Iec 60068 2 52 1996 + cor1 1996 scan

Publication 68-2-52 de la CE1 IEC Publication 68-2-52 (Deuxième édition - 1996) (Second edition - 1996) Essais d'environnement Environmental testing Partie 2: Essais - Essai Kb: Brouillard salin, essai cyclique (solution de chlorure de sodium) Part 2: Tests - Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution) Page Correction en anglais uniquement Scope In the second paragraph, first line, instead of in metallic read on metallic Page Dans le troisième alinéa, sixième ligne, au lieu de (2) lire (2)) et au lieu de (3 ) lire ( ( ) Page Page In the third paragraph, fifth line, instead of (2) read (2)) and instead of ( ) read ( ( ) Description générale de l'essai General description of the test Dans le deuxième alinéa, troisième ligne, supprimer le mot immédiatement In the second paragraph, third line, delete the word immediately Page Paragraphe 6.3 Page 15 Subclause 6.3 Au lieu de Une vue d'ensemble de l'échelle temporelle schématique /ire; Une vue du schéma d'ensemble de l'échelle temporelle Instead of A survey of the schematic timescale read; A schematic survey of timescale Page 18 Page 12 Renseignements que doit fournir 12 Information to be given in the relevant specification la spécification particulière Dans l'énuméra tion: - au point a), supprimer Ilastérisque pour lire en 5.1 I - au point c), ajouter un astérisque pour lire i nitiales * In the list: - item a), delete the asterisk, for to read in 5.1.1 - item cl, add an asterisk for to read , measurements* Page 20, figure Correction in the French text only Dans le titre, supprimer le mot rrschématiquen pour lire: Echelle temporelle des différentes sévérités (1) (6) Dans le schémas, pour les sévérités (4), (5) et (61, ajouter = jours, = 28 jours et = 56 jours respectivement après cycles d'essai, cycles d'essai et cycles d'essai Juillet 1996 Page 21, figure In the diagram, for severities (41, ( ) and (6), add = 14 days, = 28 days, = 56 days after test cycles, test cycles, test cycles respectively July 1996 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 I EC 6812152 Deuxième édition Second edition 1996-01 Essais d’environnement Partie 2: Essais - Essai Kb: Brouillard salin, essai cyclique (solution de chlorure de sodium) Environmental testing Part 2: Tests - Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution) Numéro de référence Reference number CEI/IEC 68-2-52: 1996 Numéros des publications Numbering Depuis le l e r janvier 1997, les publications de la CE1 sont numérotées partir de 60000 As from January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series Publications consolidées Consolidated publications Les versions consolidées de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles Par exemple, les numéros d'édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant l'amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements et Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment and the base publication incorporating amendments and Validité de la présente publication Validity of this publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin qu'il reflète l'état actuel de la technique The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue Les renseignements relatifs des questions l'étude et des travaux en cours entrepris par le comité technique qui a établi cette publication, ainsi que la liste des publications établies, se trouvent dans les documents cidessous: Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as Well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: «Site web» de la CEI* IEC web site' Catalogue des publications de la CE1 Publié annuellement et mis jour régulièrement (Catalogue en ligne)' Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue) Bulletin de la CE1 Disponible la fois au