MỤC LỤC C TY TNHH KHU CÔNG NGHIỆP TEXHONG VIỆT NAM C TY THHH TƯ VẤN VÀ XÂY DỰNG QUỐC TÊ ICIC CÔNG TY CPXD 105 BIÊN BẢN KIỂM TRA ĐƠN VỊ THÍ NGHIỆM HIỆN TRƯỜNG 现场试验单位检查记录单 1 Đối tượng nghiệm...................................................................
C.TY TNHH KHU CÔNG C.TY THHH TƯ VẤN VÀ XÂY NGHIỆP TEXHONG VIỆT NAM DỰNG QUỐC TÊ ICIC CÔNG TY CPXD 105 BIÊN BẢN KIỂM TRA ĐƠN VỊ THÍ NGHIỆM HIỆN TRƯỜNG 现场试验单位检查记录单 Đối tượng nghiệm thu: 验收项目。 Dự án: Dự án xây dựng hoàn thiện chuỗi nhà xưởng tiêu chuẩn – GĐ1 项目：标准厂房区一期建设和完善项目 Gói thầu: Gói thầu số “ Xây dựng hòa thiện chuỗi nhà xưởng tiêu chuẩn – GD1” 承包： 一号承包“标准厂房区一期的建设和完善” Địa điểm xây dựng: Khu công nghiệp Hải Hà, huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh 施工地点：广宁海河工业区 Hôm này, ngày tháng năm 2017 trường thi công thuộc dự án: “ Xây dựng hoàn thiện chuỗi nhà xưởng tiêu chuẩn giai đoạn 1” chúng tơi gồm có: 今日 2017 年 月 日，在“标准厂房区一期”项目的施工现场，我们包括： Thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu: 2. 直接参与验收的各方： 2.1 Chủ đầu tư/业主: Công ty TNHH khu công nghiệp Texhong Việt Nam/ 越南天虹工业区有限公司 Ông/姓名: Ling Xue Lei。凌雪雷 。 Chức vụ 职务: Giám sát/监工 2.2 Tư vấn giám sát/监理: Công ty tư vấn đầu tư xd quốc tế ICIC/ ICIC 国际建设与投资咨询有限公司 Ơng/姓名: Phạm Duy Tuấn/范维俊 Chức vụ/职务: Phó đồn TVGS/监理副团 2.3 Nhà thầu thi cơng/施工承包商: Cơng ty cổ phần xây dựng 105。105 建设股份公司 a) Ông/姓名: Lê Đức Khánh/梨德庆 Chức vụ/职务: Chỉ huy trưởng/工程指挥长 2.4 Đại diện đơn vị thí nghiệm: Cơng ty cổ phần BSV Việt Nam。越南 BSV 股份公司 - Ông、姓名: …………………… Chức vụ 职务: Giám đốc.经理 Thời gian kiểm tra: 检查时间 Bắt đầu: 开始 ngày 日 tháng 月 năm 年 Kết thúc: 结束 ngày 日 tháng 月 năm.年 Tại 地点: Trạm bê tông。混泥土搅拌站。 Nội dung kiểm tra :检查内容 4.1 Về tài liệu làm nghiệm thu。验收依据资料 - Phiếu đề nghị kiểm tra phịng thí nghiệm nhà thầu;承包商实验室检查申请单 - Tài liệu hướng dẫn kỹ thuật kèm theo dự án ;项目附上技术引导资料 - Theo nghị định phủ thơng tư hướng dẫn Bộ Xây dựng; 按照政府议定及建设部 的引导文件 - Hồ sơ lực đơn vị thí nghiệm đệ trình nhà thầu。 包商提供的试验单位的能力档案。 - Văn khác có liên quan 其它相关资料。 4.2 Kết kiểm tra 检查结果 4.2.1 Về thiết bị thí nghiệm 对于试验设备工具。 TT Loại thiết bị 序号 种类 Nhãn hiệu/công suất 品牌、功率 Số lượng 数量 Tình trạng hoạt động 状态 Kêt luận 结论 4.2.2 Về nhân 人事 TT Họ tên Chức danh Kết luận 4.3 Các ý kiến khác (nếu có): 建议（若有） ……………….……………… ………….……………………….…………………….… Kết luận kiến nghị:结论及建议 ……………….……………… ………….……………………….…………………….… ……………….……………… ………….……………………….…………………….… ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU THI CÔNG ĐẠI DIỆN ĐƠN VỊ THÍ NGHIỆM 施工包商 试验单位 ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ ĐẠI DIỆN TVGS 业主 建监理