 1944 Sáng tác biên khảo Hiến pháp Trung- Hoa với phổ thông tuyển cử Nhận xét nhỏ dân quê Bắc kỳ Tiểu thuyết Tàu Bạn gái viết: Vài cảm tưởng nhỏ Hoa Bé Sử ta so với sử Tàu Danh văn ngoại quốc: Rừng gia đình (Nguyên văn G.K Chesterton) Bi kịch: Lôi vũ (Nguyên văn Tào Ngu8 tiếp theo) Võng Ngô Đồng Đời sống Đông Dương: Thượng hội nghị10 Việc trợ cấp nạn nhân chiến tranh động sản bị tổn hại Số 83- Ngày 16 SEPTEMBRE 1944 Tin tưởng với a - tòng Điều tra nhỏ: Một đồn lớn Thái Nguyên Học thuật hành động (Giả lời cho bạn) Tiểu thuyết Tàu Tổ chức xã hội kinh tế nước Đức- Chính sách nghiệp đoàn Sử liệu: vua Gia Long với nước Xiêm, nước Lạp Bi kịch: Lôi vũ (Nguyên văn Tào Ngu7 tiếp theo) Việc quốc tế Số 84- Ngày 23 SEPTEMBRE 1944 Sinh kế chí khí Đoàn tử Quang Hiến pháp Trung- Hoa với chế độ nghiệp đoàn đại diện Nhận xét nhỏ dân q Bắc kỳ Nghề chăn ni trâu bị xứ ta Bi kịch: Lôi vũ (Nguyên văn Tào Ngu6 tiếp theo) Vua Gia Long với nước Xiêm, nước Lạp Sử ta so với sử Tàu Số 85- Ngày 30 SEPTEMBRE 1944 Một điều lầm việc viết sách Tác giả Trang Thế Thụy Phan Anh Tân Phong Lê Đình Chân Nguyễn Thị Thuần Ứng hòe Nguyễn Văn Tố 11 Đặng Thai Mai 14 Thái Mạc 18 Nguyễn Tuân 20 V.H 25 Phan Quân V.H Thanh Tuyền Lê Đình Chân Đỗ Đức Dục 11 Nguyễn Thiệu Lâu 13 Đặng Thai Mai 14 Đ.Đ.D 27 Vũ Đình Hịe Hồng Xn Hãn Phan Anh Tân Phong Nguyễn Xuân Yêm 11 Đặng Thái Mai 14 Nguyễn Thiệu Lâu Ứng hòe Nguyễn Văn Tố 17 Trọng Đức 13 21 167 Số TT 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 STT Tên Những người mù xứ ta Cuộc cải tạo tinh thần Thổ Nhĩ kì (19233 1938) Xã hội Việt Nam từ kỷ thứ XVII Tiểu thuyết Tàu Lôi Vũ (Bi kịch Tào Ngu- tiếp theo) Giáo dục âm nhạc Đời sống Đông Dương: Khai trường Việc quốc tế Số 86- Ngày OCTOBRE 1944 Vài vấn đề kinh tế sau chiến tranh Hiến Pháp Trung Hoa với nguyên tắc nhân quyền Điều tra nhỏ: Nghề làm giấy để in Sử liệu: Bia lăng Cha Cả (Bản dịch) Trích thuật sách báo Nghề chăn ni trâu bị xứ ta (Tiếp theo) Lơi Vũ (Bi kịch Tào Ngu- tiếp theo) Bạn gái viết: Đắm đuối (Truyện ngắn) Việc quốc tế Số 87- Ngày 14 OCTOBRE 1944 Việc quốc tế Vài vấn đề kinh tế sau chiến tranh Xã hội Việt Nam từ kỷ thứ XVII Truyện ngắn: Lá thư (Nguyên Anh văn Somerset Maugham) Sử liệu: Vua Tự Đức với việc kinh lược5 Nguyễn Đăng Giai kinh lược đại sứ Hữu kỳ Bắc kỳ (1850-1854) Lôi Vũ (Bi kịch Tào Ngu- tiếp theo) Ý Kiến bạn đọc: Tìm việc Số 88- Ngày 21 OCTOBRE 1944 Việc quốc tế Định mệnh Cách cai trị: dân quê Bắc kỳ Quyền lập pháp Hiến Pháp Trung Hoa Những xu hướng tiểu thuyết Pháp hai chiến tranh (1918-1938) Sử liệu: sử ta so với sử Tàu- Những khởi nghĩa đời Bắc thuộc Tác giả Trang X.X.X Trọng Đức Nguyễn Trọng Phấn Lê Đình Chân Đặng Thai Mai Văn Hoa V.H Đ.Đ.D 11 13 17 22 25 27 Vũ Văn Hiền Phan Anh Tảo Hoài Trượng Chánh Trọng Đức Nguyễn Xuân Yêm Đặng Thai Mai Anh Thơ Đ.Đ.D 10 11 13 17 27 Đ.Đ.D Vũ Văn Hiền Nguyễn Trọng Phấn Lê Đình Chân 10 Nguyễn Thiệu Lâu 11 Đặng Thai Mai Nguyễn Hữu Thứ 14 18 Đ.Đ.D Đỗ Đức Dục Tân Phong Phan Anh Trọng Đức 10 Ứng hòe Văn Tố Nguyễn 11 168 Số TT 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 STT Tên Truyện ngắn: Lá thư (Nguyễn Anh van Somerset Maugham) Lôi Vũ (Bi kịch Tào Ngu- tiếp theo) Số 89- Ngày 28 OCTOBRE 1944 Đời sống Đông Dương: Công chống nạn thất học Quyền lời nhà văn Điều tra nhỏ: Sữa Ba Vì Sử liệu: Nguyễn Tri Phương kinh lược đại sứ Nam kỳ (1850-1858) Truyện ngắn: Lá thư (Nguyên Anh văn Somerset Maugham) Lôi Vũ (Bi kịch Tào Ngu- tiếp theo) Nhân đọc báo chí mới- Gửi bạn văn Xã hội Việt Nam từ kỷ thứ XVII Số 90- Ngày NOVEMBRE 1944 Những nghề tự Nhận xét nhỏ dân quê Bắc kỳ (Tiếp theo) Quyền hạn Lập pháp viện Nhận câu truyện nghệ thuật "hiếm" có đáng quý không? Những khởi nghĩa thời Bắc thuộc Truyện ngắn: Lá thư (Nguyễn Anh van Somerset Maugham) Danh văn ngoại quốc: Tu viện (Nguyên văn Anatole France) Mỗi tháng: Trích thuật sách báo Số 91- Ngày NOVEMBRE 1944 Những nghề tự Những vấn đề kinh tế xã hội đại: Vấn đề vị tiền tệ Lôi Vũ (Bi kịch Tào Ngu- tiếp theo) Điều tra nhỏ: Một đồn điền cà phê Sơn Tây Sử liệu: Những số với khảo cứu lịch sử 880 881 882 Tác giả Trang Lê Đình Chân 15 Đặng Thai Mai 20 V.H Phan Anh Tảo Hoài Nguyễn Thiệu Lâu Lê Đình Chân 11 Đặng Thái Mai Thế Thụy Nguyễn Trọng Phấn 13 21 24 Vũ Đình Hòe Tân Phong Phan Anh Nguyễn Đỗ Cung Ứng hịe Văn Tố Nguyễn Lê Đình Chân 11 Lê Hoàn Vỹ 14 Trọng Đức 22 Vũ Đình Hịe Đỗ Đức Dục Đặng Thai Mai V.H Nguyễn Thiệu Lâu Truyện ngắn: Lá thư (Nguyên Anh văn Lê Đình Chân Somerset Maugham) Bạn đọc viết: Những bước đầu nhạc sĩ Văn Hoa Việt Nam Lên đồng Huế Mai Anh 15 18 20 169 Số TT 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 STT Tên Số 92 - Ngày 18 Novembre 1944 Biết thừa hội để cố kịp người Sử liệu: Minh mạng thập điệu Lôi Vũ (Bi kịch Tào Ngu) Những thư viện bình dân nước ngồi Quyền hành Hiến pháp Trung hoa Tùy bút: Những kỷ niệm Vài lời bàn quyền "Việt Nam văn học sử yếu" ông Dương Quảng Hàm Số 93 - Ngày 25 Novembre 1944 Điều kiện cần cho can thiệp vào kinh tế Gia đình giáo dục: Giáo dục Vấn đề vị tiền tệ Dagénan Nhân sinh địa dư: Khảo cứu "tuổi chết" ta Những thư viện bình dân nước ngồi Lôi Vũ (Bi kịch Tào Ngu tiếp theo) Số 94 - Ngày Décembre 1944 Vấn đề văn hóa cơng giáo dục bình dân Nhận xét nhỏ dân quê Bắc kỳ Một tâm hồn người nghệ sỹ (Chuyện dài Somerset Maugham) Biên giới sống Khái luận học vấn: Học khoa cử Lôi vũ (Bi kịch Tào ngu tiếp theo) Mỗi tháng: Trích thuật sách báo Đời sống Đơng Dương: Chợ đen Viện quốc tế Số 95 - Ngày Décembre 1944 Bang giao Hoa Việt Gia đình giáo dục: Giáo dục Vấn đề vị tiền tệ Lôi Vũ (Bi kịch Tào ngu) Khái luận học vấn: Học lấy học nhà trường Sử liệu: Minh mạng thập điều Tác giả Trang Thảo Am Trượng Chánh Đặng Thai Mai Trọng Đức 11 Phan Anh 12 Hướng Minh 14 Nguyễn Tưởng 24 Vũ Văn Hiền Vũ Đình Hịe Đỗ Đức Dụng Vũ Văn Cần 10 Nguyễn Thiệu Lâu 11 Trọng Đức 13 Đặng Thái Mai 15 Đỗ Đức Dục Tân Phong Lê Đình Chân Ức Mai (thuật) Đinh Gia Trinh Đặng Thai Mai Trọng Đức Vũ Đình Hịe Đ Đ D 11 14 15 20 25 27 Phan Anh Vũ Đình Hịe Đỗ Đức Dục Đặng Thai Mai Đinh Gia Trinh 11 Trượng Chánh 13 170 Số TT 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 STT Tên Tác giả Danh văn ngoại quốc: Con gà (Nguyên văn Lê Doãn Vỹ Anatole France) Một tâm hồn nghệ sỹ (Truyện dài Lê Đình Chân Somerset Maugham) Số 96 - Ngày 16 Décembre 1944 Phê bình Đỗ Đức Dục Nhận xét nhỏ dân quê Bắc Kỳ (tiếp theo) Tân Phong Nước Trung Hoa kiến thiết lại Thế Thụy Một tâm hồn nghệ sỹ (Truyện dài Lê Đình Chân Somerset Maugham) Nhân đọc quyền "Essais surl'art annamite", Mỹ Nguyễn Đỗ Cung thuật Đại la hay mỹ thuật Lý Dữ liệu: Từ phố Nghĩa An nghiệp Bắc Nguyễn Thiệu Lậu Kinh (1872-1874) Lôi Vũ (Bi kịch Tào ngu) Đặng Thai Mai Vấn đề tiền kẽm, tiền đồng nước ta Nguyễn Ngọc Minh Số 97 - Ngày 30 Déscembre 1944 Gửi cho anh Trọng Đức Nhận xét nhỏ dân quê Bắc Kỳ (tiếp theo) Tân Phong Sử liệu: Minh mạng thập điều (tiếp theo) Trượng Chánh Tháp Chàm Vũ Đình Liêm Vấn đề tiền kẽm, tiền đồng nước ta (tiếp theo) Nguyễn Ngọc Minh Lôi Vũ (Vỹ Thanh) (tiếp theo hết) Đặng Thái Mai Một tâm hồn nghệ sĩ (Truyện dài Lê Đình Chân Somerset Maugham) Nguồn gốc sống V M Số 98 - Ngày 13 Janvier 1945 Nghề viết văn Vũ Đình Hịe Vài vấn đề kinh tế xã hội đại: Vấn đề Nguyễn Ngọc Minh đồng tiền lương hảo Sử liệu: Vấn đề Giao Đào Duy Anh Tựa Lôi Vũ (Nguyên văn Tào ngu) Đặng Thái Mai Nguyễn Mạnh Vấn đề khoa học tư tưởng đại Tường Nguồn gốc sống (tiếp theo) V H Bạn đọc viết: Tối đầu ngã ba Vệ Hân Một tâm hồn nghệ sĩ (Nguyên văn Lê Đình Chân Somerset Maugham) Số 99 - Ngày 27 Janvier 1945 Sau chiến tranh Đỗ Đức Dục Vài vấn đề kinh tế xã hội đại: Vấn đề Nguyễn Ngọc Minh Trang 14 18 11 14 18 23 11 15 18 25 11 15 19 23 171 Số TT STT Tên Tác giả Trang đồng tiền lương hảo (tiếp theo) 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 10 11 12 13 958 14 959 15 960 16 961 962 17 18 963 19 964 965 966 20 21 22 967 Sử liệu: Vấn đề Giao (tiếp theo) Đào Duy Anh Tựa Lôi Vũ (Nguyên văn Tào Ngu) Đặng Thai Mai Danh văn ngoại quốc: Bà Tiên (Nguyên văn Lê Doãn Vỹ Analole France) Mỗi tháng: Trích thuật sách báo Trọng Đức Một tâm hồn nghệ sĩ (Nguyên văn Lê Đình Chân Somerset Maugham) Số 100, 101, 102, 103, 104 - Ngày Fesvrier 1945 Những yếu tố có ảnh hưởng đến địa vị Vũ Văn Hiền tương lai nước ta Việc chấn hưng nơng nghiệp nước ta Tảo Hồi Địa vị tiểu công nghệ kinh tế Đỗ Đức Dục tương lai Vấn đề đại diện trị Phan Anh Vấn đề nước với mùa màng nông dân ta Nghiêm Xuân Yêm Những cơng kỹ nghệ hóa xứ Phan My Nơng dân nghề nông xứ nhà Thảo Am Vấn đề giao thông xứ ta Nguyễn Thiệu Lâu Khả phụ nữ Bà Phan Anh Vấn đề ăn uống người Việt Nan Nguyễn Đình Hào Nền học bình dân Nguyễn Văn Tố Sắp đặt tuổi trẻ Hồng Đạo Thúy Bệnh sốt rét với vấn đề khai hóa nước ta Vũ Văn Cẩn Vấn đề tổ chức rảnh việc Trọng Đức bình dân xứ ta Mỹ thuật Việt Nam đại tương lai hội Tô Ngọc Vân họa Địa vị văn háo Trung Quốc học thuật Đặng Thai Mai nước ta sau Phong trào hướng đạo niên nước ta Ngơ Bích San Nghĩ văn học Việt Nam đại Lê Huy Vân Địa vị văn hóa Âu Tây văn hóa Việt Đinh Gia Trinh Nam Mối liên quan niên trí thức dân quê D Đ H Việc xây dựng giáo dục Việt Nam Vũ Đình Hịe Việc cai trị thôn quê Tân Phong Số 105 - Ngày Mars 1945 Tình hình giới hai tháng vừa qua Đ D D Hội nghị Yalta 10 14 19 22 11 15 23 28 35 38 43 49 51 55 57 67 74 76 82 87 90 97 105 116 172 Số TT 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 STT Tên Tác giả Đọc sách mới: Trường ca Xuân Diệu Thế Thụy Mùa xuân với người đứng tuổi Đặng Thai Mai Một tâm hồn nghệ sĩ (Nguyên văn Lê Đình Chân Somerset Maugham) Giao thiệp với Đại Nguyên Súy Nguyễn Huệ Hoàng Xuân Hãn Sử liệu: Những khởi nghĩa thời Bắc Nguyễn Văn Tố thuộc Gia đình giáo dục: Cách tính tuổi tinh thần Lê Dỗn Vỹ dị xét khuynh trẻ Số 106 - Ngày 10 Mars 1945 Nhân viên chun mơn giường máy Phan Anh trị ngày Từ nhân chủng học đến chủng tộc chủ nghĩa Thanh Tuyền Muốn hiểu địa dư huyện Nga Sơn Nguyễn Thiệu Lâu Nước Tàu kiến thiết lại Thế Thụy Nguyễn Mạnh Văn chương phê bình văn học sử Tường Giao thiệp với đại nguyên súy Nguyễn Huệ Hoàng Xuân Hãn Một tâm hồn nghệ sĩ (tiếp theo) Lê Đinh Chân Trích thuật sách báo Trọng Đức Số 107 - Ngày tháng Năm 1945 Từ nhân chủng học đến chủng tộc chủ nghĩa Thanh Tuyền Những điều kiện để xây dựng độc lập Thanh Nghị Nhiệm vụ đảng việc xây dựng Vũ Đình Hịe độc lập Cơng dụng trị nghiệp đoàn V H Một "Hắc Thư" Trọng Đức Đạo Dụ số đức Bảo Đại hoàng đế Bùi Tưởng Chiêu Nhiệm vụ niên tổ quốc Đinh Gia Trinh Nạn dân đói Nghiêm Xuân Yêm Vấn đề nhân tài Thế Thụy Đại quan cục diện giới hai tháng Đ Đ D vừa qua 10 Nội nước Việt Nam độc lập V H Những điều trái ngược hòa ước Versailles 11 Đỗ Đức Dục (28-6-1919) Số 108 - Ngày 12 tháng Năm 1945 Vấn đề hiến pháp nước Việt Nam Vũ Đình Hịe Người Pháp hiểu cách mệnh Trọng Đức Việt Nam nào? Đạo đức cũ xã hội Hữu Tuyết Trang 11 16 24 10 11 16 22 26 11 13 15 18 24 26 28 31 173 Số TT 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 STT Tên Tác giả Tinh thần niên Đinh Gia Trinh Việc xây dựng giáo dục Việt Nam Vũ Đình Hịe Nhật xuất (Kịch Tào ngu) Đặng Thái Mai Một tâm hồn nghệ sĩ (Nguyên văn Lê Đình Chân Somerset Maugham) Đời sống Đơng Dương: Lời tiên chiếu Hồng đế nội - Lời tuyên cáo nội Lê Đình Chân với quốc dân Số 109 - Ngày 19 Tháng Năm 1945 Việc thống đảng Vũ Đình Hịe Những kết trái ngược tác hại hòa Đỗ Đức Dục ước Versailles Những nỗi khó khăn nơng dân để làm vụ Nghiêm Xuâm Yêm mùa tới Thực dân để truyền bá văn minh? D G T Nhật xuất (Kịch Tào ngu) Đặng Thai Mai Một tâm hồn nghệ sĩ (Nguyên văn Lê Đình Chân Somerset Maugham) Việc xây dựng giáo dục Việt Nam Vũ Đình Hịe Đời sống Đơng Dương: Việc dùng tiếng Việt Nam kỳ thi - Việc bãi chế độ thu T N thóc Trung Kỳ Năm thứ năm: Số 110 - Ngày 26 tháng Năm 1945 Vấn đề thuộc địa sau chiến tranh Đỗ Đức Dục Những ruộng bỏ hoang Phạm Gia Kính Một sách bạo ngược người Pháp: Vũ Đình Hịe giá thóc phải nộp cho nhà nước Nguyên tắc phân quyền hành tư pháp Bùi Tường Chiểu Một tâm hồn nghệ sĩ (nguyên văn Lê Đình Chân dịch Somerset Maugham - tiếp theo) Nhật xuất (kịch Tào Ngu) Đặng Thai Mai dịch Thực dân để truyền bá văn minh? Đ.G.T Người Pháp hiểu cách mệnh Trọng Đức Việt Nam nào? Năm thứ năm: Số 111 - Ngày mồng tháng Sáu 1945 Địa vị thời nước Pháp trường Đỗ Đức Dục quốc tế Đề phịng nạn dân đói: Cần phải khuếch Nghiêm Xuân Yêm trương việc trồng màu Vài tài liệu chế độ rượu thời đô hộ Trọng Đức người Pháp Vài vấn đề vệ sinh thơn q Nguyễn Đình Hào Trang 11 15 21 23 11 15 21 23 27 11 13 17 21 25 10 174 Số TT 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 STT Tên Tác giả Những ruộng bỏ hoang Phạm Gia Kính Một tâm hồn nghệ sĩ (nguyên văn Lê Đình Chân dịch Somerset Maugham - tiếp theo) Nhật xuất (kịch Tào Ngu) Đặng Thái Mai dịch Năm thứ năm: Só 112 - Ngày mồng tháng Sáu 1945 Địa vị nước nhỏ miền Đông Nam Đ.Đ.D châu Á Vấn đề bảo đảm hỏa ước Versailles Đỗ Đức Dục Nạn nhân mãn việc di dân Vũ Đình Hịe Ý thức độc lập Đinh Gia Trinh Đề phòng nạn đói: Cần phải khuếch trương Nghiêm Xuân Yêm việc giống mầu Một tâm hồn nghệ sĩ (nguyên văn Lê Đình Chân dịch Somerset Maugham - tiếp theo) Nhật xuất (kịch Tào Ngu) Đặng Thai Mai dịch Năm thứ năm: số 113 - Ngày 16 tháng Sáu 1945 Vấn đề ngoại giao Vũ Đình Hòe Nước Tàu kiến thiết lại (Nguyên Pháp văn T.T dịch J Escarra) Tổ chức niên Hàm Thạch Nạn nhân mãn việc di dân (tiếp theo) Vũ Đình Hịe Nhật xuất (kịch Tào Ngu) Đặng Thai Mai dịch Một tâm hồn nghệ sĩ (nguyên văn Lê Đình Chân dịch Somerset Maugham - tiếp theo) Năm thứ năm: Số 114 - Ngày 23 tháng Sáu 1945 Nguyên tắc hoạt động niên Đinh Gia Trinh Người Tàu kiến thiết lại (Nguyên Pháp văn T.T dịch J Escarra) Hỗn nợ Phạm Gia Kính Xem triển lãm tranh tuyên truyền tinh thần Đinh Gia Trinh độc lập Chiến tranh với số phận thuộc địa Nguyễn Đức Sáng Nhật xuất (kịch Tào Ngu) Đặng Thái Mai dịch Một tâm hồn nghệ sĩ (nguyên văn Lê Đình Chân dịch Somerset Maugham - tiếp theo) Những giống bò ngoại quốc đem vào xứ ta Nghiêm Xuân Yêm Số 115 - Ngày tháng bảy 1945 Mười bảy tháng sáu dương lịch L.H.V Hiểu "Dân vi quý" nào? Đinh Gia Trinh Ý kiến bạn đọc: Sở Thú y với việc kiến thiết Nguyễn Văn Chế nước Việt Nam Trang 11 15 21 11 15 19 11 15 20 11 13 17 19 25 175 Số TT 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 STT Tên Nạn nhân mãn việc di dân Điều tra tổ chức niên hạt Hoài Đức, từ sau ngày đảo tới Một tâm hồn nghệ sĩ (nguyên văn Somerest Maugham - tiếp theo) Con rùa (chuyện ngắn Pirandelle) Số 116 - Ngày 14 tháng bảy 1945 Trừng lại trị Một tài liệu cho sách Hắc thư Điều tra tổ chức niên hạt Hoài Đức, từ sau ngày đảo tới Nước Tàu kiến thiết lại (Nguyên Pháp văn J Escarra) Hoãn nợ Một tâm hồn nghệ sĩ (nguyên văn Somerest Maugham - tiếp theo) Nhật xuất (kịch bốn - nguyên văn Tào Ngu) Số 117 - Ngày 21 tháng 1945 Nạn Hồng Thủy Bắc Việt Nam Khí hậu trị Ý kiến bạn đọc Vài vấn đề vệ sinh thôn quê Một tâm hồn nghệ sĩ (nguyên văn Somerest Maugham - tiếp theo) Nhật xuất (kịch bốn - nguyên văn Tào Ngu) Mấy đạo dụ tự Số 118 - Ngày 28 tháng bảy 1945 Thanh niên thôn quê muốn gì? Hai sách nói bệnh lao Các cách dùng để trị thủy Nhật xuất (kịch bốn - nguyên văn Tào Ngu-tiếp theo) Một tâm hồn nghệ sĩ (nguyên văn Somerest Maugham - tiếp theo) Ý kiến bạn đọc: Mấy vấn đề tiểu công nghệ Việt Nam Số 119 - Ngày tháng Tám 1945 1073 Công cải cách giáo dục nước Áo 1074 Các cách dùng để trị thủy Tác giả Trang Vũ Đình Hịe Đinh Gia Trinh 11 Lê Đình Chân 13 Nguyễn Qúy Bính 20 Bùi Tường Chiều H.V Đinh Gia Trinh T.T 10 Phạm Gia Ninh 11 Lê Đình Chân 15 Đặng Thai Mai 21 Đỗ Xuân Dung Mai Anh *** Nguyễn Đình Hào 11 Lê Đình Chân 14 Đặng Thai Mai 19 *** 23 Phạm Lợi Nguyễn Đình Hào Đỗ Xuân Dung 11 Phạm Thai Mai 15 Lê Đình Chân 19 B.T.V 23 Nguyễn Xiễn biên dịch Đỗ Xuân Dung 176 Số TT 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 STT Tên Ý kiến bạn đọc: Mấy vấn đề tiểu công nghiệp Việt Nam Một tâm hồn nghệ sĩ (Nguyên văn Somerset Maugham) Điều tra tổ chức niên hạt Hồi Đức Đời sống Đơng Dương: Ngân sách Trung Bộ đế quốc Việt Nam năm 1945 Đêm (Nguyên văn Diệp Thiệu Quân) Số 120 - Ngày 11 tháng tám năm 1945 Những công làm phải làm thêm Cách tính tuổi tinh thần dị xét khuynh trẻ Takasebune (nguyên văn Mori O Gai) Hai sách nói bệnh lao Đêm (nguyên văn Diệp Thiệu Quân) Một tâm hồn nghệ sĩ (nguyên văn Somerest Maugham - tiếp theo) Ý kiến bạn đọc Tác giả Trang B T V 11 Lê Đình Chân 16 Đinh Gia Trinh 20 L H V 23 Lan Chi 25 Đỗ Xuân Dung Lê Doãn Vỹ Trần Khánh Hiền Nguyễn Đình Hào Lan Chi 10 11 15 Lê Đình Chân 19 *** 28