IEC 62271 106 Edition 1 0 2011 08 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE High voltage switchgear and controlgear – Part 106 Alternating current contactors, contactor based controllers and motor s[.]
IEC 62271-106 ® Edition 1.0 2011-08 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE High-voltage switchgear and controlgear – Part 106: Alternating current contactors, contactor-based controllers and motorstarters IEC 62271-106:2011 Appareillage haute tension – Partie 106: Contacteurs, combinés de démarrage contacteurs et démarreurs de moteurs, pour courant alternatif THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright © 2011 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1211 Geneva 20 Switzerland Email: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub Stay up to date on all new IEC publications Just Published details twice a month all new publications released Available on-line and also by email Electropedia: www.electropedia.org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary online Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service Centre FAQ or contact us: Email: csc@iec.ch Tel.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 A propos de la CEI La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos des publications CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles publications parues Disponible en-ligne et aussi par email Electropedia: www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques Il contient plus de 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International en ligne Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du Service clients ou contactez-nous: Email: csc@iec.ch Tél.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 IEC 62271-106 ® Edition 1.0 2011-08 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE High-voltage switchgear and controlgear – Part 106: Alternating current contactors, contactor-based controllers and motorstarters Appareillage haute tension – Partie 106: Contacteurs, combinés de démarrage contacteurs et démarreurs de moteurs, pour courant alternatif INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE PRICE CODE CODE PRIX ICS 29.130.10 ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale XC ISBN 978-2-88912-637-8 –2– 62271-106 IEC:2011 CONTENTS FOREWORD General Normal and special service conditions Terms and definitions Ratings 19 Design and construction 32 Type tests 36 Routine tests 57 Guide to the selection of contactors and motor-starters for service 58 Information to be given with enquiries, tenders and orders 62 10 Transport, storage, installation, operation and maintenance 63 11 Safety 63 Annex A (normative) Records and reports of type tests for making, breaking and short-time current performance 70 Annex B (normative) Tolerances 73 Annex C (informative) List of symbols and abbreviations 79 Bibliography 80 Figure – Examples of speed/time curves 64 Figure – Test duties A and B – preferred earth point 65 Figure – Test duties A and B – alternative earth point 65 Figure – Test duty C – preferred earth point 66 Figure – Test duty C – alternative earth point 66 Figure – Representation by two parameters of a prospective TRV of a circuit 67 Figure – Representation of the specified TRV by a two-parameter reference line and a delay line 67 Figure – Determination of power frequency recovery voltage 68 Figure – Characteristics for determining take-over current 69 Table – Ratings and characteristics 20 Table – Utilization categories 26 Table – Characteristics dependent on starter type 31 Table – Applicable type tests 37 Table – Intermittent duty operating cycles 40 Table – Verification of rated making and breaking capacities – Conditions for making and breaking corresponding to the several utilization categories at rated voltage U r 44 Table – Relationship between current broken I c and OFF time 47 Table – Overload current withstand requirements 48 Table – Transient recovery voltage characteristics 53 Table 10 – Verification of the number of on-load operating cycles – Conditions for making and breaking corresponding to the several utilization categories 55 Table B.1 – Tolerances on test quantities for type test 73 62271-106 IEC:2011 –3– INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR – Part 106: Alternating current contactors, contactor-based controllers and motor-starters FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees) The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”) Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work International, governmental and nongovernmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity IEC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights International Standard IEC 62271-106 has been prepared by subcommittee 17A: High-voltage switchgear and controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear This standard cancels and replaces the second edition of IEC 60470 published in 1999 It constitutes a technical revision This edition includes IEC 60470:1999: the following significant technical changes with respect to • Scope and object: The voltage range covered by the standard was expanded from 12 kV to 24 kV Overload relay calibration and testing is not covered by this standard • • 4.1 • 4.109.2 Starting duty of reduced-voltage starters: Added ratings for autotransformer and reactor starters (was in the testing section) Terms and definitions: Added definitions for capacitor switching classes Rated voltage: Added 15, 17,5 and 24 kV as standard voltage values 62271-106 IEC:2011 –4– • 4.112 • 5.101 Protective relays: Removed the requirements for overload relays This section is obsolete since there are only a few MV starters fitted with thermal overload relays and electronic relays have their own standards • 6.2.5 Application of the test voltage and test conditions (former 6.2.2 b)): Changed wording of requirement for impulse across the open gap of vacuum contactors • 6.4.2 Auxiliary circuits: The requirement for resistance checks of auxiliary circuits was deleted • 6.5.5.104 Temperature rise of the auto-transformer or reactor for two-step auto-transformer or reactor starters: Reworded to transfer ratings to subclause 4.109.2 • 6.102.9 Condition following making and breaking tests: Gave specific direction as to what the tolerance should be based on where the resistance was to be checked • 6.104 Short-circuit current making and breaking tests: Clarified test conditions for shortcircuit testing • 6.109 • Annex B: Rated capacitive switching currents: Added capacitor switching current ratings Capacitive current switching tests: Added capacitive current switching tests Added Table B.1 – Tolerances on test quantities for type test This standard is to be read in conjunction with IEC 62271-1:2007, to which it refers and which is applicable unless otherwise specified in this standard In order to simplify the indication of corresponding requirements, the same numbering of clauses and subclauses is used as in IEC 62271-1 Amendments to these clauses and subclauses are given under the same references whilst additional subclauses are numbered from 101 The text of this standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 17A/971/FDIS 17A/976/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part The list of all parts of the IEC 62271 series under the general title, High-voltage switchgear and controlgear, can be found on the IEC website The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended 62271-106 IEC:2011 –5– HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR – Part 106: Alternating current contactors, contactor-based controllers and motor-starters General 1.1 Scope and object This part of IEC 62271 is applicable to a.c contactors and/or contactor-based controllers and motor-starters designed for indoor installation and operation at frequencies up to and including 60 Hz on systems having voltages above 000 V but not exceeding 24 000 V It is applicable only to three-pole devices for use in three-phase systems, and single-pole devices for use in single-phase systems Two-pole contactors and starters for use in singlephase systems are subject to agreement between manufacturer and user Contactors and/or starters dealt with in this standard typically not have adequate short-circuit interruption capability In this context, this standard gives requirements for – motor starters associated with separate short-circuit protective devices; – controllers - contactors combined with short-circuit protective devices (SCPD) Contactors intended for closing and opening electric circuits and, if combined with suitable relays, for protecting these circuits against operating overloads are covered in this standard This standard is also applicable to the operating devices of contactors and to their auxiliary equipment Motor-starters intended to start and accelerate motors to normal speed, to ensure continuous operation of motors, to switch off the supply from the motor and to provide means for the protection of motors and associated circuits against operating overloads are dealt with Motor-starter types included are – direct-on-line starters; – reversing starters; – two-direction starters; – reduced kVA (voltage) starters; • auto-transformer starters; • rheostatic starters; • reactor starters This standard does not apply to – circuit-breaker-based motor-starters; – single-pole operation of multi-pole contactors or starters; – two-step auto-transformer starters designed for continuous operation in the starting position; – unbalanced rheostatic rotor starters, i.e where the resistances not have the same value in all phases; –6– 62271-106 IEC:2011 – equipment designed not only for starting, but also for adjustment of speed; – liquid starters and those of the "liquid-vapour" type; – semiconductor contactors and starters making use of semiconductor contactors in the main circuit; – rheostatic stator starters; – contactors or starters designed for special applications This standard does not deal with components contained in contactors and contactor-based motor-starters, for which individual specifications exist NOTE Thermal electrical relays are covered by IEC 60255-8 NOTE High-voltage current-limiting fuses are covered by IEC 60282-1 and IEC 60644 NOTE Metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above kV and up to and including 52 kV are covered by IEC 62271-200 NOTE Disconnectors and earthing switches are covered by IEC 62271-102 NOTE High-voltage switches above kV and less than 52 kV are covered by IEC 62271-103 The object of this standard is to state a) the characteristics of contactors and starters and associated equipment; b) the conditions with which contactors or starters shall comply with reference to: 1) their operation and behaviour, 2) their dielectric properties, 3) the degrees of protection provided by their enclosures, where applicable, 4) their construction, 5) for controllers, interactions between the various components, for example SCPD co-ordination; c) the tests intended for confirming that these conditions have been met, and the methods to be adopted for these tests; d) the information to be given with the equipment or in the manufacturer's literature 1.2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies IEC 60282-1, High-voltage fuses – Part 1: Current-limiting fuses IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment IEC 60644, Specification for high-voltage fuse-links for motor circuit applications IEC 62271-1:2007, High-voltage switchgear and controlgear – Part 1: Common specifications IEC 62271-100:2008, High-voltage switchgear and controlgear – Part 100: Alternating-current circuit-breakers _ To be published 62271-106 IEC:2011 –7– IEC 62271-102, High-voltage switchgear and controlgear – Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches IEC 62271-200:2003, High-voltage switchgear and controlgear – Part 200: AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above kV and up to and including 52 kV Normal and special service conditions 2.1 Normal service conditions Subclause 2.1 of IEC 62271-1 is applicable with the following addition: For outdoor installations, refer to 8.102.6 2.2 Special service conditions Subclause 2.2 of IEC 62271-1 is applicable with the following exception: 2.2.1 Altitude Subclause 2.2.1 of IEC 62271-1 is applicable with the following addition: NOTE Above 000 m it is often necessary to make adjustments See 8.102.7 Terms and definitions For the purposes of this standard, the terms and definitions given in Clause of IEC 62271-1, as well as the following, apply 3.1 General terms and definitions 3.1.101 controlgear general term covering switching devices and their combination with associated control, measuring, protective and regulating equipment, also assemblies of such devices and equipment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures, intended in principle for the control of electric energy consuming equipment [IEC 60050-441:1984, 441-11-03] 3.1.102 over-current current exceeding the rated current [IEC 60050-441:1984, 441-11-06] 3.1.103 short-circuit current over-current resulting from a short circuit due to a fault or an incorrect connection in an electric circuit [IEC 60050-441:1984, 441-11-07] –8– 62271-106 IEC:2011 3.1.104 overload operating conditions in an electrically undamaged circuit, which cause an over-current [IEC 60050-441:1984, 441-11-08] 3.1.105 conductive part part which is capable of conducting current although it may not necessarily be used for carrying service current [IEC 60050-441:1984, 441-11-09] 3.1.106 ambient air temperature temperature, determined under prescribed conditions, of the air surrounding the complete switching device or fuse NOTE For switching devices or fuses installed inside an enclosure, it is the temperature of the air outside the enclosure [IEC 60050-441:1984, 441-11-13] 3.2 Assemblies of switchgear and controlgear Clause 3.2 of IEC 62271-1 applies 3.3 Parts of assemblies Clause 3.3 of IEC 62271-1 applies 3.4 Switching devices 3.4.101 switching device device designed to make or break the current in one or more electric circuits [IEC 60050-441:1984, 441-14-01] 3.4.102 mechanical switching device switching device (such as a contactor or a disconnector) designed to close and open one or more electric circuits by means of separable contacts [IEC 60050-441:1984, 441-14-02, modified] 3.4.103 disconnector mechanical switching device which provides, in the open position, an isolating distance in accordance with specified requirements NOTE A disconnector is capable of opening and closing a circuit either when negligible current is broken or made, or when no significant change in the voltage across the terminals of each of the poles of the disconnector occurs It is also capable of carrying currents under normal circuit conditions and carrying for a specified time currents under abnormal conditions such as those of short circuit NOTE A withdrawable contactor assembly may be used as a disconnector NOTE In North America, this device is also called an isolating means or an isolating switch [IEC 60050-441:1984, 441-14-05, modified] 62271-106 CEI:2011 – 156 – O U1 v Pôle Le coupe-circuit n’a pas fonctionné i IEC 1807/11 U2 Pôle IEC 1808/11 U3 Pôle Premier coupe-circuit qui coupe O IEC 1809/11 Figure – Détermination de la tension de rétablissement fréquence industrielle 62271-106 CEI:2011 Temps – 157 – Coupe-circuit Contacteur Temps de coupure maximal (augmenté éventuellement du temps de fonctionnement maximal du relais externe de surintensité) Courant d’intersection maximal Courant d’intersection minimal Temps d’ouverture maximal, ou temps de réponse minimal, si le contacteur est actionné par un relais de surintensité et/ou un dispositif temporisation Durée maximale de fonctionnement pour le courant assigné maximal Durée minimale de pré-arc Courant présumé IEC 1810/11 Figure – Caractéristiques pour la détermination du courant d'intersection – 158 – 62271-106 CEI:2011 Annexe A (normative) Enregistrements et rapports d’essais de type pour l’établissement, la coupure et la tenue au courant de courte durée A.1 Informations et résultats enregistrer Toutes les informations et tous les résultats concernant les essais de établissement , de coupure et de courant de courte durée doivent être inclus dans les rapports d'essais de type Sauf spécification contraire, des enregistrements oscillographiques ou équivalents doivent être faits pour toutes les opérations, conformément l’Article A.2 Des reproductions représentatives doivent être incluses dans les rapports d'essais de type, y compris les ộvộnements anormaux, tels que les rộamorỗages L'incertitude de chaque mesure (effectuée avec un oscillographe ou avec tout autre moyen similaire, y compris les équipements associés) des valeurs qui déterminent les caractéristiques assignées (par exemple, courant de court-circuit, tension appliquée et tension de rétablissement) doit être au maximum de ± % Il est recommandé que des photographies soient prises pour montrer l'état du contacteur avant et après une séquence d'essais Les rapports relatifs aux essais de type doivent indiquer les performances du contacteur au cours de chaque essai et son état après chaque séquence d'essais, pour autant qu'une inspection visuelle ait été faite, et l'issue de la série des séquences d'essais Ce rapport doit inclure les précisions suivantes: a) l'état du contacteur avec des précisions sur les éventuels remplacements ou réglages effectués, l'état des contacts, des dispositifs de contrôle de l'arc, du gaz (y compris les quantités perdues, si c'est le cas), un descriptif d'une éventuelle détérioration des chambres de coupure, des enveloppes, des isolateurs et des traversées; b) une description des performances pendant les séquences d'essais, y compris les observations concernant les émissions de gaz ou de flammes A.2 A.2.1 Informations inclure dans les rapports Généralités a) Date des essais b) Référence ou numéro du rapport c) Numéros des essais d) Numéros des oscillogrammes A.2.2 Matériel soumis aux essais a) Type ou numéro d'identification b) Description (par le constructeur), incluant le nombre de pôles c) Constructeur d) Numéros des photographies e) Numéros des dessins A.2.3 Caractéristiques assignées données par le constructeur a) Tension assignée 62271-106 CEI:2011 – 159 – b) Courant d'emploi assigné ou puissance de fonctionnement assignée c) Fréquence assignée d) Courant coupé: 1) valeur efficace de la composante alternative du courant; 2) pourcentage de la composante continue e) Durée d'ouverture minimale f) Tension transitoire de rétablissement: valeur de crête et vitesse d'accroissement g) Courant établi (valeur de crête) h) Courant de courte durée admissible et sa durée i) Service assigné j) Plage des valeurs de la pression du gaz pour les manœuvres A.2.4 Conditions d'essai (pour chaque séquence d'essais) a) Nombre de pôles b) Facteur de puissance c) Fréquence d) Neutre du générateur (à la terre ou isolé) e) Neutre du transformateur (à la terre ou isolé) f) Point de court-circuit ou neutre du côté charge (à la terre ou isolé) g) Schéma du circuit d'essai, y compris la ou les connexions la terre A.2.5 Essais d’établissement et de coupure a) Séquence de manœuvres et intervalles de temps b) Tension appliquée c) Courant établi (valeur de crête) d) Courant coupé: 1) valeur efficace de la composante alternative pour chaque phase et valeur moyenne; 2) pourcentage de la composante continue e) Tension de rétablissement fréquence industrielle f) Tension transitoire de rétablissement présumée: 1) conformité l'exigence a) de 6.104.5.1 de la CEI 62271-100:2008; les coordonnées de tension et de temps doivent être consignées; 2) conformité l'exigence b) de 6.104.5.1 de la CEI 62271-100:2008 g) Durée d'arc h) Durée d'ouverture i) Temps de coupure Lorsque cela est applicable, on doit indiquer les temps de coupure jusqu'à l'instant d'extinction de l'arc j) Comportement physique 1) émission de flammes, de gaz, etc.; 2) comportement, conditions et observations A.2.6 Essai de tenue aux courants de courte durée a) Courant: 1) valeur efficace; 2) valeur de crête – 160 – 62271-106 CEI:2011 b) Durée c) Comportement physique A.2.7 Manœuvres vide a) Avant les essais de fermeture et de coupure b) Après les essais de fermeture et de coupure A.2.8 Essais d'établissement et de coupure de courants capacitifs a) Tension d'essai, en kV b) Courant coupé dans chaque phase, en A c) Courant établi dans chaque phase, en kA d) Valeurs de crête de la tension entre phase et terre, en kV 1) côté alimentation du combiné de démarrage; 2) côté charge du combinộ de dộmarrage e) Nombre de rộamorỗages (le cas échéant), doit être noté f) Détails du réglage de l’instant d’établissement par rapport l’onde de tension, durée d'arc en ms g) Temps de fermeture, en ms h) Temps d'établissement, en ms i) Durée d'ouverture, en ms j) Comportement du combiné de démarrage pendant les essais k) État après les essais A.2.9 Enregistrements oscillographiques et enregistrements équivalents Des oscillogrammes ou des enregistrements équivalents doivent permettre d'enregistrer la totalité des opérations Les caractéristiques suivantes doivent être enregistrées Certaines de ces caractéristiques peuvent être enregistrées indépendamment des oscillogrammes, et plusieurs oscillogrammes avec des échelles de temps différentes peuvent être nécessaires a) Tension appliquée b) Courant dans chaque pôle c) Tension de rétablissement d) Courant dans la bobine de fermeture e) Courant dans la bobine d'ouverture f) Échelle de temps appropriée g) Course des contacts mobiles (si réalisable) Tous les cas où les exigences de la présente norme ne sont pas rigoureusement respectées et tous les écarts par rapport ces exigences doivent être indiqués explicitement au début du rapport d'essai Mesurage de la résistance des circuits Essais d'échauffement Essais aux courants de courte durée admissibles et la valeur de crête du courant admissible 6.5 6.6 Essais de tension au choc de foudre Essais de tension fréquence industrielle Essais diélectriques Désignation des essais 6.4 6.2 Paragraphe Courant continu d'essai I DC %, + % ±5% ± 10 % Fréquence assignée Valeur de crête du courant admissible assigné Courant de courte durée admissible assigné p.u Fréquence d'essai Courant de crête (dans l'une des phases extrêmes) Moyenne de la composante alternative des trois phases du courant d'essai Composante alternative du courant d'essai dans chacune des phases / moyenne – %, + % ± 10 % %, + % Fréquence assignée Courant assigné en service continu Courant d'essai ≤ 0,5 m/s 50 A ≤ I DC ≤ courant assigné en service continu courant assigné en service continu si I r < 50 A +10 % ± 20 % ± 30 % ±3% ±5% 45 Hz 65 Hz ±1% Tolérances d'essai/ limites de la valeur d'essai Fréquence du courant d'essai 50 µs Temps mi-valeur Vitesse de l'air ambiant 1,2 µs Temps de montée (durée de front) Valeur crête / Valeur efficace = √2 Forme d'onde Tension de tenue assignée aux chocs de foudre Fréquence Valeur de crête Tension de tenue assignée de courte durée fréquence industrielle Valeur d'essai spécifiée Tension d'essai (valeur efficace) Grandeur d'essai Tableau B.1 – Tolérances sur les grandeurs d'essai pour les essais de type Tolérances Annexe B (normative) CEI 62271-1 CEI 62271-1 CEI 62271-1 CEI 62271-1 CEI 62271-1 CEI 62271-1 CEI 62271-1 CEI 60060 (série) Référence 62271-106 CEI:2011 – 161 – Vérification du pouvoir de établissement et de coupure assigné Essais de tenue aux courants de surcharge 6.103 Désignation des essais 6.102 Paragraphe ± 10 % %, + % ± 10 % p.u Courant de coupure I c p.u Fréquence assignée cos ϕ Composante alternative du courant de fermeture dans chacune des phases / moyenne Moyenne de la composante alternative des courants de coupure (efficace) Composante alternative du courant de coupure dans chacune des phases / moyenne Fréquence d'essai cos ϕ ± 20 % %, + 10 % -1 p.u uc Tension de rétablissement fréquence industrielle (TR) TR de tout pôle la fin de la durée / moyenne Valeur de crête de la TTR 1,4 ≤ k af ≤ 1,6 %, + 20 % ± 10 % %, + % ±5% k af f f Valeur de crête du courant admissible assigné Courant de courte durée admissible assigné Fréquence Fréquence d'essai Courant de crête (dans l'une des phases extrêmes) Moyenne de la composante alternative des trois phases du courant d'essai ± 20 % Retard t d Facteur d'amplitude %, + 15 % Vitesse d'accroissement de la TTR ±5% ±5% p.u %, + 10 % Ur Tension de phase appliquée / moyenne (trois phases) < 20 % ± 0,05 Tension appliquée Composante continue %, + % courant établi I m Moyenne de la composante alternative des courants de fermeture (efficace) ± 10 % %, + 10 % Valeur assignée de I t Valeur de I t Voir la tolérance pour I t Tolérances d'essai/ limites de la valeur d'essai Durée du courant de court-circuit assignée Valeur d'essai spécifiée Durée du courant de court-circuit Grandeur d'essai CEI 62271-1 CEI 62271-100:2008 CEI 62271-1 Référence – 162 – 62271-106 CEI:2011 Essais d'établissement et de coupure de court-circuit Vérification de la coordination avec les DPCC 6.106 Désignation des essais 6.104 Paragraphe %, + % ± 10 % Courant de fermeture I m p.u Moyenne de la composante alternative des courants de fermeture (efficace) Composante alternative du courant de fermeture dans chacune des phases / moyenne ± 10 % p.u Fréquence assignée cos ϕ Composante alternative du courant de coupure dans chacune des phases / moyenne Fréquence d'essai cos ϕ - Tension de phase appliquée / moyenne (trois phases) Tension de rétablissement fréquence industrielle (RV) TR de tout pôle la fin de la durée / moyenne ± 20 % Retard t d %, + % %, + 15 % Valeur de crête du courant présumé %, + 10 % Vitesse d'accroissement de la TTR ± 20 % ±5% Valeur de crête de la TTR p.u Tension appliquée ±5% < 20 % %, + 10 % Composante continue ± 0,05 ± 10 % %, + % Courant de coupure I c %, + % Moyenne de la composante alternative des courants de coupure (efficace) Courant de crête de fermeture en court-circuit %, + 10 % Valeur assignée de I t Valeur de I t Voir les tolérances pour I t Durée du courant de court-circuit assignée Durée du courant de court-circuit ± 10 % Tolérances d'essai/ limites de la valeur d'essai Valeur d'essai spécifiée Composante alternative du courant d'essai dans chacune des phases / moyenne Grandeur d'essai Référence 62271-106 CEI:2011 – 163 – -1 p.u - Tension appliquée Tension de phase appliquée / moyenne (trois phases) Tension de rétablissement fréquence industrielle (RV) TR de tout pôle la fin de la durée / moyenne Tension pour les cinq derniers ± 10 % p.u Fréquence assignée cos ϕ Composante alternative du courant de coupure dans chacune des phases / moyenne Fréquence d'essai cos ϕ Composante continue %, + % Courant de coupure I c Moyenne de la composante alternative des courants de coupure (efficace) Tension appliquée ± 10 % p.u Composante alternative du courant de fermeture dans chacune des phases / moyenne %, + 10 % < 20 % ± 0,05 ± 10 % %, + % Courant de fermeture I m ± 0,05 cos ϕ Moyenne de la composante alternative des courants de fermeture (efficace) + 20 % Retard t d %, + % %, + 15 % Vitesse d'accroissement de la TTR p.u %, + 10 % ± 20 % ±5% ±5% %, + 10 % Valeur de crête de la TTR 6.107 Essais d'endurance électrique Fréquence assignée Fréquence d'essai cos ϕ ± 10 % p.u Composante alternative du courant présumé dans chacune des phases / moyenne ± 10 % %, + % Tolérances d'essai/ limites de la valeur d'essai Valeur d'essai spécifiée Moyenne de la composante alternative des courants présumés (efficace) Grandeur d'essai Courant de crête / courant conventionnel de non-fusion Désignation des essais 6.106.3.4 Paragraphe Référence – 164 – 62271-106 CEI:2011 6.109 Paragraphe Essais d'établissement et de coupure de courants capacitifs essais Désignation des essais - Tension de rétablissement fréquence industrielle (RV) TR de tout pôle la fin de la durée / moyenne BC2 ± 10 % Aussi proche que possible de la valeur requise Ne doit pas être inférieure 77 % de la condition de service et ne doit pas être supérieure 000 Hz BC2 BC2 Courant de manœuvre d’une batterie de condensateurs gradins: fréquence du courant d'appel l'enclenchement ≥ 0,75 Courant de manœuvre d’une batterie de condensateurs gradins: valeur de crête du courant d'appel l'enclenchement Facteur d'amortissement du courant d'appel 10 % 40 % ≥ 100 % BC1 Courant coupé / Courant coupé capacitif assigné ±2% %, + % Telle que spécifiée en 6.109.7 Fréquence assignée ≤ 1,2 Valeur efficace / Valeur efficace de la composante fondamentale Fréquence de la tension de rétablissement ≤ 10 % Décroissance de la tension de rétablissement 300 ms après l'extinction de l'arc Tension d'essai ≤5% – pour BC2 ± 20 % ±5% ±5% Tolérances d'essai/ limites de la valeur d'essai ≤2% Valeur d'essai spécifiée – pour BC1 Variations de tension fréquence industrielle: p.u Tension de phase appliquée / moyenne (trois phases) Grandeur d'essai CEI 62271100:2008 Référence 62271-106 CEI:2011 – 165 – – 166 – 62271-106 CEI:2011 Annexe C (informative) Liste des symboles et des abréviations Description Symbole Article / Paragraphe Courant coupé Ic 6.102.1 Courant rotor bloqué I lr 4.111 Couple rotor bloqué T lr 4.111 Courant établi Im 6.102.1 Facteur de puissance du circuit cos ϕ 6.102.1 Durée de court-circuit assignée tk 4.7 Fréquence assignée fr 4.3 Tension assignée de tenue l'onde de choc de foudre Up Tableau Courant assigné en service continu Ir 4.4.1 Courant d'emploi assigné Ie 4.101 Valeur de crête du courant admissible assigné Ip 4.6 Courant rotorique d'emploi assigné I er 4.101.1 Tension rotorique assignée U ro 4.1.101 Pouvoir de coupure assigné en court-circuit (courant) I ba 4.107 Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit (courant) I ma 4.107 Tension de tenue assignée de courte durée fréquence industrielle Ud Tableau Courant de courte durée admissible assigné Ik 4.5 Tension de démarrage assignée U tap 4.2.102 Fréquence d’alimentation assignée des dispositifs de fermeture et d’ouverture et des circuits auxiliaires fa 4.9 Tension assignée d’alimentation des dispositifs de fermeture et d’ouverture et des circuits auxiliaires et de commande Ua 4.8 Tension assignée Ur 4.1 Tension de rétablissement U rec 6.107 Courant thermique du rotor I thr 4.4.101.2 Courant thermique du stator I ths 4.4.101.1 Courant thermique I th 4.4.101 Facteur d'amplitude de la TTR k af 6.102.3 Valeur de crête de la TTR uc 6.106.3.3 Durée de la TTR t3 6.106.3.3 Fréquence d’alimentation assignée des dispositifs de manœuvre 62271-106 CEI:2011 – 167 – Bibliographie CEI 60034-11, Machines électriques tournantes – Partie 11: Protection thermique CEI 60050-441:1984, Vocabulaire Électrotechnique International – Chapitre 441: Appareillage et fusibles CEI 60050-442:1998, appareillage Vocabulaire Électrotechnique International –Partie 442: Petit CEI 60060 (toutes parties), Techniques des essais haute tension CEI 60060-1, Techniques des essais haute tension – Partie 1: Définitions et exigences générales CEI 60060-2, Techniques des essais haute tension – Partie 2: Systèmes de mesure CEI 60076-2, Transformateurs de puissance – Partie 2: Echauffement des transformateurs immergés dans le liquide CEI 60076-11:2004, Transformateurs de puissance – Partie 11: Transformateurs de type sec CEI 60255-8, Relais électriques – Partie 8: Relais électriques thermiques CEI 60947-5-1, Appareillage basse tension – Partie 5-1: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande – Appareils électromécaniques pour circuits de commande [CEI 61230, Travaux sous tension – Équipements portables de mise la terre ou de mise la terre et en court-circuit CEI 61812-1, Relais temps spécifié pour applications industrielles – Partie 1: Prescriptions et essais IEC 62271-103, Appareillage haute tension – Partie 103: Interrupteurs pour tensions assignées supérieures kV et inférieures ou égales 52 kV CEI 62271-110:2009, Appareillage haute tension – Partie 110: Manœuvre de charges inductives _ A publier INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 131 CH-1211 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 919 02 11 Fax: + 41 22 919 03 00 info@iec.ch www.iec.ch