QUY TAÉC TÌM TROÏNG AÂM QUY TAÉC TÌM TROÏNG AÂM I Quy taéc 1 töø coù 2 vaàn Quy taéc chung Trong nhöõng töø 2 vaàn, Quy taéc toång quaùt: Nhöõng tieáng 4 vaàn trôû leân, neáu khoâng coù tieáp ñaàu ngöõ hay tieáp vó ngöõ thì troïng aâm thöôøng ôû vaàn ñaàu Ex: Neùcessary: caàn thieát Khi moät töø ñöôïc taïo thaønh baèng caùch theâm vaøo töø goác moät hay nhieàu tieáp vó ngöõ ñaàu vaø mmoät hay nhieàu tieáp vó ngöõ cuoái (khoâng phaûi laø nhöõng tieáp vó ngöõ ñaëc bieät seõ ñöôïc noùi ñeán ôû quy taéc 4, 5, 6) thì troïng aâm thöôøng ôû cuøng moät vaàn vôùi töø goác. troïng aâm thöôøng ôû vaàn ñaàu Neàu vaàn ñaàu laø moät tieáp ñaàu ngöõ thì nhaán ôû.
QUY TẮC TÌM TRỌNG ÂM I Quy tắc 1: từ có vần Quy tắc chung Trong từ vần, trọng âm thường vần đầu Nều vần đầu tiếp đầu ngữ nhấn vần cuối Ex: ábbey: tu viện réally:thực cárrot: cà rốt cándy: kẹo áctive:hoạt động torture: tra Cadét: thứ Guitár: đàn ghi ta Manúre: phân Divíne: thiêng Patról: tuần bón liêng tra Ngoại lệ: Posséss: sở hữu Nhấn vần cuối sau tiếp đầu ngữ - A: Alíght: cháy Alíve: sống Afíeld: đồng Aflóat: lênh đênh - AB,ABS: Abstráct: rút ra, lấy trộm Absáin: kiêng ăn - AD, AC, AF, AL, AN, AR, AS, AT: Accórd: phía, gần lại Annóunce: thông báo Addréss: địa Appénd: nối vào Annéx: sáp nhập - BE: Beháve: cư xử Besét: bao vây - CO, COL, COM, CON, COR: Cohére: dính liền Commánd: lệnh Corréct: Consíder: cho Colléct: tập hợp lại - DE, DIS: Degráte: làm phẩm Disárm: tước khí giới giá Dischárge: bốc hành hoá Displáce: dời chổ - E, EF, EX: Ejéct: vọt Emérge: nhô lên Effáce: xoá Exhále: bốc - EM, EN, IM, IN: Embárk: xuống thuyền, lên Engráve: khắc vào tàu Infláme: đốt cháy Impréss: nhấn mạnh - FOR, FORE: Forbíd: cấm Forgét: quên Foretéll: tiên đoán Foresée: thấy trước - OB, OP: Obscúre: tối tăm Oppóse: chống lạ - OUT: Outbíd: trả giá cao Outfáce: nhìn chòng chọc Outbráve: can đảm - PRE, PRO: Preclúde: dự phòng, ngăn Projéct: phóng xạ ngừa Protéct: che chở Predíct: nói trước, tiên đoán - RE: Recást: đúc lại, viết lại Refléct: phản ánh - SUB, SUP: Subjéct: chinh phục Supplánt: thay thế, hất cẳng - SUR: Surmoúnt: khắc phục Surpáss: vượt qua - TRAN, TRANS: Transcríbe: lại, chuyển Transfúse: chuyển sang dịch - UN: Unséen: không thấy Unréad: người đọc - WITH: Withhóld: từ chối không Withóut: không có, không làm, không cho cần Withín: Ngoại lệ: ssay: luận Cónduct: hướng dẫn spect: quang cảnh Súbway: đường ngầm II Quy tắc 2: tiếng vần Quy tắc chung Trong từ vần, trọng âm thường vần đầu, vần đầu tiếp đầu ngữ nhấn vần Ex: Cálendar: lịch Disarránge:làm lộn xộn, Cínema: rạp chiều bóng làm xáo trộn Recóver: bình phục Ví dụ khác: Tiếng vần nhấn vần đầu Béverage:thức Cínema: rạp chiếu ltitude:độ cao uống bóng lephant:con voi Cómedy: hài kịc Ngoại lệ: Cathrédral: nhà thờ lớn Equátor: đường xích đạo Políceman: cảnh sát Potáto: khoai tây Tiếng vần nhấn vần thứ hay vần đầu hay hai vần đầu tiếp đầu ngữ - A, AB, ABS: Abstáiner: người kiêng rượu Absórbent: hhút nước - AD, AC, AF, AG, AL, AN, AP, AR, AS, AT Adhérent: dính Assémbly: quốc Arríval: đến vào hội Atténtive: y Alíance: liên Affíance: lễ đính kết hôn - BE: Beháviour: cách cư xử Belábour: đánh nhừ tử Behólder: khán giả Belíevable: tin - CO, COL, COM, CON, COR: Coéxist: tồn Colléctor: người sưu tập Commíxture: hoà trộn Corréctive: dùng để sữ Consíder: cho - DE, DIS: Defénsive: thề thủ Defórest: phá rừng Discólour: làm phai màu Discórdance: bất hoà - E, EF, EX: Ejéctive: để tống Emérgence: nhô lên Effáceable: xoá Exténsive: rộng - EM, EN, IM, IN: Empówer: cho quyền Engráving: khắc vào Impórter: người nhập Infláter: ống bơm - FOR, FORE: Forgétful: hay quên Forgíveness: tha thứ - IM, IN, IL, IR: Immóbile: bất động Immórtal: Illégible: khó đọc Irrégular: không đặ Inhérence: tính cố hữu - OB, OP: Objéctive: khách quan Oppósable: chống lạ - OUT: Outdístance: vượt xa Outstrétched: duỗi - PRE, PRO: Prejúdgement: vội phê Projéctile: vật phóng xạ phán - RE: Renáissance:sự phục hưng Repáyment: hoàn tra - SUB, SUP: Submérgible: nhận Suppréssible: đàn chìm áp - SUR: Surmóuntable: khắc Surróundings: vùng phụ phục cận - TRAN, TRANS: Transcríber: người lại Transpósable: hoán vị UN: Unbeknównst: Undóubted: không nghi ngờ - UNDER: Undermíne: đào chân, Underwríte: bảo hiểm làm hao mòm Ngoại lệ: Définite: xác xcellent: tuyệt Président: tổng định vời thống nvelope: phong Dífficult: khó bì III Quy tắc 3: tiếng vần trở lên Quy tắc tổng quát: Những tiếng vần trở lên, tiếp đầu ngữ hay tiếp vó ngữ trọng âm thường vần đầu Ex: Nécessary: cần thiết Khi từ tạo thành cách thêm vào từ gốc hay nhiều tiếp vó ngữ đầu mmột hay nhiều tiếp vó ngữ cuối (không phải tiếp vó ngữ đặc biệt nói đến quy tắc 4, 5, 6) trọng âm thường vần với từ gốc Ex: Interchángeable: thay Misapprehéndsion: hiểu đổi đựơc lầm Inapproáchable: đến Consíderable: đáng ý gần IV Quy tắc 4: Trong tiếng tận bằng: OUS, ATE, TUDE, ITY, ETY, ICAL, LOGY, GRAPHY, METRY, NOMY aâm thường âm thứ từ sau đếm trước Ex: Advénturous: có tính mạo Mechánical: thuộc máy hiểm móc Incrédulous: không tự tin Polítical: thuộc trị Consíderate: ân cần Astrólogy: thiên văn học Indiscríminate: không phân Bíology: sinh học biệt, bừa bải Paleógraphy: cổ tự học ltitude:độ cao Photógraphy: hình Varíety: khác Calorímetry: phép đo nhiệt Capácity: khả lượng Incredúlity: hoài nghi, Antínomy: mâu thuẩn ngờ vực Ngoại lệ: Incárnate: thân Disástrous: thảm khóc V Quy tắc 5: Trong tiếng tận bằng: IC, ION, IA, IAL, IAN, IAR, IENCE, IENCY, IENT, IANCE, IUM, IOUS, EOUS, UOUS (đừng nhầm với OUS quy tắc 4) trọng âm thường đặt trước âm Ex: Phonétic: ngữ âm học Colónial: thực dân Mechánic: thợ máy Matérial: vật chất Educátion: giáo dục Musícian: nhạc só Descríption: mô tả Physícian: nhà vật lý Magnésia: magiê ôxit Famíliar: thân thiết, giống Expérience: kinh nghiệm pium: nha phiến, thuốc Defíciency: thiếu hụt phiện Effícient: hữu hiệu Abstémious: có điều độ Allégiance: trung thành Disadventágeous: Gymnásium: phòng tập thể lợi ích dục Contínuous: tiếp tục , tiếp diễn Ngoại lệ: từ tận IC ta không nhấn âm trước nó đọc âm nhẹ /∂/ /i/ Ex: aríthmetic: số học héretic: người theo tà giáo tận IANCE trước tiếp đầu ngữ ta không nhấn vần trước Ex: applíance: dụng cụ relíance: tín nhiệm defíance: thách đố VI Quy tắc 6: Trong từ tận bằng: ADE, EE, ESE, EER, OO, OON, ETTE, ESQUE, NHỮNG TỪ MƯN CỦA PHÁP NGỮ thường nhấn vần cuối Ex: Charáde: trò chơi đố chữ Mignométte: màu lục xám Referée: trọng tài Burlésque: khôi hài, hài Vietnamése: người Việt hước Enginéer: kỉ sư Finésse/finés (pháp ngữ): Tabóo: điều cấm kị tế nhị Ballóon: bong bóng Ngoại lệ: Céntigrate: bách phân verseer: giám thị Commíttee: uỷ ban Thay đổi trọng âm theo từ loại: Có tượng đáng để ý trọng âm thay đổi vị trí tuỳ theo từ loại hai tiếng viết giống danh từ hay tính từ, động từ hay trạng từ Đặc biệt tiếng hai vần, viết giống danh từ hay tính từ nhấn vần đầu, động từ nhấn vần cuối Ex: Danh từ hay tính từ Động từ Díctate: mệnh lệnh Dictáte: viết tả xport: xuất Expórt: xuất Rébel: người tiếng Rebél: dậy Présent: tặng phẩm, Presént: trình bày BẢNG TÓM TẮT QUY NỘI DUNG TẮC Quy tắc Thường nhấn vần đầu Báker… (Tiếng Nếu vần đầu nhấn với âm nhẹ /i/ or /∂/ vần) nhấn vần cuối.Japán Không nhấn tiếp đầu ngữ Alíve, becáuse… Nếu tiếp đầu ngữ đọc âm mạnh Quy tắc nhấn tiếp đầu ngữ: récord… Thường nhấn vần đầu: cínema… (Tiếng Nếu vần đầu nhấn với âm nhẹ /i/ or /∂/ vần) nhấn vần thứ 2: eléven… Không nhấn tiếp đầu ngữ: begínning … Nếu tiếp đầu ngữ đọc âm mạnh Quy tắc nhấn tiếp đầu ngữ: ádjective … Thường nhấn vần đầu (tiếng tiếp đầu ngữ hay tiếp vó ngữ đặc biệt nói vần quy tắc 4, 5, 6: nécessary… trở lên) Khi tiếng tạo nên cách thêm vào chữ gốc hay nhiều tiếp đầu ngữ đầu, hay nhiều tiếp vó ngữ cuối (không phải tiếp vó ngữ quy tắc 4, 5, 6) trọng âm thừơng vần với chữ gốc: change Quy tắc interchángeable Trong tiếng tận là: OUS, ATE, TUDE, ITY, ETY, ICAL, LOGY, GRAPHY, METRY, NOMY trọng âm đặt vần thứ đếm từ sau trước: Quy tắc capácity… Trong tiếng tận bắng: IC, ION, IA, IAL, UAL, IAN, IAR, ULAR, IENCE, IENCY, IENT, IANCE, IUM, 10 IOUS, EOUS, UOUS trọng âm đặt vần trước tiếp vó ngữ ấy: atómic, Quy tắc courágeous… Trong tiếng tận bằng: ADE, EE, ESE, EER, OO, OON, ETTE, ESQUE NHỮNG TIẾNG MƯN CỦA PHÁP NGỮ thường nhấn vần cuối: Vietnamése, enginéer… 11