Biểu hiện tính bản địa trong hình thức và giải pháp cửa kiến trúc đông dương (tóm tắt)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI - NGUYỄN KIM ANH BIỂU HIỆN TÍNH BẢN ĐỊA TRONG HÌNH THỨC VÀ GIẢI PHÁP CỬA KIẾN TRÚC ĐÔNG DƯƠNG LUẬN VĂN THẠC SỸ KIẾN TRÚC HÀ NỘI - 2022 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI NGUYỄN KIM ANH KHĨA: 2020 - 2022 BIỂU HIỆN TÍNH BẢN ĐỊA TRONG HÌNH THỨC VÀ GIẢI PHÁP CỬA KIẾN TRÚC ĐÔNG DƯƠNG Chuyên ngành: Kiến trúc Mã ngành: 8.58.01.01 LUẬN VĂN THẠC SỸ KIẾN TRÚC NGUỜI HƯỚNG DẤN KHOA HỌC: PGS TS KTS HOÀNG MẠNH NGUYÊN XÁC NHẬN CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG CHẤM LUẬN VĂN HÀ NỘI - 2022 LỜI CẢM ƠN Xin trân trọng cảm ơn Ban lãnh đạo Trường Đại học kiến trúc Hà Nội, thầy cô giáo, cán khoa sau đại học tạo điều kiện cho tơi suốt khố học Xin trân trọng cảm ơn Giáo sư, Phó giáo sư, Tiến sĩ nhiệt tình giảng dạy, cho tơi nhiều kiến thức quý báu suốt trình học tập nghiên cứu Đặc biệt xin trân trọng cảm ơn đến giảng viên PGS.TS.KTS Hoàng Mạnh Nguyên, người đã tận tình hướng dẫn nhắc nhở tơi thực hoàn thành luận văn Xin chân thành cảm ơn tới giảng viên Khoa Hóa Học - Trường Đại học Khoa học tự nhiên Hà Nội (19 Lê Thánh Tơng, Phan Chu Trinh, Hồn Kiếm, Hà Nội), Ban quản lý Bảo tàng Lịch sử Quốc gia (216 Trần Quang Khải, Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội),… cá nhân, đơn vị khác hỗ trợ, cung cấp tài liệu giúp đỡ, tạo điều kiện thuận lợi cho suốt thời gian nghiên cứu làm luận văn tốt nghiệp Xin gửi lời cảm ơn đến Ban lãnh đạo Công ty, đồng nghiệp, bạn bè gia đình giúp đỡ, động viên tạo điều kiện cho suốt thời gian học tập hồn thành luận văn Tơi xin bày tỏ lịng cảm ơn chân thành, sâu sắc tới giúp đỡ q báu Một lần nữa, tơi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, Ngày …… tháng …… năm 2022 TÁC GIẢ LUẬN VĂN Nguyễn Kim Anh LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn thạc sĩ cơng trình nghiên cứu khoa học độc lập tơi Các số liệu khoa học, kết nghiên cứu Luận văn trung thực có nguồn gốc rõ ràng Tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm trước Khoa Sau đại học, Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Hội đồng chấm bảo vệ tốt nghiệp nội dung Luận văn Thạc sĩ tính trung thực nghiêm túc nghiên cứu khoa học TÁC GIẢ LUẬN VĂN Nguyễn Kim Anh Mục lục Lời cảm ơn Lời cam đoan Mục lục Danh mục ký hiệu, chữ viết tắt Danh mục hình ảnh, vẽ MỞ ĐẦU * Lý chọn đề tài * Mục tiêu nghiên cứu .2 * Đối tượng nghiên cứu .2 * Phạm vi nghiên cứu * Phương pháp nghiên cứu * Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài * Câu hỏi nghiên cứu: * Cấu trúc luận văn .4 NỘI DUNG CHƯƠNG I: TỔNG QUAN VỀ VAI TRÒ CỦA LỚP VỎ VÀ CỬA CÁC CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC ĐƠNG DƯƠNG 1.1 Vai trò lớp vỏ cửa cơng trình kiến trúc .5 1.1.1 Lớp vỏ bao che bảo vệ cơng trình kiến trúc 1.1.2 Vai trò cửa kiến trúc 1.2 Sự hình thành kiến trúc Đơng Dương Việt Nam .8 1.2.1 Đông Dương gì? 1.2.2 Lịch sử đời q trình hình thành kiến trúc Đơng Dương .10 1.2.3 Phong cách kiến trúc Đông Dương 14 1.2.4 Phân biệt phong cách kiến trúc Đông Dương phong cách kiến trúc Pháp khác Việt Nam 16 1.3 Các cơng trình kiến trúc Đơng Dương tiêu biểu Việt Nam 25 1.3.1 Tịa nhà Trường Đại học Đông Dương 29 1.3.2 Bảo tàng trường Viễn Đông Bác Cổ .30 1.3.3 Trụ sở Tài Đơng Dương 32 1.3.4 Trường Pétrus Ký - Trường THPT chuyên Lê Hồng Phong 33 1.3.5 Bảo tàng Pacha Da Lagos - Bảo tàng Lịch sử TP Hồ Chí Minh 35 1.4 Nhận xét, đánh giá 36 1.4.1 Cửa kiến trúc truyền thống Việt Nam 36 1.4.2 Cửa kiến trúc Đông Dương 38 CHƯƠNG II: CƠ SỞ KHOA HỌC VỀ BIỂU HIỆN TÍNH BẢN ĐỊA VÀ SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA TÍNH BẢN ĐỊA ĐẾN KIẾN TRÚC VIỆT NAM 41 2.1 Cơ sở lý thuyết 41 2.1.1 Tính địa gì? 41 2.1.2 Cấu trúc vấn đề tính địa kiến trúc 42 2.1.3 Cấu trúc biểu tính địa 44 2.1.4 Phương thức biểu tính địa 46 2.1.5 Nội dung tinh thần địa 47 2.2 Vấn đề văn hóa địa kiến trúc (ý nghĩa tinh thần) 50 2.2.1 Văn hóa văn hóa địa gì? 50 2.2.2 Văn hóa địa kiến trúc 51 2.2.3 Văn hóa địa kiến trúc Việt Nam .53 2.3 Vấn đề điều kiện tự nhiên - khí hậu nhiệt đới 55 2.3.1 Các yếu tố điều kiện tự nhiên 56 2.3.2 Điều kiện tự nhiên Việt Nam .58 2.3.3 Tác động điều kiện tự nhiên - khí hậu nhiệt đới đến kiến trúc Việt Nam 62 CHƯƠNG III: NHẬN DIỆN TÍNH BẢN ĐỊA QUA HÌNH THỨC, GIẢI PHÁP CỬA KIẾN TRÚC ĐƠNG DƯƠNG VÀ BÀI HỌC CHO KIẾN TRÚC ĐƯƠNG ĐẠI 67 3.1 Nhận diện biểu tính địa hình thức giải pháp cửa cơng trình kiến trúc Đơng Dương 67 3.1.1 Ảnh hưởng văn hóa Á Đơng văn hóa địa Việt Nam 67 3.1.2 Điều kiện tự nhiên - khí hậu nhiệt đới 83 3.2 Bài học cho kiến trúc đương đại .90 3.3 Định hướng bảo tồn phát triển 93 3.3.1 Đánh giá cơng trình kiến trúc có giá trị theo tiêu chí nào? 94 3.3.2 Bảo tồn phát triển tính địa cơng trình kiến trúc Đông Dương 97 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 100 * Kết luận 100 * Kiến nghị 101 Tài liệu tham khảo DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU, CÁC CHỮ VIẾT TẮT Chữ viết tắt Tên đầy đủ KTS Kiến trúc sư PC Phong cách KT Kiến trúc CT Cơng trình KTĐD Kiến trúc Đơng Dương TBĐ Tính địa BĐ Bản địa ĐKTN Điều kiện tự nhiên KHNĐ Khí hậu nhiệt đới VH Văn hóa TP Thành phố DANH MỤC CÁC HÌNH ẢNH, BẢN VẼ Số hiệu hình Tên hình Trang Hình 1.1 Bản đồ địa lý Bán đảo Đông Dương năm 1886 Hình 1.2 Hình 1.3 Hình 1.4 Ernest Hébrard người tiên phong PC Đông Dương cho CT KT Sức hấp dẫn mang tên “Hà Nội” qua đúc kết KTĐD Nét đẹp Á - Âu trường Đại học Đông Dương Ở Hà Nội 11 12 13 Bảo tàng lịch sử Louis Finot (nay Bảo tàng Lịch sử Hình 1.5 Việt Nam), dấu ấn kiến trúc phương Tây 13 phương Đông Bảo tàng lịch sử quân đội xây dựng theo phong Hình 1.6 cách kiến trúc Tiền thực dân (trước Sở huy 18 quân đội Pháp) Hình 1.7 Hình 1.8 Hình 1.9 Mặt Dinh Tồn quyền Đơng Dương Ảnh Dinh Tồn quyền Đông Dương - Nay Phủ Chủ tịch Ban Đối ngoại trung ương Đảng - trước trường Lycée Albert Saraut 19 19 20 Hình 1.10 Bộ Tư pháp - trước trường Cao đẳng nữ sinh Pháp 20 Hình 1.11 Trung tâm Văn hóa Pháp - trước Nhà in IDEO 21 Hình 1.12 Ngân hàng Nhà nước Việt Nam – trước Ngân hàng Đơng Dương 21 Hình 1.13 Nhà làm việc, cửa hàng - trước Quỹ tín dụng bất động sản 21 Hình 1.14 Bộ Ngoại giao - trước Sở Tài 22 Hình 1.15 Viện vệ sinh dịch tễ - trước Viện Pasteur 22 Hình 1.16 Nhà hàng Thủy Tạ 23 Hình 1.17 Nhà thờ Làng Tám 24 Hình 1.18 Hình 1.19 Hình 1.20 Hình 1.21 Hình 1.22 Hình 1.23 Hình 2.1 Hình 2.2 Hình 2.3 Hình 2.4 Đại học Đơng Dương kiến trúc sư E Hébrard thiết kế năm 1924 Bảo tàng Louis Finot Sở Tài Đơng Dương (nay trụ sở Bộ Ngoại giao) cơng trình tiêu biểu cho PC KTĐD Trường Petrus Ký thuở sơ khai trống trải, chưa kịp trồng Trường Petrus Ký với mái ngói tiêu biểu cho KTĐD Bảo tàng Pacha Đa Lagos (Số Nguyễn Bỉnh Khiêm, P Bến Nghé, Q1, TP Hồ Chí Minh) Cấu trúc chung KT BĐ với TBĐ hai khía cạnh nội hàm - ngoại diện Cấu trúc biểu TBĐ KT qua hai khía cạnh nội hàm ngoại diện Sự hình thành phát triển cấu trúc thứ cấp môi cảnh BĐ Cấu trúc sơ cấp, cấu trúc thứ cấp môi cảnh BĐ; thành phần môi cảnh BĐ quan hệ với KT 29 31 33 34 34 35 42 43 44 45 THÔNG BÁO Để xem phần văn tài liệu này, vui lịng liên hệ với Trung Tâm Thông tin Thư viện – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Địa chỉ: T.1 – Nhà E – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Đ/c: Km 10 – Nguyễn Trãi – Thanh Xuân Hà Nội website: http://thuviendhkt.net Email: thuvien@hau.edu.vn TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯ VIỆN Lưu ý: Tất tài liệu trôi mạng (khơng phải trang web thức Trung tâm Thông tin Thư viện – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội) tài liệu vi phạm quyền Nhà trường không thu tiền, không phát hành có thu tiền tài liệu mạng internet 100 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ * Kết luận Có thể nói, ảnh hưởng KT Pháp Việt Nam diễn có quy luật, bộc lộ giá trị tích cực định, từ cưỡng bức, cộng sinh, chuyển hóa mềm mại có đặc trưng phù hợp với đặc điểm tự nhiên nhân văn, bao chứa tính khách quan thời đại tính chủ quan cá nhân Ảnh hưởng bộc lộ rõ rệt qua kết hợp của phương pháp tư phân tích (có nguồn gốc phương Tây) với phương pháp tư tổng hợp mang tính cân dung hịa (có nguồn gốc phương Đơng), thể khía cạnh q trình tác nghiệp, tạo lập nên CT KT Như vậy, yếu tố cốt lõi làm nên vẻ đẹp vượt thời gian sức sống trường tồn CT mang PC KTĐD giao thoa quy mô rộng lớn, bề thế, không gian sử dụng đại theo chuẩn mực Pháp với nét tinh tế, đằm thắm nét mộc mạc, hồi cổ huyền bí mang cảm hứng e ấp đậm chất Á Đông KTĐD cho thấy hồn CT, thể tinh hoa, sắc VH bề dày lịch sử Mọi chi tiết KT mang đến thở, vẻ đẹp truyền thống thời kì xưa cũ mang đậm nét hoài cổ KT truyền thống Việt Nam từ chi tiết trang trí đậm chất VH Á Đơng đến hệ thống mái ngói truyền thống Việt Nam hệ thống cửa CT Tất chi tiết khơng mang đậm nét VH Việt Nam mà hài hòa với thiên nhiên, với ĐKTN - KHNĐ Việt Nam KT Pháp Việt Nam đặc biệt KTĐD trở thành quỹ di sản KT mang ý nghĩa lịch sử, kết hợp hài hòa với thành phần KT cảnh quan đô thị truyền thống Quỹ di sản cần có tiêu chí nhận diện xác đặt phương thức ứng xử phù hợp phục vụ cho mục tiêu bảo tồn, cải tạo giá trị nguyên gốc cần lưu giữ Quá trình ảnh hưởng KT Pháp với học di sản tiền đề thuận lợi cho KT Việt Nam tiếp cận với KT đại phương Tây xu hội nhập quốc tế tất yếu Di sản KT phận hữu di sản VH có vai trị quan trọng, hình thành trình phát triển lồi người, từ thai từ thời kỳ hang động đến lúc ngồi Đó hình thức sơ khai KT, 101 cơng năng, sau phát sinh yếu tố thẩm mỹ Hai chức song song tồn từ lúc bình minh lịch sử giai đoạn sau Phải nhìn lại để thấy rằng, vị trí di sản KT quan trọng kho tàng di sản VH chung nhân loại * Kiến nghị Hiện nay, số lượng di sản KT nói chung KTĐD nói riêng bị tổn hại, hư hao, bị phá bỏ để làm dự án lớn, chí cịn cao mức độ bị tàn phá chiến tranh trước Đối với TP Hà Nội hay TP Hồ Chí Minh ngày cần có tốn quản lý di sản cần khởi đầu từ việc thống kê lại danh sách, lập lại vẽ chi tiết CT KTĐD có giá trị lịch sử, xác định khu vực lõi trung tâm lịch sử cần bảo vệ di sản • Bảo tồn di sản (preservation), định hướng giữ lại CT bao cảnh vào thời điểm lịch sử chúng, tôn trọng giữ lại tất thay đổi xảy thời kỳ q khứ, có • Cải tạo di sản (rehabilitation), định hướng cho phép sửa chữa, nâng cấp bổ sung thêm cho CT di sản, phải tuân thủ nguyên tắc tạo lập nên sắc lịch sử CT • Phục hồi di sản (restoration), định hướng tái lập tình trạng ban đầu CT di sản xây dựng đầu tiên, gỡ bỏ tất thay đổi điều chỉnh xảy thời kỳ lịch sử • Tái thiết di sản (reconstruction), định hướng tái tạo CT di sản, tổ hợp di sản với bao cảnh, bị hủy hoại theo thời gian Để việc bảo vệ di sản hiệu nhất, danh sách CT khu vực di sản cần bảo vệ cần ban hành kèm theo với nghiên cứu cụ thể cho cách ứng xử với hạng mục CT, với khu vực quy hoạch cảnh quan xung quanh tạo nên không gian di sản Các luật tiêu chuẩn hướng dẫn thực công tác bảo vệ di sản phải soạn thảo chuyên gia đa ngành, để đem lại hiệu tổng hợp mặt VH-kinh tế-xã hội cho việc bảo tồn di sản không gian đô thị TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu tiếng Việt: Bộ Xây dựng, Quy chuẩn QCVN 02:2009/BXD - Số liệu điều kiện tự nhiên dùng xây dựng Cục văn thư lưu trữ Nhà nước, Trung tâm lưu trữ Quốc gia (14/1/2022), Kiến trúc Pháp - Đông Dương, viên ngọc quý Hà Nội, Nhà xuất Mỹ thuật Trần Quốc Bảo, Nguyễn Văn Đỉnh (đồng chủ biên), Nguyễn Thanh Mai, Hồ Nam (2011), Kiến trúc quy hoạch Hà Nội thời pháp thuộc, Nhà xuất Xây dựng Bùi Bá Nguyên Khanh (2019), Nghệ thuật trang trí truyền thống kiến trúc phong cách Đơng Dương Sài Gịn, Nhà xuất Xây dựng Lê Minh Sơn (2020), Kiến trúc Đông Dương, Nhà xuất Xây dựng Trần Hậu Yên Thế (2019), Song xưa phố cũ, Nhà xuất Thế giới Nguyễn Đình Tồn (1998), Những nhân tố tự nhiên truyền thống văn hóa địa kiến trúc thời Pháp thuộc Việt Nam, Luận án Tiến sĩ Kỹ thuật, Hà Nội Jean Chevalier, Alain Gheerbrant (1997), Từ điển biểu tượng văn hóa Thế giới Nhà xuất Đà Nẵng Tài liệu nước ngoài: Caroline Herbelin (2016), “Architectures du Vietnam colonial”, Paris: INHA Website: 10 https://www.tapchikientruc.com.vn/chuyen-muc/vat-lieu-cong-nghe/mot-xuhuong-thiet-ke-lop-vo-cong-trinh-tiet-kiem-nang-luong.html 11 https://giabaogroup.vn/kien-truc-dong-duong-la-gi-dac-trung-cua-phong-cachdong-duong/ 12 https://www.tapchikientruc.com.vn/dien-dan/tu-dong-chay-phong-cach-kientruc-dong-duong-suy-nghi-ve-mot-vietnam-style.html 13 https://casagranda.vn/tin-tuc/dac-diem-cua-kien-truc-dong-duong 14 https://bois.com.vn/lich-su-hinh-thanh-phong-cach-kien-truc-dong-duongindochine/ 15 https://kienviet.net/2018/07/03/kien-truc-dong-duong-net-dep-lich-su-theo-namthang/ 16 http://dccd.vn/kien-truc-thoi-ky-phap-thuoc-tai-ha-noi-2/ 17 https://www.noron.vn/post/ban-dao-dong-duong-gom-may-nuoc-m7fj748e36c 18 https://www.vietnamplus.vn/ngam-kien-truc-bao-tang-lich-su-quoc-gia-trongsac-hoa-gao-thang-ba/779126.vnp 19 https://archives.org.vn/gioi-thieu-tai-lieu-nghiep-vu/kham-pha-cong-trinh-baotang-louis-finot-qua-tai-lieu-luu-tru.htm 20 https://www.nguoiduatin.vn/doc-dao-kien-truc-toa-nha-bo-ngoai-giaoa452240.html 21 https://kienthuc.net.vn/kho-tri-thuc/dien-mao-truong-petrus-ky-dau-the-ky-20o-sai-gon-984525.html 22 https://saigonthapcam.wordpress.com/2020/07/27/petrus-ky-ngoi-truong-loncua-nhieu-the-he-sai-gon/ 23 https://tuoitre.vn/petrus-ky-ngoi-truong-lon-cua-nhieu-thay-tro-sai-gon1036825.htm 24 https://acihome.com.vn/nhung-kien-truc-phap-de-lai-cho-viet-nam/ 25 https://angcovat.vn/tin-tuc/1729-dien-bien-su-anh-huong-cua-kien-truc-phapden-viet-nam-a-qua-khu-va-hien-tai-tin124088.html 26 https://www.tapchikientruc.com.vn/chuyen-muc/tan-man-ve-cua.html 27 https://www.academia.edu/9623276/KIẾN_TRÚC_VIỆT_NAM_QUA_ CÁC_THỜI_ĐẠI 28 https://meeyland.com/xay-dung-kien-truc/kien-truc-phap-co/ 29 https://amore-architecture.vn/cha-de-cua-phong-cach-kien-truc-dong-duong/ 30 https://baoxaydung.com.vn/5-chi-tiet-dac-trung-cua-kien-truc-paris210011.html 31 https://xaydungkienan.com/dac-trung-kien-truc-phap/ 32 https://www.tapchikientruc.com.vn/chuyen-muc/dau-an-cua-tinh-ban-dia-trongkien-truc.html 33 https://kienviet.net/2021/09/09/can-hieu-dung-ve-kien-truc-ban-dia/ 34 https://kientrucvietnam.org.vn/hieu-va-nhan-thuc-ve-tinh-ban-dia-trong-kientruc/ 35 https://noithatvsc.vn/yeu-to-ban-dia-trong-thiet-ke-phong-cach-dong-duong-taiviet-nam/ 36 https://bambubuild.com/vi/tin-tuc/van-hoa-ban-dia-trong-kien-truc.html 37 https://tuyengiao.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/nhung-van-de-dat-ra-trong-phathuy-vai-tro-gia-tri-cua-van-hoa-o-dia-phuong-137239 38 https://ashui.com/mag/chuyenmuc/kien-truc/13909-kien-truc-va-van-hoa-bandia.html 39 http://vqh.hanoi.gov.vn/index.php?language=vi&nv=news&op=tin-lien-ket/xuhuong-the-hien-tinh-truyen-thong-trong-kien-truc-hien-dai-viet-nam-1564.html 40 https://haiminhdoor.com/chuc-nang-tam-quan-trong-cua-cua-doi-voi-mot-cannha/ 41 https://khoixd.com/cong-trinh-dan-dung/cau-tao-cua-so-cua-di-trong-nha-dandung.html 42 https://angcovat.vn/kinh-nghiem-xay-nha/1243-yeu-cau-thiet-ke-cua-di-va-cacloai-cua-di-trong-xay-dung-nha-o-dan-dung-kn919018.html 43 https://kientructrangkim.com/10616/luu-y-khi-thiet-ke-cua-chinh-va-cua-so/ 44 https://baoxaydung.com.vn/kien-truc-phu-hop-voi-moi-truong-tu-nhien-vanhoa-ban-dia-va-thoi-dai-cua-ky-nguyen-cong-nghe-so-267960.html 45 https://moc.gov.vn/tl/tin-tuc/72533/tao-lap-ban-sac-van-hoa-cho-kien-truc-vietnam-bang-cac-giai-phap-thiet-ke-kien-truc-ben-vung.aspx 46 https://vovworld.vn/vi-VN/tap-chi-van-nghe/tinh-ban-dia-trong-kien-truc995840.vov 47 https://www.tapchikientruc.com.vn/chuyen-muc/van-de-ban-dia-trong-kientruc.html 48 https://ashui.com/mag/chuyenmuc/kien-truc/17776-can-hieu-dung-ve-kien-trucban-dia.html 49 https://www.tapchikientruc.com.vn/chuyen-muc/he-thong-tieu-chi-nhan-dientinh-ban-dia-trong-kien-truc-duong-dai-viet-nam.html 50 https://ktds.vn/bao-tang-nam-ky-mot-dau-an-kien-truc-dong-duong 51 https://nhandan.vn/gin-giu-cac-cong-trinh-kien-truc-co-gia-tri-cho-mai-saupost696739.html 52 https://phaptri.vn/moi-truong-tu-nhien-co-vai-tro-gi/ 53 https://kientrucvietnam.org.vn/danh-gia-cong-trinh-kien-truc-co-gia-tri-theonhung-tieu-chi-nao/ TRƯỜNG ĐH KIẾN TRÚC HÀ NỘI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHOA SAU ĐẠI HỌC Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày tháng năm 20.… BẢN XÁC NHẬN CHỈNH SỬA LUẬN VĂN THẠC SỸ Họ tên học viên: Nguyễn Kim Anh Chuyên ngành: Kiến trúc Mã số: 8.58.01.01 Tên đề tài luận văn: Biểu tính địa hình thức giải pháp cửa kiến trúc Đông Dương Người hướng dẫn khoa học: PGS TS KTS Hoàng Mạnh Nguyên Học viên, Người hướng dẫn khoa học, thư ký Chủ tịch Hội đồng chấm luận văn xác nhận tác giả sửa chữa, bổ sung luận văn theo biên Hội đồng ngày 24 tháng 11 năm 2022 với nội dung sau: ❖ Với ý kiến giáo viên phản biện - TS.KTS Nguyễn Trí Thành: - Một số phương pháp nghiên cứu không phù hợp Đã chỉnh sửa để phù hợp với luận văn - Cần giản lược nội dung liên quan đến đề tài; mô tả/liệt kê bị trùng lặp Đã chỉnh sửa giản lược bớt nội dung liên quan đến đề tài nội dung bị trùng lặp - Đã chỉnh sửa văn phong khoa học, thuật ngữ phù hợp - Đã bổ sung thêm tài liệu tham khảo liên quan trực tiếp đến đề tài ❖ Với ý kiến giáo viên phản biện - PGS TS KTS Khuất Tân Hưng: - Đã bổ sung tài liệu tham khảo thiếu - Đã chỉnh sửa mục tiêu nghiên cứu cho phù hợp với đề tài luận văn - Đã chỉnh sửa phương pháp nghiên cứu để phù hợp với luận văn - Đã giản lược nội dung lan man, dài dịng chương khơng phù hợp với đề tài; bổ sung nội dung cần thiết để phù hợp với đề tài luận văn (mục 1.1; 1.2; 2.3; 3.2; 3.3) - Đã chỉnh sửa số nội dung kết nghiên cứu kết luận để phù hợp với đề tài, mục đích nghiên cứu luận văn THƯ KÝ HỘI ĐỒNG (Ký ghi rõ Họ tên) CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG (Ký ghi rõ Họ tên)