Microsoft Word TT58 2012 BTC 1 doc 1 BỘ TÀI CHÍNH –––––––– CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số 58 /2012/TT BTC ––––––––––––––––––––––––– Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2012 THÔN[.]
BỘ TÀI CHÍNH –––––––– CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––– Số: 58 /2012/TT-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng năm 2012 THÔNG TƯ Hướng dẫn thực Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg ngày 19/1/2012 Thủ tướng Chính phủ việc thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng hàng hố người nước ngồi mua Việt Nam mang theo xuất cảnh qua cửa sân bay quốc tế Nội Bài sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất ––––––––––––––––––––––––– Căn Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày tháng năm 2008; Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH10 ngày 29 tháng 11 năm 2006 văn hướng dẫn thi hành Luật này; Căn Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg ngày 19/1/2012 Thủ tướng Chính phủ việc thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng hàng hố người nước mua Việt Nam mang theo xuất cảnh qua cửa sân bay quốc tế Nội Bài sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất; Căn Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài Xét đề nghị Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; Bộ trưởng Bộ Tài ban hành Thông tư hướng dẫn việc thực số nội dung Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg ngày 19/1/2012 Thủ tướng Chính phủ việc thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng hàng hoá người nước mua Việt Nam mang theo xuất cảnh qua cửa sân bay quốc tế Nội Bài sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất (sau gọi tắt Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg) Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng Phạm vi điều chỉnh: Thông tư hướng dẫn thực số nội dung thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng hàng hố người nước ngồi mua Việt Nam mang theo xuất cảnh qua cửa sân bay quốc tế Nội Bài sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất theo quy định Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg (sau gọi tắt hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài) Đối tượng áp dụng : a) Người nước ngoài, người Việt Nam định cư nước ngoài, trừ thành viên Tổ bay theo quy định pháp luật hàng không (sau gọi tắt người nước ngoài) mang hộ chiếu giấy tờ nhập xuất cảnh nước ngồi cấp cịn giá trị sử dụng giấy tờ để nhập xuất cảnh Việt Nam, mua hàng hóa Việt Nam mang theo hàng hố qua cửa sân bay quốc tế Nội Bài sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất; b) Cơ quan hải quan, công chức hải quan, quan thuế, cơng chức thuế có liên quan đến việc thực thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài; c) Doanh nghiệp lựa chọn bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước xuất cảnh, bao gồm: doanh nghiệp, cửa hàng doanh nghiệp, cửa hàng bán hàng đại lý cho doanh nghiệp (sau gọi tắt doanh nghiệp bán hàng thí điểm); d) Ngân hàng thương mại lựa chọn đại lý thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước (sau gọi tắt ngân hàng thương mại); đ) Tổ chức, cá nhân khác thực cơng việc có liên quan đến thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước Điều Nguyên tắc tiến hành thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, quản lý thuế Việc kiểm tra thực tế hàng hóa, giám sát hải quan, quản lý thuế việc thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước thực theo nguyên tắc quy định Điều Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 Chính phủ quy định thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan; Điều Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 Bộ Tài hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập quản lý thuế hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Điều Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH10 ngày 29 tháng 11 năm 2006 văn hướng dẫn thực Điều Quyền, nghĩa vụ người nước Được hoàn thuế giá trị gia tăng hàng hoá đáp ứng điều kiện quy định Điều Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg Được hướng dẫn, cung cấp thơng tin, tài liệu có liên quan để thực nghĩa vụ, quyền lợi thuế Kiểm tra thơng tin ghi hố đơn giá trị gia tăng kiêm tờ khai hoàn thuế (sau gọi tắt hố đơn kiêm tờ khai hồn thuế) doanh nghiệp bán hàng thí điểm lập mua hàng theo mẫu quy định Phụ lục Thông tư Chịu trách nhiệm trước pháp luật tính xác, tính hợp pháp, trung thực hộ chiếu, giấy tờ nhập xuất cảnh xuất trình cho doanh nghiệp bán hàng thí điểm mua hàng; hộ chiếu, giấy tờ nhập xuất cảnh, hàng hoá, hoá đơn kiêm tờ khai hồn thuế xuất trình cho quan hải quan hồ sơ xuất trình cho ngân hàng thương mại làm đại lý hoàn thuế xuất cảnh Khiếu nại, khởi kiện định hành chính, hành vi hành liên quan đến quyền lợi ích hợp pháp Tố cáo hành vi vi phạm pháp luật công chức hải quan, công chức thuế tổ chức, cá nhân khác có liên quan Điều Quyền, nghĩa vụ doanh nghiệp bán hàng thí điểm Được áp dụng hình thức tuyên truyền, quảng cáo bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước xuất cảnh theo quy định pháp luật có liên quan Đăng ký việc bán hàng thí điểm địa chịu trách nhiệm trước pháp luật việc đăng ký bán hàng thí điểm Trưng Biển thơng báo doanh nghiệp bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng (nội dung thể Tiếng Việt Tiếng Anh) gỡ bỏ Biển thông báo doanh nghiệp bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng chấm dứt việc bán hàng thí điểm Được quan thuế, quan hải quan hướng dẫn việc thực thí điểm bán hàng hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước Hỗ trợ, hướng dẫn người nước thực Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg hướng dẫn Thông tư Căn thông tin hộ chiếu giấy tờ nhập xuất cảnh cịn giá trị hàng hố người nước ngồi mua, doanh nghiệp lập hố đơn kiêm tờ khai hồn thuế cho hàng hóa thuộc đối tượng hồn thuế giá trị gia tăng đáp ứng quy định Điều Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg theo mẫu quy định Phụ lục Thơng tư này, giao cho người nước ngồi 01 liên dùng cho khách hàng In, phát hành, quản lý sử dụng hóa đơn kiêm tờ khai hồn thuế, thực chế độ báo cáo theo quy định pháp luật hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn Thông tư Thực quyền nghĩa vụ khác theo quy định Luật Quản lý thuế pháp luật khác có liên quan Điều Quyền, nghĩa vụ ngân hàng thương mại Được quan hải quan, quan thuế hướng dẫn việc triển khai thực thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngồi 2.Trưng Biển thơng báo ngân hàng thương mại làm đại lý thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước quầy làm thủ tục hoàn thuế khu cách ly sân bay quốc tế Nội Bài sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất (nội dung thể Tiếng Việt Tiếng Anh) gỡ bỏ Biển thông báo ngân hàng thương mại làm đại lý thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng chấm dứt việc làm đại lý thí điểm Được hưởng tiền phí dịch vụ hồn thuế thực hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước theo quy định Điều Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg hướng dẫn Thông tư Kê khai, nộp khoản thuế theo quy định số tiền phí dịch vụ hồn thuế hưởng thực hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước Kiểm tra hồ sơ hồn thuế, bố trí nhân sự, sở vật chất, ứng trước thực hoàn trả tiền thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài, làm thủ tục toán với quan thuế theo quy định Quyết định số 05/2012/QĐTTg hướng dẫn Thông tư Bán ngoại tệ tự chuyển đổi cho người nước hoàn thuế người nước yêu cầu chuyển đổi số tiền thuế giá trị gia tăng hoàn sang ngoại tệ, thực chế độ báo cáo theo quy định pháp luật Lưu trữ hồ sơ liên quan đến việc hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước hồ sơ tốn tiền ứng trước, tiền phí dịch vụ hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước theo quy định pháp luật Thực quyền nghĩa vụ khác theo quy định Luật Quản lý thuế pháp luật khác có liên quan Điều Trách nhiệm, quyền hạn quan hải quan Tuyên truyền, phổ biến, hướng dẫn, giải thích, cung cấp thơng tin liên quan đến việc thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước Kiểm tra hộ chiếu giấy tờ nhập xuất cảnh, hố đơn kiêm tờ khai hồn thuế, kiểm tra hàng hố người nước ngồi xuất trình quầy kiểm tra hóa đơn kiêm tờ khai hồn thuế Tiếp nhận hồ sơ, trình Bộ Tài lựa chọn Ngân hàng thương mại làm đại lý thí điểm theo quy định Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg hướng dẫn Thông tư Cập nhật thông tin người nước số tiền thuế giá trị gia tăng người nước thực tế hoàn vào sở liệu thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước Phối hợp với Kho bạc Nhà nước, Cục Thuế đồng cấp rà soát, đối chiếu số tiền thuế giá trị gia tăng ngân hàng thương mại ứng trước hoàn trả người nước ngồi, tiền phí dịch vụ hồn thuế toán cho ngân hàng thương mại để đảm bảo khớp số liệu bên Giải khiếu nại, tố cáo liên quan đến việc thực hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước phạm vi trách nhiệm giao Xử phạt hành vi vi phạm quy định hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước theo quy định pháp luật Thực trách nhiệm quyền hạn khác theo quy định Luật Quản lý thuế pháp luật khác có liên quan Điều Trách nhiệm, quyền hạn quan thuế Hỗ trợ, tuyên truyền, phổ biến, hướng dẫn, giải thích, cung cấp thơng tin liên quan đến việc thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước Tiếp nhận hồ sơ, lựa chọn doanh nghiệp bán hàng thí điểm theo quy định Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg hướng dẫn Thông tư Kiểm tra hồ sơ, làm thủ tục toán số tiền thuế giá trị gia tăng ngân hàng thương mại ứng trước hoàn trả cho người nước tiền phí dịch vụ hồn thuế ngân hàng thương mại hưởng để Kho bạc Nhà nước làm thủ tục chuyển tiền theo hướng dẫn Thông tư Lưu trữ hồ sơ toán tiền thuế giá trị gia tăng, tiền phí dịch vụ hồn thuế ngân hàng thương mại hưởng theo quy định pháp luật Chủ trì phối hợp với Kho bạc Nhà nước, Cục Hải quan đồng cấp rà soát, đối chiếu số tiền thuế giá trị gia tăng ngân hàng thương mại ứng trước hồn trả người nước ngồi, tiền phí dịch vụ hồn thuế tốn cho ngân hàng thương mại để đảm bảo khớp số liệu bên Giải khiếu nại, tố cáo liên quan đến việc thực hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước phạm vi trách nhiệm giao Thực trách nhiệm quyền hạn khác theo quy định Luật Quản lý thuế pháp luật khác có liên quan Điều Trách nhiệm quyền hạn Kho bạc Nhà nước Chuyển cho ngân hàng thương mại số tiền thuế giá trị gia tăng ngân hàng thương mại ứng trước tiền phí dịch vụ hồn thuế ngân hàng thương mại hưởng theo hướng dẫn Thông tư Phối hợp với Cục Thuế, Cục Hải quan đồng cấp rà soát, đối chiếu số tiền thuế giá trị gia tăng ngân hàng thương mại ứng trước hoàn trả người nước ngồi, tiền phí dịch vụ hồn thuế toán cho ngân hàng thương mại để đảm bảo khớp số liệu bên Lưu trữ hồ sơ, chuyển tiền hoàn trả số tiền thuế giá trị gia tăng ngân hàng thương mại ứng trước tiền phí dịch vụ hồn thuế ngân hàng thương mại hưởng theo quy định pháp luật Giải khiếu nại, tố cáo liên quan đến việc toán thuế giá trị gia tăng cho người nước phạm vi trách nhiệm giao Thực trách nhiệm quyền hạn khác theo quy định pháp luật Chương II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ Điều Hàng hố hồn thuế giá trị gia tăng Hàng hố hồn thuế giá trị gia tăng hàng hóa đáp ứng quy định Điều Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg, đó: Hàng hóa khơng thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu; Danh mục hàng hóa xuất theo giấy phép Bộ Thương mại (nay Bộ Công thương) Danh mục hàng hoá xuất thuộc diện quản lý chuyên ngành thực theo quy định Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 Chính phủ văn hướng dẫn Nghị định Hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng quy định Điều Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày tháng năm 2008 văn hướng dẫn thực Hàng hố khơng thuộc hàng hóa khơng đem theo lên tàu bay quy định Điều 12 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng năm 2006 văn hướng dẫn thực Hàng hoá mua Việt Nam, có hố đơn kiêm tờ khai hồn thuế phát hành thời gian 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày người nước xuất cảnh trở trước Điều 10 Phí dịch vụ hồn thuế, số tiền hồn thuế, đồng tiền hồn thuế: Phí dịch vụ hoàn thuế ngân hàng thương mại hưởng 15% (mười lăm phần trăm)/tổng số tiền thuế giá trị gia tăng số hàng hóa đủ điều kiện hồn thuế người nước mang theo xuất cảnh sân bay quốc tế Nội Bài sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất Số tiền thuế giá trị gia tăng người nước hoàn 85% (tám mươi lăm phần trăm)/tổng số tiền thuế giá trị gia tăng số hàng hóa đủ điều kiện hồn thuế người nước mang theo xuất cảnh sân bay quốc tế Nội Bài sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất Đồng tiền hoàn thuế đồng Việt Nam Trường hợp người nước ngồi có yêu cầu chuyển số tiền hoàn thuế từ đồng Việt Nam sang ngoại tệ tự chuyển đổi ngân hàng thương mại thực bán ngoại tệ cho người nước theo quy định pháp luật Tỷ giá chuyển đổi tỷ giá ngân hàng thương mại niêm yết thời điểm chuyển đổi phù hợp với quy định Ngân hàng nhà nước Việt Nam Điều 11 Điều kiện, việc lựa chọn doanh nghiệp bán hàng thí điểm Điều kiện lựa chọn doanh nghiệp bán hàng thí điểm thực theo quy định điểm a khoản Điều Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg Trong địa điểm kinh doanh doanh nghiệp theo quy định điểm a khoản Điều Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg bao gồm địa điểm sau thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh trung tâm làng nghề thủ công mỹ nghệ điểm đến tuyến lữ hành du lịch: a) Trụ sở doanh nghiệp; b) Chi nhánh, cửa hàng doanh nghiệp; c) Địa điểm đặt đại lý bán hàng cho doanh nghiệp Hồ sơ đăng ký doanh nghiệp bán hàng thí điểm: a) Cơng văn đăng ký tham gia bán hàng thí điểm theo mẫu quy định Phụ lục Thông tư này; b) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp: 01 chụp có đóng dấu xác nhận doanh nghiệp; c) Hợp đồng bán hàng đại lý ký doanh nghiệp đăng ký bán hàng thí điểm với cửa hàng bán hàng đại lý cho doanh nghiệp (đối với trường hợp cửa hàng đại lý bán hàng cho doanh nghiệp): 01 chụp có đóng dấu xác nhận doanh nghiệp Thủ tục chọn doanh nghiệp: a) Doanh nghiệp gửi hồ sơ đăng ký đến quan thuế quản lý trực tiếp doanh nghiệp; b) Cơ quan thuế quản lý trực tiếp doanh nghiệp tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ xử lý sau: - Nếu hồ sơ chưa đầy đủ, thời hạn ba (03) ngày làm việc, kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ có văn thơng báo cho doanh nghiệp bổ sung hồ sơ; - Nếu hồ sơ không đáp ứng điều kiện quy định, thời hạn 07 (bảy) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ có văn trả lời cho doanh nghiệp; - Nếu hồ sơ đầy đủ, đáp ứng điều kiện quy định, thời hạn 07 (bảy) ngày làm việc, quan quản lý thuế trực tiếp doanh nghiệp báo cáo Cục Thuế địa phương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở Trong thời hạn 07 (bảy) ngày làm việc Cục Thuế địa phương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở có văn thông báo cho doanh nghiệp theo mẫu quy định Phụ lục Thông tư Điều 12 Đăng ký điều chỉnh, chấm dứt việc bán hàng thí điểm Trường hợp doanh nghiệp Cục Thuế địa phương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở thơng báo đủ điều kiện bán hàng thí điểm, có điều chỉnh chấm dứt việc đăng ký bán hàng thí điểm xử lý sau: Trường hợp điều chỉnh việc bán hàng thí điểm: a) Doanh nghiệp gửi quan thuế quản lý trực tiếp công văn đăng ký điều chỉnh theo mẫu quy định Phụ lục Thông tư này; Hợp đồng bán hàng đại lý ký doanh nghiệp bán hàng thí điểm với cửa hàng nhận bán hàng đại lý cho doanh nghiệp (đối với trường hợp cửa hàng đại lý bán hàng cho doanh nghiệp): 01 chụp có đóng dấu xác nhận doanh nghiệp; b) Thủ tục thực quy định khoản Điều 11 Thông tư Trường hợp chấm dứt việc bán hàng thí điểm: a) Chậm 30 ngày trước ngày chấm dứt việc bán hàng thí điểm, doanh nghiệp gửi cơng văn thơng báo chấm dứt việc bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước đến quan thuế quản lý trực tiếp b) Trong vòng 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày nhận công văn doanh nghiệp, quan thuế quản lý trực tiếp kiểm tra, có văn báo cáo Cục thuế địa phương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở để Cục Thuế địa phương có văn gửi doanh nghiệp, quan hải quan, ngân hàng thương mại thông báo việc chấm dứt bán hàng thí điểm doanh nghiệp Doanh nghiệp tháo bỏ Biển thông báo doanh nghiệp bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước dán cửa hàng bán hàng thí điểm chấm dứt bán hàng thí điểm Điều 13 Điều kiện, số lượng, thủ tục lựa chọn Ngân hàng thương mại làm đại lý thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng Điều kiện: Là ngân hàng thương mại hoạt động ngoại hối cung ứng dịch vụ ngoại hối theo quy định pháp luật ngoại hối Số lượng ngân hàng thương mại làm đại lý thí điểm hồn thuế: 02 ngân hàng Trong đó: a) 01 Ngân hàng thương mại làm đại lý thí điểm hồn thuế sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất; b) 01 Ngân hàng thương mại làm đại lý thí điểm hồn thuế sân bay quốc tế Nội Bài Thủ tục lựa chọn: Ngân hàng thương mại nộp cho Bộ Tài (Tổng cục Hải quan) giấy tờ sau đây: a) Cơng văn đăng ký tham gia đại lý thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài; b) Văn Ngân hàng nhà nước cấp cho ngân hàng thương mại hoạt động ngoại hối cung ứng dịch vụ ngoại hối: 01 chụp có đóng dấu xác nhận ngân hàng thương mại Bộ Tài (Tổng cục Hải quan) tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ ngân hàng thương mại gửi a) Nếu hồ sơ chưa đầy đủ, thời hạn ba (03) ngày làm việc, kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ có văn thơng báo cho ngân hàng bổ sung hồ sơ; b) Nếu hồ sơ không đáp ứng điều kiện quy định, thời hạn bảy (07) ngày làm việc, kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ có văn trả lời cho ngân hàng; c) Nếu hồ sơ đầy đủ, đáp ứng điều kiện quy định, thời hạn mười (10) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Bộ Tài (Tổng cục Hải quan) phối hợp với Ngân hàng Nhà nước có văn thơng báo ngân hàng thương mại đủ điều kiện tham gia đại lý thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng Điều 14 Chấm dứt đại lý thí điểm hồn thuế Trường hợp ngân hàng thương mại Bộ Tài có văn thơng báo đủ điều kiện làm đại lý thí điểm hồn thuế, chấm dứt việc làm đại lý thí điểm hồn thuế xử lý sau: Hồ sơ: Chậm 60 (sáu mươi) ngày trước ngày chấm dứt việc làm đại lý thí điểm hồn thuế, Ngân hàng thương mại gửi Bộ Tài (Tổng cục Hải quan) công văn thông báo đề nghị chấm dứt việc làm đại lý thí điểm Thủ tục: a) Trong vịng 10 (mười) ngày làm việc kể từ ngày nhận công văn ngân hàng thương mại, Tổng cục Hải quan trình Bộ Tài có văn thơng báo việc chấm dứt việc làm đại lý thí điểm hoàn thuế cho ngân hàng thương mại, đồng thời gửi quan thuế, Ngân hàng nhà nước đơn vị có liên quan; b) Ngân hàng thương mại tháo bỏ Biển thơng báo ngân hàng đại lý thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước quầy làm thủ tục hoàn thuế chấm dứt bán hàng thí điểm Điều 15 Thời điểm hồn thuế Thời điểm hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước xuất cảnh thực sau người nước hoàn thành thủ tục kiểm tra hóa đơn kiêm tờ khai hồn thuế trước lên tàu bay chuyến bay người nước xuất cảnh sân bay quốc tế Nội Bài sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất Cơ quan hải quan, ngân hàng thương mại có trách nhiệm bố trí cán bộ, cơng chức làm việc tất ngày kể ngày lễ, chủ nhật làm việc hành để thực hồn trả tiền thuế giá trị gia tăng cho người nước theo quy định Thông tư Điều 16 In, phát hành, quản lý, sử dụng hoá đơn kiêm tờ khai hồn thuế Doanh nghiệp tự in hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế theo mẫu quy định Phụ lục Thông tư Việc in, phát hành, quản lý sử dụng hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế thực theo quy định Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 Chính phủ quy định hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 Bộ Tài hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP Chính phủ Khi mua hàng, người nước ngồi xuất trình hộ chiếu giấy tờ nhập xuất cảnh nước ngồi cấp cịn giá trị sử dụng (bản chính) cho doanh nghiệp bán hàng thí điểm Doanh nghiệp thông tin hộ chiếu, giấy tờ nhập xuất cảnh hàng hố người nước ngồi thực mua, lập hố đơn kiêm tờ khai hồn thuế theo mẫu quy định Phụ lục Thông tư Người nước ngồi kiểm tra thơng tin cửa hàng ghi chưa khớp đề nghị cửa hàng sửa lại, xác ký vào hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế Doanh nghiệp bán hàng khai hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng tháng, “cột ghi chú” Bảng kê hoá đơn, chứng từ hàng hoá, dịch vụ bán mẫu 01-1/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 Bộ Tài ghi cụm từ “Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg” tương ứng dịng hố đơn để làm sở tổng hợp báo cáo theo quy định Thông tư Điều 17 Kiểm tra hóa đơn kiêm tờ khai hồn thuế hàng hố Trước làm thủ tục gửi hàng lấy thẻ lên tàu bay, người nước ngồi xuất trình cho quan hải quan quầy kiểm tra hóa đơn kiêm tờ khai hồn thuế, hàng hóa, giấy tờ sau đây: a) Hộ chiếu giấy tờ nhập xuất cảnh; b) Hoá đơn kiêm tờ khai hồn thuế; c) Hàng hố Cơ quan hải quan kiểm tra thực tế hàng hóa quầy kiểm tra hóa đơn kiêm tờ khai hồn thuế, hàng hóa Việc kiểm tra thực sau: a) Đối chiếu xác định nội dung khớp thông tin ghi hộ chiếu giấy tờ nhập xuất cảnh với thơng tin hóa đơn kiêm tờ khai hồn thuế quy định hàng hố hoàn thuế quy định Điều Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg Điều Thông tư này; b) Kiểm tra thực tế hàng hóa hàng hố phải kiểm tra thực tế theo nguyên tắc quản lý rủi ro; c) Ghi kết kiểm tra; xác định mặt hàng, tính số tiền thuế giá trị gia tăng người nước thực tế hoàn theo quy định Điều 10 Thơng tư này; ký, đóng dấu xác nhận kiểm tra vào hố đơn kiêm tờ khai hồn thuế; 10 d) Cập nhật thơng tin người nước ngồi, số tiền thuế giá trị gia tăng người nước thực tế hoàn vào sở liệu quan hải quan hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước theo mẫu quy định Phụ lục Thơng tư Điều 18 Hồn trả tiền thuế cho người nước Người nước có trách nhiệm xuất trình cho ngân hàng thương mại quầy hoàn thuế: a) Thẻ lên tàu bay; b) Hố đơn kiêm tờ khai hồn thuế quan hải quan kiểm tra xác định mặt hàng, tính số tiền hoàn thuế giá trị gia tăng người nước ngồi hồn đóng dấu xác nhận (bản chính) Ngân hàng thương mại thực hiện: a) Kiểm tra thẻ lên tàu bay; hố đơn kiêm tờ khai hồn thuế quan hải quan kiểm tra, đóng dấu xác nhận; b) Ghi số hiệu, ngày tháng chuyến bay vào hố đơn kiêm tờ khai hồn thuế ; c) Trả tiền hoàn thuế cho người nước theo số tiền thuế giá trị gia tăng người nước thực tế hồn quan hải quan tính ghi hóa đơn kiêm tờ khai hồn thuế, đồng thời ký tên, đóng dấu xác nhận tốn tiền hồn thuế cho người nước ngồi lên hố đơn kiêm tờ khai hoàn thuế; d) Trả lại người nước thẻ lên tàu bay; đ) Lưu trữ hồ sơ hoàn thuế theo quy định pháp luật Điều 19 Thanh tốn, hồn trả số tiền thuế ứng trước, tiền phí dịch vụ hồn thuế Định kỳ khơng mười (10) ngày lần, ngân hàng thương mại tình hình thực tế, lập gửi hồ sơ đề nghị tốn, hồn trả số tiền thuế ứng trước, tiền phí dịch vụ hồn thuế hưởng đến Cục Thuế thành phố Hà Nội Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Hồ sơ gồm: a) Văn đề nghị toán số tiền thuế ứng trước, tiền phí dịch vụ hồn thuế kỳ toán theo mẫu quy định Phụ lục Thơng tư này; b) Bảng kê đề nghị tốn theo mẫu quy định Phụ lục Thông tư Trong thời hạn tối đa hai (02) ngày làm việc kể từ ngày nhận đề nghị toán ngân hàng thương mại, Cục Thuế thành phố Hà Nội, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định toán theo mẫu quy định Phụ lục Thông tư đồng thời lập Lệnh hoàn trả khoản thu ngân sách nhà nước theo mẫu số 01/LHT ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 Bộ Tài hướng dẫn thi hành số điều Luật Quản lý thuế Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007, 11 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 Chính phủ gửi Ngân hàng thương mại, Kho bạc Nhà nước đồng cấp để thực chuyển tiền cho ngân hàng thương mại Căn Quyết định tốn Lệnh hồn trả Cục Thuế thành phố Hà Nội, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành, Kho bạc Nhà nước chuyển tiền cho ngân hàng thương mại Nguồn tiền tốn trích từ quỹ hoàn thuế giá trị gia tăng 4.Việc hạch toán luân chuyển chứng từ thực theo quy định khoản khoản Điều 53 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 Bộ Tài Điều 20 Xử lý vi phạm Người nước ngoài, quan thuế, quan hải quan, công chức thuế, công chức hải quan, doanh nghiệp bán hàng thí điểm, ngân hàng thương mại tổ chức, cá nhân khác có liên quan vi phạm quy định Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg Thơng tư bị xử phạt theo quy định Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 sửa đổi bổ sung theo Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009 Chính phủ quy định việc xử lý vi phạm hành cưỡng chế thi hành định hành lĩnh vực hải quan, Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 13/2009/NĐ-CP ngày 13/2/2009 Chính phủ quy định việc xử lý vi phạm pháp luật thuế cưỡng chế thi hành định hành thuế văn hướng dẫn thực Nghị định Điều 21 Chế độ báo cáo Ngân hàng thương mại có trách nhiệm báo cáo Ngân hàng Nhà nước doanh số bán ngoại tệ cho người nước theo quy định Chậm ngày 20 tháng quý phát sinh nghĩa vụ thuế, doanh nghiệp bán hàng thí điểm báo cáo quan thuế quản lý trực tiếp việc bán hàng cho người nước ngồi theo mẫu Phụ lục Thơng tư Định kỳ hàng tháng, chậm vào ngày 10 tháng sau, Cục Thuế thành phố Hà Nội, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh chủ trì phối hợp với Kho bạc Nhà nước, Cục Hải quan đồng cấp rà soát, đối chiếu số tiền thuế giá trị gia tăng doanh nghiệp bán hàng thí điểm kê khai nộp, tiền thuế giá trị gia tăng tiền phí dịch vụ hồn thuế toán cho ngân hàng thương mại để đảm bảo khớp số liệu bên Trường hợp số liệu khơng khớp đúng, quan phối hợp tìm ngun nhân xử lý bảo đảm việc thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước theo quy định Cục Thuế thành phố Hà Nội, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh tổng hợp báo kết tình hình tốn, hồn trả tiền thuế ứng trước, tiền phí dịch vụ hồn thuế cho ngân hàng thương mại; Cục thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo kết quả, tình hình bán hàng cho người nước ngồi 12 doanh nghiệp bán hàng thí điểm theo địa bàn quản lý với Tổng cục Thuế theo chế độ quy định quản lý thuế Thông tư Định kỳ tháng lần chậm vào ngày 10 tháng ngày 10 tháng 1, Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ Tài việc thực quy định hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước xuất cảnh theo quy định Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg Thông tư Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 22 Trách nhiệm thực Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan vào quy định Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg ngày 19/1/2012 Thủ tướng Chính phủ hướng dẫn Thơng tư ban hành Quy trình thủ tục hải quan kiểm tra hoá đơn kiêm tờ khai hồn thuế, hàng hóa người nước ngồi xuất cảnh, chuẩn bị sở vật chất, bố trí cán phối hợp với Tổng cục thuế hướng dẫn đơn vị hải quan thực thí điểm việc thực hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước thống nhất, bảo đảm vừa tạo điều kiện thơng thống cho hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, vừa thực tốt công tác quản lý hải quan Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế vào quy định Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg hướng dẫn Thơng tư để ban hành Quy trình lựa chọn doanh nghiệp bán hàng thí điểm; hướng dẫn quan thuế cấp, doanh nghiệp bán hàng thí điểm, ngân hàng thương mại làm đại lý hoàn thuế, tổ chức, cá nhân có liên quan thực Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg hướng dẫn Thông tư phạm vi trách nhiệm giao Cơ quan hải quan, quan thuế, công chức hải quan, công chức thuế người nước ngồi, doanh nghiệp bán hàng thí điểm, ngân hàng thương mại đại lý thí điểm hồn thuế, tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm thực quy định Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg hướng dẫn Thông tư Điều 23 Hiệu lực thi hành Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/06/2012 Những nội dung quy định Điều 9, Điều 10, Điều 15, Điều 16, Điều 17, Điều 18, Điều 19, Điều 20 Điều 21 Thơng tư có hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2012 Trường hợp văn liên quan đề cập Thông tư sửa đổi, bổ sung thay thực theo văn sửa đổi, bổ sung thay 13 Q trình thực có phát sinh vướng mắc, quan Hải quan, quan Thuế, doanh nghiệp, người nước thuộc đối tượng hoàn thuế giá trị gia tăng báo cáo, phản ánh cụ thể Bộ Tài (Tổng cục Hải quan) để hướng dẫn giải Nơi nhận: - VP TW Đảng Ban Đảng; - VP Quốc Hội, VP Chủ tịch nước, VPCP; - Viện kiểm sát NDTC, Toà án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng BCĐ TW phòng chống tham nhũng; - Cơ quan TW đoàn thể; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam; - Công báo; - Cục kiểm tra văn - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, Website Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Website Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hóa thể thao du lịch, Tổng cục du lịch; - Website Tổng cục Hải quan, Tổng cục Thuế, - Lưu VT; TCHQ (05) KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn 14 Phụ lục (ban hành kèm theo Thông tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 Bộ Tài chính) Tên doanh nghiệp CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc _ ……., ngày…… tháng… năm 20… V/v Đăng ký bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng Kính gửi: Cục Thuế/Chi cục Thuế……… Tên doanh nghiệp: …………(1)………………………… Mã số thuế:………………………… Địa chỉ:…………………… (1)………………………………………………… Số điện thoại……………………… ; Số Fax:…………………Email………… Ngành nghề kinh doanh:………….(chỉ kê ngành nghề kinh doanh liên quan đến việc đăng ký cửa hàng bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng) Nay,……………(1)……………………………đăng ký bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước theo quy định Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg ngày 19/1/2012 Thủ tướng Chính phủ Thơng tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 Bộ Tài chính, tại: - Chi nhánh ………(1)………địa chỉ:……(1)………………………………… - Cửa hàng ……… (2) ……địa chỉ:………(2)………………………………… - Cửa hàng đại lý …(2) … địa chỉ:………(2)………………………………… ………………… (1) cam kết kinh doanh bán hàng thí điểm địa điểm nêu chịu trách nhiệm trước pháp luật cam kết ……………………(1)……… kính đề nghị Cục Thuế/Chi cục Thuế………cơng nhận …………….(1) doanh nghiệp bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước xuất cảnh Nơi nhận: - Như trên; - Lưu … Người đại diện pháp luật doanh nghiệp (ký tên, đóng dấu) Ghi chú: (1): Ghi tên, địa doanh nghiệp, chi nhánh doanh nghiệp đăng ký; (2): Ghi tên, địa cửa hàng doanh nghiệp/cửa hàng đại lý (nếu nhiều địa điểm lập Bảng kê danh sách kèm theo) 15 Phụ lục (ban hành kèm theo Thông tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 Bộ Tài chính) TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ… –––––––– Số: CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––– /CT- … Hà Nội, ngày tháng năm V/v cơng nhận doanh nghiệp bán hàng thí điểm hồn thuế GTGT Kính gửi: …… (1)……… Cục Thuế ….(2)……nhận công văn số … …(1)… đề nghị tham gia bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng hàng hố người nước ngồi mua Việt Nam mang theo xuất cảnh qua cửa sân bay quốc tế Nội Bài sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất Sau xem xét hồ sơ…….(1)…… gửi, Cục Thuế…(2)… có ý kiến sau: - Căn Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg ngày 19/1/2012 Thủ tướng Chính phủ v/v thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng hàng hoá người nước mua Việt Nam mang theo xuất cảnh qua cửa sân bay quốc tế Nội Bài sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất; - Căn Thơng tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 Bộ Tài hướng dẫn thực Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg Cục Thuế …(2)….công nhận (1)…………… …… địa tại………(3) doanh nghiệp bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng hàng hố người nước ngồi mua Việt Nam mang theo xuất cảnh qua cửa sân bay quốc tế Nội Bài sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất …….(1) có nghĩa vụ thực quy định việc bán hàng thí điểm theo quy định Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg Thủ tướng Chính phủ, Thơng tư số 58/2012/TT-BTC Bộ Tài chịu trách nhiệm trước pháp luật việc đăng ký bán hàng thí điểm Cục Thuế…(2)… thơng báo để ……….(1)……… biết / Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài (để báo cáo); - Tổng cục Thuế, TCHQ (để báo cáo); - Cục Hải quan TP.Hà Nội; để phối hợp - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh; t/ - Chi Cục Thuế….; - Lưu: VT, … THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN THUẾ (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) Ghi chú: (1) Ghi tên doanh nghiệp đăng ký bán hàng thí điểm (2) Ghi tên Cục thuế địa phương lựa chọn công nhận doanh nghiệp bán hàng thí điểm (3) Ghi tên, địa cửa hàng đại lý bán hàng thí điểm doanh nghiệp Nếu nhiều địa điểm lập Bảng kê danh sách kèm theo 16 Phụ lục (ban hành kèm theo Thông tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 Bộ Tài chính) Appendix (issued with Cirular No 58/2012/TT-BTC dated 12/4/2012 by Ministry of Finance) Mẫu số (Form No): Mặt (Front page) 01GTKT2/001 Ký kiệu(Reference No):….NN/XC Số(No):…… HÓA ĐƠN GIÁ TRỊ GIA TĂNG KIÊM TỜ KHAI HOÀN THUẾ (VAT REFUND AND DECLARATION FORM) Liên 1: Lưu (Copy 1: For record) … ngày….tháng… năm….( ….day … month … year….) PHẦN A (do cửa hàng ghi) PART A (completed by retailer) Thông tin doanh nghiệp (Company’s information) a Tên đơn vị bán hàng (Name of retailer):…………………………… b Mã số thuế (Tax code):………………………………… c Địa (Address): …………………………… Thông tin khách hàng (Tourist’s information) a Họ tên (Full name):………….………………… b Số hộ chiếu (Passport number)/Giấy tờ nhập xuất cảnh (Entry or exit documents): ……………… c Quốc tịch (Nationality):……………… Thông tin hàng hoá (Goods’ information) STT (No) … Tên hàng hoá (Name of goods) A B C … Tổng tiền hàng (Total) Thuế suất (Tax rate): Tổng cộng tiền tốn (Total payment): Người nước ngồi mua hàng (tourist) (Ký, ghi rõ họ tên) (signature and full name) Đơn vị tính (Unit of measurement) Số lượng (Quantity) Đơn giá (Unit price) Thành tiền (Amount) Thuế GTGT (VAT): Đại diện đơn vị bán hàng (seller) (Ký, đóng dấu (nếu có), ghi rõ họ tên) (Signature, stamp (if applicable) and full name) 17 Mặt (Back page) Thông tin quan trọng cho người nước (Important notice to tourists) - Bạn phải đáp ứng đầy đủ điều kiện Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg Chính phủ Thơng tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 Bộ Tài để hoàn thuế giá trị gia tăng; (Tourists must fulfill all the conditions specified in Decision No 05/2012/QD-TTg of the Government and Circular No 58/2012/TT-BTC dated 12/4/2012 of the Ministry of Finance to be eligible for VAT refund) - Bạn phải làm thủ tục hồn thuế vịng 30 ngày kể từ ngày mua hàng (kể từ ngày phát hành hoá đơn); (Tourists must claim for VAT refund within 30 days from the date of purchase (from the date of issuing invoice) - Bạn hoàn thuế GTGT đường hàng không sân bay quốc tế Nội Bài sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất (Tourists can claim for VAT refund when departing from Noi Bai International Airport and Tan Son Nhat International Airport) Phần B (Dành cho quan hải quan) (Part B (completed by customs)) Ghi kết kiểm tra hoá đơn kiêm tờ khai hồn thuế, hàng hố, tính số thuế giá trị gia tăng người nước hoàn (Examination results of VAT refund invoice and declaration, goods; calculation of VAT amount refunded to tourist) - Kết kiểm tra hàng hóa, tính số thuế GTGT hoàn (Result of goods examination, calculation of VAT refund amount): STT (No) Tên hàng (Name of goods) … A B C … Số lượng (Quantity) Số tền thuế GTGT ghi hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế (VAT amount declared in VAT refund invoice and declaration) Số tiền thuế GTGT hoàn theo công thức quy định Điều Thông tư số ….của Bộ Tài (VAT amount refunded to tourist using the formula stated in Article 10 of the Circular … of the Ministry of Finance) Tổng cộng (Total) …… ngày …… tháng …… năm …… (… day … month year…) Người kiểm tra (Examination officer) (Ký, đóng dấu công chức, ghi rõ họ tên) (Signature, stamp and full name) PHẦN C (Dành cho ngân hàng thương mại đại lý thí điểm hồn thuế) Part C (completed by commercial bank approved as pilot VAT refund agent) - Số hiệu, ngày tháng chuyến bay người nước xuất cảnh: (Flight No and date of departure Flight of tourist) - Số tiền thuế hoàn cho người nước xuất cảnh: (VAT amount refunded to tourist) ……ngày…tháng….năm……(…….day… month… year….) (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) (Signature, stamp and full name) PHẦN D (Phần dành cho người nước ngoài) Part D (completed by tourist) Xác nhận nhận tiền hoàn thuế (Confirm the receipt of VAT refund amount) Người nước (Tourist) (Ký, ghi rõ họ tên) (Signature and full name) 18 Phụ lục (ban hành kèm theo Thơng tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 Bộ Tài chính) CỤC HẢI QUAN… Chi Cục Hải quan… CƠ SỞ DỮ LIỆU CỦA CƠ QUAN HẢI QUAN VỀ HOÀN THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI XUẤT CẢNH STT … Thơng tin người nước ngồi Hộ chiếu Họ tên Số Ngày Quốc tịch cấp Đơn vị tính: Số tiền thuế GTGT người ngước ngồi thực tế hoàn A B C … .ngày .tháng .năm Người cập nhật ( Công chức hải quan ký, ghi rõ họ tên) 19 Phụ lục (ban hành kèm theo Thông tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 Bộ Tài chính) Tên Ngân hàng thương mại CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc _ V/v tốn tiền hồn thuế giá trị gia tăng tiền phí dịch vụ hồn thuế ……., ngày…… tháng… năm 20… Kính gửi: Cục Thuế ……… Tên Ngân hàng thương mại: (1)…………… Mã số thuế:…………………… Địa chỉ:………………………… Số điện thoại……………………… ; Số Fax:…………………Email………… Ngân hàng…(1)…….là đại lý thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngồi theo cơng văn số………… ngày Bộ Tài chính……………………………………………… Trong thời gian từ ngày…………….đến ngày…….Ngân hàng …(1)…….đã ứng trước hoàn trả cho người nước số tiền thuế giá trị gia tăng là:…………đồng hưởng số tiền phí dịch vụ hồn thuế là……………….đồng Chi tiết theo Bảng kê kèm theo Đề nghị Cục Thuế…… thực toán số tiền vào Tài khoản số………tại Ngân hàng…… theo quy định Ngân hàng…(1)……cam kết số liệu kê khai công văn Bảng kê kèm theo chịu trách nhiệm số liệu khai Nơi nhận: Người đại diện pháp luật doanh nghiệp - Như trên; - Lưu … (ký tên, đóng dấu) Ghi chú:(1): ghi tên Ngân hàng thương mại 20 Phụ lục (ban hành kèm theo Thông tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 Bộ Tài chính) Số BK……… /201… BẢNG KÊ ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN TIỀN THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG ỨNG TRƯỚC HOÀN TRẢ CHO NGƯỜI NƯỚC NGỒI VÀ PHÍ DỊCH VỤ HỒN THUẾ (Kèm theo cơng văn số…… đề nghị thực tốn tiền thuế giá trị gia tăng ngân hàng thương mại ứng trước hoàn trả cho người nước xuất cảnh tiền dịch vụ hoàn thuế ngân hàng hưởng, từ ngày………………đến ngày………………) Đơn vị tính : Đồng Việt Nam (VND) Hố đơn GTGT (kiêm tờ khai hồn thuế) STT 1 … Số tiền đề nghị toán Ký hiệu/Số/ ngày tháng năm phát hành Tên doanh nghiệp bán hàng/MST Số tiền thuế giá trị gia tăng ghi hóa đơn Ngày hồn thuế cho người nước Số tiền thuế giá trị gia tăng ngân hàng thương mại ứng trước hoàn cho người nước xuất cảnh Số tiền dịch vụ ngân hàng thương mại hưởng Tổng số tiền đề nghị toán Ghi 8=6+7 Tổng cộng Tổng số tiền đề nghị toán chữ:…………………………………………………………… ……, ngày…….tháng…… năm… ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) 21 Phụ lục (ban hành kèm theo Thông tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 Bộ Tài chính) THỦ TRƯỞNG CQ THUẾ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc RA QUYẾT ĐỊNH _ - Số…… … ngày…… tháng…….năm…… QUYẾT ĐỊNH Về việc toán cho ngân hàng thương mại số tiền ứng trước để hoàn trả thuế giá trị gia tăng cho người nước xuất cảnh phí dịch vụ hồn thuế ngân hàng thương mại hưởng _ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ - Căn Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH10 ngày 209 tháng 11 năm 2006; - Căn Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg ngày 19/1/2012 Thủ tướng Chính phủ v/v thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng hoá người nước mua Việt Nam mang theo xuất cảnh qua cửa sân bay quốc tế Nội Bài sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất; - Căn Thông tư số 58./2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 Bộ Tài hướng dẫn thực Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg ngày 19/1/2012 Thủ tướng Chính phủ Xét đề nghị Ngân hàng……… công văn số…ngày….về việc đề nghị tốn tiền ứng trước để hồn trả thuế GTGT cho người nước ngồi xuất cảnh phí dịch vụ hoàn thuế ngân hàng thương mại hưởng QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thanh toán cho ngân hàng thương mại…….(mã số thuế….), số tiền ứng trước để hoàn trả thuế GTGT cho người nước xuất cảnh phí dịch vụ hồn thuế ngân hàng thương mại hưởng, kỳ đề nghị toán từ ngày / / đến ngày / / là…… ……………đồng (bằng chữ: ), đó: - Số tiền ứng trước để hoàn trả thuế GTGT cho người nước ngồi:…………… đồng - Số tiền phí dịch vụ hưởng: …………… đồng Điều 2: Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký Ngân hàng…………, (Trưởng phận có liên quan quan thuế) đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 2; - Kho Bạc Nhà nước (để phối hợp); - Cục HQ (để phối hợp); - Lưu , VT THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN THUẾ RA QUYẾT ĐỊNH (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) 22 Phụ lục (ban hành kèm theo Thông tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 Bộ Tài chính) Tên doanh nghiệp CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc _ ……., ngày…… tháng… năm 20… V/v điều chỉnh việc bán hàng thí điểm hồn thuế GTGT cho người nước ngồi Kính gửi: Cục Thuế/Chi cục Thuế……… Tên doanh nghiệp: (1)…………… Mã số thuế:…………………… Địa chỉ:………………………… Số điện thoại……………………… ; Số Fax:…………………Email………… Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số:… ngày ….tháng… năm… Cơ quan cấp:………………… Ngành nghề kinh doanh:………….(chỉ kê ngành nghề kinh doanh liên quan đến việc đăng ký cửa hàng bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng) Ngày… doanh nghiệp …(1) Cục Thuế…(2)… công nhận doanh nghiệp bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng hàng hoá người nước mua Việt Nam mang theo xuất cảnh Nay, do…(3)……….đề nghị Cục Thuế ……điều chỉnh/bổ sung: - Cửa hàng (địa chỉ):…………(4)……………… - Đại lý bán hàng cho doanh nghiệp (địa chỉ):………………(4)………… - Kinh doanh mặt hàng:…………………… Được điều chỉnh việc bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng hàng hoá người nước mua Việt Nam mang theo xuất cảnh theo quy định Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg Thủ tướng Chính phủ ………………… (1) cam kết thực ……và chịu trách nhiệm trước pháp luật cam kết ……………………………(1) kính đề nghị Cục Thuế/Chi cục Thuế……… điều chỉnh ………….(4) doanh nghiệp bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước xuất cảnh Nơi nhận: - Như trên; - Lưu … Người đại diện pháp luật doanh nghiệp (ký tên, đóng dấu) Ghi chú:(1): ghi tên doanh nghiệp đăng ký ; (2) Ghi tên Cục thuế cấp giấy công nhận doanh nghiệp bán hàng thí điểm; (3): ghi lý sửa đổi, bổ sung, điều chỉnh; (4) Ghi nội dung đề nghị điều chỉnh 23 Phụ lục (ban hành kèm theo Thông tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 Bộ Tài chính) Tên doanh nghiệp CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc _ ……., ngày…… tháng… năm 20… V/v Báo cáo định kỳ hàng q việc bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng Kính gửi: Cục Thuế/Chi cục Thuế……… Tên doanh nghiệp: (1)…………… Mã số thuế:……………… Địa cửa hàng/đại lý cửa hàng (2):………………………… Văn Cục Thuế… cơng nhận doanh nghiệp bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng số…………… ngày:………… Báo cáo việc bán hàng thí điểm hồn thuế giá trị gia tăng cho người nước xuất cảnh theo quy định Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg ngày 19/1/2012 Thủ tướng Chính phủ, Thơng tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 Bộ Tài sau: Tổng số hóa đơn bán hàng: Tổng số doanh thu ghi hóa đơn: Tổng số thuế giá trị gia tăng: Kỳ tính thuế: ……tháng…….năm… ……………………………(1) báo cáo để Cục Thuế/Chi cục Thuế………biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu … Người đại diện pháp luật doanh nghiệp (ký tên, đóng dấu) Ghi chú:(1): Ghi tên doanh nghiệp (2):Ghi tên cửa hàng doanh nghiệp/cửa hàng đại lý (nếu nhiều cửa hàng cửa hàng lập báo cáo riêng kèm theo công văn báo cáo) 24