IEC 61869 5 2011/COR1 2015 – 1 – IEC 2015 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE IEC 61869 5 Edition 1 0 2011 07 INSTRUMENT TRANSFORMERS – Part 5 Additi[.]
IEC 61869-5:2011/COR1:2015 IEC 2015 –1– INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE IEC 61869-5 Edition 1.0 IEC 61869-5 2011-07 Édition 1.0 2011-07 INSTRUMENT TRANSFORMERS – TRANSFORMATEURS DE MESURE – Part 5: Additional requirements for capacitor voltage transformers Partie 5: Exigences supplémentaires concernant les transformateurs condensateurs de tension CORRIGENDUM Corrections to the French version appear after the English text Les corrections la version franỗaise sont donnộes aprốs le texte anglais 6.502.2 Transients of ferro-resonance oscillations Replace the existing formula by the following formula: εˆF = Uˆ S(t =TF ) − × UP kr × UP kr = kr × Uˆ S(t =TF ) − × U P × UP Add the following new line at the end of the existing list: t is the running time of the ferro-resonance oscillation test Table 508 – Test voltage for temperature rise test IEC 61869-5:2011-07/COR1:2015-08(en-fr) Replace the existing Table 508 by the following table: –2– IEC 61869-5:2011/COR1:2015 IEC 2015 Table 508 – Test voltage for temperature rise test Burden Rated burden Voltage factor & fault duration time Configuration of test Test voltage till temperature rise is below K/h Test voltage for fault duration time a F V = 1,2 F V = 1,5 or 1,9 F V = 1,9 - continuous 30 s 8h - Electromagnetic unit US = 1,2 × U Pr kr – Thermal limiting output from a secondary winding a Complete capacitor voltage transformer Electromagnetic unit Complete capacitor voltage transformer Electromagnetic unit Complete capacitor voltage transformer Electromagnetic unit U P = 1,2 ×U Pr US = 1,2 × U Pr kr U P = 1,2 ×U Pr US = 1,2 × U Pr kr U P = 1,2 ×U Pr UC = – US = FV × U Pr kr U P = FV × U Pr US = 1,9 × U Pr kr U P = 1,9 ×U Pr – Additional test if a thermal limiting output is specified U Pr KC Complete capacitor voltage transformer U P = U Pr – IEC 61869-5:2011/COR1:2015 IEC 2015 Corrections la version franỗaise: 6.502.2 Transitoires des oscillations de ferro-résonance Remplacer la formule existante par la formule suivante: εˆF = Uˆ S(t =TF ) − × UP kr × UP kr = kr × Uˆ S(t =TF ) − × U P × UP Ajouter la ligne suivante la liste existante: t est la durée d'utilisation de l'essai de ferro-résonance Tableau 508 – Tension d'essai pour l'essai d'échauffement Remplacer le tableau 508 existant par le suivant: Tableau 508 – Tension d'essai pour l'essai d'échauffement Charge Charge assignée Facteur de tension et durée du défaut Configuration de l'essai Tension d'essai jusqu'à ce que l'échauffement soit inférieur K/h Tension d'essai pendant la durée du défaut a F V = 1,2 F V = 1,5 or 1,9 F V = 1,9 - continue 30 s 8h - Ensemble électromagnétique US = 1,2 × U Pr kr – Puissance thermique limite d'un enroulement secondaire a Transformat eur condensate ur de tension complet U P = 1,2 ×U Pr – Ensemble électromagnétique Transformat eur condensate ur de tension complet Ensemble électromagnétique Transformat eur condensate ur de tension complet Ensembl e électromagnétique US = 1,2 × U Pr kr U P = 1,2 ×U Pr US = 1,2 × U Pr kr U P = 1,2 ×U Pr UC = US = FV × U Pr kr U P = FV × U Pr US = 1,9 × U Pr kr U P = 1,9 ×U Pr – Essai supplémentaire si une puissance thermique limite est spécifiée U Pr KC Transformate ur condensateu r de tension complet U P = U Pr –