Iec 60317 0 4 2015

I E C 6031 7-0-4 ® Edition 3.0 201 5-1 I N TE R N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TE R N ATI ON ALE Speci fi cati on s for parti cu l ar types of wi n d i n g wi res – Part 0-4: G en eral req u i rem en ts – G l ass-fi bre wo u n d , resi n o r varn i sh i m preg n ated , bare or en am el l ed rectan g u l ar co pper wi re Spéci fi cati on s pou r types parti cu l i ers d e fi l s d e bo bi n ag e – Parti e 0-4: E xi g en ces g én éral es – Fi l d e secti o n rectan g u l re en cu i vre n u ou IEC 6031 7-0-4:201 5-1 0(en-fr) ém l l é, g u i pé d e fi bres d e verre i m prég n ées d e vern i s ou d e rési n e TH I S P U B L I C AT I O N I S C O P Y R I G H T P R O T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S w i t z e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab o u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca t i o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal o g u e - websto re i ec ch /catal o g u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s search - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectro ped i a o rg The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l o ssary - std i ec ch /g l o ssary More than 60 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i sh ed - websto re i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C Cu stom er Servi ce Cen tre - websto re i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A pro po s d e l 'I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A pro po s d es pu bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal o g u e I E C - websto re i ec ch /catal o g u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectro ped i a - www el ectro ped i a o rg Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient plus de 30 000 termes et définitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes ộquivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l o ssai re I E C - std i ec ch /g l o ssary Plus de 60 000 entrộes terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i sh ed - websto re i ec ch /j u stpu bl i sh ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Servi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 6031 7-0-4 ® Edition 3.0 201 5-1 I N TE R N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TE R N ATI ON ALE Speci fi cati o n s for parti cu l ar types of wi n d i n g wi res – Part 0-4: G en eral req u i rem en ts – G l ass-fi bre wou n d , resi n o r varn i sh i m preg n ated , bare o r en am el l ed rectan g u l ar co pper wi re Spéci fi cati o n s pou r types parti cu l i ers d e fi l s d e bo bi n ag e – Parti e -4: E xi g en ces g én éral es – Fi l d e secti o n rectan g u l re en cu i vre n u o u ém l l é, g u i pé d e fi bres d e verre i m prég n ées d e vern i s ou d e rési n e INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 29.060.1 ISBN 978-2-8322-2975-0 Warn i n g ! M ake su re th at yo u o btai n ed th i s pu bl i c a ti o n fro m an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vo u s assu rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i c ati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope N orm ati ve references Term s, defi n itions and g eneral n otes on tests an d appearance Term s and defi n i ti ons General n otes Methods of test 2 Winding wire 3 Appearance Dim ensions Con ductor dim ensi ons Tolerance on du ctor dim ensions 1 Rou ndi ng of corn ers 1 4 I ncrease in dim ensi ons due to the insu l ati on 1 Overal l dim ensi ons Nom in al overal l dim ensions M in im um overall dim ensions Maxim um overal l dim ensi ons Electrical resistance Elon gati on Sprin g in ess Fl exibil ity an d adh erence Man drel wi n din g test Adh erence test Gl ass-fi bre covered bare wires 2 Gl ass-fi bre covered enam ell ed wires H eat shock Cu t-throu g h 1 Resistance to abrasion Resistance to sol vents Breakdown voltage 4 Contin ui ty of i nsu l ation 5 Tem peratu re index Resistance to refrigerants Sol derabi l ity H eat or sol ven t bon din g Dielectric dissipation factor 20 Resistance to transform er oi l 21 Loss of m ass 23 Pin hol e test 30 Packag i ng I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 –3– Ann ex A (inform ative) N om in al cross-secti on al areas for preferred and in term edi ate si zes Bibl i ograph y 24 Tabl e Tabl e Tabl e Tabl e Tabl e Tabl e Tabl e Tabl e – 2– 3– 4– 5– 6– 7– A N om in al cross-secti on al areas of preferred sizes Con ductor tol erances 1 Corn er radii 1 I ncrease in dim ensi ons Elon gation Man drel wi n di n g Breakdown voltag e – N om in al cross-section al areas (1 of 7) –4– I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 I NTERNATI ON AL ELECTROTECH NI CAL COMMI SSI ON SPECIFICATIONS FOR PARTICULAR TYPES OF WINDING WIRES – Part 0-4: General requirements – Glass-fibre wound, resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire FOREWORD ) Th e I n ternati on al El ectrotechn i cal Com m i ssi on (I EC) i s a worl d wi d e org an i zati on for stan dardi zati on com pri si n g al l n ati on al el ectrotech ni cal com m i ttees (I EC N ati onal Com m i ttees) The obj ect of I EC i s to prom ote i n ternati on al co-operati on on al l q uesti on s concern i n g stand ardi zati on i n th e el ectri cal an d el ectron i c fi el ds To thi s en d and i n addi ti on to other acti vi ti es, I EC pu bl i sh es I n ternati on al Stan dards, Tech n i cal Speci fi cati ons, Tech ni cal Reports, Pu bl i cl y Avai l abl e Speci fi cati ons (PAS) an d Gu i des (h ereafter referred to as “I EC Publ i cati on (s) ”) Th ei r preparati on i s entru sted to tech n i cal com m i ttees; an y I EC N ati on al Com m i ttee i nterested i n th e su bj ect deal t wi th m ay parti ci pate i n th i s preparatory work I nternati on al , g overn m ental an d n on g overn m en tal org an i zati ons l i si ng wi th th e I EC al so parti ci pate i n th i s preparati on I E C col l aborates cl osel y wi th the I ntern ati on al Org ani zati on for Stand ardi zati on (I SO) i n accordance wi th di ti on s determ i n ed by ag reem en t between th e two org an i zati on s 2) Th e form al deci si ons or ag reem en ts of I EC on tech n i cal m atters express, as n earl y as possi bl e, an i ntern ati onal consen su s of opi ni on on th e rel evant su bj ects si n ce each tech ni cal com m i ttee h as representati on from al l i n terested I EC N ati on al Com m ittees 3) I EC Publ i cati on s have th e form of recom m endati on s for i n tern ati onal use an d are accepted by I EC Nati on al Com m i ttees i n that sen se Whi l e al l reasonabl e efforts are m ade to ensure th at th e tech n i cal content of I EC Publ i cati on s i s accu rate, I EC can n ot be h el d respon si bl e for th e way i n wh i ch th ey are used or for an y m i si nterpretati on by an y en d u ser 4) I n order to prom ote i n tern ati on al u ni form i ty, I EC N ati onal Com m i ttees un d ertake to appl y I EC Pu bl i cati ons transparentl y to the m axi m u m extent possi bl e i n thei r n ati onal an d reg i on al publ i cati on s An y d i verg ence between an y I EC Pu bl i cati on an d the correspondi n g nati on al or reg i on al publ i cati on sh al l be cl earl y i n di cated i n the l atter 5) I EC i tsel f d oes n ot provi de an y attestati on of form i ty I n depend ent certi fi cati on bodi es provi de form i ty assessm ent servi ces an d, i n som e areas, access to I EC m arks of conform i ty I EC i s not respon si bl e for an y servi ces carri ed ou t by i n d epen den t certi fi cati on bodi es 6) Al l u sers sh ou l d en su re th at th ey h ave the l atest edi ti on of th i s publ i cati on 7) N o l i abi l i ty shal l attach to I EC or i ts di rectors, em pl oyees, servants or ag en ts i n cl u di n g i n di vi du al experts an d m em bers of i ts tech n i cal com m i ttees and I EC N ati on al Com m i ttees for any person al i n j u ry, property d am ag e or other dam ag e of any n atu re whatsoever, wheth er di rect or i n di rect, or for costs (i n cl ud i ng l eg al fees) an d expenses ari si ng out of th e pu bl i cati on, use of, or rel i an ce upon, th i s I EC P ubl i cati on or any oth er I EC Pu bl i cati ons 8) Attenti on i s drawn to th e N orm ati ve references ci ted i n th i s publ i cati on U se of the referen ced pu bl i cati ons i s i ndi spensabl e for th e correct appl i cati on of th i s publ i cati on 9) Attenti on i s drawn to the possi bi l i ty th at som e of th e el em en ts of th i s I EC Pu bl i cati on m ay be th e su bj ect of paten t ri g h ts I EC sh al l not be h el d responsi bl e for i denti fyi n g any or al l such patent ri g h ts I n tern ati on al Stan dard I EC 6031 7-0-4 has been prepared by I EC tech n ical com m ittee 55: Winding wires This th ird edi tion cancels an d replaces the secon d editi on published in 997, Am en dm ent :1 999 and Am en dm ent 2: 2005 This edition constitutes a techn ical revision This edi ti on inclu des the foll owi ng sig n ifican t techn ical chan ges with respect to the previ ous edi tion: a) addition of dim ensi onal requ irem ents for grade en am el l ed wire in Tabl e 4; b) addition of di electric breakdown requ irem ents for g rade en am el led wire i n Tabl e I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 –5– The text of th is stan dard is based on the fol lowi n g docu m en ts: FDI S Report on voti n g 55/1 550/FDI S 55/1 565/RVD Fu l l inform ati on on th e voti ng for th e approval of th is stan dard can be fou nd in th e report on voting in dicated in th e above table This publicati on has been drafted in accordance wi th th e I SO/I EC Directi ves, Part A l ist of al l the parts i n the I EC 6031 seri es, pu blish ed u n der the g eneral ti tle Specifications for particular types of winding wires , can be fou nd on th e I EC websi te This stan dard is to be read i n conj u ncti on with th e I EC 60851 series The clause num bers used i n th is stan dard are i dentical with th e respective test n um bers of th e I EC 60851 series In case of inconsistencies between I EC 60851 an d th is standard, the l atter prevails The num beri n g of clau ses i n th is stan dard is not tin u ou s from Clauses 21 throu g h 30 in order to reserve space for possibl e future wire requ irem en ts pri or to th ose for wi re packagi n g The com m ittee h as decided that the ten ts of th is pu blication will rem n unch ang ed u nti l th e stabi li ty date in dicated on the I EC website un der "h ttp: //webstore i ec ch " in th e data related to th e specific pu blicati on At th is date, th e publ icati on wi l l be • reconfirm ed, • wi thdrawn , • repl aced by a revised edi ti on, or • am ended –6– I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 I NTRODUCTI ON This part of I EC 6031 is one of a seri es wh ich deals wi th i nsu lated wi res u sed for wi n din gs i n electrical equ ipm en t The seri es h as three grou ps descri bi ng : ) Winding wires – Test m ethods (I EC 60851 ) ; 2) Specificati ons for particul ar types of wi n ding wires (I EC 6031 7) ; 3) Packag i ng of wi n di ng wires (I EC 60264) I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 –7– SPECIFICATIONS FOR PARTICULAR TYPES OF WINDING WIRES – Part 0-4: General requirements – Glass-fibre wound, resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire Scope This part of I EC 6031 specifies g en eral requ irem ents of g lass-fibre wou nd, resi n or varn ish im preg n ated, bare or en am ell ed rectang u l ar copper wire The rang e of nom i nal conductor dim ensions is g iven in th e rel evant specifi cati on sheet Normative references The foll owi ng docum en ts, i n wh ole or i n part, are norm ati vel y referenced i n th is docum en t and are in dispensabl e for i ts appl ication For dated references, on l y the editi on cited appli es For un dated references, th e l atest editi on of th e referenced docum en t (i nclu ding an y am endm ents) appli es I EC 60851 (all parts) , Winding wires – Test methods Terms, definitions and general notes on tests and appearance 3.1 Terms and definitions For the purposes of th is docum en t, the fol l owing term s an d defi n iti ons appl y 3.1 coating m aterial wh ich is deposi ted on a conductor or wire by a su itabl e m eans an d th en dri ed and/or cured 3.1 conductor bare m etal after rem oval of th e i nsu l ation 3.1 covering m aterial wh ich is wou nd, wrapped or brai ded arou nd a bare or insu l ated condu ctor 3.1 crack open in g i n the insu l ati on wh ich exposes the du ctor to vi ew at the stated m agn ificati on 3.1 enamelled wire wire coated with an insu lati on of cu red resin 3.1 grade ran g e of th ickness of the insu l ati on of a wire –8– I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 3.1 insulation coatin g or coveri ng on th e conductor wi th th e specific fu n cti on of wi thstandi ng voltag e 3.1 nominal conductor dimension desi g nation of th e condu ctor size in accordance with I EC 6031 3.1 normal vision 20/20 vision, wi th corrective lenses if n ecessary 3.1 winding wire wire u sed for wi n din g a coil to provi de a m ag netic fiel d 3.1 1 wire du ctor coated or covered wi th an insu lati on 3.2 General notes 3.2.1 Methods of test Al l m ethods of test to be used for th is part of I EC 6031 are g i ven i n the I EC 60851 seri es of stan dards The cl ause n um bers u sed in th is part of I EC 6031 are iden tical wi th th e respective test num bers i n th e I EC 60851 series of stan dards In case of i nconsisten ci es between the pu bl i cati on on test m ethods and th is part of IEC 6031 7, th e l atter shal l prevai l Where n o specific ran g e of n om in al ductor di m ensi ons is g iven for a test, th e test appli es to al l n om in al conductor dim ensions covered by the specificati on sh eet Un less otherwise specifi ed, all tests shal l be carri ed ou t at a tem peratu re from °C to 40 °C an d a relati ve h um idity from 45 % to 75 % Before m easurem ents are m ade, th e specim ens shall be precondition ed un der these atm ospheric diti ons for a tim e su fficien t to allow the specim ens to reach stabil ity The wire to be tested shall be rem oved from the packag in g i n such a way th at it is not subj ected to tension or u nn ecessary bends Before each test, su fficient wi re sh ou ld be discarded to ensure th at an y dam ag ed wi re is n ot incl u ded i n the test speci m ens 3.2.2 Winding wire When reference is m ade to a win di ng wire accordin g to a stan dard of the I EC 6031 seri es, th e foll owi n g inform ation is g i ven in th e descri ption: – reference of th e I EC specificati on; – – nom i nal ductor dim en sions in m il l im etres (wi dth × th ickness) ; grade EXAMPLE I EC 6031 7-31 – 4, 00 × , 00 G rade 2GL1 Tableau – Accroissement des dimensions Accroissement d es dimensions mm Enveloppe en fibre de verre sur conducteur nu Largeu r nominale du conducteur Enveloppe simple (GL1 ) mm Enveloppe en fibre d e verre sur fil émaillé de grade Enveloppe double (GL2) Enveloppe simple (grad e GL1 ) Enveloppe en fibre de verre sur fil émaillé de grade Enveloppe double (grade GL2) Enveloppe simple (grad e GL1 ) Enveloppe double (grad e GL2) J u squ es y com pri s Mi n Nom Max Mi n Nom Max Mi n N om Max Mi n Nom Max Mi n Nom Max Mi n N om Max – 3, 0, 0, 0, 0, 21 0, 27 0, 33 0, 0, 23 0, 30 0, 27 0, 36 0, 45 0, 23 0, 29 0, 35 0, 35 0, 42 0, 49 3, 6, 30 0, 0, 0, 20 0, 23 0, 30 0, 37 0, 0, 25 0, 32 0, 29 0, 39 0, 49 0, 25 0, 31 0, 37 0, 38 0, 45 0, 20 6, 30 2, 50 0, 0, 0, 24 0, 27 0, 35 0, 43 0, 20 0, 28 0, 36 0, 33 0, 44 0, 55 0, 27 0, 34 0, 41 0, 43 0, 50 0, 57 2, 50 6, 00 0, 0, 23 0, 29 0, 31 0, 39 0, 47 0, 23 0, 32 0, 41 0, 37 0, 48 0, 59 0, 30 0, 38 0, 46 0, 46 0, 54 0, 62 L'accroi ssem ent m axi m al d e l ' épai sseu r ou de l a l arg eu r d û l 'i sol an t peut être dépassé, sou s réserve q ue l 'épai sseu r ou l a l arg eu r extéri eu re du fi l i sol é n e dépasse pas l a som m e de l 'épai sseur ou de l a l arg eu r m axi m al e du fi l s n u et de l 'accroi ssem ent m axi m al de di m en si on NOTE – 36 – Audessu s de Les accroi ssem en ts m i n i m au x d e di m ensi ons s'appl i q u en t seu l em ent l 'accroi ssem ent de l ' épai sseu r I EC 6031 7-0-4: 201 © I EC 201 I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 4.5 – 37 – Dimensions extérieures 4.5.1 Dimensions extérieures nominales Les dim ensi ons extérieures n om in al es doi ven t être calcul ées en aj outant l a dim ensi on nom i nale du conducteur nu et l'accroissem ent n om inal en dim ensions dû l'isolant 4.5.2 Dimensions extérieures minimales Les dim ensions extérieures m in im ales doi ven t être calcu l ées en aj outant la dim ensi on m inim ale du conducteu r nu et l 'accroissem ent m in im al en dim ensi on dû l'i solant 4.5.3 Dimensions extérieures maximales Les dim ensions extérieures m axim al es doi vent être calcu lées en ajoutant l a dim ension m axim ale du ducteu r nu et l 'accroissem ent m axim al en dim ensi on dû l'isol ant Résistance électrique La résistance du fi l doi t être défi n ie com m e la résistance en courant tin u 20 °C La m éthode uti lisée doit don ner un e précision de 0, % La valeur m axim al e de la résistance n e doi t pas être su périeure la valeur calcu lée pour l a surface m in im al e de la secti on tolérée du ducteur résu l tan t des dim ensi ons m in im ales pour l'épaisseur et la l argeur et m axim ales pou r le rayon d'ang le, et avec u n e résisti vité m axim ale de /58, Ω m m m –1 U n e seu le m esure doi t être réalisée Allongement L'al l ong em en t l a ru pture doi t être conform e au x valeu rs du Tableau Tableau – Allong ement Epaisseu r nominale du conducteur Al long ement minimal mm Au -d essu s de Jusques et y compris % – 2, 50 30 2, 50 5, 60 32 
 Effet de ressort Le fi l n e doit pas don n er de val eu r d'effet ressort supérieure à: – – 5, degrés pour les fils n us sous en veloppe en fi bre de verre; 5, degrés pou r l es fils ém aill és sous en vel oppe en fibre de verre – 38 – I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 Souplesse et adhérence 8.1 Essai d'enroulement sur mandrin L'en veloppe ne doit pas présenter de craqu elure après pl iag e du fil plat et su r ch ant su r u n m andrin dont le diam ètre est spécifié dans le Tabl eau Tableau – Enroulement sur mandrin Fil plié sur Larg eur Epai sseur Diamètre du mandrin Tai l l es j usques et y com pri s m m × l arg eu r Tai l l es su péri eu res m m × l arg eu r Toutes l es tai l l es × épai sseu r Les éprou vettes qu i n e m ontren t n i craqu el ure n i fen te du revêtem ent doiven t satisfaire aux exig ences de l'Articl e 8.2 Essai d'adhérence 8.2.1 Conducteurs nus sous enveloppe en fibre de verre L'éprou vette doi t s'all on ger de % I l ne doit pas y avoir de perte d'adhérence de l'en vel oppe en fi bre de verre 8.2.2 Fils émaillés sous enveloppe en fibre de verre L'éprou vette doit s'all on g er de % I l ne doit pas y avoir de perte d'adhérence d e l'en veloppe en fi bre de verre ou de l'ém l Choc thermique L'essai n e s'appli qu e pas Thermoplasticité L'essai n e s'appli qu e pas 1 Résistance l'abrasion L'essai n e s'appli qu e pas Résistance aux solvants L'essai n e s'appli qu e pas Tension de claquage Le fi l doit satisfaire aux exi gences du Tableau I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 – 39 – Tableau – Tension de claquag e Type d’isolant Tension minimale de claquag e (val eur effi cace) (r.m.s.) V Con du cteu r n u avec Fi l ém l l é de g rade avec Fi l ém l l é de g rade avec Envel oppe si m pl e (G L1 ) 350 Envel oppe d ou bl e (GL2) 560 Envel oppe si m pl e (g rade G L1 ) 350 Envel oppe d ou bl e (g rad e GL2) 560 Envel oppe si m pl e (g rade G L1 ) 350 Envel oppe d ou bl e (g rad e G L2) 560 Continuité de l'isolant L'essai n e s'appli qu e pas Indice de température L'in dice de tem pérature dépen d du type de m atériau d’im prég nation uti lisé La m éth ode d’essai doit faire l ’obj et d’u n accord préal abl e en tre l'ach eteur et l e fournisseur La tem pératu re m axim al e de service doit être déterm inée par l 'expérience Résistance aux réfrigérants L'essai n e s'appli qu e pas Brasabilité L'essai n e s'appli qu e pas Adhérence par chaleur ou par solvant L'essai n e s'appli qu e pas Facteur de dissipation diélectrique L'essai n e s'appli qu e pas 20 Résistance l'huile de transformateur L'essai n e s'appli qu e pas 21 Perte de masse L'essai n e s'appli qu e pas – 40 – I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 23 Détection des microfissures en immersion L'essai n e s'appli qu e pas 30 Conditionnement Le type de di tionn em ent peut avoir un e i nfl uence su r certai n es propriétés du fi l , par exem ple l'effet de ressort Le type de condi tion nem ent, par exem pl e l e type de la bobi n e de li vraison, doit donc faire l 'obj et d'un accord entre l 'ach eteur et le fourn isseu r Le fil doit être enrou lé de m an ière un iform e et com pacte su r d es bobin es ou placé dans des fûts Afin de rédu ire le ri squ e de dom m ages sur l e fi l, la bobi n e avec le fil doit être li vrée et uti l isée avec son axe l 'h ori zontal e Aucun e bobi ne n i au cu n fût ne doi t ten ir pl us d'u n e lon g ueur de fil, sauf accord entre l'acheteur et l e fourn isseu r Qu an d il y a pl us d'u n e lon g ueur, le m arqu ag e su r l'étiquette et/ou le repérage des différentes l on g ueu rs diti onn ées doi vent fai re l'obj et d'u n accord entre l’ach eteu r et l e fou rnisseur Des éti quettes doivent être fixées ch aqu e u n ité d'em bal lage conform ém ent l'accord préalabl e entre l 'u til isateur et le fou rnisseu r, el les doi ven t i ndi qu er les inform ations su ivantes: a) l e nom du fabricant et/ou l a m arqu e de fabri que; b) l e type de fil et d'isol an t; par exem ple le n om com m ercial et/ou l e num éro de la spécification de l'I EC; c) l a m asse n ette d u fil ; d) l a (l es) dim ension(s) n om inale(s) du fil et l e grade de l'isol ant; e) l a date de fabrication I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 – 41 – Annexe A (informative) Sections nominales pour les tailles préférentielles et intermédiaires Tableau A.1 – Sections nominales Larg eu r nominale Epaisseu r nominale Rayon d’ angle Section nominale Largeu r nominale Epaisseu r nominale Rayon d’angle Section nominale mm 2, 00 mm 0, 80 0, 85 0, 90 0, 95 , 00 , 06 ,1 ,1 , 25 , 32 , 40 mm mm2 , 463 , 545 , 626 , 706 , 785 , 905 2, 025 2, 45 2, 285 2, 425 2, 585 mm 2, 50 mm , 25 , 32 , 40 , 50 , 60 , 70 , 80 mm 0, 0, 0, 0, 0, 0, 65 0, 65 mm2 2, 91 3, 085 3, 285 3, 535 3, 785 3, 887 4, 37 2, 65 0, 80 0, 90 , 00 a a a , 983 2, 21 2, 435 0, 80 0, 90 , 00 a a a , 559 , 734 , 905 ,1 , 25 , 40 0, 0, 0, 2, 60 2, 435 2, 753 ,1 , 25 , 40 , 60 0, 0, 0, 0, 2, 753 3, 098 3, 495 4, 025 , 80 0, 65 4, 407 0, 80 0, 85 0, 90 0, 95 , 00 a a a a a , 655 , 749 , 842 , 934 2, 025 0, 80 0, 85 0, 90 0, 95 , 00 a a a a a 2, 03 2, 225 2, 346 2, 466 2, 585 , 06 ,1 ,1 , 25 , 32 , 40 , 50 , 60 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 60 2, 294 2, 429 2, 585 2, 742 2, 921 3, 45 3, 369 , 06 ,1 ,1 , 25 , 32 , 40 , 50 , 60 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 753 2, 921 3, 089 3, 285 3, 481 3, 705 3, 985 4, 265 0, 80 0, 90 , 00 a a a , 751 , 950 2, 45 , 70 , 80 , 90 2, 00 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 4, 397 4, 677 4, 957 5, 237 ,1 , 25 , 40 , 60 0, 0, 0, 0, 2, 429 2, 735 3, 089 3, 561 0, 80 0, 90 , 00 a a a 2, 263 2, 526 2, 785 0, 80 0, 85 0, 90 0, 95 , 00 , 06 ,1 ,1 a a a a a , 863 , 970 2, 076 2, 81 2, 285 2, 435 2, 585 2, 736 ,1 , 25 , 40 , 60 0, 0, 0, 0, 3, 45 3, 535 3, 985 4, 585 , 80 0, 65 5, 037 0, 80 0, 85 a a 2, 383 2, 522 2, 2, 24 2, 36 2, 50 a (1 de 7) a a a a a 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, m m d'épai sseu r n om i n al e 2, 80 3, 00 3, – 42 – Tableau A.1 (2 de 7) Largeu r nominale Epaisseu r nominale Rayon d’ angle Section nominale Largeu r nominale Epaisseu r nominale Rayon d’angle Section nominale mm mm mm mm2 mm mm mm mm2 3, 0, 90 0, 95 , 00 a a a 2, 661 2, 799 2, 935 3, 75 0, 80 0, 90 , 00 a a a 2, 863 3, 201 3, 535 , 06 ,1 ,1 , 25 , 32 , 40 , 50 , 60 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 24 3, 31 3, 502 3, 723 3, 943 4, 95 4, 51 4, 825 ,1 , 25 , 40 , 60 0, 0, 0, 0, 3, 985 4, 473 5, 035 5, 785 , 80 2, 00 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 6, 387 7, 37 8, 037 , 70 , 80 , 90 2, 00 2, 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 4, 992 5, 307 5, 622 5, 937 6, 31 6, 693 2, 50 0, 8, 826 a a a a a 0, 80 0, 90 , 00 a a a 2, 543 2, 841 3, 35 0, 80 0, 85 0, 90 0, 95 , 00 3, 063 3, 245 3, 426 3, 606 3, 785 ,1 , 25 , 40 , 60 0, 0, 0, 0, 3, 537 3, 973 4, 475 5, 45 , 80 2, 00 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 5, 667 6, 337 7, 41 , 06 ,1 ,1 , 25 , 32 , 40 , 50 , 60 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4, 025 4, 265 4, 505 4, 785 5, 065 5, 385 5, 785 6, 85 0, 80 0, 85 0, 90 0, 95 , 00 a a a a a 2, 703 2, 862 3, 021 3, 79 3, 335 , 70 , 80 , 90 2, 00 2, 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 6, 437 6, 837 7, 237 7, 637 8, 1 8, 597 , 06 ,1 ,1 , 25 , 32 , 40 , 50 , 60 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 548 3, 761 3, 974 4, 223 4, 471 4, 755 5, 1 5, 465 2, 36 2, 50 2, 65 2, 80 0, 0, 0, 0, 8, 891 9, 451 0, 05 0, 65 0, 80 0, 90 , 00 a a a 3, 263 3, 651 4, 035 , 70 , 80 , 90 2, 00 2, 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 5, 672 6, 027 6, 382 6, 737 7, 63 7, 589 ,1 , 25 , 40 , 60 0, 0, 0, 0, 4, 545 5, 098 5, 735 6, 585 , 80 2, 00 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 7, 287 8, 37 9, 57 2, 36 2, 50 0, 0, 7, 829 8, 326 2, 50 2, 80 0, 0, 0, 08 1 , 35 3, 35 3, 55 a I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 0, m m d'épai sseu r nom i nal e 4, 00 4, 25 I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 – 43 – Tableau A.1 Largeu r nominale Epaisseu r nominale Rayon d’angle Section nominale Largeu r nominale Epaisseu r nominale Rayon d’ ang le Section nominale mm 4, 50 mm 0, 80 0, 85 0, 90 0, 95 , 00 mm mm2 3, 463 3, 670 3, 876 4, 081 4, 285 mm 5, 00 , 06 ,1 ,1 , 25 , 32 , 40 , 50 , 60 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4, 555 4, 825 5, 095 5, 41 5, 725 6, 085 6, 535 6, 985 mm , 70 , 80 , 90 2, 00 2, 2, 24 mm 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 mm2 8, 37 8, 637 9, 37 9, 637 0, 24 0, 84 , 70 , 80 , 90 2, 00 2, 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 7, 287 7, 737 8, 87 8, 637 9, 77 9, 71 2, 36 2, 50 2, 65 2, 80 3, 00 3, 3, 35 3, 55 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1 , 25 1 , 95 2, 70 3, 45 4, 45 5, 20 6, 20 7, 20 0, 80 0, 90 , 00 a a a 4, 03 4, 596 5, 085 2, 36 2, 50 2, 65 2, 80 3, 00 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 07 0, 70 1 , 38 2, 05 2, 95 3, 63 ,1 , 25 , 40 , 60 0, 0, 0, 0, 5, 721 6, 41 7, 205 8, 265 , 80 2, 00 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 9, 77 0, 24 1 , 51 0, 80 0, 90 , 00 a a a 3, 663 4, 01 4, 535 ,1 , 25 , 40 , 60 0, 0, 0, 0, 5, 05 5, 723 6, 435 7, 385 2, 50 2, 80 3, 3, 55 0, 0, 0, 0, 2, 70 4, 29 6, 8, 27 , 80 2, 00 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 8, 88 9, 37 0, 28 0, 80 0, 85 0, 90 0, 95 , 00 a a a a a 4, 343 4, 605 4, 866 5, 26 5, 385 2, 50 2, 80 3, 0, 0, 0, 1 , 33 2, 75 4, 41 0, 80 0, 85 0, 90 0, 95 , 00 a a a a a 3, 863 4, 095 4, 326 4, 556 4, 785 , 06 ,1 ,1 , 25 , 32 , 40 , 50 , 60 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 721 6, 057 6, 393 6, 785 7, 77 7, 625 8, 85 8, 745 , 06 ,1 ,1 , 25 , 32 , 40 , 50 , 60 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 085 5, 385 5, 685 6, 035 6, 385 6, 785 7, 285 7, 785 , 70 , 80 , 90 2, 00 2, 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 9, 57 9, 71 0, 28 0, 84 1 , 51 2, 2, 36 2, 50 2, 65 2, 80 0, 0, 0, 0, 2, 67 3, 45 4, 29 5, 4, 75 5, 00 a (3 de 7) a a a a a 0, m m d'épai sseu r nom i nal e 5, 30 5, 60 – 44 – Tableau A.1 (4 de 7) Largeu r nominale Epaisseu r nominale Rayon d’ angle Section nominale Largeu r nominale Epaisseu r nominale Rayon d’angle Section nominale mm mm mm mm2 mm mm mm mm2 5, 60 3, 00 3, 3, 35 3, 55 0, 0, 0, 0, 6, 25 7, 09 8, 21 9, 33 6, 30 3, 75 4, 00 4, 25 4, 50 ,0 ,0 ,0 ,0 22, 77 24, 34 25, 92 27, 49 3, 75 4, 00 ,0 ,0 20, 21 , 54 6, 70 0, 90 , 00 a a 5, 856 6, 485 0, 80 0, 90 , 00 a a a 4, 663 5, 226 5, 785 ,1 , 25 , 40 , 60 0, 0, 0, 0, 6, 505 7, 285 8, 85 9, 385 ,1 , 25 , 40 , 60 0, 0, 0, 0, 7, 289 8, 60 9, 65 0, 51 , 80 2, 00 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 1 , 70 3, 04 4, 65 , 80 2, 00 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 0, 44 1 , 64 3, 08 2, 50 2, 80 3, 3, 55 0, 0, 0, 0, 4, 45 6, 25 8, 35 20, 75 2, 50 2, 80 3, 3, 55 0, 0, 0, 0, 6, 20 8, 21 20, 56 23, 24 4, 00 4, 50 ,0 ,0 25, 94 29, 29 4, 00 ,0 23, a a a 0, 80 0, 85 0, 90 0, 95 , 00 a a a a a 4, 903 5, 200 5, 496 5, 791 6, 085 0, 90 0, 95 , 00 6, 21 6, 551 6, 885 , 06 ,1 ,1 , 25 , 32 , 40 , 50 , 60 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 6, 463 6, 841 7, 21 7, 660 8, 01 8, 605 9, 235 9, 865 , 06 ,1 ,1 , 25 , 32 , 40 , 50 , 60 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 31 7, 737 8, 63 8, 660 9, 57 9, 725 0, 44 1 ,1 , 70 , 80 , 90 2, 00 2, 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 35 0, 98 1 , 61 2, 24 2, 99 3, 75 , 70 , 80 , 90 2, 00 2, 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 1 , 71 2, 42 3, 3, 84 4, 69 5, 54 2, 36 2, 50 2, 65 2, 80 3, 00 3, 3, 35 3, 55 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4, 32 5, 20 6, 7, 09 8, 35 9, 30 20, 56 21 , 82 2, 36 2, 50 2, 65 2, 80 3, 00 3, 3, 35 3, 55 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 6, 21 7, 20 8, 27 9, 33 20, 75 21 , 82 23, 24 24, 66 3, 75 4, 00 4, 25 ,0 ,0 ,0 25, 77 27, 54 29, 32 6, 00 6, 30 a I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 0, m m d'épai sseu r nom i nal e 7, I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 – 45 – Tableau A.1 Largeu r nominale Epaisseu r nominale Rayon d’ angle Section nominale Largeu r nominale Epaisseu r nominale Rayon d’angle Section nominale mm mm mm mm2 mm mm mm mm2 7, 4, 50 4, 75 5, 00 ,0 ,0 ,0 31 , 09 32, 87 34, 64 8, 50 7, 50 , 00 a 7, 285 ,1 , 25 , 40 , 60 0, 0, 0, 0, 9, 305 0, 41 1 , 69 3, 39 ,1 , 25 , 40 , 60 0, 0, 0, 0, 8, 85 9, 60 0, 29 1 , 79 , 80 2, 00 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 4, 94 6, 64 8, 68 , 80 2, 00 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 3, 4, 64 6, 44 2, 50 2, 80 3, 3, 55 0, 0, 0, 0, 20, 70 23, 25 26, 23 29, 63 2, 50 2, 80 3, 3, 55 0, 0, 0, 0, 8, 20 20, 45 23, 08 26, 08 4, 00 4, 50 5, 00 5, 60 ,0 ,0 ,0 ,0 33, 37, 39 41 , 64 46, 74 4, 00 4, 50 5, 00 ,0 ,0 ,0 29, 32, 89 36, 64 , 00 a 7, 785 , 06 ,1 ,1 , 25 , 32 , 40 , 50 , 60 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 8, 265 8, 745 9, 225 9, 785 0, 35 0, 99 1 , 79 2, 59 ,1 ,1 , 25 , 32 , 40 , 50 , 60 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 865 0, 41 1 , 04 1 , 67 2, 39 3, 29 4, , 70 , 80 , 90 2, 00 2, 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 4, 94 5, 84 6, 74 7, 64 8, 72 9, 80 , 70 , 80 , 90 2, 00 2, 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 3, 24 4, 04 4, 84 5, 64 6, 60 7, 56 2, 36 2, 50 2, 65 2, 80 3, 00 3, 3, 35 3, 55 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 8, 33 9, 45 20, 65 21 , 85 23, 45 24, 65 26, 25 27, 85 2, 36 2, 50 2, 65 2, 80 3, 00 3, 3, 35 3, 55 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 69 21 , 95 23, 30 24, 65 26, 45 27, 80 29, 60 31 , 40 3, 75 4, 00 4, 25 4, 50 4, 75 5, 00 5, 30 5, 60 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 29, 31 , 33, 35, 37, 39, 41 , 54 43, 94 3, 75 4, 00 4, 25 4, 50 4, 75 5, 00 5, 30 5, 60 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 32, 89 35, 37, 39 39, 64 41 , 89 44, 46, 84 49, 54 , 25 , 40 , 60 0, 0, 0, 1 , 66 3, 09 4, 99 , 80 2, 00 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 6, 74 8, 64 20, 92 8, 00 a (5 de 7) 0, m m d'épai sseu r nom i nal e 9, 00 9, 50 – 46 – Tableau A.1 I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 (6 de 7) Largeu r nominale Epaisseu r nominale Rayon d’ angle Section nominale Largeu r nominale Epaisseu r nominale Rayon d’angle Section nominale mm 9, 50 mm 2, 50 2, 80 3, 3, 55 mm 0, 0, 0, 0, mm2 23, 20 26, 05 29, 38 33, mm 1 , 20 4, 00 4, 50 5, 00 5, 60 ,0 ,0 ,0 ,0 37, 41 , 89 46, 64 52, 34 mm , 70 , 80 , 90 2, 00 2, 2, 24 mm 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 mm2 8, 68 9, 80 20, 92 22, 04 23, 38 24, 73 , 25 , 32 , 40 , 50 , 60 0, 0, 0, 0, 0, 2, 29 2, 99 3, 79 4, 79 5, 79 2, 36 2, 50 2, 65 2, 80 3, 00 3, 3, 35 3, 55 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 25, 88 27, 45 29, 30, 81 33, 05 34, 73 36, 97 39, 21 , 70 , 80 , 90 2, 00 2, 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 6, 64 7, 64 8, 64 9, 64 20, 84 22, 04 2, 36 2, 50 2, 65 2, 80 3, 00 3, 3, 35 3, 55 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 23, 05 24, 45 25, 95 27, 45 29, 45 30, 95 32, 95 34, 95 3, 75 4, 00 4, 25 4, 50 4, 75 5, 00 5, 30 5, 60 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 41 , 43, 94 46, 74 49, 54 52, 34 55, 58, 50 61 , 86 , 60 0, 8, 67 , 80 2, 00 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 20, 88 23, 24 26, 07 3, 75 4, 00 4, 25 4, 50 4, 75 5, 00 5, 30 5, 60 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 36, 64 39, 41 , 64 44, 46, 64 49, 52, 55, 2, 50 2, 80 3, 3, 55 0, 0, 0, 0, 28, 95 32, 49 36, 62 41 , 34 4, 00 4, 50 5, 00 5, 60 ,0 ,0 ,0 ,0 46, 34 52, 24 58, 65, 22 , 40 , 60 0, 0, 4, 63 6, 75 , 60 0, 9, 79 , 80 2, 00 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 8, 72 20, 84 23, 38 2, 50 2, 80 3, 3, 55 0, 0, 0, 0, 25, 95 29, 32, 84 37, 08 , 70 , 80 , 90 2, 00 2, 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 20, 89 22, 23, 39 24, 64 26, 27, 64 4, 00 4, 50 5, 00 5, 60 ,0 ,0 ,0 ,0 41 , 54 46, 84 52, 58, 50 , 40 , 50 , 60 0, 0, 0, 5, 47 6, 59 7, 71 2, 36 2, 50 2, 65 2, 80 3, 00 3, 3, 35 3, 55 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 28, 95 30, 70 32, 58 34, 45 36, 95 38, 83 41 , 33 43, 83 3, 75 4, 00 4, 25 ,0 ,0 ,0 46, 02 49, 52, 27 0, 00 0, 60 1 , 20 1 , 80 2, 50 I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 – 47 – Tableau A.1 (7 de 7) Largeu r nominale Epaisseu r nominale Rayon d’ angle Section nominale Largeu r nominale Epaisseu r nominale Rayon d’ angle Section nominale mm mm mm mm2 mm mm mm mm2 2, 50 4, 50 4, 75 5, 00 5, 30 5, 60 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 55, 39 58, 52 61 , 64 65, 39 69, 4, 00 4, 75 5, 00 5, 30 5, 60 ,0 ,0 ,0 ,0 65, 64 69, 73, 34 77, 54 3, 20 , 80 2, 00 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 23, 40 26, 04 29, 21 5, 00 2, 00 2, 24 0, 65 0, 65 29, 64 33, 24 2, 50 2, 80 3, 3, 55 0, 0, 0, 0, 32, 45 36, 41 41 , 03 46, 31 2, 50 2, 80 3, 3, 55 0, 0, 0, 0, 36, 95 41 , 45 46, 70 52, 70 4, 00 4, 50 5, 00 5, 60 ,0 ,0 ,0 ,0 51 , 94 58, 54 65, 73, 06 4, 00 4, 50 5, 00 5, 60 ,0 ,0 ,0 ,0 59, 66, 64 74, 83, , 80 , 90 2, 00 2, 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 0, 65 24, 84 26, 24 27, 64 29, 32 31 , 00 2, 00 2, 2, 24 0, 65 0, 65 0, 65 31 , 64 33, 56 35, 48 2, 36 2, 50 2, 65 2, 80 3, 00 3, 3, 35 3, 55 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 32, 49 34, 45 36, 55 38, 65 41 , 45 43, 55 46, 35 49, 2, 36 2, 50 2, 65 2, 80 3, 00 3, 3, 35 3, 55 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 37, 21 39, 45 41 , 85 44, 25 47, 45 49, 85 53, 05 56, 25 3, 75 4, 00 4, 25 4, 50 ,0 ,0 ,0 ,0 51 , 64 55, 58, 64 62, 3, 75 4, 00 4, 25 4, 50 4, 75 5, 00 5, 30 5, 60 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 59, 63, 67, 71 , 75, 79, 83, 94 88, 74 4, 00 6, 00 – 48 – I EC 6031 7-0-4:201 © I EC 201 Bibliograph ie I EC 60264 (tou tes les parti es) , Conditionnement des fils de bobinage I EC 6031 (tou tes les parti es) , Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage I SO 3:1 973, Nombres normaux – Séries de nombres normaux _ I N TE RN ATI O N AL E LE C TR OTE C H N I C AL CO M M I S SI O N , ru e d e Vare m bé PO Box 31 CH -1 21 G e n e va S wi tze rl an d Te l : + 41 Fax: + 22 9 1 22 9 0 i n fo @ i e c ch www i e c ch