1 2 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HI5221 – HI5222 MÁY ĐO pH/mV/ISE/NHIỆT ĐỘ DẠNG ĐỂ BÀN www hannavietnam com Kính gửi Quý Khách Hàng, Cảm ơn Quý khách đã chọn sản phẩm của Hanna Xin vui lòng đọc kĩ hướng dẫn sử d[.]
Kính gửi Quý Khách Hàng, Cảm ơn Quý khách chọn sản phẩm Hanna Xin vui lòng đọc kĩ hướng dẫn sử dụng (HDSD) trước sử dụng thiết bị HDSD cung cấp đầy đủ thông tin cần thiết để sử dụng thiết bị, đồng thời giúp người sử dụng có khái niệm rõ ràng việc ứng dụng rộng rãi thiết bị HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HI5221 – HI5222 MÁY ĐO pH/mV/ISE/NHIỆT ĐỘ DẠNG ĐỂ BÀN Thiết bị sản xuất theo tiêu chuẩn CE BẢO HÀNH Tất máy Hanna bảo hành 01 năm cho máy 06 tháng cho điện cực đề phòng khiếm khuyết sản xuất vật liệu chế tạo máy xuất trình dùng thiết bị theo mục đích sử dụng chế độ bảo dưỡng hướng dẫn Việc bảo hành bao gồm sửa chữa miễn phí cơng thay phụ tùng máy bị lỗi trình chế tạo Khơng bảo hành hư hỏng thiên tai, sử dụng không đúng, tùy tiện tháo máy hay thiếu bảo dưỡng máy yêu cầu Nếu có u cầu bảo trì sửa chữa, liên hệ nhà phân phối thiết bị cho quý khách Nếu thời gian bảo hành, báo mã số thiết bị, ngày mua, số seri tình trạng hư hỏng Nếu việc sửa chữa khơng có chế độ bảo hành, q khách thơng báo cước phí cần trả Trường hợp gửi trả thiết bị Hanna Instruments, trước tiên lấy mẫu số cho phép gửi trả sản phẩm từ trung tâm dịch vụ khách hàng, sau gửi hàng kèm theo thủ tục trả tiền gửi hàng trước Khi vận chuyển thiết bị nào, cần đảm bảo khâu đóng gói để bảo vệ hàng an toàn Mọi quyền đăng ký Cấm chép toàn hay phần sản phẩm mà không cho phép công ty Hanna Instruments, 584 Park East Drive, Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA, chủ quyền Hanna Instruments đăng ký quyền sửa đổi thiết kế, cấu trúc hình dáng sản phẩm mà khơng cần báo trước www.hannavietnam.com MỤC LỤC KIỂM TRA BAN ĐẦU ĐO pH 48 Tháo thiết bị khỏi kiện đóng gói kiểm tra kỹ để chắn khơng xuất hư hỏng q trình vận chuyển Nếu có hư hại nào, báo cho nhà phân phối hay trung tâm dịch vụ khách hàng Hanna gần Mỗi máy đo cung cấp bao gồm: Điện cực pH HI1131B Đầu dò nhiệt độ HI7662-W Dung dịch điện phân HI7082S Giá đỡ điện cực HI76404W Bộ dung dịch hiệu chuẩn pH Pipet nhỏ giọt Adapter 12V Hướng dẫn sử dụng Chú ý: Giữ lại toàn thùng đóng gói đến nhận thấy chức máy đạt Bất kì khoản kể có khiếm khuyết gửi trả lại chúng tơi trọng nguyên trạng đóng gói ban đầu kèm theo đầy đủ phụ kiện cấp ĐO mV VÀ mV TƯƠNG ĐỐI 50 MÔ TẢ CHUNG HIỆU CHUẨN ISE (chỉ HI5522) 52 HI5221 HI5222 dòng máy đo để bàn chuyên nghiệp với hình màu LCD đồ họa cho phép đo Ph (với CalCheck), ORP, ISE (chỉ HI5222) nhiệt độ Màn hình cài đặt hiển theo theo kênh (chỉ HI5222) Mỗi kênh cài đặt cho pH,mV, mV tương đối ISE (chỉ HI5222) Các tính máy là: kênh (HI5221) kênh (HI5222) đầu vào Bàn phím cảm ứng điện dung Hiệu chuẩn pH lên đến điểm : 1.68, 3.00, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01 12.45 pH đệm tùy chỉnh Hiệu chuẩn ISE với chuẩn: 0.010, 0.100, 1.00, 10.0, 100, 1000, 10000 ppm và/hoặc giá trị tùy chỉnh Tính Trợ giúp tùy vào ngữ cảnh Tùy chọn giới hạn báo động chế độ ghi: Tự động, Bằng Tay AutoHold (chỉ DO) Khả lưu liệu lên đến 100 Tính GLP Kết nối PC USB Giao diện hình đồ họa LCD KIỂM TRA BAN ĐẦU MÔ TẢ CHUNG THÔNG SỐ KỸ THUẬT MÔ TẢ CHỨC NĂNG HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH CÀI ĐẶT HỆ THỐNG 13 CÀI ĐẶT pH 19 CÀI ĐẶT mV 33 CÀI ĐẶT ISE ( HI 5522) 35 HIỆU CHUẨN pH 44 ĐO ISE (chỉ HI5522) 56 HIỆU CHUẨN NHIỆT ĐỘ 65 GHI DỮ LIỆU 66 GIAO DIỆN KẾT NỐI MÁY TÍNH 70 XỬ LÝ SỰ CỐ 70 THÔNG TIN BỔ SUNG 73 ẢNH HƯỞNG CỦA NHIỆT ĐỘ ĐẾN ĐỆM pH 75 TÌNH TRẠNG VÀ BẢO DƯỠNG ĐIỆN CỰC EC 76 TÌNH TRẠNG VÀ BẢO DƯỠNG ĐIỆN CỰC 77 XỬ LÝ SỰ CỐ 79 MỐI TƯƠNG QUAN GIỮA PH VÀ NHIỆT ĐỘ 81 PHỤ KIỆN 82 THÔNG SỐ KỸ THUẬT pH Thang đo Độ phân giải Độ xác Nhiệt độ Thang đo Độ phân giải Độ xác mV Thang đo Độ phân giải Độ xác Thang đo ISE Độ phân giải Độ xác Thang đo offset mV tương đối Hiệu chuẩn pH Hiệu chuẩn ISE Chuẩn nhiệt độ Kênh đầu vào Bù nhiệt Kết nối PC Điện cực pH Đầu dò nhiệt độ Trở kháng đầu vào LCD Nguồn điện Mơi trường Kích thước Khối lượng HI5221 HI5222 -2.0 to 20.0 pH / -2.00 to 20.00 pH / -2.000 to 20.000 pH 0.1 pH / 0.01 pH / 0.001 pH ±0.1 pH / ±0.01 pH / ±0.002 pH ±1 chữ số -20.0-120 C/ -4.0-248.0 0F/ 253.2-393.2 K 0.10C/0.10F/0.1 K ± 0.20C/±0.40F/±0.2 K ±2000.0 mV 0.1 mV ±0.2 mV ±1 chữ số 10-7 to 10 M, 0.005 to 105 ppm, 5·10–7 to 5·107 conc 1,2,3 chữ số ±0.5% (hóa trị I) ±1% (hóa trị II) ±2000.0 mV Lên đến điểm với đệm có sẵn (pH 1.68, 3.00, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45) đệm tùy chỉnh Lên đến điểm với dung dịch chuẩn cho đơn vị đo dung dịch tùy chỉnh điểm (0, 50, 100°C) pH/mV pH/mV/ISE Tự động Bằng tay USB HI1131B HI7662-W 1012 Ω Màn hình LCD màu lớn 240 x 340 pixels Adapter 12V - 50 °C / 32 - 122 °F / 273 - 323 K , RHmax 95% không ngưng tụ 160 x 231 x 94 mm 1.2 kg MÔ TẢ CHỨC NĂNG MẶT TRƯỚC MẶT SAU Màn hình LCD Bàn phím cảm ứng Phím ON/OFF Ổ cắm adapter Cổng kết nối đầu dò DO Cổng BNC đo pH/ORP/ISE (kênh 1) Cổng đầu dò nhiệt độ (kênh 1) Cổng đầu vào tham khảo (kênh 1) Cổng đầu vào tham khảo (kênh 2) 10 Cổng đầu dò nhiệt độ (kênh 2) 11 Cổng BNC đo pH/ORP/ISE (kênh 2) MÔ TẢ BÀN PHÍM PHÍM CHỨC NĂNG Vào/thốt chế độ chuẩn Chọn chế độ đo mong muốn: pH, mV, Rel mV (ISE – HI5222) Cài Đặt (cài đặt hệ thống, pH, mV ISE) vào chức Log Recall Để có thông tin tổng quát tùy chọn/ hoạt động lựa chọn PHÍM ẢO HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Các phím mũi tên phía có dạng phím ảo nằm cuối hình LCD, cho thực chức hiển thị, tùy thuộc vào menu KẾT NỐI NGUỒN Cắm adapter 12V vào nguồn điện Lưu ý : Máy sử dụng nhớ ổn định để lưu cài đặt tắt nguồn điện KẾT NỐI ĐẦU DÒ VÀ ĐIỆN CỰC MÀN HÌNH LCD Đối với pH/ORP, kết nối điện cực pH/ORP với cổng BNC phía sau máy Đối với đo ISE (HI 5222), kết nối điện cực ISE kết hợp vào cổng BNC phía sau máy Đối với điện cực ISE dùng điện cực so sánh riêng biệt, kết nối BNC điện cực vào đầu nối BNC điện cực so sánh vào đầu nối so sánh máy Để đo nhiệt độ bù nhiệt độ tự động, kết nối đầu dò nhiệt độ vào ổ cắm phù hợp (chỉ HI5222) KHỞI ĐỘNG MÁY Đảm bảo tay hay vật chạm vào hình cảm ứng Nhấn nút nguồn phía sau thiết bị để mở máy Đợi máy hồn tất q trình khởi động Lưu ý : Q trình khởi động máy bình thường khoảng vài giây Nếu máy khơng hiển thị hình tiếp theo, khởi động lại máy Nếu lỗi còn, liên hệ với trung tâm Hanna CHỌN KÊNH GLP Nhấn Channel chế độ đo để vào bảng chọn kênh lựa chọn Truy cập vào tùy chọn cho phép đo pH ISE, liệu GLP chi tiết hiển thị: Channel 1, Channel đa kênh kênh thứ hai chọn hiển thị hình LCD: ngày thời gian chuẩn gần nhất, giá trị Màn hình hiển thị thơng báo "Choose Display Configuration" offset slope, chuẩn hiệu chuẩn, nhiệt độ chuẩn, chế độ bù nhiệt, ngày Chọn lựa chọn mong muốn cách nhấn phím tương ứng: Channel 1, Channel 2, Máy hiển thị lựa chọn chế độ đo Đối với chế độ đo (pH, mV, Rel mV ISE) cấu hình hiển thị sau: Cơ bản, thực hành phịng thí nghiệm tốt (GLP) (chỉ pH, ISE), đồ thị Lịch sử liệu thời gian Đối với đo pH, tình trạng điện cực hiển thị hình LCD theo phần trăm Lưu ý: Nếu thực hiệu chuẩn pH điểm chuẩn hành không gồm hai đệm chuẩn liên tiếp pH 4.01, 7.01 (6.86) 10.01 (9.18) tình trạng điện cực rõ Tình trạng điện cực hoạt động 24 sau hiệu chuẩn CƠ BẢN Để chọn chế độ hiển thị GLP: Truy cập vào tùy chọn này, giá trị đo đơn vị hiển thị hình LCD, với giá trị nhiệt độ, tình trạng đầu dị nhiệt độ thơng tin chuẩn (có sẵn), bù nhiệt độ tự động, ngày Để đo pH, tình trạng điện cực hiển thị theo % Nhấn Display chế độ đo Thông báo "Choose Display Configuration" hiển thị khung hình Nhấn GLP Máy hiển thị liệu GLP chi tiết Để chọn chế độ hiển thị bản: Nhấn Display chế độ đo Thông báo "Choose Display Configuration " hiển thị khung hình Nhấn Basic Máy hiển thị thơng tin cho chế độ đo lựa chọn 10 ĐỒ THỊ LỊCH SỬ GHI DỮ LIỆU Đồ thị online với thời gian ghi thực tế (pH, mV, Rel mV, ISE, với Khi đo có chức ghi liệu, hình hiển thị tùy chọn: Seconds) hiển thị chọn tùy chọn Dữ liệu ghi cuối (Khi không kích hoạt chế độ ghi) Nếu khơng có ghi nào, liệu ghi trước tham số chọn Dữ liệu ghi cuối từ ghi hoạt động hiển thị Màn hình trống - khơng có ghi lưu Nhấn Display chế độ đo Thông báo "Choose Display Configuration" hiển thị khung hình Nhấn Graph Nhấn StartLog để mở biểu đồ online Danh sách liệu bao gồm giá trị đo chính, mV tương ứng, nhiệt độ, nguồn đầu dò nhiệt độ thời gian ghi Để truy cập vào chế độ hiển thị Lịch Sử Dữ Liệu: Nhấn Display chế độ đo Thông báo "Choose Display Configuration" hiển thị khung hình Nhấn Log History Máy hiển thị lịch sử liệu Lưu ý: Khi chức báo động kích hoạt, ghi có dấu chấm than "!" Nếu chọn ghi theo Auto Hold, ghi có chữ “H” Điều chỉnh kích thước biểu đồ Nhấn Display sau nhấn Graph Màn hình phím Sử dụng phím để di chuyển theo trục X Nhấn SETUP nhấn Zoom IN Zoom OUT để phóng to/thu nhỏ trục Y Nhấn Escape để trở hình Khi đồ thị off-line hiển thị: Dùng phím mũi tên di chuyển dọc theo trục X (Thời gian) Y (tham số) Nhấn SETUP để truy cập menu zoom cho trục X Y Sử dụng Zoom Time Zoom pH/Zoom mV/Zoom Rel mV/ Zoom ISE để chuyển đổi trục zoom hoạt động Nhấn Zoom IN Zoom OUT để Nếu chọn Measure, lịch sử lưu liệu tải lại Nếu đơn vị nhiệt độ thay đổi, tất giá trị nhiệt độ ghi tự động hiển thị theo đơn vị nhiệt độ phóng to/thu nhỏ trục chọn Lưu ý: Khi zoom đồ thị, phím MODE khơng hoạt động Nhấn Escape để trở menu 11 12 CÀI ĐẶT HỆ THỐNG Bảng System Setup cho phép người dùng tùy chỉnh giao diện người dùng, thông tin máy, cài đặt kết nối bên ngồi khơi phục lại thiết lập nhà máy Dữ liệu GLP Tùy chọn để điều chỉnh thông tin GLP với liệu nhận dạng cụ thể Khi kích hoạt, thẻ ID bao gồm phần GLP tất liệu Mỗi trường liệu sử dụng lên đến 10 ký tự VÀO CÀI ĐẶT HỆ THỐNG Năm lĩnh vực có sẵn là: Nhấn SETUP chế độ đo Operator ID - thêm tên người vận hành Nhấn phím System Setup Khung cài đặt hệ thống Instrument ID - thêm vị trí số máy hiển thị hình LCD Company Name – thêm tên công ty Để truy cập cài đặt hệ thống: Additional Info - Hai trường liệu có sẵn cho ghi ký hiệu chung Sử dụng để xem tùy chọn mong muốn Để thêm liệu GLP: Nhấn Select để chọn Nhấn SETUP chế độ đo Sau mô tả chi tiết hình tùy chọn thiết lập hệ thống: Nhấn phím System Setup Sử dụng để chọn GLP Data Tiếng bíp Nhấn Select sử dụng để chọn tùy chọn mong muốn Tùy chọn kích hoạt khơng kích hoạt Nhấn Select để điều chỉnh thơng tin mong muốn Bảng Text Editor hiển Chức dùng để báo tình trạng thị hình khác nhau: tín hiệu ổn định, trạng thái báo Nhấn Select để nhập thông tin vào văn Text Editor động, nhấn phím nhấn phím khơng cách chọn kí tự tơ đậm Dùng để chọn kí tự mong xác Có thể kích hoạt khơng kích hoạt muốn Có thể xóa kí tự trước trỏ tùy chọn nhấn Select Nhấn Escape để trở tùy chọn GLP liệu Nếu Xác Nhận Lưu kích hoạt, nhấn Yes để chấp nhận tùy chọn thay đổi, No để thoát Xác nhận lưu không lưu Cancel để trở chế độ chỉnh sửa Nếu khơng, máy tự Kích hoạt chức để xác nhận thay đổi động lưu thay đổi phần “Dữ liệu GLP” ID mẫu Nếu khơng kích hoạt, thay đổi tự động thay đổi không Ngày Cài đặt ngày thời gian Các tham số hiển thị xác nhận hình đo lưu liệu đo 13 14 Cài đặt Ngày Giờ Cài đặt hình Cài đặt ngày (năm / tháng / ngày) thời gian (giờ / phút / giây) Tùy chọn cho phép người dùng thiết lập độ tương phản, độ sáng Lưu ý: hình Đèn tiết kiệm Độ tương phản điều chỉnh vịng Máy mặc định năm năm 2000 bước, Độ sáng vòng bước Đèn tiết kiệm Thời gian thiết lập cách sử dụng định dạng thời gian chọn cài đặt từ đến 60 phút OFF (tắt) Tất thay đổi Đối với định dạng 12 giờ, AM/PM chọn hiển thị hình LCD cho tham số Cài đặt định dạng thời gian Lưu ý: Nếu đèn tắt sau thời gian, nhấn phím để mở lại Lựa chọn định dạng 12 Giờ (AM/PM) định dạng 24 Cài đặt Màn hình: Cài đặt định dạng ngày Nhấn SETUP chế độ đo Chọn định dạng ngày từ tùy chọn có sẵn: DD/MM/YYYY; MM/DD/YYYY; Nhấn phím System Setup YYYY/MM/DD; YYYY-MM-DD; Mon DD,YYYY; DD-Mon-YYYY YYYY- Dùng để chọn để chọn LCD Setup Mon-DD Nhấn Select dùng phím Next xem tùy chọn Cài đặt Ngày Giờ: Dùng để điều chỉnh độ tương phản/đèn cài đặt đèn Nhấn SETUP chế độ đo Nhấn phím System Setup tiết kiệm Nhấn Escape để xác nhận thay đổi trở hệ thống cài đặt Dùng để chọn Date & Time Nhấn Select để xem tùy chọn Nhấn Select để chọn Dùng Next/Previous để chọn mục tiếp theo/trước để chỉnh sửa Nhấn Edit dùng để cài đặt giá trị mong muốn, sau nhấn Accept để lưu giá trị sửa đổi (phần cài đặt Date and Time) Trong định dạng ngày, nhấn Select để chọn dùng để chọn tùy chọn hiển thị Nhấn Select để xác nhận bảng Date&Time Escape để thoát Bảng màu Nhấn SETUP chế độ đo Nhấn phím System Setup Dùng để chọn bảng màu Màu Màu Nền trắng chữ xanh Nền xanh chữ trắng Màu Màu Nền trắng chữ đen Nền đen chữ trắng Lưu ý: Nếu thời gian thay đổi trước hiệu chuẩn lần cuối Nhấn Select dùng phím để xem tùy chọn nhiều tiếng, bảng cảnh báo xuất hình, thơng Nhấn Select để xác nhận trở Bảng cài đặt Escape để thoát báo lỗi cài đặt ngày/thời gian chức liên quan đến thời gian không lưu bị sai (ví dụ phép đo, GLP , Ghi liệu) 15 16 Ngôn ngữ Expired" (hiệu chuẩn nhà máy hết hạn) hiển thị, nên đưa máy đến Nhấn SETUP chế độ đo Hanna gần để hiệu chuẩn lại Nhấn phím System Setup Nhấn SETUP chế độ đo Dùng để chọn Language Nhấn phím System Setup Nhấn Select dùng phím để chọn Dùng để chọn Meter Information Nhấn Select để truy cập menu nhấn Escape để khơng lưu ngôn ngữ mong muốn Nhấn Select để xác nhận trở Bảng cài đặt Escape để thoát không lưu Khôi phục Hiệu chuẩn Nhà máy Tùy chọn cho phép xóa tất thiết lập Tốc độ truyền liệu Tính cho phép người dùng thiết lập tốc độ truyền liệu (tốc độ baud) theo bps Máy chương trình máy tính phải có tốc độ baud Nhấn SETUP chế độ đo Nhấn phím System Setup người dùng cài đặt lại thiết lập mặc định ban đầu nhà máy Nhấn SETUP chế độ đo Nhấn phím System Setup Dùng để chọn Restore Factory Settings Dùng để chọn Serial Communication Nhấn Select để xác nhận Máy hiển thị bảng yêu cầu xác nhận Nhấn Select dùng phím để chọn Nhấn Yes để xác nhận, No để khơng lưu Nhấn Escape để trở chế độ đo tùy chọn Nhấn Select để xác nhận trở Bảng cài đặt Escape để khơng lưu Cập nhật phần mềm Để khởi động ứng dụng nâng cấp PC, cần chọn tốc Thơng tin máy độ truyền thích hợp, gói cập nhật phần mềm Tính cung cấp thơng tin chung số seri bắt đầu cập nhật máy (mỗi máy có số seri nhất), phiên phần mềm thời gian hiệu chuẩn nhà máy Lưu ý: Tất máy hiệu chuẩn nhà máy mV nhiệt độ Một năm kể từ ngày hiệu chuẩn nhà máy, thông báo “Factory Calibration 17 18 CÀI ĐẶT pH mẫu dùng thời điểm khác giúp tiết kiệm thời gian cài đặt máy đảm bảo sử dụng tiến trình Bảng Cài Đặt pH cho phép người dùng thiết lập thông số liên quan đến đo hiệu chuẩn pH Các thơng số cài đặt kênh (chỉ HI5222) Các cài đặt áp dụng cho kênh kích hoạt Để lưu lại cấu hình đo chế độ pH: Nhấn pH Setup dùng để chọn Profile Nhấn Enable/Disable để kích hoạt/khơng kích hoạt chức VÀO CÀI ĐẶT pH Nhấn MODE chế độ đo sau Tùy chọn cấu hình sau: Save Profile: lưu cấu hình nhấn pH để chọn đo pH Nhấn SETUP sau nhấn pH Setup truy cập vào bảng cài đặt pH Save Profile As : lưu cấu hình với tên cụ thể Load Profile: chạy từ cấu hình có sẵn Để truy cập vào tùy chọn cài đặt pH: Dùng phím hay để làm bật tùy chọn mong muốn Nhấn Select để truy cập vào tùy chọn chọn Delete Profile: xóa cấu hình LƯU CẤU HÌNH HIỆN TẠI Dùng phím để chọn mục Save Profile As Nhấn Select Màn hình hiển thị Text Editor Nhập tên cấu hình cách dùng phím sau nhấn Select để thêm Sau mơ tả chi tiết hình Cài Đặt pH tên vào Dùng phím để xóa kí tự trước nhấn Select Nhấn Escape để trở bảng Profile trước CẤU HÌNH Kích hoạt cho phép Lưu, Chạy Xóa ứng dụng cấu hình Cấu hình lưu đến 10 ứng dụng cấu hình (HI5222 – cấu hình cho kênh) Mỗi cấu hình đặt tên nhắc lại thơng báo thời điểm Cấu hình bao gồm đơn vị đo, ghi hiển thị tùy chọn, chuẩn hiệu chuẩn, cài đặt hình hiển thị đo số thông số cảm biến khác Khi lưu, cấu hình 19 Sử dụng Save Profile để lưu thay đổi Thay đổi ghi đè lên cấu hình cũ chọn mục Load Profile Vào Load Profile để chọn cấu hình từ danh sách lưu Nhấn Select Vào Delete Profile để xóa cấu hình Nhấn Delete NHIỆT ĐỘ Nhiệt độ ảnh hưởng trực tiếp đến pH Tùy chọn cho phép người dùng lựa chọn nguồn nhiệt đơn vị, cài đặt nhiệt độ mong muốn tay cho chế độ bù nhiệt tay 20 TIN NHẮN CHUẨN ĐO ISE (chỉ HI5522) Wrong standard solution Check the standard solution: Khi khác Đảm bảo máy cảm biến ISE hiệu chuẩn trước đo ISE biệt kết giá trị đệm chuẩn chọn đáng kể Nếu tin Khi sử dụng phương pháp gia số đo, phải hiệu chuẩn nhắn hiển thị, kiểm tra xem lại đệm hiệu chuẩn thích hợp chưa điểm ISE để tạo slope điện cực The current standard was already calibrated or standards too close: Để đo xác, thêm ISA thích hợp cho hai mẫu chuẩn Khi khác biệt chuẩn ISO hành chuẩn hiệu chuẩn Tham khảo hướng dẫn sử dụng ISE cho cảm biến thấp ĐO TRỰC TIẾP Slope too low Please check the standard solution./ Slope too high Nhấn MODE sau nhấn ISE chọn đo ISE Please check the standard solution: Hiệu chuẩn lại máy dung Chọn Direct (xem Cài đặt ISE) dịch đệm Thêm ISA vào dung dịch mẫu Difference between standards temperature is too high Press Nhúng đầu điện cực ISE đầu dò nhiệt độ to update the calibration or clear old calibration.: đảm bảo khoảng cm (1") vào mẫu Đợi điện cực ổn định khác biệt nhiệt độ chuẩn sử dụng hiệu chuẩn Giá trị nồng độ đo hiển thị hình LCD với đơn vị khơng lớn 5.0°C Press to clear old calibration: Xóa điểm chuẩn cũ Lưu ý: Nếu giá trị nằm thang, hình hiển thị “ “ ĐO TRỰC TIẾP/AUTO HOLD Để đo ISE mẫu cách sử dụng chế độ đọc Trực Tiếp/Tự Động Giữ: Nhấn MODE sau nhấn ISE chọn đo ISE Chọn Direct/AutoHold (xem Cài đặt ISE) Thêm ISA vào dung dịch mẫu Nhúng đầu điện cực ISE đầu dò nhiệt độ khoảng cm (1") vào mẫu Giá trị nồng độ đo hiển thị hình LCD Nhấn AutoHold "Auto Hold" bắt đầu nhấp nháy hình LCD đến giá trị ổn định Giá trị mV giữ hình, với "Auto Hold" Để trở lại chế độ Đo, nhấn Continuous Reading Lưu ý: Nếu giá trị nằm ngồi thang, hình hiển thị “ “ 55 56 CỘNG ĐÃ BIẾT 500 µl lúc (ví dụ) Xem thay đổi mV Khi quan sát thay đổi Để đo nồng độ mẫu phương pháp Cộng Đã Biết: Nhấn MODE sau nhấn ISE chọn chế độ đo ISE Chọn Known Addition (xem Cài đặt ISE) Trước bắt đầu tiến trình KA, cảm biến ISE phải hiệu chuẩn tối thiểu hai chuẩn có chứa ISA Slope điện cực sử dụng tất tính tốn có KA Nếu sau thủ tục thành lập: Nhấn KA, nhập phương pháp làm theo bước Nhấn Edit để cài đặt thông số phương pháp Nhấn Next/Previous để chọn tham số tiếp theo/trước để chỉnh sửa, sau nhấn Edit sử dụng phím để cài đặt giá trị tham số mong muốn Nhấn Accept để lưu giá trị thay đổi sau nhấn Escape để Trước đo Cộng Đã Biết quan trọng xác định thể tích mẫu, nồng độ phản ứng chuẩn thể tích chuẩn cho kết tốt thuốc thử phản ứng với ion đo sở phân tử (yếu tố cân hóa học) Theo nguyên tắc chung, thêm chuẩn thay đổi giá trị mV mẫu từ 15 đến 20 mV Đối với Ion điện tích dương (ví dụ: Natri, Kali, Canxi), thêm chuẩn làm tăng mV Đối với Ion mang điện tích âm (ví dụ Sulfide, flo, clo), thêm chuẩn làm nên giảm mV Bắt đầu với thử khoảng 15 mV từ mẫu ban đầu, tính thể tích tổng thêm vào Điều chỉnh thể tích mẫu chuẩn tương ứng với thể tích chuẩn đo với độ xác Dùng pipet thể tích để thêm chuẩn, ISA mẫu Nhấn KA: Nhập tham số khối lượng bước Tiến trình: Nhấn KA để vào chế độ Cộng Đã Biết Thêm mẫu vào cốc thủy tinh Thêm khuấy đặt máy khuấy từ Khuấy mẫu Phương pháp nhắc nhở người sử dụng thêm ISA Đặt đầu cảm biến ISE vào dung dịch giá trị mV hiển thị hình Nhấn Continue để lấy số đo mV Khi giá trị ổn định, nhấn Read để lưu giá trị mV Bước thứ hai phương pháp hiển thị hình LCD, người dùng thơng báo để thêm thể tích thuốc thử cho mẫu Nhấn Continue để lấy số đo mV thứ hai Khi giá trị ổn định, nhấn Read để lưu giá trị mV thứ hai Kết đo ISE hiển thị hình LCD Nhấn Save để lưu kết vào Báo cáo phương pháp ISE Nhấn Direct Measure để trở chế độ đo ISE Nhấn Start KA để bắt đầu trình đo khác Rửa cảm biến ISE với mẫu nghiệm nhỏ Ví dụ: Đo 50 mL mẫu, thêm khuấy từ, Nhấn Edit để điều chỉnh thông số máy khuấy, thêm ISA đặt đầu điện cực ISE vào mẫu Để máy chế độ Lưu ý: Nhấn Escape lúc để dừng trình đo trở chế độ đo mV ghi lại mV thu Sử dụng pipet nhỏ, thêm thể tích chuẩn ISE ISE cao có sẵn (vd 0.1M 1000ppm) Bắt đầu cách thêm 57 58 TRỪ ĐÃ BIẾT chuẩn tương ứng với thể tích chuẩn đo với độ xác Dùng pipet Để đo nồng độ mẫu phương pháp Trừ Đã Biết: Nhấn MODE sau nhấn ISE chọn chế độ đo ISE Chọn Known Subtraction (xem Cài đặt ISE > Chế độ đo) Trước bắt đầu tiến trình KS, cảm biến ISE phải hiệu chuẩn tối thiểu hai chuẩn có chứa ISA Slope điện cực sử dụng tất tính tốn có KS thể tích để thêm chuẩn, ISA mẫu Nhấn KS: Nhập tham số thể tích bước Tiến trình: Nhấn KS để vào chế độ Trừ Đã Biết Thêm mẫu vào cốc thủy tinh Thêm khuấy đặt máy khuấy từ Khuấy mẫu Phương pháp nhắc nhở người sử dụng Nếu sau thủ tục thành lập: Nhấn KS, nhập phương pháp làm theo thêm ISA Đặt đầu cảm biến ISE vào dung dịch giá trị mV hiển thị hình bước Nhấn Edit để cài đặt thông số phương pháp Nhấn Next/Previous để Nhấn Continue để lấy số đo mV chọn tham số tiếp theo/trước để chỉnh sửa, sau nhấn Edit sử Khi giá trị ổn định, nhấn Read để lưu giá trị mV Bước thứ dụng phím để cài đặt giá trị tham số mong muốn Nhấn hai phương pháp hiển thị hình LCD, Accept để lưu giá trị thay đổi sau nhấn Escape để người dùng thơng báo để thêm Thể Tích Thuốc Thử vào mẫu Trước đo Trừ Đã Biết quan trọng xác định thể tích mẫu, nồng độ phản ứng chuẩn thể tích chuẩn cho kết tốt thuốc thử phản ứng với ion đo sở phân tử (yếu tố cân hóa học) Nhấn Continue để lấy số đo mV thứ hai Khi giá trị ổn định, nhấn Read để lưu giá trị mV thứ hai Kết đo ISE hiển thị hình LCD Theo nguyên tắc chung, thêm chuẩn thay đổi giá trị mV mẫu từ Nhấn Save để lưu kết vào Báo cáo phương pháp ISE Nhấn 15 đến 20 mV Đối với Ion điện tích dương (ví dụ: Canxi), thêm chất Direct Measure để trở chế độ đo ISE Nhấn Start KS để bắt đầu phản ứng làm giảm mV Đối với Ion mang điện tích âm (ví dụ trình đo khác Rửa cảm biến ISE với mẫu Sulfide, flo, clo), thêm chất phản ứng làm nên tăng mV Bắt đầu với Nhấn Edit để điều chỉnh thông số thử nghiệm nhỏ Ví dụ: Đo 50 mL mẫu, thêm khuấy từ, Lưu ý: Nhấn Escape lúc để dừng trình đo trở chế độ máy khuấy, thêm ISA đặt đầu điện cực ISE vào mẫu Để máy chế đo ISE độ mV ghi lại mV thu Sử dụng pipet nhỏ, thêm thể tích chuẩn Chất phản ứng Bắt đầu cách thêm 500 µl lúc (ví dụ) Xem thay đổi mV Khi quan sát thay đổi khoảng 15 mV từ mẫu ban đầu, tính thể tích tổng thêm vào Điều chỉnh thể tích mẫu 59 60 CỘNG PHÂN TÍCH Nhấn AA: Nhập tham số thể tích bước Để đo nồng độ mẫu phương pháp Cộng Phân Tích: Tiến trình: Nhấn MODE sau nhấn ISE chọn chế độ đo ISE Nhấn AA để vào chế độ Cộng phân tích Chọn Analyte Addition (xem Cài đặt ISE > Chế độ đo) Thêm mẫu vào cốc thủy tinh Thêm khuấy đặt Trước bắt đầu tiến trình AA, cảm biến ISE phải hiệu chuẩn tối máy khuấy từ Khuấy mẫu Phương pháp nhắc nhở người sử dụng thiểu hai chuẩn có chứa ISA Slope điện cực sử dụng thêm ISA Đặt đầu cảm biến ISE vào dung dịch giá trị mV hiển thị tất tính tốn có AA hình Nếu sau thủ tục thành lập: Nhấn AA, nhập phương pháp làm theo Nhấn Continue để lấy số đo mV Khi giá trị ổn định, nhấn Read để lưu giá trị mV Bước thứ bước Nhấn Edit để cài đặt thông số phương pháp Nhấn Next/Previous để hai phương pháp hiển thị hình LCD, chọn tham số tiếp theo/trước để chỉnh sửa, sau nhấn Edit sử người dùng thông báo để thêm Thể Tích Mẫu vào dung dịch dụng phím để cài đặt giá trị tham số mong muốn Nhấn chuẩn Các thông số hiển thị hình Accept để lưu giá trị thay đổi sau nhấn Escape để Trước đo Cộng Phân Tích quan trọng xác định thể tích chuẩn, nồng độ kích thước chuẩn cho kết tốt Theo nguyên tắc chung, chuẩn phải có nồng độ thấp mẫu nên thêm mẫu làm tăng tổng hàm lượng ion cốc thay đổi giá trị mV 10 mV Đối với Ion điện tích dương (ví dụ: Natri), AA làm tăng mV Đối với Ion mang điện tích âm (ví dụ Sulfide, flo, clo), AA làm giảm mV Bắt đầu với thử nghiệm nhỏ Ví dụ: Đo 50 mL mẫu, thêm khuấy từ, Nhấn Continue để lấy số đo mV thứ hai Khi giá trị ổn định, nhấn Read để lưu giá trị mV thứ hai Kết đo ISE hiển thị hình LCD Nhấn Save để lưu kết vào Báo cáo phương pháp ISE Nhấn Direct Measure để trở chế độ đo ISE Nhấn Start AA để bắt đầu trình đo khác Rửa cảm biến ISE với mẫu Nhấn Edit để điều chỉnh thông số máy khuấy, thêm ISA đặt đầu điện cực ISE vào mẫu Để máy Lưu ý: Nhấn Escape lúc để dừng trình đo trở chế độ chế độ mV ghi lại mV thu Sử dụng pipet nhỏ, thêm thể đo ISE tích mẫu Bắt đầu cách thêm 500 µl lúc (ví dụ) Xem thay đổi mV Khi quan sát thay đổi khoảng 15 mV từ mẫu ban đầu, tính thể tích tổng thêm vào Điều chỉnh thể tích mẫu chuẩn tương ứng với thể tích chuẩn đo với độ xác Dùng pipet thể tích để thêm chuẩn, ISA mẫu 61 62 TRỪ PHÂN TÍCH Nhấn AS: Nhập tham số thể tích bước Để đo nồng độ mẫu phương pháp Trừ Phân Tích: Tiến trình: Nhấn MODE sau nhấn ISE chọn chế độ đo ISE Nhấn AS để vào chế độ Trừ phân tích Chọn Analyte Subtraction (xem Cài đặt ISE > Chế độ đo) Thêm chất phản ứng vào cốc thủy tinh Thêm khuấy Trước bắt đầu tiến trình AS, cảm biến ISE phải hiệu chuẩn tối đặt máy khuấy từ Khuấy mẫu Phương pháp nhắc nhở thiểu hai chuẩn có chứa ISA Slope điện cực sử dụng người sử dụng thêm ISA Đặt đầu cảm biến ISE vào dung dịch giá trị tất tính tốn có AS mV hiển thị hình Nếu sau thủ tục thành lập: Nhấn AS, nhập phương pháp làm theo Nhấn Continue để lấy số đo mV Khi giá trị ổn định, nhấn Read để lưu giá trị mV Bước thứ bước Nhấn Edit để cài đặt thông số phương pháp Nhấn Next/Previous để hai phương pháp hiển thị hình LCD, chọn tham số tiếp theo/trước để chỉnh sửa, sau nhấn Edit sử người dùng thông báo để thêm Thể Tích Mẫu vào dung dịch dụng phím để cài đặt giá trị tham số mong muốn Nhấn chuẩn Các thông số hiển thị hình Accept để lưu giá trị thay đổi sau nhấn Escape để Nhấn Continue để lấy số đo mV thứ hai Trước đo Trừ Phân Tích quan trọng xác định thể tích chuẩn, nồng độ thể tích chất phản ứng cho kết tốt thuốc thử phản ứng với ion đo sở phân tử (yếu tố cân hóa học) Theo quy tắc chung, chất phản ứng nên chứa ion đo nên việc thêm mẫu phản ứng với ion làm giảm nồng độ đo mẫu Thay đổi giá trị mV, trước sau thêm mẫu, 10 mV Bắt đầu với thử nghiệm nhỏ Ví dụ: Đo 50 mL chất phản ứng, thêm khuấy từ, máy khuấy, thêm ISA đặt đầu điện cực ISE vào mẫu Để máy chế độ mV ghi lại mV thu Sử dụng pipet nhỏ, thêm thể tích mẫu Bắt đầu cách thêm 500 µl lúc (ví dụ) Xem thay đổi mV Khi quan sát thay đổi khoảng 10 mV từ mẫu ban đầu, tính thể tích tổng thêm vào Điều chỉnh thể tích mẫu chuẩn tương ứng với thể tích chuẩn đo với độ xác Dùng pipet thể tích để thêm chuẩn, ISA mẫu 63 64 HIỆU CHUẨN NHIỆT ĐỘ GHI DỮ LIỆU Nhấn lúc phím hình để vào chế độ chuẩn nhiệt độ khởi động Kiểu đo máy Nhấn phím sau nghe tiếng bíp ngắn Giữ phím đến hình Temp Calibration Trực tiếp Trực tiếp / Tự động giữ Kiểu ghi Xem lại liệu Tự động (1) Tự động Bằng tay (2) Bằng tay Tự động giữ (NA) Không áp dụng Tự động (3) Tự động Bằng tay (4) Bằng tay Tự động giữ (5) Bằng tay Lưu ý: Có điểm hiệu chuẩn nhiệt độ: 0, 50 100 độ C Quy trình chuẩn nhiệt độ: Chế độ đo trực tiếp Ghi tự động: Nhấn Channel để chọn kênh nhiệt độ mong muốn (có thể chuyển đổi kênh nhiệt độ EC pH) Nhấn Start User Calib để bắt đầu hiệu chuẩn nhiệt độ Dùng phím để điều chỉnh giá trị nhiệt độ cần Nhúng điện cực EC vào nước 0oC Thời gian thực đo liên tục hiển thị ghi liên tục vào nhớ máy Có thể gọi ghi theo khoảng thời gian Nhấn StartLog Chế độ đo trực tiếp Ghi Bằng Tay: Chờ kết ổn định nhấn Accept để xác nhận điểm chuẩn Thời gian thực đo liên tục hiển thị hình Thực lại với 50oC 100oC chụp liệu đo lưu nhật ký chế độ ghi Lưu hiệu chuẩn tay nhấn phím Log Hình chụp sau Nhấn Escape để trở chế độ đo thêm vào Bản ghi tay lần nhấn Log Lưu ý: Nhấn Clear User Calib muốn xóa chuẩn nhiệt độ khơng chọn New Lot phần Log Lưu ý: Khi nhấn Log, hình hiển thị ID ghi với số ghi xuất thời gian ngắn kênh chọn góc trên/trái (ví dụ L001_DO 14 - có nghĩa ID số L001_DO ghi số 14) 65 66 Chế độ đo Trực Tiếp/Giữ Tự Động Ghi Tự Động: XEM LẠI BẢN GHI Nhấn StartLog sau nhấn AutoHold Tính cho phép người sử dụng để xem tất hình phía trước để bắt đầu chức Thời gian liệu lưu Nếu khơng có liệu lưu, thực đo liên tục hiển thị với "Auto Hold" nhấp “No records were found." hiển thị nháy thời gian thực ghi liên tục vào nhớ máy, hình phần Log Recall Ngược lại, máy hiển thị đến máy đạt ổn định để vào chế độ Auto Hold tất liệu ghi theo tùy chọn: Ghi Tự Mẫu lưu đánh dấu chữ "H" để động, Ghi tay, Phương pháp báo cáo ISE (chỉ chế độ Auto Hold Phím ảo ContinuousReading HI5522) cho kênh 1, Ghi Tự động, Ghi tay, trở hoạt động để đo liên tục theo thời gian Báo cáo USP cho kênh thực nhấn StopLog dừng ghi liệu Để xem liệu ghi trước đó: Chế độ đo Trực Tiếp/Giữ Tự Động Ghi Bằng Tay: Nhấn SETUP chế độ Đo Nhấn LogRecall Chọn Nhấn Log để thêm ghi báo cáo ghi kênh chọn kiểu báo cáo liệu ghi Nhấn Automatic Log, Manual Log ISE Method Bản ghi tay hoạt động kể chế độ Auto Hold ghi liên tục Reports (chỉ HI5522) để chọn kiểu báo cáo liệu Nhấn AutoHold để bắt đầu Auto Hold "AutoHold" nhấp nháy đến ổn ghi Tất ghi chọn từ loại Log Report định sau giữ hình chế độ Auto Hold, liệu đánh dấu hiển thị hình LCD chữ "H" Để lọc lơ hiển thị, nhấn MODE sau chọn Chế độ đo Trực Tiếp/Giữ Tự Động Ghi Giữ Tự Động: Nhấn StartLog nhấn AutoHold để khởi động tự động chụp liệu ổn định, lưu trữ tập tin Log Nhớ lại tay Trong trình này, "AutoHold" nhấp nháy tiêu chuẩn ổn định sau giữ hình chế độ Hold Auto, liệu lưu đánh dấu chữ "H" Phím ảo ContinuousReading trở hoạt động theo thời gian thực Nhấn AutoHold lần để ghi điểm liệu ổn định thứ hai ID ghi với số ghi xuất thời gian ngắn kênh chọn góc trên/trái cửa sổ kênh chọn, lần thêm ghi vào lot 67 thơng số mong muốn Chỉ có lơ chọn hiển thị hình LCD Sử dụng phím nhấn View để hiển thị liệu ghi từ lot chọn Tin nhắn "Please wait " hiển thị hình LCD giây Các tùy chọn cấu hình liệu ghi hiển thị hình LCD, với thơng tin GLP (ngày hiệu chuẩn gần chuẩn hiệu chuẩn) chuẩn thực chế độ lựa chọn giá trị ghi (giá trị đo, giá trị nhiệt độ, chế độ bù nhiệt độ thời gian ghi) 68 Lưu ý: Đối với chế độ ghi tự động, xem đồ thị GIAO DIỆN KẾT NỐI MÁY TÍNH Nhấn View Graph để hiển thị đồ thị Truyền tải liệu từ máy đo sang máy tính phần mềm Windows Nhấn Shift Axes để di chuyển đồ thị dọc theo trục X Y với HI92000 (tùy chọn) HI 92000 cung cấp tính đồ họa phím mũi tên Dữ liệu ghi HI 5521 HI 5522 chuyển sang ứng dụng bảng Nếu nhấn SETUP biểu đồ hiển thị, menu zoom theo trục X Y tính phổ biến để phân tích thêm truy cập Nhấn Zoom Time Zoom pH/ Zoom mV/ Zoom Rel Máy có cổng kết nối USB mV/Zoom ISE/Zoom Cond./Zoom Resistiv./Zoom TDS/Zoom Salinity Sử dụng cáp USB chuẩn để kết nối thiết bị với máy tính để chuyển đổi trục zoom hoạt động sau phóng to thu Chắc chắn máy phần mềm HI 92000 có tốc độ truyền nhỏ trục chọn cách nhấn phím ảo thích hợp cổng giao tiếp tương ứng Nhấn Escape để trở menu trước lúc Phần mềm máy tính sử dụng cho thời gian ghi liệu thực XỬ LÝ SỰ CỐ Để xóa ghi: Nhấn SETUP chế độ Log Recall Nhấn Delete Delete All để vào chế độ xóa xóa tồn Nếu khơng, nhấn View để trở chế độ Log Recall Sau chọn phím Delete, dùng phím để chọn mẫu sau nhấn Delete Delete All để xóa tất Tin nhắn "Please wait ” hiển thị hình LCD mẫu tất mẫu xóa Nhấn SETUP sau nhấn View để khỏi chế độ chỉnh sửa quay trở lại chế độ Log Recall DẤU HIỆU Màn hình hiển thị “ “ trình đo Máy khơng đo nhiệt độ Máy báo lỗi hiệu chuẩn cho kết đo sai Cảnh báo hiển thị hiệu chuẩn Màn hình hiển thị “Error Detected” NGUYÊN NHÂN GIẢI QUYẾT Giá trị nằm thang Hiệu chuẩn lại máy đo Kiểm tra lại mẫu đo Đầu dò nhiệt độ bị hỏng Thay điện cực Điện cực bị hư Thay điện cực Đầu dò hư/bẩn, chuẩn Làm theo hướng dẫn bị nhiễm bẩn hình Lỗi khởi động Nhấn Yes để xem tổng quan lỗi Liên hệ văn phòng Hanna Máy khơng tương thích Loại bỏ phần mềm Khởi động lại máy Nếu với quy trình tải máy cịn lỗi liên hệ với văn phòng kĩ thuật Hanna Nhấn Escape để thoát chế độ Log Recall trở chế độ đo Lưu ý: Nên xóa bớt mẫu lưu hình hiển thị "Limited Automatic Logging Space" "Automatic Log Is Full" 69 70 THÔNG TIN BỔ SUNG Hoạt động nồng độ có liên quan "hệ số hoạt động", thể như: LÝ THUYẾT ISE a=γ· C Điện cực chọn lọc ion (ISE) cảm biến đo thay đổi điện áp hoạt động nồng độ ion dung dịch Sự thay đổi điện áp mối quan hệ logarit với nồng độ, thể phương trình Nernst: E = Eo + S log(a) Trong đó: a - hoạt động ion đo được; γ - hệ số hoạt động; C - nồng độ ion đo Trong dung dịch loãng γ xấp xỉ nên độ hoạt động nồng độ Với E - điện áp đo được; Eo - điện áp tiêu chuẩn điện áp hệ thống tiêu chuẩn khác; a - hoạt động ion đo; Thực tế mẫu đặc có hệ số hoạt động nhỏ (γ