Tên cơ quan TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM BẢNG TỔNG HỢP KINH PHÍ ĐOÀN RA ĐÃ THỰC HIỆN NĂM 2019 (Kèm theo văn bản số TCĐBVN KHCN,MTHTQT ngày tháng 9 năm 2020) TT Tên đoàn Trưởng đoàn Nước đi Đối tác làm. JAJAJJADJAIENFIANEJD CSWRGDASWESRTDFHGWESRYXHDFVBGDFNRCTFGUHG
Tên quan: TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM BẢNG TỔNG HỢP KINH PHÍ ĐỒN RA ĐÃ THỰC HIỆN NĂM 2019 (Kèm theo văn số …………./TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT ngày tháng năm 2020) TT I Tên đoàn Trưởng đoàn Nước Đối tác làm việc Nội dung hoạt động Số người Thời gian thực Kinh phí (VNĐ) BÁO CÁO KINH PHÍ ĐỒN RA THÁNG ĐẦU NĂM 2019: 08 đồn Bộ Giao thơng vận tải Bà Phan Thị Thu Hiền Phó Tổng cục trưởng Campuchia Campuchia Bộ Giao thông vận tải Bộ Giao thông vận tải Bà Phan Thị Thu Hiền Phó Tổng cục trưởng Campuchia Campuchia Ơng Trần Quang Bình VT Vụ Vận Bộ Giao thơng vận tải Bà Phan Thị Thu Hiền Phó Tổng cục trưởng Bộ Giao thông vận tải Bộ Giao thơng vận tải Bà Phan Thị Thu Hiền Phó Tổng cục trưởng Ơng Trần Xn Bình-Chun viên Vụ KHCN,MT,HT QT Tham gia đồn tiền trạm làm việc với phía Campuchia nhằm hoàn thiện Nghị định thư sửa đổi Nghị định thư thực Hiệp định vận tải đường Tham dự họp Ủy ban Hỗn hợp lần thứ thực hiệp định GMS-CBTA Siem Reap, Campuchia B áo cá o Đoàn KH 10 463.437.850 02 Ngày 23/227/2/2019 38.741.175 (TCĐBVN) x x 02 Ngày 11/3-13/3 16.536.000 (TCĐBVN) x x ASEAN Tham dự Hội nghị Nhóm công tác Tạo thuận lợi vận tải ASEAN lần thứ 37 01 Ngày 09/411/04/201 36.865.250 (TCĐBVN) x x Lào Lào TTham gia Đồn cơng tác Bộ Giao thơng vận tải sang Lào làm việc với Bộ Cơng vận tải Lào để trao đổi hợp tác song phương hai Bộ 02 Ngày 15/517/5/2019 29.472.450 (TCĐBVN) x x Trung Quốc Trung Quốc Tham dự lễ khởi động vận tải GMS Côn Minh Nam Ninh - Trung Quốc 101.263.650 (TCĐBVN) x x Thái Lan Thái Lan 15.960.400 x x Brunei Diễn đàn GTVT GMS lần thứ 23 02 01 Ngày 27/0528/05/201 Ngày 13/816/8/2019 Ghi Tên đồn TT Bộ Giao thơng vận tải Bộ Giao thơng vận tải II 10 Trưởng đồn Ơng Tơ Nam Tồn, Vụ trưởng Vụ KHCN,MT,HT QT Bà Phan Thị Thu Hiền- Phó Tổng cục trưởng Nước Thái Lan Campuchia Đối tác làm việc ASEAN Campuchia Nội dung hoạt động Hội nghị Nhóm Cơng tác vận tải mặt đất ASEAN lần thứ 28 (LTWG), Nhóm Cơng tác đa ngành đặc biệt An tồn giao thơng ASEAN lần thứ 10 (MRSSWG), tiểu Nhóm Cơng tác đường ASEAN lần thứ 17 (AHSWG) Hội nghị lần Bản ghi nhớ bổ sung, sửa đổi Bản ghi nhớ loại, số lượng xe thương mại Việt Nam Campuchia Xiêm Riệp - Campuchia Số người 05 06 Thời gian thực Kinh phí (VNĐ) Ngày 29/72/8/2019 105.793.125 Ngày 12/913/9/2019 BÁO CÁO KINH PHÍ ĐỒN RA Q IV/ 2019: 02 đồn Bộ Giao thơng vận tải Tổng cục Đường Việt Nam III Bà Nguyễn Thị Nguyệt Hằng – Chuyên viên Vụ Vận tải Ông Nguyễn Mạnh Thắng Phó Tổng Cục trưởng Brunei Hàn Quốc ASEAN Hàn Quốc Hội nghị nhóm cơng tác tạo thuận lợi giao thơng vận tải ASEAN lần thứ 38 (TFWG 38) Hội nghị nhóm điều phối vận tải cảnh lần thứ 11 (TTCB 11) Tham dự khóa đào tạo Hàn Quốc khuôn khổ dự án hỗ trợ kỹ thuật “Nghiên cứu tối ưu hóa cơng nghệ bê tơng nhựa ấm áp dụng vào đường Việt Nam” 118.805.800 39.205.000 01 Ngày 15/1017/10/201 15 Ngày 2/117/11/2019 BÁO CÁO KINH PHÍ ĐỒN RA NĂM 2019 (I+II) : 10 đồn 39.205.000 Bộ MOLIT, Hàn Quốc đài thọ 502.642.850 B áo cá o Đoàn KH x x x x Ghi BẢNG TỔNG HỢP KINH PHÍ ĐỒN VÀO ĐÃ THỰC HIỆN NĂM 2019 STT Tên đoàn Trưởng đoàn Đến từ nước Nội dung hoạt động Số người Thời gian thực Hội nghị vòng đàm phán lần Bản ghi nhớ bổ sung, sửa đổi Bản ghi nhớ loại, số lượng xe thương mại Việt Nam – Campuchia ngày Đà Nẵng, Việt Nam Hội nghị song phương thường niên lần hợp tác giao thông đường Việt Nam – Hàn Quốc Cán quản lý cấp thành phố Dahka Quốc vụ khanh Bộ GTCC Campuchia Lãnh đạo Bộ MOLIT Hàn Quốc Bangladesh Trao đổi kinh nghiệm với đồn cán thuộc Chính phủ Cộng hịa nhân dân Bangladesh (trong chương trình tập huấn AIT – VN tổ chức) Campuchia Hội nghị vòng đàm phán lần Bản ghi nhớ bổ sung, sửa đổi Bản ghi nhớ loại, số lượng xe thương mại Việt Nam – Campuchia Hàn Quốc Họp chia sẻ kinh nghiệm hợp tác giao thông đường Việt Nam – Hàn Quốc 28 34 40 Báo cáo Ghi 10 28/3/2019 21/6/2019 Từ 2124/8/2019 AIT đài thọ kinh phí tổ chức 105.152.000 x Tổng cục ĐBVN đài thọ kinh phí tổ chức x ĐBVN đài thọ kinh phí tổ chức 101.040.000 II BÁO CÁO KINH PHÍ ĐỒN VÀO Q IV/2019: Khơng phát sinh III BÁO CÁO KINH PHÍ ĐỒN VÀO CẢ NĂM 2019: Đoàn KH 206.192.000 I BÁO CÁO KINH PHÍ ĐỒN VÀO THÁNG ĐẦU NĂM 2019: 03 đồn vào Đồn cán thuộc Chính phủ Cộng hịa nhân dân Bangladesh (trong chương trình tập huấn AIT – VN tổ chức) Kinh phí (VNĐ) 206.192.000 BẢNG TỔNG HỢP KINH PHÍ ĐỒN RA ĐÃ THỰC HIỆN NĂM 2020 TT Tên đoàn Trưởng đoàn Nước Đối tác làm việc Nội dung hoạt động Số người Thời gian thực Kinh phí (VNĐ) Bá o cáo I BÁO CÁO KINH PHÍ ĐỒN RA THÁNG ĐẦU NĂM 2020: 01 đồn Tổng cục Đường Việt Nam Ông Nguyễn Đức Cường Thái Lan ASEAN Hội thảo chuyên gia lần thứ Hợp tác nghiên cứu bảo trì cầu cho hành lang biên giới ASEAN Băng Cốc, Thái Lan Đoàn KH 10 Ghi 02 Ngày 18/219/2/2020 MLIT đài thọ x x BẢNG TỔNG HỢP KINH PHÍ ĐỒN VÀO ĐÃ THỰC HIỆN NĂM 2020 STT Tên đoàn Trưởng đoàn Đến từ nước Nội dung hoạt động Số người Thời gian thực Lãnh đạo Nhóm cơng tác vận tải mặt đất nước ASEAN 10 nước ASEAN, nước đối tác (Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, LB Nga, Ấn Độ), tổ chức quốc tế, Ban thư ký ASEAN Trao đổi nội dung hợp tác vận tải mặt đất (an toàn giao thông, đường bộ, đường sắt, GTVT bền vững…) ASEAN ASEAN với đối tác Báo cáo Đoàn KH Ghi 10 52.540.000 BÁO CÁO KINH PHÍ ĐỒN VÀO THÁNG ĐẦU NĂM 2020: 01 đồn vào Hội nghị Nhóm Cơng tác vận tải mặt đất ASEAN lần thứ 29 (LTWG), Nhóm Cơng tác đa ngành đặc biệt An tồn giao thơng ASEAN lần thứ 11 (MRSSWG), tiểu Nhóm Cơng tác đường ASEAN lần thứ 18 (AHSWG) Kinh phí (VNĐ) 13 (Việt Nam) họp 07online 09/10/2020 dịch Covid19 52.540.000 x x Nguồn ngân sách Nhà nước, chi quản lý hành chínhkinh phí khơng tự chủ