Iec 61400-12-1-2017.Pdf

IEC 61 400 1 2 1 Edition 2 0 201 7 03 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Wind energy generation systems – Part 1 2 1 Power performance measurements of electricity producing wind turbines Syst[.]

I E C 61 40 -1 -1 ® Edition 2.0 201 7-03 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE colour i n sid e Wi n d en e rg y g en erati on s ys tem s – P art -1 : P ower perform an ce m e as u rem en ts of el ectri ci ty prod u ci n g wi n d tu rbi n es S ys tèm es d e g én érati on d ' é n erg i e éol i en n e – P arti e -1 : M es u re s d e pe rform an ce d e pu i s s an ce d es é ol i e n n es d e prod u cti on IEC 61 400-1 2-1 :201 7-03(en-fr) d ' é l e ctri ci té T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary 65 000 entrées terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 61 40 -1 -1 ® Edition 2.0 201 7-03 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE colour i n sid e Wi n d en e rg y g en erati on s ys te m s – P art -1 : P ower perform an ce m e as u re m en ts of e l ectri ci ty prod u ci n g wi n d tu rbi n es S ys tèm es d e g é n érati on d ' é n e rg i e éol i en n e – P arti e -1 : M e s u res d e perform an ce d e pu i s s an ce d es éol i e n n e s d e prod u cti on d ' él e ctri ci té INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 27.1 80 ISBN 978-2-8322-3823-3 Warn i n g ! M ake su re th at you ob tai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i stri b u tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez ob ten u cette p u b l i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission –2– I EC 61 400-1 2-1 :201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope Norm ative references Terms and definitions Sym bols and units 20 Power perform ance method overview 23 Preparation for perform ance test 27 General 27 Wind turbine and electrical connection 27 Test site 27 General 27 Location of the wind m easurem ent equipm ent 27 3 Measurement sector 28 Correction factors and uncertainty due to flow distortion originating from topograph y 28 Test equipment 29 Electric power 29 Wind speed 29 General 29 2 General requirem ents for meteorological m ast m ounted anemom eters 30 Top-mounted anem om eters 31 Side-m ounted anemom eters 31 Remote sensing device (RSD) 31 Rotor equivalent wind speed m easurem ent 32 7 Hub height wind speed measurement 32 Wind shear measurem ents 32 Wind direction 34 Air density 34 Rotational speed and pitch angle 35 Blade condition 35 7 Wind turbine control system 35 Data acquisition system 35 Measurem ent procedure 35 General 35 Wind turbine operation 35 Data collection 36 Data rejection 36 Database 37 Derived results 37 Data norm alisation 37 General 37 Correction for m eteorological m ast flow distortion of side-mounted anem om eter 38 Wind shear correction (when REWS measurements available) 38 Wind veer correction 41 I EC 61 400-1 2-1 :201 © I EC 201 –3– Air density norm alisation 41 Turbulence norm alisation 42 Determination of the m easured power curve 42 Annual energ y production ( A EP) 43 Power coefficient 45 Reporting format 45 Annex A (normative) Assessment of influences caused by wind turbines and obstacles at the test site 52 A General 52 A Requirements regarding neighbouring and operating wind turbines 52 A Requirements regarding obstacles 53 A Method for calculation of sectors to exclude 53 A Special requirements for extended obstacles 57 Annex B (normative) Assessment of terrain at the test site 58 Annex C (norm ative) Site calibration procedure 61 C General 61 C Overview of the procedure 61 C Test set-up 63 C Considerations for selection of the test wind turbine and location of the meteorological mast 63 C I nstrumentation 65 C Data acquisition and rej ection criteria 65 C Analysis 66 C Assessm ent of site shear conditions 66 C Method : Bins of wind direction and wind shear 68 C Method 2: Linear regression m ethod where shear is not a significant influence 69 C Additional calculations 69 C Site calibration uncertainty 70 C Site calibration category A uncertainty 70 C Site calibration category B uncertainty 72 C Combined uncertainty 72 C Quality checks and additional uncertainties 72 C Convergence check 72 C Correlation check for linear regression (see C 3) 73 C Change in correction between adj acent wind direction bins 73 C Removal of the wind direction sensor between site calibration and power perform ance test 73 C Site calibration and power performance measurem ents in different seasons 74 C Verification of results 75 C Site calibration examples 76 C Exam ple A 76 C Exam ple B 81 C Exam ple C 88 Annex D (normative) Evaluation of uncertainty in m easurement 91 Annex E (informative) Theoretical basis for determ ining the uncertainty of measurement using the method of bins 94 E General 94 –4– I EC 61 400-1 2-1 :201 © I EC 201 E Combining uncertainties 94 E 2.1 General 94 E 2.2 Expanded uncertainty 96 E 2.3 Basis for the uncertainty assessment 97 E Category A uncertainties 00 E 3.1 General 00 E 3.2 Category A uncertainty in electric power 00 E 3.3 Category A uncertainties in the site calibration 01 E Category B uncertainties: I ntroduction and data acquisition system 01 E 4.1 Category B uncertainties: I ntroduction 01 E 4.2 Category B uncertainties: data acquisition system 02 E Category B uncertainties: Power output 02 E 5.1 General 02 E 5.2 Category B uncertainties: Power output – Current transform ers 02 E 5.3 Category B uncertainties: Power output – Voltage transform ers 03 E 5.4 Category B uncertainties: Power Output – Power transducer or other power measurement device 04 E 5.5 Category B uncertainties: Power output – Data acquisition 04 E Category B uncertainties: Wind speed – I ntroduction and sensors 04 E 6.1 Category B uncertainties: Wind speed – I ntroduction 04 E 6.2 Category B uncertainties: Wind speed – H ardware 04 E 6.3 Category B uncertainties: Wind speed – Meteorological mast mounted sensors 05 E Category B uncertainties: Wind speed – RSD 08 E 7.1 General 08 E 7.2 Category B uncertainties: Wind speed – RSD – Calibration 08 E 7.3 Category B uncertainties: Wind speed – RSD – in-situ check 08 E 7.4 Category B uncertainties: Wind speed – RSD – Classification 08 E 7.5 Category B uncertainties: Wind speed – RSD – Mounting 1 E 7.6 Category B uncertainties: Wind speed – RSD – Flow variation 1 E 7.7 Category B uncertainties: Wind speed – RSD – Monitoring test 1 E Category B uncertainties: Wind speed – REWS 1 E 8.1 General 1 E 8.2 Category B uncertainties: Wind speed – REWS – Wind speed measurement over whole rotor 1 E 8.3 Category B uncertainties: Wind speed – REWS – Wind veer 1 E Category B uncertainties: Wind speed – Terrain 1 E 9.1 General 1 E 9.2 Category B uncertainties: Wind speed – Terrain – Pre-calibration 1 E 9.3 Category B uncertainties: Wind speed – Terrain – Post-calibration 1 E 9.4 Category B uncertainties: Wind speed – Terrain – Classification 1 E 9.5 Category B uncertainties: Wind speed – Terrain – Mounting 1 E 9.6 Category B uncertainties: Wind speed – Terrain – Lightning finial 1 E 9.7 Category B uncertainties: Wind speed – Terrain – Data acquisition 1 E 9.8 Category B uncertainties: Wind speed – Terrain – Change in correction between adj acent bins 1 E 9.9 Category B uncertainties: Wind speed – Terrain – Removal of WD sensor 1 E 9.1 Category B uncertainties: Wind speed – Terrain – Seasonal variation 1 E Category B uncertainties: Air density 1 I EC 61 400-1 2-1 :201 © I EC 201 E 1 E E E –5– General 1 Category B uncertainties: Air density – Tem perature introduction 1 Category B uncertainties: Air density – Tem perature – Calibration 1 Category B uncertainties: Air density – Tem perature – Radiation shielding 1 E Category B uncertainties: Air density – Tem perature – Mounting 1 E Category B uncertainties: Air density – Tem perature – Data acquisition 1 E Category B uncertainties: Air density – Pressure introduction 20 E Category B uncertainties: Air density – Pressure – Calibration 20 E Category B uncertainties: Air density – Pressure – Mounting 21 E 1 Category B uncertainties: Air density – Pressure – Data acquisition 21 E 1 Category B uncertainties: Air density – Relative hum idity introduction 21 E 1 Category B uncertainties: Air density – Relative hum idity – Calibration 22 E 1 Category B uncertainties: Air density – Relative hum idity – Mounting 22 E 1 Category B uncertainties: Air Density – Relative hum idity – Data acquisition 22 E 1 Category B uncertainties: Air density – Correction 22 E 1 Category B uncertainties: Method 23 E 1 General 23 E 1 Category B uncertainties: Method – Wind conditions 23 E 1 Category B uncertainties: Method – Seasonal effects 28 E 1 Category B uncertainties: Method – Turbulence norm alisation (or the lack thereof) 29 E 1 Category B uncertainties: Method – Cold climate 29 E Category B uncertainties: Wind direction 30 E General 30 E 2 Category B uncertainties: Wind direction – Vane or sonic 30 E Category B uncertainties: Wind direction – RSD 32 E Combining uncertainties 33 E General 33 E Combining Category B uncertainties in electric power ( u P , i ) 33 E 3 Combining uncertainties in the wind speed m easurem ent ( u V , i ) 33 E Combining uncertainties in the wind speed m easurem ent from cup or sonic ( u VS , i ) 33 E Combining uncertainties in the wind speed m easurem ent from RSD ( u VR , i ) 34 E Combining uncertainties in the wind speed m easurem ent from REWS u REWS , i 34 E Combining uncertainties in the wind speed m easurem ent for REWS for either a meteorological mast significantl y above hub height or an RSD with a lower-than-hub-height meteorological mast 35 E Combining uncertainties in the wind speed m easurem ent for REWS for a hub height m eteorological m ast + RSD for shear using an absolute wind speed 38 E Combining uncertainties in the wind speed m easurem ent for REWS for a hub height m eteorological m ast and RSD for shear using a relative wind speed 39 E Combining uncertainties in the wind speed m easurem ent from REWS due to wind veer across the whole rotor u REWS,veer, i 41 E 1 Combining uncertainties in the wind speed m easurem ent from flow distortion due to site calibration u VT , i 44 E Combining uncertainties for the tem perature measurement u T , i 45 –6– I EC 61 400-1 2-1 :201 © I EC 201 Combining uncertainties for the pressure m easurement u B , i 46 Combining uncertainties for the humidity m easurement u RH , i 46 Combining uncertainties for the m ethod related components u M, i 47 Combining uncertainties for the wind direction m easurement with wind vane or sonic anem ometer u WV , i 47 E Combining uncertainties for the wind direction measurement with RSD u WR , i 47 E Combined category B uncertainties 48 E Combined standard uncertainty – Power curve 48 E 20 Combined standard uncertainty – Energ y production 48 E Relevance of uncertainty com ponen ts under specified conditions 48 E Reference tables 49 Annex F (norm ative) Wind tunnel calibration procedure for anemom eters 53 F.1 General requirem ents 53 F.2 Requirements to the wind tunnel 53 F.3 I nstrumentation and calibration set-up requirem ents 55 F.4 Calibration procedure 55 F General procedure cup and sonic anemometers 55 F Procedure for the calibration of sonic anem om eters 56 F Determ ination of the wind speed at the anem ometer position 56 F.5 Data anal ysis 57 F.6 Uncertainty anal ysis 57 F.7 Reporting format 58 F.8 Example uncertainty calculation 59 Annex G (norm ative) M ounting of instrum ents on the meteorological m ast 62 G.1 General 62 G.2 Single top-m ounted anemom eter 62 G.3 Side-by-side top-mounted anem om eters 64 G.4 Side-m ounted instruments 66 G General 66 G Tubular m eteorological masts 67 G Lattice meteorological masts 69 G.5 Lightning protection 74 G.6 Mounting of other m eteorological instruments 74 Annex H (norm ative) Power perform ance testing of sm all wind turbines 75 H General 75 H Definitions 75 H Wind turbine system definition and installation 75 H Meteorological mast location 76 H Test equipment 77 H Measurem ent procedure 77 H Derived results 78 H Reporting 79 H Annex A – Assessment of influence cause by wind turbines and obstacles at the test site 79 H Annex B – Assessment of terrain at test site 79 H 1 Annex C – Site calibration procedure 79 Annex I (norm ative) Classification of cup and sonic anem ometry 80 I.1 General 80 E 3 E E E I EC 61 400-1 2-1 :201 © I EC 201 –7– I.2 Classification classes 80 I.3 I nfluence param eter ranges 81 I.4 Classification of cup and sonic anem om eters 81 I.5 Reporting format 83 Annex J (norm ative) Assessment of cup and sonic anemometry 84 J General 84 J Measurem ents of anemom eter characteristics 84 J.2 Measurements in a wind tunnel for tilt angular response characteristics of cup anem ometers 84 J.2 Wind tunnel measurem ents of directional characteristics of cup anem om eters 85 J.2 Wind tunnel measurem ents of cup anem om eter rotor torque characteristics 86 J.2 Wind tunnel measurements of step responses of cup anemom eters 86 J.2 Measurement of tem perature induced effects on anem ometer perform ance 87 J.2 Wind tunnel measurem ents of directional characteristics of sonic anem om eters 89 J A cup anemometer classification method based on wind tunnel and laboratory tests and cup anemometer m odelling 89 J.3 Method 89 J.3 Exam ple of a cup anemom eter m odel 89 J A sonic anem ometer classification m ethod based on wind tunnel tests and sonic anemom eter modelling 96 J Free field comparison m easurements 97 Annex K (normative) I n-situ com parison of anemom eters 98 K General 98 K Prerequisite 98 K Anal ysis m ethod 98 K Evaluation criteria 99 Annex L (norm ative) The application of rem ote sensing technology 202 L General 202 L Classification of remote sensing devices 203 L General 203 L 2 Data acquisition 203 L Data preparation 204 L Principle and requirem ents of a sensitivity test 205 L Assessm ent of environmental variable significance 21 L Assessm ent of interdependency between environm ental variables 21 L Calculation of accuracy class 21 L Acceptance criteria 21 L Classification of RSD 21 L Verification of the performance of remote sensing devices 21 L Evaluation of uncertainty of m easurem ents of rem ote sensing devices 220 L General 220 L Reference uncertainty 220 L Uncertainty resulting from the RSD calibration test 220 L 4 Uncertainty due to remote sensing device classification 222 L Uncertainty due to non-hom ogenous flow within the measurem ent volum e 223 –8– I EC 61 400-1 2-1 :201 © I EC 201 L Uncertainty due to m ounting effects 223 L Uncertainty due to variation in flow across the site 223 L Additional checks 224 L Monitoring the performance of the rem ote sensing device at the application site 224 L I dentification of m alfunctioning of the remote sensing device 224 L Consistency check of the assessm ent of the rem ote sensing device systematic uncertainties 224 L I n-situ test of the rem ote sensing device 225 L Other requirem ents specific to power curve testing 225 L Reporting 227 L Common reporting on classification test, calibration test, and monitoring of the remote sensing device during application 227 L Additional reporting on classification test 227 L Additional reporting on calibration test 228 L Additional reporting on application 228 Annex M (inform ative) N orm alisation of power curve data according to the turbulence intensity 229 M General 229 M Turbulence normalisation procedure 229 M Determination of the zero turbulence power curve 231 M Order of wind shear correction (norm al isation) and turbulence norm alisation 236 M Uncertainty of turbulence normalisation or of power curves due to turbulence effects 236 Annex N (inform ative) Wind tunnel calibration procedure for wind direction sensors 238 N General 238 N General requirem ents 238 N Requirements of the wind tunnel 238 N I nstrumentation and calibration set-up requirem ents 239 N Calibration procedure 240 N Data anal ysis 241 N Uncertainty anal ysis 241 N Reporting format 241 N Example of uncertainty calculation 243 N General 243 N Measurement uncertainties generated by determ ination of the flow direction in the wind tunnel 243 N Contribution to m easurem ent uncertainty by the wind direction sensor 244 N Result of the uncertainty calculation 245 Annex O (inform ative) Power perform ance testing in cold climate 248 O.1 General 248 O.2 Recomm endations 248 O General 248 O 2 Sonic anemometers 248 O Cup anem ometers 248 O.3 Uncertainties 249 O.4 Reporting 249 Annex P (inform ative) Wind shear norm alisation procedure 250 P General 250 – 546 – IEC 61 400-1 2-1 : 201 © I EC 201 An nexe Q ( i n fo rm a t i ve ) Défi nition de la vi tesse du ven t équi val ente du rotor en prenant en com pte la déviati on de la trajectoire du ven t Q La Général i tés vi te s s e su r du ve n t l 'en sem bl e c o n s i d é b l e s F i g u re p l a t, Q en que p ri s e le que la h a u teu r i s o n au La de d es cos i n u s pou r p e rp e n d i c u l a i re é l e vé e la ro t o r re p ré s e n t e ainsi m o ye u du du la d es ro t o r du de de est ce tte pas s ys t é m a t i q u e m e n t d i re cti o n du ve n t a t m o s p h é ri q u e v a ri a t i o n s Il n 'est la ve n t l 'éol ien ne ve n t et s ta b i l i té p ro fi l s h yp o t h è s e vi t e s s e m o ye u vi t e s s e m e s u ré s de une du que h a u te u r e t /o u l 'aid e d i re c t i o n o b s e rv é m êm e la d'un ve n t de su bir l ' i n fl u e n c e d es du du par p p o rt s e de p a rfo i s une ve n t va ri a ti o n s t e rr a i n d i s p o s i ti f L I D AR s u r u n co m p o s a n te s p é c i fi q u e re p ré s e n t a t i v e p e u ve n t h a u te u r vi te s s e du b e a u co u p La t e rra i n du ve n t m oi n s h a u t e u r IEC a) Profi l s d e ven ts m esu rés par u n d i sposi ti f LI D AR IEC b) Cosi n u s d e l 'an g l e d e vari ati on d e l a d i recti on d u ven t par rapport l a h au teu r An g l s H ei g ht Wi nd (m ) speed Cos(ph i ) () Fran ỗai s H au teu r (m ) ( m /s ) Vi te s s e du Cos(ph i ) ve n t ( m /s ) () Fig u re Q.1 – Profil s de ven t mesu rés l 'aid e d 'u n d i spositi f LID AR su r u n terrain pl at IEC Le 61 400-1 2-1 : 201 re n d e m e n t ve n t de et de la d ' a p rè s la d é vi a ti o n ve n t Q La la ca l c u l é e du ve n t vi te s s e de la de et du 201 du la – 547 ro t o r de la d é vi a ti o n ve n t de la é q u i va l e n t e du ve n t du ve n t vi te s s e de – l 'éol ien ne t j e c t o i r e p a rt i r la t r a j e c t o i re h a u teu r d u p r o fi l ve n t t j e c t o i re du que du d é p e n d du ro to r la la du de h a u te u r ve n t d épen d co u rb e d onc la s p é c i fi q u e La m oi n s du du m o ye u c o u rb e du p u i ss an ce fo i s ci s l l em en t L ' u ti l i s a ti o n de i g n o re la du la fo i s le o b te n u e ve n t d ' a p rè s du c o u rb e la p u i s s a n ce ci s a i l l e m e n t o b te n u e de et de vi te s s e la du m o ye u Défi ni ti on de l a vi tesse du vent équi val ente du rotor en prenant en compte l a dévi ati on de l a traj ectoi re du vent vi te s s e ci n é ti q u e de é n e rg é t i q u e d é vi a ti o n pu i ss an ce ci s a i l l e m e n t © I EC la du qui ve n t d é vi a ti o n d ispon i bl es é q u i va l e n te t v e rs e de la la du s u rfa c e t j e c t o i r e ( vo i r ) , la du v i te s s e ν ro t o r est b a l a yé e eq du la par ve n t vi te s s e le du ro t o r, L o rs q u ' a u ∑ n i =1 (νi (ϕ i )) cos c o rre s p o n d a n t m oi n s ve n t é q u i va l e n te  =   ve n t co m p te du    Ai A te n u t ro i s du h a u t e u rs ro t o r e s t d é fi n i e au fl u x ci s a i l l e m e n t de d ' é n e rg i e du ve n t m e s u re co m m e et son t s u i t: (Q ) où n v i φi est le n o m b re est la vi te s s e est la A est la est i v Q La d 'an g l e e n tre la d i s pon i bl es h a u te u r la (n ≥ 3); i; d i re c t i o n du ve n t la h a u te u r du m o ye u et le du i ( vo i r , par l e πR ro t o r ( c ' e s t - - d i re , a ve c le yo n R); e s e g m e n t, E q u a ti o n c ' e s t - - d i re le seg m en t re p r é s e n t é par la v i te s s e du (6)) M esure de l a dévi ati on de l a traj ectoi re du vent vi te s s e m e s u re s h a u te u r le ve n t la du du l es é q u i va l e n te d i ffé re n c e m o ye u ve n t, m êm e m e s u re s to u t e s du de d i re c t i o n s a ve c m e s u re v e n t m e s u ré e b a l a yé e s u rfa c e i de i; s u rfa c e la ve n t du h a u t e u rs d i ffé re n c e seg m en t A de il t yp e t o u te s Afi n est de l es h a u t e u rs e n t re du les d ' a s s u re r i m p o rt a n t c a p t e u r, h a u t e u rs ro t o r d é fi n i e d i re c t i o n s la de l ' E q u a ti o n ve n t p ré c i s i o n d es m e s u re r c ' e s t - - d i re ou par du a ve c l es a ve c l es m e s u re s d i re c ti o n s un m êm es (Q ) p l u s i e u rs du d i s p o s i ti f c a p t e u rs de est i n fl u e n c é e h a u t e u rs de la ve n t par d i ffé re n c e d i ffé re n t e s té l é d é te cti o n su r le m ât par p p o rt l es e n tre la l es h a u t e u rs e ffe c t u a n t l es m é t é o ro l o g i q u e – 548 Q Les – IEC 61 400-1 2-1 : 201 © I EC 201 N ormal i sati on du ci sai l l ement du vent et de l a dévi ati on de l a traj ectoi re du vent combi nés p ro c é d u re s p u i s s a n ce p re n a n t d é c ri t e s m e s u ré e ég al em en t ré fé re n c e ré fé re n c e en pou r en l ' An n e x e p e u ve n t l es c o n s i d é t i o n su ppl ém en t d o i v e n t ê t re P ré fé re n c e r du i n t é g ré s ê t re é te n d u e s co n d i ti o n s un p ro fi l p ro fi l de sur la s u rfa c e de de ci s a i l l e m en t du au ré fé re n c e m e n t d é vi a ti o n d é vi a ti o n du ve n t de la de la de r é fé re n c e ro t o r c o n fo rm é m e n t à t r a j e c t o i re t j e c t o i re la de ve n t, du ve n t de p ro fi l s de Les l ' E q u a ti o n c o u rb e du (Q ) en IEC 61 400-1 2-1 : 201 © I EC 201 – 549 – An nexe R ( i n fo rm a t i ve ) Consi dérations relati ves aux i ncertitudes pou r les essais sur pl usieurs éolien nes R Général i tés L ' An n e x e R t i t e co m p i l a ti o n d es d es éol i en n es, l es su r p re n a n t u n e si m pl e c e t te La d é t e rm i n a t i o n ce p ro b l è m e est se d ont i d e n ti q u e donc pas des de ce tte i ci c o rré l a t i o n s aux d ' i n tro d u c ti o n , Une F i g u re s d es c o m p te re n d re l ' i n c e rt i t u d e t yp e de la du d es d es les de peu t et essais essai c a d re m o ye n n e aussi l o rs su r de t rè s J sur de l'IEC de la p l u s i e u rs l ' éch a n ti l l o n et si m pl em en t en d es la m e s u re i n fo rm a t i v e de c e t te éol i en n es qui s e ro n t le et la a p p ro c h e 61 400-1 2-2: 01 c o n c e rn e où de Il ne s e Tabl eau l es R ré s u l t a ts re p r o d u i t s i ci A t i t re ré p é té e i n c e rt i t u d e s essais s e co n d e Dans a p p ro c h e n o rm e d i ffé re n t e s s e d i re c te une m a th é m a ti q u e p ré s e n t e T o u t e fo i s , d es Une la pas 61 40 0-1 2-2: 01 3, co m p o s i ti o n d 'essais d é t e rm i n é e d é fi n i t l ' An n e x e p ro b l è m e a va n ta g e n 'est Le d an s l'I EC a p p a i s s e n t éol i en n e e s ti m é e I qui L o rs l ' A EP ê t re n o rm e essais du ch aq u e p ri n c i p a l co m p o s é e m o ye n n e la de ê tre o b s e rvé e et J de i n c e rt i t u d e s ch aq u e p ré s e n t e l ' An n e x e e xp o s i ti o n possi bl e m o ye n n e e n t re J.1 b rè ve la peu t d i ffé re n c e e s ti m é e s une a p p ro c h e exp l i q u é La de i n c e rt i t u d e s éol i en n es g é n é l e m e n t m o ye n n e l ' A EP m o ye n n e de fré q u e m m e n t , i n c e rt i t u d e ce l u i s on t A EP aux p l u s i e u rs L ' A EP d es l ' i n c e rt i t u d e re l a ti ve s de é tu d i é e s m o ye n n e m o ye n n e pos e ré p é t é re p ré s e n t é s d 'essai g n d e u rs l ' i n c e rt i t u d e m a n i è re c o n s i d é t i o n s ré s u l t a t s c e t te s i s te sim ple m u l ti p l e s , a p p ro c h e à fa i re m o ye n n e s a vo i r co n s i s te ne une une si m pl e p a rvi e n t pas d i m i n u ti on ca l cu l e r de l ' i n c e rti tu d e - i n c e rt i t u d e s L = u A EP AVG ∑ L i u A EP , i ( R ) = où u A EP est l ' i n c e rt i t u d e s u r l ' A EP m o ye n n e ; u A EP , i est l ' i n c e rt i t u d e s u r l ' A EP p o u r l ' é o l i e n n e L est le 43 AVG L' E q u a ti o n sur ( R ) ch a cu n e d ' essai p re n d d es l ' i n c e rt i t u d e t i t e m e n t d es pou r d'une l ' A EP de ce u n i té a j u s te m e n ts m o ye n n e , de qui la l 'essai une il s u i va n te est d onc m i n e u rs i n ti tu l é e qu'il ' n'y Par de d ' i n c e rt i t u d e l'ISO i n d é p en d an ce s i g n i fi e l ' i n c e rt i t u d e com pos a n tes i n fo rm a t i v e h yp o t h è s e s o u s - e s ti m e r d es p u b l i ca ti o n d 'éol ien nes éol i en n es, i n d i vi d u e l s c o n d u i i t a ve c n o m b re i; a com p l è te pas de s é q u e n t, l ' A EP l es l ' a p p l i ca ti on m o ye n n e n é c e s s a i re c o rr é l é e s e n t re c o rré l a t i o n Afi n d ' i d e n t i fi e r L ' a p p ro c h e ré s u l t a t s e n t re de est (R ) p ré c i s é m e n t m éth od e s u g g é ré e d 'essai ré s u l ta ts l ' E q u a ti o n é va l u e r une l es p t i q u e fo n d é e de sur la Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure' c o n c e rn a n t , la g es ti on de la c o rré l a t i o n _ 43 Il est s'ag i t sou s n o te r de la que l ' é q u a ti o n l ' i n c e rt i t u d e c i n e c a r ré e d'une ou /L p ré s e n t é e m o ye n n e se pl ace et i ci la d i ffè re l é g è re m e n t d i vi s i o n d eva n t la p a r /L c i n e est c a r ré e de l ' é q u a ti o n une d on n ée t n s fo rm a t i o n d an s l'I EC l i n é a i re , 61 00 -1 2-2 d on c /L Il se s i tu e – 550 – IEC 61 400-1 2-1 : 201 © I EC 201 Tableau R.1 – Liste d es composantes d'incertitude corrél ées Param ètre m esuré Source T n s fo rm a t e u rs Coeffici ent de corrél ati on de c o u n t ρ Conditi on M êm e u p1 m a rq u e Plage de val eu rs d ' i n s t ru m e n t 0, , m, n N otes Les de C T m a rq u e M a rq u e d ' i n s t ru m e n t 0, d i ffé r e n t e la ont p ro d u i re m êm e te n d a n ce d es d ' e r re u r d e s i m i l a i re s v a l e u rs c a t é g o ri e B p a r p p o rt la v a l e u r v i e T n s fo rm a t e u rs de te n s i o n ρ M êm e u p2 m a rq u e d ' i n s t ru m e n t 0, , m, n Les de V T m a rq u e M a rq u e d ' i n s t ru m e n t 0, d i ffé r e n t e p ro d u i re m êm e te n d a n ce d es c a t é g o ri e Une la ont B de s i m i l a i re s m e s u re te n s i o n e r re u rs d i re c t e él i m i n e de la ce tte i n c e rt i t u d e T n s d u c t e u r d e P u i s s a n ce é l e c t ri q u e pu i s s a n ce ou d i s p o s i ti f d e de ρ M êm e u p3, m a rq u e d ' i n s t ru m e n t 0, m, n de M a rq u e m e s u re d ' i n s t ru m e n t 0, d i ffé r e n t e p u i s s a n ce Les d i s p o s i t i fs p u i s s a n ce m a rq u e ont p ro d u i re M e s u re ρ de p u i s s a n ce M êm e u p4, m a rq u e d ' i n s t ru m e n t 0, m, n de M a rq u e d yn a m i q u e Les d ' i n s t ru m e n t 0, d i ffé r e n t e B p ro d u i re de d on n ées ρ M êm e u d p, m a rq u e d ' i n s t ru m e n t 0, m, n Des B d ' i n s t ru m e n t 0, d i ffé r e n t e de de de m e s u re la m êm e e r re u rs de s i m i l a i re s d i s p o s i t i fs d ' a cq u i s i ti o n M a rq u e de te n d a n ce d es c a t é g o ri e Acq u i s i ti o n e r re u rs d i s p o s i t i fs ont m êm e s i m i l a i re s p u i s s a n ce m a rq u e m e s u re la te n d a n ce d es c a t é g o ri e de de la m êm e te n d a n ce e rr e u rs de s i m i l a i re s de d on n ées m a rq u e p ro d u i re on t d es c a t é g o ri e B p a r p p o rt la v a l e u r v i e E ta l o n n a g e de l ' a n é m o m è t re ρ I n s t ru m e n t u v1 , m, n p a rt a g é (m êm e ,0 La r é fé r e n c e m é th o d e m â t m é t é o ro l o g i q u e ) p ro d u i s e n t D i ffé r e n t s m â ts , m a rq u e / m o d è l e , l a b o t o i r e D i ffé r e n t s 0, la c a t é g o ri e une B e rr e u r d e s i m i l a i re m êm e d 'étal on n a g e 0, m â ts , m a rq u e / m o d è l e m êm e m êm e et d ' é ta l o n n a g e d i ffé re n t s , l a b o r a t o i re d ' é ta l o n n a g e D i ffé r e n t s m â ts , m a rq u e / m o d è l e , l a b o t o i r e s D i ffé r e n t s Vi te s s e du d i ffé r e n t s 0, d i ffé re n t s d ' é ta l o n n a g e s 0, m â ts , m a rq u e / m o d è l e ve n t m êm e d i ffé re n t s , l a b o r a t o i re s d ' é ta l o n n a g e s P o s té ta l o n n a g e /E ta l o n n a ge in ρ I n s t ru m e n t u v2 , m, n p a rt a g é (m êm e ,0 s i tu m a rq u e M a rq u e d ' i n s t ru m e n t d ' i n s t ru m e n t 0, 0, m a rq u e ρ I n s t ru m e n t u v3 , m, n e rr e u rs p a rt a g é (m êm e ,0 m â t) s i m i l a i re s Les m a rq u e M a rq u e d ' i n s t ru m e n t d ' i n s t ru m e n t d i ffé r e n t e p ro d u i re la d es c a t é g o ri e B p a r p p o rt a n é m o m è t re s m êm e m a rq u e te n d a n ce M êm e de de on t la v a l e u r v i e d i ffé r e n t e o p é t i o n n e l l e a n é m o m è t re s te n d a n ce M êm e I n c e rt i t u d e Les m êm e m â t m é t é o ro l o g i q u e ) 0, 0, e rr e u rs de s i m i l a i re s de la on t p ro d u i re c a t é g o ri e d es B p a r p p o rt v a l e u r v i e la IEC 61 400-1 2-1 : 201 Param ètre m esu ré © I EC Sou rce E ffe t s du 201 – 551 Coeffi ci en t d e corrél ati on m o n ta g e ρ Con d i ti on S el on u v4 , m, n – la Pl ag e d e val eu rs s p é c i fi c a t i o n p ré s e n t e de la 0, n o rm e N otes Le m o n ta g e p o u r l ' u ti l i s a ti o n d'un e fo n c t i o n d on n ée ρ de d on n ées Ac q u i s i ti o n u v5 , m, n de ,0 d on n ées Pl us de D i ffé r e n t e s d on n ées m êm e le a cq u i s i ti o n s de m êm e de t n s fe rt une c o rr é l é e m o n ta g e s i m i l a i re , p a rt a g é e de co n d u i t i n c e rt i t u d e Acq u i s i ti o n s i m i l a i re e xi g é pl u s d on n ées s e l ' a cq u i s i ti o n s e c o r ré l é e 0, m a rq u e , co n ce p ti o n D i ffé r e n t e s d on n ées a cq u i s i ti o n s de d i ffé r e n t e , de 0, de 0, m a rq u e m êm e ce p ti o n D i ffé r e n t e s d on n ées a cq u i s i ti o n s de d i ffé r e n t e s a cq u i s i ti o n s de d i ffé r e n t e , m a rq u e , co n ce p ti o n s D i ffé r e n t e s d on n ées m êm e de 0, m a rq u e d i ffé r e n t e s ce p ti o n s D i s t o rs i o n de l ' écou l em en t t e rr a i n due au ρ Les u v6 , m, n d e u x éol i en n es une e n t re sans é ta l o n n a g e du D) s i te d i s ta n ce 2D du et 3D m ât s i tu é e s 0, Une a u g m e n ta ti o n c o m p ri s e c o m p l e xi t é (ou une 3D et m é t é o ro l o g i q u e v a ri a t i o n e n t re l es t e n d ro n t Une éol i en n e d i s ta n ce et 3D 3D et et s i tu é e c o m p ri s e une une e n t re éol i en n e 0, 2D e rr e u rs du 4D ven t de l ' é co u l e m e n t t e rr a i n u n i té s e n tre due au ρ I n s t ru m e n t u v7 , m, n p a rt a g é (m êm e ,0 m â t m é t é o ro l o g i q u e ) l es d 'essai é ta l o n n a g e du é ta l o n n a g e de D i ffé r e n t s a ve c m â ts , m a rq u e / m o d è l e , s i te , l a b o t o i r e l ' a n é m o m è t re D i ffé r e n t s 0, m êm e d ' étal on n a g e 0, m â ts , m a rq u e / m o d è l e m êm e m êm e d i ffé re n t s , l a b o r a t o i re d ' é ta l on n a g e D i ffé r e n t s m â ts , m a rq u e / m o d è l e , l a b o t o i r e s D i ffé r e n t s 0, d i ffé re n t s d ' é ta l o n n a g e s 0, m â ts , m a rq u e / m o d è l e d i ffé r e n t s m êm e d i ffé re n t s , l a b o r a t o i re s d ' é ta l on n a g e s D i s t o rs i o n de l ' é co u l e m e n t t e rr a i n u n i té s e n tre due ρ I n s t ru m e n t s u v7 , m, n (m êm es p a rt a g é s ,0 m â ts ) l es d 'essai é ta l o n n a g e au du i n c e rt i t u d e o p é t i o n n e l l e a ve c s i te , D i ffé r e n t s m â ts , m êm e 0, m a rq u e / m o d è l e D i ffé r e n t s m â ts , m a rq u e / m o d è l e 0, d i ffé re n t s un du t e r i n d es c a t é g o ri e su r l a rô l e B vi te s s e p a r p p o rt la la et d 'essai p ro d u i re v a l e u r v i e ; j ou e D i s t o rs i o n de de t e r i n u n i té s d i ffé r e n t e s e n t re du la d i s ta n ce i m p o rt a n t – 552 Param ètre m esu ré Sou rce Acq u i s i ti o n d on n ées Coeffi ci en t d e corrél ati on ρ de pou r l ' é ta l o n n a g e du – Con d i ti on Acq u i s i ti o n u d v, m, n IEC de 61 400-1 2-1 : 201 Pl ag e d e val eu rs ,0 d on n ées Des de s i te D i ffé r e n t e s m êm e a cq u i s i ti o n s de m êm e de 0, m a rq u e , co n ce p ti o n D i ffé r e n t e s d on n ées d i s p o s i t i fs d i ffé r e n t e , la m êm e de d on n ées m a rq u e te n d a n ce e rr e u r d e c a t é g o ri e on t avo i r u n e B s i m i l a i re a cq u i s i ti o n s de 201 N otes d ' a cq u i s i ti o n p a rt a g é e d on n ées © I EC de 0, de 0, m a rq u e m êm e ce p ti o n D i ffé r e n t e s d on n ées a cq u i s i ti o n s de d i ffé r e n t e s a cq u i s i ti o n s de d i ffé r e n t e , m a rq u e , ce p ti o n s D i ffé r e n t e s d on n ées m êm e de 0, m a rq u e d i ffé r e n t e s ce p ti o n s ρ Capteu r d e t e m p é t u re I n s t ru m e n t s u t1 , m, n (m êm e p a rt a g é s ,0 Des de m ât d i s p o s i t i fs m êm e m é t é o ro l o g i q u e ) m a rq u e te n d a n ce M êm e m a rq u e M a rq u e d ' i n s tru m e n t 0, 0, d ' i n s t ru m e n t de t e m p é t u re e rr e u rs de m e s u re de la on t p ro d u i re d es c a t é g o ri e B s i m i l a i re s d i ffé r e n t e P ro t e c t i o n co n tre le y o n n e m e n t ρ I n s t ru m e n t s u t2 , m, n (m êm e p a rt a g é s ,0 m ât m a rq u e M a rq u e p ro t e c t i o n s y o n n e m e n t m é t é o ro l o g i q u e ) M êm e Les d ' i n s t ru m e n t d ' i n s t ru m e n t 0, p ro d u i re e rr e u rs de p p o rt c o n t re on t l es m êm es m é th o d e la le te n d a n ce par v a l e u r v i e 0, d i ffé r e n t e T e m p é t u re E ffe t s du m o n ta g e ρ I n s t ru m e n t s u t3 , m, n (m êm e p a rt a g é s ,0 m ât m é t é o ro l o g i q u e ) M êm e e m pl acem e n t m êm e m o n ta g e E m p l a ce m e n t ou et m o n ta g e d i ffé r e n t s Acq u i s i ti o n de d on n ées ρ 0, I n s t ru m e n t s u d t, m, n (m êm e 0, p a rt a g é s 0, m ât m a rq u e M a rq u e d i s p o s i t i fs d ' a cq u i s i ti o n m é t é o ro l o g i q u e ) M êm e Des de d ' i n s tru m e n t 0, la m êm e de d on n ées m a rq u e te n d a n ce e rr e u r d e c a t é g o ri e on t a vo i r u n e B s i m i l a i re d ' i n s t ru m e n t d i ffé r e n t e Capteu r d e p re s s i o n ρ I n s t ru m e n t u b1 , m, n p a rt a g é (m êm e ,0 m â t m é t é o ro l o g i q u e ) Des de d i s p o s i t i fs p re s s i o n m a rq u e M êm e m a rq u e M a rq u e d ' i n s t ru m e n t d ' i n s t ru m e n t 0, 0, ont p ro d u i re B la m e s u re m êm e te n d a n ce d es c a t é g o ri e de de e r re u rs de s i m i l a i re s d i ffé r e n t e E ffe t s du m o n ta g e ρ I n s t ru m e n t u b2 , m, n P re s s i o n p a rt a g é (m êm e ,0 m â t m é t é o ro l o g i q u e ) M êm e m a rq u e M a rq u e d ' i n s t ru m e n t d ' i n s t ru m e n t 0, Si p l u s i e u rs i n s t ru m e n t s son t u ti l i s é s , s e vra i s e m b l a b l e m e n t le m o n ta g e s i m i l a i re 0, d i ffé r e n t e Acq u i s i ti o n d on n ées de ρ I n s t ru m e n t u db, m, n p a rt a g é (m êm e ,0 m â t m é t é o ro l o g i q u e ) Des de M êm e m a rq u e M a rq u e d ' i n s t ru m e n t d ' i n s t ru m e n t d i ffé r e n t e d i s p o s i t i fs d ' a cq u i s i ti o n 0, 0, la m êm e de d on n ées m a rq u e te n d a n ce e rr e u r d e c a t é g o ri e s i m i l a i re on t avo i r u n e B IEC 61 400-1 2-1 : 201 Param ètre m esu ré © I EC Sou rce C o r re c t i o n m asse de 201 Coeffi ci en t d e corrél ati on la vo l u m i q u e de ρ , m, n M éth od e – Con d i ti on Mêm e u m1 Pl ag e d e val eu rs m é th o d o l o g i e c o rr e c t i o n de p o u r to u te s N otes ,0 l es éol i en n es l 'ai r C o n d i ti o n s – 553 de ve n t V a ri a t i o n s s a i s o n n i è re s ρ u m2 , m, n ρ u m3 , m, n M êm es co n d i ti on s d i ffé r e n t e s L'essai l es s ' e ffe c t u e m êm es pou r ,0 éol i en n es pen d an t p é ri o d e s ,0 de l 'an n ée L'essai des s ' e ffe c t u e p é ri o d e s de pen d an t 0, l 'an n ée d i ffé r e n t e s S ta ti s ti q u e s V a ri a t i o n s de pu i s s a n ce é l e c t ri q u e la ρ 0, sp, m, n I n t ri n s è q u e m e n t et i n d é p e n d a n te a l é a t o i re – 554 – IEC 61 400-1 2-1 : 201 © I EC 201 An nexe S ( i n fo rm a t i ve ) Correcti on de la distorsi on de l'écoulement au ni veau du mât pour les mâts en treillis L ' An n e x e S don ne d'une c o rre c t i o n C e tt e c o rre c t i o n a p p ro c h e Une pl us m é th o d e peu t ê tre de poin t de pe u ve n t ê tre de d on n ées a) pou r d es une d i re c t i o n s et c a p t e u rs ce l es s e ro n t ond e la t c é par en m é th o d e s d es par l es possi bl e de d é t e rm i n a t i o n m on tés p ré s e n te de l a té l e m e n t a n n e xe d é t e rm i n a t i o n d ' a p rè s ré g r e s s i o n h a u te u r la d eu x de p ré s e n t e une appl i q u és ve n t a fi n c o rre c t i o n m a n i è re e n t re Les de la m s p e u ve n t si g n é es a n é m o m è t re s de la ré g re s s i o n to ta l i té g a n t i r il l es s u ffi s a m m e n t deux ré s i d u s pour m â ts , p e rm e t t r e i n fo rm a t i o n s l i n é a i re du de pou r d 'une de l es m e s u re d i re c t i o n ê t re c o n fi g u t i o n s s p é c i fi q u e s d o c u m e n té e s ré s u l ta ts une la du s e cte u r q u a l i té d es é l é m e n ts : d i s t o rs i o n s le La t yp e s de ê tre r a p p o rt m o n t re r a m é th o d e a n é m o m è tre s m o d i fi c a t i o n s p e u ve n t e n g e n d ré s une d es d ' a u t re s d o i ve n t m êm e fi l t re s et d es e ffe c t u e r à t re i l l i s pour s p é c i fi q u e s , si l l ag es en re p ro d u i re t c é s D ' a u t re s N o rm a l e m e n t , m â ts el l es fl è c h e s et D ' a u tre s pu i sse s i s te 360° en p ro c é d e r re v a n c h e , d é t e rm i n é s t i t é e re l a t i v e s l ' écou l em e n t fo n c t i o n n e r de t i e rs de pou r l es peu t d i ffé re n t e s 0° vi s i b l e s b) En d é p a rt su r été c o n fi g u t i o n pou r q u ' u n i n s ta l l é s all ant d éj s i m i l a i re d i re c t ri c e s d i s t o rs i o n a p p ro fo n d i e appl i q u ées d é ta i l l ée Le a l i gn es la n é c e s s a i re d i ffé re n c e s ê tre l es de de l ' é co u l e m e n t fo n c t i o n n e m e n t du m â t, c o n s i d é b l e s d es h au ban s ou s e ro n t d ' a u t re s in d i q u és; s i n u s o ïd a l e qui v a ri e l e n tem en t est n o rm a l e m e n t vi s i b l e a ve c une p é ri o d e de 360° Un en exem pl e p ote a u x Com m e Il ce t te et le m é th o d e de du F i g u re tê te de il une c a p t e u rs l ' on d e p t i q u e , S ci -d ess ou s m â t, peu t m o n ta g e p rê te r écl i ps er peu la la g p h i q u e , d ' a u tre s p e u ve n t pou r p a rti r co n vi e n t h au ban s si l l ag es d on n é but l'indique d é t e rm i n é s t c é est de m s ê tre l o rs q u ' i l s Cet ce son t t ro p étu d i ée i m poss i bl e de qui p a rt i c u l i è re s i n u s o ïd a l e exem pl e re p ré s e n t e a va n ta g e u x g é o m é t ri q u e , a tt e n t i o n v o i re il aux le t c e r si l l ag es par d e s ti n é ég al em en t fa c i l i t e r a n o m b re u x et est co m p o rte m e n t une du l es p ré v u si l lag es p ré v u s l ' i n t e rp ré t a t i o n e n g e n d ré s e t /o u t ro p co n s é q u e n t par fo rt s re n d re ce pti on sig nal c o rre c t e l es En m â ts , e ffe t , l ' a p p l i ca ti o n du l es ce s de IEC 61 400-1 2-1 : 201 © I EC 201 – 555 – IEC An g l s P e rm a n e n t m ast re s i d u a l s vs Fran ỗai s wi n d d i re c t i o n Ré s i d u s du A n e m o m e t e r re s i d u a l s Wi nd ( m /s ) Ré s i d u s d i re c t i o n B oom an g l e B oom an g l e P ri m a ry + 80 wa ke d by c o n t ro l du m ât de l ' a n é m o m è t re D i re c t i o n du wa ke d by An g l e de la fl è c h e An g l e de la fl è c h e A n é m o m è t re p ri m a ry en fo n c t i o n de la d i re c t i o n ( m /s ) ve n t A n é m o m è t re + 80 p ri m a i re l ' a n é m o m è t re C o n t ro l p e rm a n e n t ven t de de l ' a n é m o m è t re sou s l ' e ffe t du sil l age de co m m a n d e co m m a n d e sous l ' e ffe t du si l l ag e de p ri m a i re Fi gu re S.1 – Exempl e d e d i storsi on d e l'écou l emen t au n iveau d u m ât L' on d e s i n u s o ïd a l e m a t é ri e l s pou r l es la re p r é s e n t e h a u te u r p a m è t re s de de la m e s u re l ' éq u a ti on d i s t o rs i o n c o rri g e r de l ' écou l em en t Pou r ce l a , d es p a rt i r v a l e u rs du m ât a p p ro p ri é e s et d ' a u t re s sont ch o i s i e s s u i va n te : V = m ⋅V + B + A s i n ( WD + Centre ) (S ) où V V m B A la vi te s s e du v e n t m e s u ré e par l e p re m i e r c a p t e u r; est la vi te s s e du v e n t m e s u ré e par l e secon d est la p e n te est le d éca l a g e est u n WD est Centre Dans est d i re c t i o n l esq u el l es s o l u ti o n s possi bl e) e xe m pl es G 3, la la l es la de du la la m i se d i s t o rs i o n et de u ti l es V e n tre V et V et ; V ; l ' éch e l l e ; ve n t d i re c t i o n G.6 e n t re ré g re s s i o n ci - d e s s u s F i g u re plus ré g re s s i o n de p a r a m è t re c o rre s p o n d l es F i g u re la de c a p t e u r; du ve n t a ffi c h a n t la F i g u re G.8 l 'écou l em en t se pou r d es t ro u v e n t p e u ve n t est au laqu ell e an g les égal e sein de il ê t re au x du est p ré v u fl è c h e de u ti l e s deux s e cte u r que 92° pou r l es ré s i d u s et 272° , é va l u e r e m p l a c e m e n ts de m e s u re soi en t Centre l es le nuls 82° d i re c t i o n s d es (ou = c a p t e u rs pl us La dans Les p ro ch e – 556 A est un p a m è t re d é fi n i s s a n t éloign é Le d es + = 330°) re c o m m a n d é e d es A d on n ées re fl è t e a fi n la de m o i ti é Par si l l ag es), a l o rs de qui en la va l e u r soi t 0, 06 ê tre (u n si g ne la un n é g a ti f est A est nulle n o te r pou r par le de (en n'est ré s i d u s 82° A va l e u r angle p o i n ts pas en re s t a n t La un d ' a u t re s q u'el l e 50° si n u s 201 i t é t i o n , pou r l es et V1 l 'aid e et © I EC d on n ées 50° pou r c o rr e c t e t ro u v é de d é t e rm i n é e 0, 03 a p p ro fo n d i e de ê t re poi n t ê t re de va l e u r 61 400-1 2-1 : 201 peu t a u t re ré s i d u s une plus va l e u r A ré s o l u c o u n t p e u t de e xi g é e v é ri fi c a t i o n que d oi t IEC ch o i s i s s a n t va l e u r d u une et g a n t i r de puis a ffi c h e Une l ' a m pl i tu d e l ' é ch e l l e 82°, a b e rra n t e s a n é m o m è t re s de d es ci -d ess u s Cen tre = pou r A est 80° s u r z é ro , soi t d é t e rm i n é e 50° m i se A d on n ées g p h i q u e p ré s e n t , de d ' a b o rd – de est fo n d é e su r a cci d e n te l l e s l ' e ffe t de s é q u e n t, l ' a m p l i tu d e A som m e la de vi te s s e la du d i s t o rs i o n ve n t c o n fo rm é m e n t a u x =V + V corr A pou r de l ' écou l em en t ch a q u e E q u a ti o n s (S 2) + Centre s i n ( WD au a n é m o m è t re et (S 3) n i ve a u d oit d es ê tre deux c o rri g é e ci - d es s o u s : (S 2) ) A =V − V co rr s i n (WD + Centre (S 3) ) La c o rr e c t i o n l ' é co u l e m e n t l ' e ffe t de d i re c t i o n la Les Les du de ré s i d u s va l e u r d es du le de vi te s s e en la ê t re signal sig n al de l ' é co u l e m e n t n ulle, m s la l ' écou l em en t d i s t o rs i o n de d 'écou l em en t p ré s e n t é e n o rm a l i s e est le m êm e l ' écou l e m en t de l ' Art i c l e G.4 i ci ne seu l em en t au est et m è n e n i ve a u nulle la la d es peu t pas la d i s t o rs i o n d i re c t i o n d eu x ê t re c o r re c t i o n d ans a n é m o m è t re s e s ti m é e fi n a l e de de l aqu el le p a rt i r La d es l 'écou l em en t fo n c t i o n vi te s s e s p e u ve n t ve n t q u e d i s t o rs i o n laquelle a j u s té e v a l e u rs l esq u el s la une d i s t o rs i o n d an s g p h i q u e s p e u t ê t re de du ve n t i n d iq u és a p rè s p e u ve n t dans le c o rre c t i o n d ' o ri g i n e (en d é s o rm a i s m êm e (en bleu), ro u g e ) com m e ê t re u ti l i s é e s g p h i q u e a fi n dépend ent l ' i l l u s tre la de pou r re c a l c u l e r re p ré s e n t e r n e tte m e n t F i g u re S m oins l es ré s i d u s , l ' a m é l i o t i o n de la d i re c t i o n IEC 61 400-1 2-1 : 201 © I EC 201 – 557 – IEC An g l s Re s i d u a l s Ré s i d u s en fo n c t i o n A n e m o m e t e r re s i d u a l s Ré s i d u s de l ' a n é m o m è t re Wi nd D i re c t i o n No vs wi n d d i re c t i o n a d j u s tm e n t D i re c t i o n a d j u s te d d i re c t i o n Fran çai s Au cu n du de la d i re c t i o n du ve n t ve n t a j u s te m e n t D i re c t i o n a j u s té e Fig u re S.2 – Résid u s d e l a d i storsion d e l 'écou l em en t en fon ction d e l a di rection – 558 – IEC 61 400-1 2-1 : 201 © I EC 201 B i b l i o g p h i e [1 ] Eoliennes – Partie : Exigences de conception I EC 61 00-1 : 200 5, I EC 0 - : 0 /AM D : I EC 0 - : 0 /AM D : [2 ] I EC 61 400-2: 201 3, [3 ] I EC [4 ] [5 ] Eoliennes – Partie 2-2: Performance de puissance des éoliennes de production d'électricité basée sur l'anémométrie de nacelle 61 400-1 2-2, Météorologie – Anémomètres/thermomètres soniques – Méthodes d'essai d'acceptation pour les mesurages de la vitesse moyenne du vent I SO 6622, VD I /VD E Transducers and measuring systems for measurement of angle 2648, (d i spon i bl e [6 ] Eoliennes – Partie 2: Petits aérogénérateurs en an g l s s e u l e m e n t) Vocabulaire international de métrologie – Concepts fondamentaux et généraux et termes associés (VIM) J CGM 200: 201 2, e , [7 ] AC C U W I N D – P E D E RS EN , é d i ti o n Methods for classification of cup anemometers, P BU SCH E, Ri s ø - R- 5 (EN ), m 2006 J -Å D AH L B E R G (d ispon ibl e en , T F an g l s s e u l e m e n t) [8 ] AC C U W I N D T F (d ispon ibl e [9 ] – Classification of five cup anemometers according to IEC 61 400-12-1 P E D E RS E N , en J -Å an g l s D AH L B E R G , P B U S CH E, R i s ø - R- 5 (EN ), m , 2006 s e u l e m e n t) Quantification of linear torque characteristics of cup anemometers with step responses , T F P E D E RS E N , Ri s ø - I - 3 (EN ), fé v r i e r 1 (d i spon i bl e en an g lais s e u l e m e n t) [1 ] Wind shear proportional errors in the horizontal wind speed send by focused range gated lidars , (d ispon ibl e [1 ] an g l ais F , et al , IOP c o n f S e ri e s : E a rt h an d E n v S c , Vo l , 2008 s e u l e m e n t) M AN N , J., an d F O U S S E KI S , D , Ri s o - R- 6 ( E N ) , How to Gain Acceptance for Lidar Measurements, an g l s 2008 (d i spon i bl e , en s eu l e m en t) M AN D E R , [1 ] an g l s Modelling conically scanning lidar error in complex terrain with WAsP engineering BI N G Ö L, [1 ] LI N D ELOW en J., P ro c e e d i n g s of G e rm a n Wind E n e rg y AL B E R S , A , C o n fe re n c e , J AN S S E N , 201 A W , ( d i spon i bl e en s e u l em e n t) Turbulence and Shear Normalisation of Wind Turbine Power Curve P ro c e e d i n g s of E u ro p e a n Wind E n e rg y C o n fe re n c e , 201 , AL B E RS , (d ispon i bl e en A, ang lais s e u l e m e n t) [1 ] Turbulence Normalisation of Wind Turbine Power Curve Measurements R e p o rt PP09037, D e u ts c h e W i n d G u a rd (dispon i bl e en an g l ais , s e u l e m e n t) AL B E R S , A , I N TE RN ATI O N AL E LE CTRO TE CH N I CAL CO M M I S S I O N 3, ru e d e Va re m bé P O B ox CH -1 1 G e n e va S wi tze rl a n d Te l : + 41 F a x: + 22 91 02 1 22 91 03 00 i n fo @i e c ch www i e c ch