Bsi bs en 60335 2 86 2003 + a11 2016

BRITISH STANDARD BS EN EN 60335-2-86:2003 60335-2-86: +A11:2016 2003 Incorporating Amendment No Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-86: Particular requirements for electric fishing machines The European Standard EN 60335-2-86:2003, with the incorporation of amendment A1:2005, has the status of a British Standard ICS 65.150     BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 National foreword This British Standard is the UK implementation of EN 60335-2-86:2003+A11:2016 It is derived from IEC 60335-2-86:2002, including amendment 1:2005 It supersedes BS EN 60335-2-86:2003, which is withdrawn The start and finish of text introduced or altered by IEC amendment is indicated in the text by tags  Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment For example, text altered by IEC amendment is indicated in the text by  The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by  Where a common modification has been introduced by CENELEC amendment, the tags carry the number of the amendment For example, the common modifications introduced by CENELEC amendment A11 are indicated by  The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/61, Safety of household and similar electrical appliances, to Subcommittee CPL/61/8, Farm equipment A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary The publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 26 September 2003 © The British Standards Institution 2016 Published by BSI Standards Limited 2016 ISBN 978 580 78709 Amendments/corrigenda issued since publication Amd No Date Comments 15737 31 May 2006 See national foreword 31 March 2016 Implementation of CENELEC amendment A11:2016 EN 60335-2-86:2003+A11 EN 60335-2-86 EUROPEAN STANDARD August 2003 NORME EUROPÉENNE +A1 EUROPÄISCHE NORM January 2016 June 2005 ICS 65.150 Supersedes EN 60335-2-86:2000 English version Household and similar electrical appliances – Safety Part 2-86: Particular requirements for electric fishing machines (IEC 60335-2-86:2002, modified) (includes amendment A1:2005) Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité Partie 2-86: Règles particulières pour les équipements électriques de pêche (CEI 60335-2-86:2002, modifiée) (inclut l'amendement A1:2005) Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2-86: Besondere Anforderungen für elektrische Fischereigeräte (IEC 60335-2-86:2002, modifiziert) (enthält Änderung A1:2005) This European Standard was approved by CENELEC on 2003-03-01 Amendment A1 was approved by CENELEC on 2005-05-01 CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels © 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members Ref No EN 60335-2-86:2003 + A1:2005 E Page Page BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335−2−86:2003 -53306 NE-23002:68 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 Foreword The text of document 61H/165/FDIS, future second edition of IEC 60335-2-86, prepared by SC 61H of the IEC Technical Committee 61, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote As a result of the Kista meeting of CENELEC TC 61 in May 2002, a draft amendment prAA containing the relevant existing common modifications was submitted to the formal vote The texts of the FDIS and the prAA were approved by CENELEC as a new edition of EN 60335-2-86 on 2003-03-01 This European Standard replaces EN 60335-2-86:2000 The following dates are applicable: - - latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2004-03-01 date on which national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2007-08-01 This part has to be used in conjunction with EN 60335-1, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 1: General requirements It was established on the basis of the 2002 edition of that standard Amendments and revisions of Part have also to be taken into account and the dates when such changes become applicable will be stated in the relevant amendment or revision of Part This part supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the European Standard: Safety requirements for electric fishing machines When a particular subclause of Part is not mentioned in this part 2, that subclause applies as far as is reasonable When this standard states "addition", "modification" or "replacement", the relevant text of Part is to be adapted accordingly NOTE The following numbering system is used: - subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1; - unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a replaced clause or subclause; - additional annexes are lettered AA, BB, etc.; - subclauses, notes and annexes that are additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter Z NOTE The following print types are used: - requirements: in roman type; - test specifications: in italic type; - notes: in small roman type Words in bold in the text are defined in Clause When a definition concerns an adjective, the adjective and the associated noun are also in bold There are no special national conditions causing a deviation from this European Standard, other than those listed in Annex ZA to EN 60335-1 National deviations from this European Standard are listed in Annex ZB and are in addition to those in EN 60335-1 _ Page Page BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335−2−86:2003 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 Introduction An investigation by CENELEC TC 61 has shown that all risks from products within the scope of this standard are fully covered by the Low Voltage Directive, 73/23/EEC For products having mechanical moving parts, a risk assessment in accordance with the Machinery Directive, 98/37/EC, has shown that the risks are mainly of electrical origin and consequently this directive is not applicable However, the relevant essential safety requirements of the Machinery Directive are covered by this standard together with the principal objectives of the Low Voltage Directive Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60335-2-86:2002 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications Foreword to amendment A1 The text of document 61H/219/FDIS, future amendment to IEC 60335-2-86:2002, prepared by SC 61H of the IEC Technical Committee 61, Safety of household and similar electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60335-2-86:2003 on 2005-05-01 The following dates are applicable: - - latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2006-02-01 date on which national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2008-05-01 This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-86:2003 There are no special national conditions causing a deviation from this amendment There are no national deviations from this amendment Endorsement notice The text of amendment 1:2005 to the International Standard IEC 60335-2-86:2002 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification Page BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335-2-86:2003/A11:2016 (E) EN 60335-2-86:2003+A11:2016 European foreword Foreword to amendment A11 This document (EN 60335-2-86:2003/A11:2016) has been prepared by CLC/TC 61 "Safety of household and similar electrical appliances" The following dates are fixed: • • latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dop) 2016-11-16 (dow) 2018-11-16 This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1:2012 and EN 60335-2-86:2003 + A1:2005 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC) This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s) For the relationship with EU Directive 2006/42/EC, see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document Compliance is checked by inspection and test Annex A Page BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 Equipotential bonding in boats containing boat mounted electric fishing should be EN machines 60335-2-86:2003+A11:2016 checked according to clause A.1."  Annex ZB (informative) A-deviations Clause 22.101 Deviation Germany (Landesfischereiverordnung (LFischVO)) The use of alternating current for catching fish is not allowed Annex ZC (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications Publication Year Title EN/HD Year IEC 60068-2-52 1996 Environmental testing – Part 2: Tests – Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution) EN 60068-2-52 1996 IEC 61558-2-4 Safety of power transformers, power supply units and similar – Part 2-4: Particular requirements for isolating transformers for general use EN 61558-2-4 1997 1997  Page BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335-2-86:2003/A11:2016 (E)  Annex ZE (normative) Specific additional requirement for electric fishing appliances including an internal combustion engine Annex ZE of Part is applicable with the following modifications: Introduction Replacement: For the verification of compliance of appliances or machines intended for commercial use and that include a portable internal combustion engine with the Essential Health and Safety Requirements (EHSR) of the Directive 2006/42/EC, the requirements in this Annex ZE shall additionally apply Scope Replacement: Annex ZE deals with additional requirements concerning electric fishing appliances intended for commercial use and that include a portable internal combustion engine Terms and definitions This clause of Annex ZE of Part is applicable General requirement This clause of Annex ZE of Part is applicable with the following modification: Addition of a new paragraph: For the purpose of Annex ZE, the term ‘appliance’ as used in Part is to be read as ‘machine’ Marking and instructions This clause of Annex ZE of Part is applicable with the following modifications: 7.1 Add a new dashed item: – gross weight of the machine as ready for use in kilograms; 7.12 Add the following: The front cover of the instruction manual shall include the substance of the following warning: CAUTION Read the instruction manual before using the appliance This wording may be replaced by symbols 0434 and 1641 of ISO 7000 Add the following dashes to the dashed list: • the intended use of the appliance and the auxiliary equipment as covered by the scope of this standard; • the essential characteristics of the auxiliary equipment which may be fitted to the appliance; Page EN 60335-2-86:2003/A11:2016 (E) • BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 the meaning of the symbols used on the appliance and in the instruction manual; • information regarding personal protective equipment to be used when operating the appliance; • the operating method to be followed in the event of accident If applicable, the instructions shall indicate the parts subject to wear and the criteria for replacement if they affect the health and safety of the operator 7.12.ZE1 In the sixth dashed item, replace the words “the relevant Part 2” by “Annex ZAA” In the sixth dashed item, replace the first sub-dashed item by: – “the A-weighted emission sound pressure level at workstations, where this exceeds 70 dB(A) If the A-weighted sound pressure level is below 70 dB, no value need be given, but the instructions shall state that the A-weighted sound pressure level is below 70 dB.” Add the new subclause: 7.12.ZE.101 The instructions shall give the following information concerning vibrations transmitted by the appliance to the hand-arm system: – the weighted r.m.s acceleration value to which the operators’ arms are subjected in m/s², separately for each arm (if applicable), measured in accordance with EN ISO 22867 for arm vibrations, the appliance being supplied at rated voltage or at the maximum rated voltage for appliances with a range of voltages, if it exceeds 2,5 m/s² Where this value does not exceed 2,5 m/s², this shall be mentioned; – the uncertainty of measurement Starting of motor-operated appliances Replacement: It shall only be possible to start the appliance by intended actuation of a control device provided for this purpose The same requirement applies when restarting the appliance after a stoppage, whatever the cause is Compliance is checked by practical test 11 Heating This clause of Part is applicable with the following addition: 11.8 Addition EN 60335-2-86:2003/A11:2016 The temperature rise of external enclosure of motor-operated appliances, except handles held(E) in normal use is not considered for the cylinder of the motor, a length of 20 cm of the exhaust pipe after the motor, and the opening of the exhaust pipe and surfaces 20 Stability and mechanical hazards This clause of Annex ZE of Part is applicable with the following new subclause: 20.ZE.101 Vibrations The appliance with backpack internal combustion engine shall be designed and constructed in such a way that vibration produced by the appliance are reduced to the lowest level, taking account of technical progress and the availability of means of reducing vibration, in particular at source. NOTE The main sources causing vibration are the: – oscillating forces from the engine; – unbalanced moving parts; – interaction between operator and appliance; Annex ZE [symbol 5036 of IEC 60417] Dangerous voltage Normative references Replace the text by the following: [symbol 5017 of IEC 60417] Earth (ground) This clause of Part is applicable except as follows Page 19 BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 Add the following standards: ! EN ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise [symbol IEC 60417-5005 (DB:2002-10)] positive sources using sound pressure — Engineering methods for an Plus; essentially freepolarity field over a reflecting Page 10 plane (ISO 3744) EN 60335−2−86:2003 EN ISO 4871:2009, Acoustics — Declaration and verification ofMinus; noise emission of machinery [symbol IEC 60417-5006 (DB:2002-10)] negative values polarity" and equipment (ISO 4871:1996) 7.8 Addition: EN ISO 11203:2009, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level (ISO 11203:1995) For battery-operated electric fishing machines, the supply terminals for connection of the battery shall be clearly indicated by the symbol "+" or the colour red if of positive polarity, and ENthe ISOsymbol 22867, "–" Forestry gardening machinery Vibration test the code for portable hand-held by or the and colour black if of negative— polarity, unless polarity is irrelevant machines with internal combustion engine — Vibration at the handles (ISO 22867) 7.12 Addition: Marking and instructions This clause of Part 1for is applicable except as follows The instructions battery-operated electric fishing machines shall, in particular, emphasise the warning marked on the appliance that states the substance of the following: 7.12 notthe connect to mains-operated equipment AddWARNING: the followingDo after warning: The The instructions battery-operated fishing machines shall how to charge instructionsforshall give details electric of the construction of the netgive thatinstructions can be used with the safely the battery appliance, in particular they shall indicate that net handles shall Electric fishing machines, except stationary – be constructed of non-conductive material, electric fishing machines, shall state that the operators have to wear waistcoats, printed with symbol 5036 of IEC 60417 and the following text – ofelectro sufficient length avoid handthe contact the water, EN be 60335-2-86:2003/A11:2016 (E) and “caution fishing” Thetosymbol text onwith the waistcoat shall be clearly visible for fishermen andnot observers The height of this metallic symbol shall be at least 250 mm and the height of the letters shall be – be wrapped or covered handles, at least 50 mm – not have a metallic weighting chain extending beyond the bottom edge of the net proper Page 10 If The operator of the catching electrode shall a waistcoat in 1641 such aofmanner that are the symbol 5017 of IEC 60417, symbol(anode) 5036 of IECwear 60417 or symbol ISO 7000 warning is clearly visible If the operator of the catching electrode is fishing out of sight of the return EN 60335−2−86:2003 marked on the appliance its meaning shall be explained electrode (cathode), the return electrode (cathode) has to be supervised by a further person wearing a waistcoat This further person shall be able to communicate with the operator of the catching 7.12.1 electrode.Addition: 7.8 Addition: NOTE Z101 The communication between the operator and the further person can be done by using mobile phones or similar For electric fishing machines supplied by an isolating transformer, the instructions shall means For battery-operated electric fishing machines, terminals for connection the include details concerning the fixing and location ofthe thesupply transformer to prevent it from of falling Unless there are national andotherwise local regulation, the instructions electric fishing battery clearly by the symbol "+" the colour of redstationary if of positive polarity, and3 into the shall waterbe and from indicated being impaired byorwater machines and "–" electric fish barriers shall state that the dangerous area be marked with signs by the symbol or the colour black if of negative polarity, unless theshall polarity is irrelevant printed with symbol 5036 of IEC 60417 with a height of at least 250 mm and the following text “Caution !The instructions for electric fishing machines that are supplied from a motor-generator electric fishing machine/electric fish barrier – Keep away!” For fish barriers, additional signs with the set with an accessible neutral or incorporate a motor-generator set or generator with an 7.12 Addition: following textneutral shall be placed near the the substance water: “Before work in contact with water is carried out, switch accessible shall contain of the following warning off the electric fish barrier” The height of the letters shall be at least 100 mm The instructions for battery-operated electric fishing machines shall, in particular, Ensure marked the of generator neutral is not connected to the the motorThe WARNING: colour ofthe thewarning background theonsign be yellow the text beenclosure in black emphasise theshall appliance thatand states theshall substance of the of following: generator set or electric fishing machine." NOTE Z102 The dangerous area depends of the topology of the system, the conductivity of the water, the waveform and value Do not connect to mains-operated equipment of theWARNING: used voltage Recommendations of the manufacturer are necessary to define the dangerous area. 7.15 Addition: 22 instructions Construction The shall give details of the construction of the net that can be used with the Markings by the addition to 7.1 shall a heightshall not less than: appliance,required in particular they shall indicate thathave net handles 22.112 – for headlines; – bemm constructed of non-conductive material, Add the following in the first paragraph: – mm for other lettering – be of sufficient length to avoid hand contact with the water, Thenot biased-off switch may also metallic be located separately from the electrodes; in this case, the biased– be wrapped covered handles, Symbol 5017 of IECor60417, symbol 5036 of IEC 60417 and symbol 1641 of ISO 7000 shall off switch shall be operated by foot or hand have a height of at least 25 mm – not have a metallic weighting chain extending beyond the bottom edge of the net proper Add the following new subclause: If symbol 5017 of IEC 60417, symbol 5036 of IEC 60417 or symbol 1641 of ISO 7000 are Protection against access to be live parts marked the appliance its meaning be explained 22.Z101 onMachines with batteries shall shall designed in such a way that electrolyte leakage from the battery shall not impair compliance with this standard; in particular, there shall be no possibility of the This clausecoming of Partin1 contact is applicable except aswhich follows electrolyte with insulation, could result in a reduction of clearances and 7.12.1 Addition: creepage distances below the values specified in Clause 29 appliance, in particular they shall indicate that net handles shall – be constructed of non-conductive material, Page 20 – be of sufficient length to avoid hand contact with the water, BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 – not be wrapped or covered metallic handles, – not have a metallic weighting chain extending beyond the bottom edge of the net proper If symbol 5017 of IEC 60417, symbol 5036 of IEC 60417 or symbol 1641 of ISO 7000 are marked on the appliance its meaning shall be explained 7.12.1 Addition: For electric fishing machines supplied by an isolating transformer, the instructions shall include details concerning the fixing and location of the transformer to prevent it from falling into the water and from being otherwise impaired by water !The instructions for electric fishing machines that are supplied from a motor-generator set with an accessible neutral or incorporate a motor-generator set or generator with an accessible neutral shall contain the substance of the following warning WARNING: Ensure the generator neutral is not connected to the enclosure of the motorgenerator set or electric fishing machine." 7.15 Addition: Markings required by the addition to 7.1 shall have a height not less than: – – mm mm for for headlines; other lettering Symbol 5017 of IEC 60417, symbol 5036 of IEC 60417 and symbol 1641 of ISO 7000 shall have a height of at least 25 mm Protection against access to live parts This clause of Part is applicable except as follows 8.1.4 Addition: Page 11 EN 60335−2−86:2003 The means for the connection of the electrodes is not a live part 8.101 For battery-operated electric fishing machines, the parts in a battery compartment that become accessible when batteries are being replaced, even with the aid of a tool, shall not be live Compliance is checked by inspection and by the test specified for determining if a part is a live part Starting of motor-operated appliances This clause of Part is not applicable 10 Power input and current This clause of Part is applicable except as follows 10.101 The measured output voltage shall not deviate from the output voltage marked on the machine by more than 10 % Compliance is checked by measurement, the electric fishing machine being operated under conditions of normal operation and supplied at rated voltage 11 Heating 10.101 The measured output voltage shall not deviate from the output voltage marked on the machine by more than 10 % Page 21 BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 Compliance is checked by measurement, the electric fishing machine operated under ENbeing 60335-2-86:2003+A11:2016 conditions of normal operation and supplied at rated voltage 11 Heating This clause of Part is applicable except as follows 11.5 Replacement: Electric fishing machines are operated under normal operation, supplied as follows: – mains-operated electric fishing machines, are supplied with the most unfavourable supply voltage between 0,85 and 1,1 times rated voltage; – battery-operated electric fishing machines, are supplied with the most unfavourable supply voltage between • 0,55 and 1,1 times rated voltage, if the electric fishing machine can be used with non-rechargeable batteries; • 0,75 and 1,1 times rated voltage, if the electric fishing machine is designed for use with rechargeable batteries only The values specified in Table 101 for the internal resistance per cell of the battery shall be taken into account Table 101 – Battery source impedance Internal resistance/cell Supply to the terminals for the connection of the battery Page 12 Ω Non-rechargeable batteries Rechargeable batteries 1,1 times rated voltage 0,08 0,0012 1,0 times rated voltage 0,10 0,0015 0,75 times rated voltage 0,75 0,0060 0,55 times rated voltage 2,00 – NOTE For determining the internal resistance of a battery, two or more cells connected in parallel are considered EN 60335−2−86:2003 to be one cell 11.7 Replacement: The electric fishing machine is operated until steady conditions are established 12 Void 13 Leakage current and electric strength at operating temperature This clause of Part is applicable except as follows 13.1 Modification: Instead of all electric fishing machines being subjected to the tests of 13.2 and 13.3, the following applies Compliance is checked by the tests of 13.2 and 13.3 for mains-operated electric fishing machines 13.2 Modification: The following leakage current value is applicable: – for class II electric fishing machines 0,1 mA per 100 V of output voltage with Instead of all electric fishing machines being subjected to the tests of 13.2 and 13.3, the Page 22 following applies BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 Compliance is checked by the tests of 13.2 and 13.3 for mains-operated electric fishing machines 13.2 Modification: The following leakage current value is applicable: – for class II electric fishing machines 0,1 mA per 100 V of output voltage with a maximum of 0,7 mA 14 Transient overvoltages This clause of Part is applicable 15 Moisture resistance This clause of Part is applicable 16 Leakage current and electric strength This clause of Part is applicable except as follows 16.1 Modification: Compliance is checked by the tests of – 16.2, 16.3 and 16.102 for mains-operated electric fishing machines, – 16.101 and 16.102 for battery-operated electric fishing machines Page 13 EN 60335−2−86:2003 16.101 For battery-operated electric fishing machines the supply terminals are connected for 10 to a voltage between 1,1 and 1,5 times rated voltage that is so chosen that the output voltage, without a load connected, has the maximum value The insulation between the poles of the supply circuit is then subjected for to a d.c voltage of approximately 500 V Before this test is made, the capacitors, resistors, inductors, transformer windings and electronic components that are connected between the poles of the supply circuit are disconnected When a capacitor forms part of an integrated circuit and cannot be disconnected separately, the circuit as a whole is disconnected No breakdown shall occur during the test 16.102 Immediately after the tests of 16.3 and 16.101, the output characteristics are measured as specified in 22.101 The values measured shall not deviate in an unfavourable way by more than 10 % from the values measured as specified in 22.101 17 Overload protection of transformers and associated circuits This clause of Part is applicable 18 Endurance This clause of Part is not applicable 19 Abnormal operation This clause of Part is applicable This clause of Part is applicable Page 23 18 Endurance BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 This clause of Part is not applicable 19 Abnormal operation This clause of Part is applicable 20 Stability and mechanical hazards This clause of Part is applicable 21 Mechanical strength This clause of Part is applicable Page 14 22 Construction EN 60335−2−86:2003 This clause of Part is applicable except as follows 22.101 Under the conditions for normal operation, with the electric fishing machine supplied at rated voltage, the output characteristics shall not exceed the values given in Table 102 Table 102 – Output characteristics Pulsed voltage machine (peak value) V Direct current machine V Alternating current machine V stationary machine 000 500 400 portable machine 000 750 400 Characteristics Value of output voltage Compliance is checked by measurement 22.102 Where the energizer is carried by the user during normal use, – a tilt switch shall be fitted that disables the electric fishing machine when it is tipped past 45° from the vertical; – the tilt switch must be of the type that needs to be manually reset by the user after it has operated; – a two-position, manually operated on/off switch shall be fitted that disconnects both poles of the output circuit NOTE This requirement does not preclude the disconnection being on the input side of a transformer supplying the output circuit Compliance is checked by inspection and test 22.103 Battery-operated electric fishing machines shall be so designed that they are incapable of operation when the battery is charged through a battery charger connected to the supply mains Compliance is checked by inspection and test 22.104 In mains-operated electric fishing machines, other than those supplied from a portable generator set, the output circuit shall be isolated from the mains supply by an incorporated isolating transformer or an isolating transformer for specific use complying with IEC 61558-2-4 Isolating transformers for specific use shall have a protection index of IPX7 Compliance is checked by inspection and, if necessary, by the relevant tests Compliance is checked by inspection and test Page 24 22.104 In mains-operated electric fishing machines, other than those supplied from a BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 portable generator set, the output circuit shall be isolated from the mains supply by an EN 60335-2-86:2003+A11:2016 incorporated isolating transformer or an isolating transformer for specific use complying with IEC 61558-2-4 Isolating transformers for specific use shall have a protection index of IPX7 Compliance is checked by inspection and, if necessary, by the relevant tests 22.105 For mains-operated electric fishing machines, transformers in the output circuit shall be placed in a separate compartment This compartment shall not contain any part that is or can come in contact with the supply mains, with the exception of the input winding of the transformer The compartment shall be filled with sealing compound, unless clearances and creepage distances within the compartment cannot be reduced below the values specified in Clause 29 Compliance is checked by inspection and by the tests of the other clauses of this standard 22.106 In class II electric fishing machines, with a metal-encased energizer, the output terminals shall be placed so that external conductors connected to these terminals are not Page 15 likely to come into contact with the enclosure EN 60335−2−86:2003 Compliance is checked by inspection Page 15 EN 60335−2−86:2003 22.107 The enclosure of portable electric fishing machines intended for catching fish shall be non-metallic 22.107 The enclosure of portable electric fishing machines intended for catching fish shall be non-metallic Compliance is checked by inspection Compliance is checked by inspection 22.108 Those parts of the electrodes that are held by the user in normal use, shall be of electrical insulating material 22.108 Those parts of the electrodes that are held by the user in normal use, shall be of electrical is insulating Compliance checkedmaterial by inspection Compliance is checked by inspection 22.109 Electric fishing machines shall be so designed that Electric machines be so designed – 22.109 the conductors forfishing the connection of shall the electrodes can bethat easily connected; – –it isthe possible to actuate switches and of other if this in normal use, after conductors for the connection the controls electrodes canisbenecessary easily connected; the appliance has been mounted and connected to the supply, without opening or –removing it is possible to actuate that switches and other controls if this is necessary in normal use, or after any enclosure provides protection against harmful ingress of water the appliance has been mounted and connected to the supply, without opening or unintended electric shock removing any enclosure that provides protection against harmful ingress of water or unintended electric Compliance is checked by shock inspection Compliance is checked by inspection 22.110 The presence of voltage between the electrodes is to be indicated by an audible or visual alarm on the control unit 22.110 The presence of voltage between the electrodes is to be indicated by an audible or visual alarm on the control unit Compliance is checked by inspection and test Compliance is checked by inspection and test 22.111 No net of any kind shall be attached to any electrode 22.111 No net of any shall be attached to any electrode Compliance is checked bykind inspection Compliance is checked by inspection !22.112 All catching electrodes manipulated by hand shall be fitted with a biased-off switch that must be held in the on position and that when in the off position, removes all !22.112 All catching manipulated hand shall be fitted a biased-off voltage exceeding 12 V fromelectrodes the electrode   Thebybiased-off switch may with also be located switch that be held in in thethis on case, position that when in the off be position, removes separately frommust the electrodes; the and biased-off switch shall operated by foot all voltage exceeding 12 V from the electrode or hand  The biased-off switch shall be recessed or guarded to prevent accidental operation The biased-off switch shall be recessed or guarded to prevent accidental operation. Accessible parts of the biased-off switch shall be of electrical insulating material Accessible parts of the biased-off switch shall be of electrical insulating material Compliance is checked by inspection and by applying a cylindrical rod having a diameter of 40 mm and a hemispherical end to the switch The appliance shall not operate." Compliance is checked by inspection and by applying a cylindrical rod having a diameter of 40 mmApart and afrom hemispherical end to the switch shall not operate." 22.113 electrical connections, axles The and appliance small fastening devices, the cable reels !22.112 All catching electrodes manipulated by hand shall be fitted with a biased-off switch that must be held in the on position and that when in the off position, removes all Page 25 voltage exceeding 12 V from the electrode BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 The biased-off switch shall be recessed or guarded to prevent accidental operation  Accessible parts of the biased-off switch shall be of electrical insulating material Compliance is checked by inspection and by applying a cylindrical rod having a diameter of 40 mm and a hemispherical end to the switch The appliance shall not operate." 22.113 Apart from electrical connections, axles and small fastening devices, the cable reels connected to the output circuit shall be made from non-hygroscopic insulating material Compliance is checked by inspection and test 22.114 Electric fishing machines with electrodes enclosed in a container and that are intended for killing fish shall incorporate an interlock that de-energizes the electrodes when the container lid is opened The interlock shall be constructed so that unexpected operation of the appliance is unlikely, unless the lid is in the closed position NOTE Interlocks that can be released by means of the test probe B of IEC 61032 not meet this requirement Page 16 The killing container and its outlet pipes shall be of electrical insulating material EN 60335−2−86:2003 Compliance is checked by inspection and by manual test !22.115 Fixed electric fishing machines used to provide barriers to all animals living in water shall be fitted with an emergency stop device that removes all voltage exceeding 12 V from the electrodes The actuating member of the emergency stop device shall be coloured red Page 16 Compliance is checked by inspection and test." EN 60335−2−86:2003 22.Z101  Machines with batteries shall be designed in such a way that electrolyte leakage 23 Internal wiring from the battery shall not impair compliance with this standard; in particular, there shall be no possibility the electrolyte coming machines in contact with could in a reduction !22.115 ofFixed electric fishing usedinsulation, to providewhich barriers to result all animals living in This clause of Part is applicable of clearances and creepage distances below the values specified in Clause 29 water shall be fitted with an emergency stop device that removes all voltage exceeding 12 V from the electrodes The battery housing shall be designed and constructed in such a way as to prevent the 24 Components electrolyte being ejected on to the user and to avoid the accumulation of harmful fumes in The actuating member the emergency stop device shall be coloured red places occupied by theofuser This clause of Part is applicable Compliance is checked checked by by inspection inspection and andtest." test  25 Supply connection and external flexible cords 23 Internal wiring This clause of Part is applicable except as follows This clause of Part is applicable 25.1 Replacement: 24 Components Mains-operated electric fishing machines other than those intended to be permanently connected to fixed wiring shall be provided with a supply cord fitted with a plug This clause of Part is applicable Compliance is checked by inspection 25 Supply connection and external flexible cords 25.5 Addition: This clause of Part is applicable except as follows The flexible leads or flexible cord used to connect the battery in a battery-operated electric fishing machine shall be assembled with the appliance by a type X attachment 25.1 Replacement: 25.7 Replacement: Mains-operated electric fishing machines other than those intended to be permanently connected to fixed wiring shall be provided with a supply cord fitted with a plug This clause of Part is applicable Page 26 25 Supply connection and external flexible cords BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 This clause of Part is applicable except as follows 25.1 Replacement: Mains-operated electric fishing machines other than those intended to be permanently connected to fixed wiring shall be provided with a supply cord fitted with a plug Compliance is checked by inspection 25.5 Addition: The flexible leads or flexible cord used to connect the battery in a battery-operated electric fishing machine shall be assembled with the appliance by a type X attachment 25.7 Replacement: Supply cords other than the flexible leads or cord connecting an external battery or battery box to an electric fishing machine shall not be lighter than – ordinary polyvinyl chloride sheathed cord (code designation 60227 IEC 53), – ordinary polychloroprene sheathed cord (code designation 60245 IEC 57) The ordinary polychloroprene sheathed cord shall be used where, for climatic reasons, the ordinary polyvinyl chloride sheathed cord is not suitable Compliance is checked by inspection 25.8 Addition: The conductors in flexible leads or flexible cord used to connect the battery in a battery- Page 17 60335−2−86:2003 operated electric fishing machine shall have a nominal cross-sectional areaEN of not less than 0,75 mm 25.20 Addition: The requirement is not applicable to the flexible leads or cord connecting an external battery or battery box to an electric fishing machine 25.23 Addition: For battery-operated electric fishing machines, if the battery is placed in a separate box, the flexible leads or cord connecting the box to the appliance are considered to be an interconnection cord 25.101 Battery-operated electric fishing machines shall have suitable means for connection of the batteries Electric fishing machines that incorporate internal batteries shall be provided with terminals, flexible leads, contact strips or the like, suitable for connection to the type of battery, if any, marked on the appliance Battery-operated electric fishing machines that are intended to be supplied from separate batteries shall be provided with terminals or flexible leads or a flexible cord that may, for connection to the battery terminals, be fitted with alligator clips, clamps or other devices suitable for use with the type of battery, if any, marked on the appliance Compliance is checked by inspection 26 Terminals for external conductors Battery-operated electric fishing machines that are intended to be supplied from separate batteries shall be provided with terminals or flexible leads or a flexible cord that may, for connection to the battery terminals, be fitted with alligator clips, clamps or other devices Page 27 suitable for use with the type of battery, if any, marked on the appliance BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 Compliance is checked by inspection EN 60335-2-86:2003+A11:2016 26 Terminals for external conductors This clause of Part is applicable except as follows 26.5 Addition: Terminal devices in an electric fishing machine for the connection with type X attachment of the flexible leads or cord to an external battery or battery box shall be so located or shielded that there is no risk of accidental connection between supply terminals 26.101 Electric fishing machines shall have suitable means for the connection of the electrodes If terminals are provided for the connection of the electrodes, they shall comply with the requirements of 26.102 to 26.106 Compliance is checked by inspection and by the relevant tests 26.102 Output terminals shall be so designed or located that it is not possible to connect conductors for the output circuit by means of a plug that is designed for connection to a socket-outlet for mains supply Compliance is checked by inspection and by manual test 26.103 Output terminals shall, unless the enclosure is of insulating material, be mounted on suitable insulators and shall be fixed so that they will not work loose when external Page 18 conductors are connected or disconnected EN 60335−2−86:2003 Compliance is checked by inspection and by manual test 26.104 Output terminals shall be suitable for the connection of conductors up to mm diameter without the use of cable lugs Compliance is checked by inspection and by manual test 26.105 Devices for clamping the conductors for the output circuit shall not serve to fix any other component Compliance is checked by inspection 26.106 Output terminals shall be so designed that they clamp the conductor between metal surfaces with adequate contact pressure and without damage to the conductor Compliance is checked by inspection and by measurement, after fastening and loosening 10 times a conductor of mm cross-sectional area, the torque being equal to two-thirds of the torque specified in 28.1 NOTE Conductors are considered to be damaged if they show deep or sharp indentations The conductor is then re-inserted and the terminal screw tightened with a torque equal to two-thirds of the torque specified in 28.1 The conductor is then subjected to a pull of 40 N ± N, the pull being applied without jerks, for min, in the direction of the axis of the conductor During the test, the conductor shall not move noticeably in the terminal 27 Provision for earthing This clause of Part is applicable two-thirds of the torque specified in 28.1 Page 28 The conductor is then subjected to a pull of 40 N ± N, the pull being applied without jerks, for min, in the direction of the axis of the conductor BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 During the test, the conductor shall not move noticeably in the terminal 27 Provision for earthing This clause of Part is applicable 28 Screws and connections This clause of Part is applicable 29 Clearances, creepage distances and solid insulation This clause of Part is applicable 30 Resistance to heat, and fire This clause of Part is applicable except as follows 30.2.2 Page 19 EN 60335−2−86:2003 Not applicable 31 Resistance to rusting This clause of Part is applicable except as follows Replacement: The enclosures of metal-encased class II electric fishing machines shall be adequately protected against corrosion Compliance is checked by the salt mist test of IEC 60068-2-52; severity (4) is applicable Before the test, coatings are scratched by means of a hardened steel pin, the end of which has the form of a cone with a top angle of 40°, its tip being rounded with a radius of 0,25 mm ± 0,02 mm The pin is so loaded that the force exerted along its axis is 10 N ± 0,5 N The scratches are made by drawing the pin along the surface of the coating at a speed of about 20 mm/s Five scratches are made at least mm apart and at least mm from the edge After the test, the enclosure shall not have deteriorated to such an extent that compliance with this standard is impaired The coating shall not have broken and shall not have loosened from the metal surface 32 Radiation, toxicity and similar hazards This clause of Part is not applicable Page 29 Page 20 BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335−2−86:2003 Annexes !The annexes of Part are applicable except as follows Annex AA (normative) Boat mounted electric fishing machines The following modifications to this standard are applicable for boat mounted electric fishing machines Scope The rated voltage of boat mounted electric fishing machines that are supplied from a motor-generator set or incorporate a motor-generator set or generator is not more than 000 V Classification 6.1 All electrical accessories associated with boat mounted electric fishing machines shall be class III, with a rated voltage not exceeding 24 V Marking and instructions 7.101 Equipotential bonding terminals shall be marked with symbol IEC 60417-5021 (DB:2002-10) These indications shall not be placed on screws, removable washers or other parts that can be removed when conductors are being connected Compliance is checked by inspection 22 Construction 22.116 Boat mounted electric fishing machines shall be fitted with two manually operated biased-off switches that when in the off position, remove all voltage exceeding 12 V from the electrodes The two switches shall be mounted such that they cannot be operated by only one person Compliance is checked by inspection and test 22.117 Catching electrodes on boat mounted electric fishing machines shall be fixed in position with respect to the hull of the boat when in operation Compliance is checked by inspection and test 22.118 Metallic hulls of boats containing boat mounted electric fishing machines shall be equipotentiality bonded to all other accessible conductive surfaces in the boat This requirement does not apply to small fixed exposed metal parts, for example nameplates and the like Compliance is checked by inspection." Page 30 Page 21 BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335−2−86:2003 ! 25 Supply connections and external flexible cords 25.102 Boat mounted electric fishing machines that are supplied from a motor-generator set or incorporate a motor-generator set or generator shall not be connected to the generator by means of a plug or connector that is interchangeable with plugs and socket-outlets listed in IEC 60083 or IEC 60906-1 or with connectors and appliance inlets complying with the standard sheets of IEC 60320-1 Compliance is checked by inspection and test. Annex A Equipotential bonding in boats containing boat mounted electric fishing machines should be checked according to clause A.1."  Annex ZB (informative) A-deviations Clause 22.101 Deviation Germany (Landesfischereiverordnung (LFischVO)) The use of alternating current for catching fish is not allowed Annex ZC (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications Publication Year Title EN/HD Year IEC 60068-2-52 1996 Environmental testing – Part 2: Tests – Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution) EN 60068-2-52 1996 IEC 61558-2-4 Safety of power transformers, power supply units and similar – Part 2-4: Particular requirements for isolating transformers for general use EN 61558-2-4 1997 1997  25.102 Boat mounted electric fishing machines that are supplied from a motor-generator set or incorporate a motor-generator set or generator shall not be connected to the generator by means of a plug or connector that is interchangeable with plugs and socket-outlets listed in IEC 60083 or IEC 60906-1 or with connectors and appliance inlets complying with the Page 31 BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 standard sheets of IEC 60320-1 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 Compliance is checked by inspection and test Annex A Equipotential bonding in boats containing boat mounted electric fishing machines should be checked according to clause A.1."  Annex ZB (informative) A-deviations Clause 22.101 Deviation Germany (Landesfischereiverordnung (LFischVO)) The use of alternating current for catching fish is not allowed Annex ZC (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications Publication Year Title EN/HD Year IEC 60068-2-52 1996 Environmental testing – Part 2: Tests – Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution) EN 60068-2-52 1996 IEC 61558-2-4 Safety of power transformers, power supply units and similar – Part 2-4: Particular requirements for isolating transformers for general use EN 61558-2-4 1997 1997  Page 32 Page 22 BS EN 60335-2-86:2003+A11:2016 EN 60335−2−86:2003 EN 60335-2-86:2003+A11:2016 Page 22 EN 60335−2−86:2003 Bibliography The bibliography of Part is applicable except as follows Bibliography Addition: The bibliography of Part is applicable except as follows EN IECISO 60335-2-76, Household similar — electrical – Safety Particular 12100:2010, Safety ofand machinery Generalappliances principles for design –—Part Risk 2: assessment Addition: requirements for electric fence energizers and risk reduction (ISO 12100:2010)  IEC 60335-2-76, Household Household and and similar similarelectrical electricalappliances appliances– –Safety Safety – Part 2: Particular IEC 60335-2-87, – Part 2-87: Particular requirements for electric fence energizers requirements for electric animal-stunning equipment IEC 60335-2-87, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-87: Particular requirements for electric animal-stunning equipment _ _ blank