AUGUST 2012 PROGRAM CALENDAR FINAL UPDATED 355PM

AUGUST 2012 PROGRAM CALENDAR FINAL UPDATED 355PM

Downtown: North York: Hội Người Việt Toronto - Một Hội Đoàn bất vụ lợi từ thiện, đăng ký với phủ từ 1979 1364 Dundas St West 3585 Keele St Unit 13 Toronto, ON M6J 1Y2 North York, ON M3J 3H5 Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu Thứ Bảy Tel: 416-536-3611 Tel: 416-636-8887 Lớp Anh Văn Giao Tiếp (NY) Chủ Nhật Thứ Hai 10:00am-12:00pm Thể Dục Khí Cơng (NY) 6:30pm-8:30pm Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (DT) Câu Lạc Bộ Tai Chi 100 (DT) Lớp Học Đan (DT) 3:00pm-5:00pm 9:00am-11:00am 9:00am-12:00pm Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục Lớp Vi Tính Cao Niên (DT) 2:00pm-4:00pm Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) (NY 23 Grandravine Drive, Phòng 105) Càn Khôn Thập Linh (DT) 6:00pm-8:00pm 1:00pm-3:00pm 7:00pm-9:00pm Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) (NY) 7:00pm-9:00pm 7:00pm-900pm 10 11 Lớp Anh Văn Giao Tiếp (NY) Ngày Lễ Civic Câu Lạc Bộ Tai Chi 100 (DT) Hội Thảo Định Hướng Cho Người Mới Đến Câu Lạc Bộ Tai Chi 100 (DT) Lớp Học Đan (DT) Lớp Anh Văn Giao Tiếp (NY) HNV đóng cửa 10:00am-12:00pm 10:00am-12:00pm 9:00am-11:00am Địch Cư * (11A Glen Watford Drive, 9:00am-11:00am 9:00am-12:00pm Thể Dục Khí Cơng (NY) Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) Scarborough) 1:30pm-3:30pm Lớp Vi Tính Cao Niên (DT) 2:00pm-4:00pm Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) 6:30pm-8:30pm (NY) 6:30pm-8:30pm 1:00pm-3:00pm Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (DT) Càn Khôn Thập Linh (DT) 6:00pm-8:00pm 1:00pm-3:00pm Du Lịch Trong Thanh Phố * (DT) Câu Lạc Bộ Thanh Thiếu Niên Mùa Hè * 3:00pm-5:00pm Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục Lớp Học Chuẩn Bị Thi Nhập Tịch * (2600 Birchmount) 2:00pm-4:00pm Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục (NY) 7:00pm-9:00pm (Phòng 205, 2005 Lawrence Ave East) Càn Khôn Thập Linh (DT) (NY 23 Grandravine Drive, Phòng 105) 1:00pm-3:30pm 6:00pm-8:00pm 7:00pm-9:00pm Thể Dục Khí Cơng (NY) Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) 6:30pm-8:30pm 7:00pm-900pm 12 13 14 15 16 17 18 Lớp Anh Văn Giao Tiếp (NY) Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (DT) Câu Lạc Bộ Tai Chi 100 (DT) Hội Thảo Định Hướng Cho Người Mới Đến Câu Lạc Bộ Tai Chi 100 (DT) Lớp Học Đan (DT) Lớp Anh Văn Giao Tiếp (NY) 10:00am-12:00pm 10:00am-12:00pm 3:00pm-5:00pm 9:00am-11:00am Địch Cư * (11A Glen Watford Drive, 9:00am-11:00am 9:00am-12:00pm Sinh Hoạt Hơi Cao Niên (DT) Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) Scarborough) 1:30pm-3:30pm Lớp Vi Tính Cao Niên (DT) 2:00pm-4:00pm Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) 1:00pm-5:00pm (NY) 6:30pm-8:30pm (NY 23 Grandravine Drive, Phòng 105) 1:00pm-3:00pm Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (DT) Càn Khôn Thập Linh (DT) 6:00pm-8:00pm 1:00pm-3:00pm Thể Dục Khí Cơng (NY) 6:30pm-8:30pm 7:00pm-9:00pm Câu Lạc Bộ Thanh Thiếu Niên Mùa Hè * 3:00pm-5:00pm Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục Lớp Học Chuẩn Bị Thi Nhập Tịch * Du Lịch Trong Thanh Phố * (DT) Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) (2600 Birchmount) 2:00pm-4:00pm Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục (NY) 7:00pm-9:00pm (Phòng 205, 2005 Lawrence Ave East) 7:00pm-900pm Càn Khôn Thập Linh (DT) (NY 23 Grandravine Drive, Phòng 105) 1:00pm-3:30pm 6:00pm-8:00pm 7:00pm-9:00pm Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) 7:00pm-900pm 19 20 21 22 23 24 25 Lớp Anh Văn Giao Tiếp (NY) Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (DT) Câu Lạc Bộ Tai Chi 100 (DT) Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (DT) Câu Lạc Bộ Tai Chi 100 (DT) Lớp Học Đan (DT) Lớp Anh Văn Giao Tiếp (NY) 10:00am-12:00pm 3:00pm-5:00pm 9:00am-11:00am 3:00pm-5:00pm 9:00am-11:00am 9:00am-12:00pm 10:00am-12:00pm Hội Thảo Về Việc Chuẩn Bị Vào Đại Học Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục Lớp Vi Tính Cao Niên (DT) 2:00pm-4:00pm Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) Thể Dục Khí Cơng (NY) (NY) 4:30pm-6:30pm (NY 23 Grandravine Drive, Phòng 105) 1:00pm-3:00pm (NY 23 Grandravine Drive, Phịng 105) Càn Khơn Thập Linh (DT) 1:00pm-3:00pm 6:30pm-8:30pm Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục 7:00pm-9:00pm Hội Thảo Hướng Dẫn Mua Nhà * (DT) 7:00pm-9:00pm 6:00pm-8:00pm Lớp Học Chuẩn Bị Thi Nhập Tịch * (NY) 6:30pm-8:30pm Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) 1:30pm-3:30pm Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục (Phòng 205, 2005 Lawrence Ave East) 7:00pm-900pm Câu Lạc Bộ Thanh Thiếu Niên Mùa Hè * 7:00pm-900pm (NY) 7:00pm-9:00pm 1:00pm-3:30pm (2600 Birchmount) 2:00pm-4:00pm Hội Thảo Hướng Dẫn Làm Giấy Ủy 1:30pm-3:30pm Quyền (DT) 2:00pm-3:30pm Càn Khôn Thập Linh (DT) 6:00pm-8:00pm Thể Dục Khí Cơng (NY) 6:30pm-8:30pm 26 27 28 29 30 31 Lớp Anh Văn Giao Tiếp (NY) Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (DT) Câu Lạc Bộ Tai Chi 100 (DT) Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (DT) Câu Lạc Bộ Tai Chi 100 (DT) Lớp Học Đan (DT) Chú Thích 10:00am-12:00pm 3:00pm-5:00pm 9:00am-11:00am 3:00pm-5:00pm 9:00am-11:00am 9:00am-12:00pm NY: Địa điểm North York DT: Địa điểm Downtown Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục Lớp Vi Tính Cao Niên (DT) 2:00pm-4:00pm Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) (NY) 6:30pm-8:30pm (NY 23 Grandravine Drive, Phòng 105) 1:00pm-3:00pm (NY 23 Grandravine Drive, Phịng 105) Càn Khơn Thập Linh (DT) 1:00pm-3:00pm *: Tiếng Phổ Thông 7:00pm-9:0pm 7:00pm-9:00pm 6:00pm-8:00pm Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) Càn Khôn Thập Linh (DT) 6:00pm-8:00pm Lớp Thể Dục Yoga Cao Niên (NY) Thể Dục Khí Cơng (NY) 6:30pm-8:30pm Chương Trình Nâng Cao Khiêu Vũ Thể Dục 7:00pm-900pm 7:00pm-900pm (NY) 7:00pm-9:00pm Downtown North York 1364 Dundas St West 3585 Keele St Unit 13 Toronto, ON M6J 1Y2 North York, ON M3J 3H5 Tel: 416-536-3611 Tel: 416-636-8887 Vietnamese Association, Toronto -A Non-Profit and Charitable Organization since 1979 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Senior Yoga Class (DT) 3:00pm-5:00pm Higher Level Line Dancing Club Tai Chi 100 (DT) 9:00am-11:00am Knitting Class (DT) English Conversational Class (NY) (NY 23 Grandravine Drive, Room 105) 7:00pm-9:00pm Senior Computer Class (DT) 2:00pm-4:00pm 9:00am-12:00pm 10:00am-12:00pm Senior Yoga Class (NY) 7:00pm-9:00pm Tai Chi & Yoga (DT) 6:00pm-8:00pm Senior Yoga Class (NY) 1:00pm-3:00pm Khi Cong Exercise (NY) Higher Level Line Dancing (NY) 6:30pm-8:30pm 7:00pm-9:00pm 10 11 Club Tai Chi 100 (DT) Newcomer Orientation Workshop * (11A Glen Club Tai Chi 100 (DT) 9:00am-11:00am Knitting Class (DT) English Conversational Class (NY) English Conversational Class (NY) Civic Holiday 9:00am-11:00am Watford Drive, Scarborough) 9:00am-12:00pm 10:00am-12:00pm VAT is closed 1:30pm-3:30pm Senior Computer Class (DT) 2:00pm-4:00pm Khi Cong Exercise (NY) 10:00am-12:00pm Senior Yoga Class (NY) 1:00pm-3:00pm Senior Yoga Class (DT) 3:00pm-5:00pm Tai Chi & Yoga (DT) 6:00pm-8:00pm Senior Yoga Class (NY) 1:00pm-3:00pm 6:30pm-8:30pm Youth Summer Club * (2600 Birchmount Higher Level Line Dancing Higher Level Line Dancing (NY) Citizenship Test Preparation Classes * City Tours * (DT) Higher Level Line Dancing (NY) (NY 23 Grandravine Drive, Room 105) 7:00pm-9:00pm (Unit 205, 2005 Lawrence Ave East) Road) 2:00pm-4:00pm 7:00pm-9:00pm 6:30pm-8:30pm Tai Chi & Yoga (DT) Senior Yoga Class (NY) 1:00pm-3:30pm 7:00pm-9:00pm 12 13 6:00pm-8:00pm 16 17 18 English Conversational Class (NY) Senior Yoga Class (DT) 3:00pm-5:00pm Khi Cong Exercise (NY) 15 Club Tai Chi 100 (DT) 9:00am-11:00am Knitting Class (DT) English Conversational Class (NY) 10:00am-12:00pm Higher Level Line Dancing Newcomer Orientation Workshop * (11A Glen 9:00am-12:00pm 10:00am-12:00pm Higher Level Line Dancing (NY) (NY 23 Grandravine Drive, Room 105) 6:30pm-8:30pm Watford Drive, Scarborough) Senior Computer Class (DT) 2:00pm-4:00pm 6:30pm-8:30pm 7:00pm-9:00pm 1:30pm-3:30pm Tai Chi & Yoga (DT) 6:00pm-8:00pm Senior Yoga Class (NY) 1:00pm-3:00pm Vietnamese Senior Association Activities (DT) Senior Yoga Class (NY) 14 Senior Yoga Class (DT) 3:00pm-5:00pm Higher Level Line Dancing (NY) Citizenship Test Preparation Classes * 1:00pm-5:00pm 7:00pm-9:00pm Club Tai Chi 100 (DT) Higher Level Line Dancing 7:00pm-9:00pm (Unit 205, 2005 Lawrence Ave East) 9:00am-11:00am (NY 23 Grandravine Drive, Room 105) Khi Cong Exercise (NY) 7:00pm-9:00pm 1:00pm-3:30pm 6:30pm-8:30pm Senior Yoga Class (NY) 1:00pm-3:00pm Senior Yoga Class (NY) Youth Summer Club * (2600 Birchmount 7:00pm-9:00pm City Tours * (DT) Road) 2:00pm-4:00pm Tai Chi & Yoga (DT) 6:00pm-8:00pm 19 20 21 22 23 24 25 English Conversational Class (NY) Senior Yoga Class (DT) 3:00pm-5:00pm Club Tai Chi 100 (DT) 9:00am-11:00am Knitting Class (DT) English Conversational Class (NY) 10:00am-12:00pm Higher Level Line Dancing Club Tai Chi 100 (DT) Senior Yoga Class (DT) 3:00pm-5:00pm 9:00am-12:00pm 10:00am-12:00pm (NY 23 Grandravine Drive, Room 105) Higher Level Line Dancing Senior Computer Class (DT) 2:00pm-4:00pm Khi Cong Exercise (NY) Getting Ready for University Workshop 7:00pm-9:00pm 9:00am-11:00am Tai Chi & Yoga (DT) Senior Yoga Class (NY) 1:00pm-3:00pm 6:30pm-8:30pm (NY) 4:30pm-6:30pm Senior Yoga Class (NY) (NY 23 Grandravine Drive, Room 105) 6:00pm-8:00pm Citizenship Test Preparation Classes * 7:00pm-9:00pm Senior Yoga Class (NY) 1:00pm-3:00pm 7:00pm-9:00pm (Unit 205, 2005 Lawrence Ave East) Higher Level Line Dancing (NY) Higher Level Line & Ballroom Dancing (NY) 6:30pm-8:30pm Guide to Buying a Home Workshop * Senior Yoga Class (NY) 7:00pm-9:00pm 1:00pm-3:30pm 7:00pm-9:00pm Guide to Power of Attorney Workshop (DT) 1:30pm-3:30pm Senior Yoga Class (DT) 3:00pm-5:00pm (DT) 2:00pm-3:30pm Youth Summer Club * (2600 Birchmount Higher Level Line Dancing Road) 2:00pm-4:00pm (NY 23 Grandravine Drive, Room 105) 7:00pm-9:00pm Tai Chi & Yoga (DT) Senior Yoga Class (NY) 6:00pm-8:00pm 7:00pm-9:00pm Khi Cong Exercise (NY) 6:30pm-8:30pm 26 27 28 29 30 31 English Conversational Class (NY) Senior Yoga Class (DT) 3:00pm-5:00pm 10:00am-12:00pm Higher Level Line Dancing Senior Yoga Class (NY) 1:00pm-3:00pm Club Tai Chi 100 (DT) 9:00am-11:00am Knitting Class (DT) Note Higher Level Line Dancing (NY) (NY 23 Grandravine Drive, Room 105) 9:00am-12:00pm NY: North York Location 6:30pm-8:30pm 7:00pm-9:00pm Club Tai Chi 100 (DT) Senior Computer Class (DT) 2:00pm-4:00pm DT: Downtown Location Senior Yoga Class (NY) Senior Yoga Class (NY) 7:00pm-9:00pm 9:00am-11:00am Tai Chi & Yoga (DT) 1:00pm-3:00pm *: Mandarin Tai Chi & Yoga (DT) 6:00pm-8:00pm 6:00pm-8:00pm Higher Level Line & Ballroom Dancing (NY) Khi Cong Exercise (NY) 7:00pm-9:00pm 6:30pm-8:30pm