PHỤ LỤC I GHI CHÚ GIẢI THÍCH (Bản dịch không chính thức của Vụ Chính sách thương mại đa biên, Bộ Công Thương) Bản này là nội dung cam kết TPP CPTPP tiếp tục tất cả các cam kết TPP ngoại trừ các nội du[.]
PHỤ LỤC I GHI CHÚ GIẢI THÍCH (Bản dịch khơng thức Vụ Chính sách thương mại đa biên, Bộ Công Thương) Bản nội dung cam kết TPP - CPTPP tiếp tục tất cam kết TPP ngoại trừ nội dung tạm hoãn (được đánh dấu thích TTWTO-VCCI) PHỤ LỤC I Biểu cam kết Bên theo Phụ lục liệt kê, theo Điều 9.11 (Các biện pháp khơng tương thích) 10.7 (Các biện pháp khơng tương thích), biện pháp hành Bên mà không tuân thủ số tất nghĩa vụ đặt theo: (a) Article 9.4 (Đãi ngộ quốc gia) 10.3 (Đãi ngộ quốc gia); (b) Điều 9.5 (Đãi ngộ tối huệ quốc) 10.4 (Đãi ngộ tối huệ quốc); (c) Điều 9.9 (Yêu cầu thực hiện); (d) Điều 9.10 (Nhân cấp cao); (e) Điều 10.5 (Tiếp cận thị trường); (f) Điều 10.6 (Hiện diện nước sở tại) Mỗi Biểu cam kết liệt kê nội dung sau: (a) Ngành ngành có trì biện pháp hạn chế bảo lưu; (b) Phân ngành, có, phân ngành cụ thể có trì biện pháp hạn chế bảo lưu; (c) Mã ngành công nghiệp, có, hoạt động điều chỉnh bảo lưu, theo mã CPC sử dụng tài liệu Phân loại sản phẩm trung tâm tạm thời (Loạt tài liệu thống kê M số 77, Vụ Các vấn đề kinh tế xã hội quốc tế, Phòng Thống kê Liên Hợp quốc, New York, năm 1991); (d) Các nghĩa vụ liên quan rõ (các) nghĩa vụ nêu đoạn mà, theo Điều 9.11.1(a) (Các biện pháp khơng tương thích) 10.7.1(a) (Các biện pháp khơng tương thích), khơng áp dụng (các) biện pháp liệt kê nêu phần giới thiệu Biểu cam kết Bên; (e) Cấp Chính phủ cấp phủ trì (các) biện pháp liệt kê; (f) Các biện pháp luật, quy định, biện pháp khác quy định hạn chế bảo lưu Một biện pháp trích dẫn phần Các biện pháp: (i) hiểu biện pháp kể sửa đổi, tiếp tục gia hạn Hiệp định có hiệu lực, (ii) bao gồm biện pháp cấp thấp thơng qua trì quan ban hành phù hợp với biện pháp đó; and (g) Mơ tả, nêu phần giới thiệu Biểu cam kết Bên, liệt kê biện pháp khơng tương thích, đưa mơ tả dạng khơng có tính chất ràng buộc biện pháp bảo lưu Điều 10.6 (Hiện diện nước sở tại) Điều 10.3 (Đãi ngộ quốc gia) quy định tách biệt biện pháp mà không phù hợp với Điều 10.6 (Hiện diện nước sở tại) không cần bảo lưu Điều 10.3 (Đãi ngộ quốc gia)