Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 648 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
648
Dung lượng
26,48 MB
Nội dung
[...]... αποικίες; ρώτησε ο Ιωνάθαν TO Θ Ε Ω Ρ Η Μ Α TOY ΠΑΠΑΓΑΛΟΥ - Για να τον εμποδίσουν να μιλήσει, απάντησε η Λέα - Να μιλήσει ή να δαγκώσει; Τριάντα τρία χρόνια αριθμούσαν και οι δυο μαζί, και τρία μέτρα σαράντα εκατοστά συνολικό ύφος Ο Ιωνάθαν, ο πρεσβύτερος, και η Λέα, η νεώτερη (κατά δυόμισυ λεπτά περίπου), όφειλαν σ' αυτή τη σειρά αφίξεως - ή αναχωρήσεω - το διπλό όνομά τους: Ιωνάθα - α - έα, «Ι&Λ» Αυτά τα... ουλές - Τι σκέφτεστε, κ Ρυς; ρώτησε - Πιστεύω ότι θα αποφύγει τις ουλές - Ό χ ι Για τον παπαγάλο εννοώ - Νομίζω ότι αυτός θα έχει μια ουλή - Ό χ ι Να τον κρατήσουμε ή - Α, μάλιστα Αν τον πετάξουμε έξω μετά από όσα ακούσαμε, σίγουρα θα πρόκειται για άρνηση συνδρομής σε παπαγάλο εν κινδύνω! Σκάσανε στα γέλια Εκτός από τον Μαξ Εδώ και λίγη ώρα, παρατηρούσε τη μητέρα του Με ήρεμη φωνή ρώτησε: - Αλήθεια... να τους το πω Γιατί να περιμένω;» αναρωτήθηκε Κι ύστερα: - Μιλάει; - Ούτε λέξη από την ώρα που είναι εδώ, τη διαβεβαίωσε ο Μαξ - Τότε μπορούμε να του χορηγήσουμε μια προσωρινή άδεια παραμονής Ο καθένας κάτω από το φεγγίτη του, ξαπλωμένοι στα κρεβάτια τους, οι Ιωνάθα - α - έα συζητούσαν από το ένα δωμάτιο στο άλλο μέσα από τη μισάνοιχτη πόρτα - Γιατί δυο «καλοβαλμένοι» άνδρες, όπως διευκρίνισε ο Μαξ,... Προφανώς αυτό την άφηνε τελείως αδιάφορη - Ένας παπαγάλος, έστω και αηδιαστικός, δεν μυρίζει ποτέ κάτουρο γάτας, μητέρα, τη διόρθωσε ο Ιωνάθαν - Το πολύ πολύ να μυρίζει κάτουρο παπαγάλου, συμπλήρωσε η Λέα - Ένας παπαγάλος; Η Περέτ έψαξε με το βλέμμα Της τον έδειξαν Εκεί ψηλά, κουρνιασμένο στην κόχη του τζακιού - Πετάξτε τον έξω! - Κοιμάται, μαμά, είπε ο Μαξ επιτιμητικά - Ας περιμένουμε τουλάχιστον να ξυπνήσει,... διευκρίνισε ο κ Ρυς - Γιατί το είπε αυτό; αναρωτήθηκε η Αέα Μοιάζει τρελό παρόλα αυτά - Το είπε γιατί το έχει ακούσει! Απλώς επαναλαμβάνει, είπε ο Ιωνάθαν - Τότε, ανήκει σε δικηγόρο, αποφάνθηκε η Αέα - Ό χ ι ! Σε κακοποιό, διόρθωσε ο Μαξ Αυτή είναι φράση κακοποιού - Ίσως αυτό ούρλιαζε στους τύπους που θέλανε να τον αφαλοκόψουν στα παλιατζίδικα, δεν νομίζεις, Μαξ; ρώτησε ο Ιωνάθαν - Δεν θέλανε να τον... τον βοηθούσε να βγει από την τρύπα Ο κ Ρυς συμπέρανε: TO Θ Ε Ω Ρ Η Μ Α T O Y ΠΑΠΑΓΑΑΟΥ - Ναι, όλα αρχίζουν με μια πτώση Η πόρτα άνοιξε και η Περέτ μπήκε μέσα φορτωμένη ψώνια Είχε ακούσει την τελευταία φράση Οι Ιωνάθα - α - έα την κοίταξαν κι επέστρεψαν στα δωμάτιά τους Η Λέα δεν μπόρεσε να κρατηθεί και της πέταξε ειρωνικά: - Κι έκανε πολλά παιδιά^ - Την πάτησες, Λέα! φώναξε ο κ Ρυς Ο Θαλής δεν έκανε... όροφο, κάτω από το φεγγίτη, μ' έναν ουρανό - ωρίς αστέρι - να κοκκινίζει καθώς τα σύννεφα αντανακλούσαν τα φώτα της πόλης, ο Ιωνάθαν αποφάσισε να κάνει την ερώτηση που του έκαιγε τα χείλη: - Τι ακριβώς εννοούσε όταν είπε «εννιά μήνες αργότερα»; Η Αέα τον διέκοψε: - Γεννήθηκαν τα δίδυμα Θέλεις να σου το ζωγραφίσω για να καταλάβεις; Αέει ότι γεννηθήκαμε στους υπονόμους - Όχι Συλληφθήκαμε στους υπονόμους, ούρλιαξε... Μαξ είπε: - Δεν είσαι δικός μου Ή τ α ν επιλογή μου να σε έχω Στα δίδυμα είπε: - Εσείς είστε δικά μου Ή τ α ν επιλογή μου να σας κρατήσω Ύστερα και στα τρία παιδιά: - Σας έχω Με έχετε! Άναψε ένα τσιγάρο Ο κ Ρυς άπλωσε το χέρι - Μπορώ να έχω κι εγώ ένα, Περέτ; Ρίχε σταματήσει το κάπνισμα εδώ και χρόνια Του έδωσε ένα τσιγάρο Καθώς έσκυβε προς το μέρος της για να του δώσει φωτιά, του ψιθύρισε: - Κι εσείς,... για να διασχίζει τα δρομάκια της Ιλ ντε Φρανς^ Έτσι λοιπόν προτίμησε να το πουλήσει Και στο ελεύθερο πια γκαράζ είχε φτιάξει το δωμάτιό του Καθώς βρισκόταν στο 2 Ile-de-France: Η ευρύτερη περιοχή του Παρισιού (Σ.τ.Μ.) TO Θ Ε Ω Ρ Η Μ Α TOY ΠΑΠΑΓΑΑΟΥ ιδιο επίπεδο με το δρόμο, είχε τη δυνατότητα να βγαίνει κατευθείαν, κυλώντας την αναπηρική του πολυθρόνα, για τη συνηθισμένη του βόλτα Αυτή τη βόλτα δεν... χρώμα Το TO Θ Ε Ω Ρ Η Μ Α T O Y ΠΑΠΑΓΑΑΟΥ μπλε τού μετώπου του σκούραινε από τη γραμμή τής πρόσφατα επουλωμένης πληγής του Παρατήρησε ότι γύρω από την ουλή, μερικά φτερά είχαν αλλάξει χρώμα Σχημάτιζαν μια τούφα σε απόχρωση παστέλ Η Περέτ αντέδρασε πρώτη: - Με είχατε διαβεβαιώσει ότι δεν μιλούσε! - Ε, να τώρα που μίλησε! είπε ο Ιωνάθαν Αλλά το έκανε για να δηλώσει ότι δεν πρόκειται να μιλήσει! - Ό χ ι . συμπλήρ - σε η Λέα. - Ένας παπαγάλος; Η Περέτ έψαξε με το βλέμμα. Της τον έδειξαν. Εκεί ψηλά, κου - νιασμένο στην κόχη του τζακιού. - Πετάξτε τον έξω! - Κοιμάται, μαμά, είπε ο Μαξ επιτιμητικά. -. τις ουλές. - Τι σκέφτεστε, κ. Ρυς; ρώτησε. - Πιστεύω ότι θα αποφύγει τις ουλές. - Όχι. Για τον παπαγάλο εννοώ. - Νομίζω ότι αυτός θα έχει μια ουλή. - Όχι. Να τον κρατήσουμε ή - Α, μάλιστα Καθώς βρισκόταν στο 2. Ile-de-France: Η ευρύτερη περιοχή του Παρισιού (Σ.τ.Μ.) TO ΘΕΩΡΗΜΑ TOY ΠΑΠΑΓΑΑΟΥ ιδιο επίπεδο με το δρόμο, είχε τη δυνατότητα να βγαίνει κατε - θείαν, κυλώντας την αναπηρική