МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ Стандарт ASME по котлам и сосудам давления Дополнения 2008а II июля 2008 г Часть A Технические условия на черные металлы (С SA-451 до конца) МАТЕРИАЛЫ Комитет ASME по котлам и сосудам давления Подкомитет по материалам Дата издания: июля 2008 г Настоящий стандарт, признанный в международном масштабе, разработан в соответствии с методикой, отвечающей критериям, принятым для американских национальных стандартов, и является американским национальным стандартом В работе Комитета по стандартам, утвердившего стандарт, приняли участие все компетентные или заинтересованные лица Предложенный стандарт был представлен на рассмотрение общественности с целью получения дополнительных отзывов и замечаний от промышленных предприятий, академических ведомств и законодательных органов, а также от широких кругов населения ASME не занимается утверждением, оценкой или одобрением каких-либо изделий, конструкций, патентованных устройств или видов деятельности ASME не занимает никакой позиции относительно действенности патентных прав, заявленных на любой объект, упомянутый в данном документе, не освобождает пользователей стандарта от ответственности за нарушение какой-либо действующей патентной грамоты и не берет на себя такую ответственность Пользователям стандарта настоятельно рекомендуется определять действенность любых таких патентных прав, а риск за нарушение таких прав целиком лежит на пользователе Участие представителя (представителей) федерального органа или лиц(а), связанных с отраслевыми организациями, не должно рассматриваться как одобрение настоящего стандарта правительством или отраслевой организацией ASME несет ответственность только за те разъяснения к данному документу, которые выпущены в соответствии с установленными процедурами и политикой ASME, что исключает выпуск разъяснений физическими лицами Примечания к данному документу являются частью данного американского национального стандарта Технические условия, публикуемые и охраняемые авторским правом Американского общества по испытаниям материалов, воспроизводятся только с разрешения Oбщества Никакая часть настоящего документа не может воспроизводиться в какой бы то ни было форме, в информационно-поисковых системах или в другом виде, без предварительного письменного разрешения издателя Номер карточки каталога Библиотеки Конгресса США: 56-3934 Напечатано в Соединенных Штатах Америки Американское общество инженеров-механиков Три Парк Авеню, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10016-5990 Авторское право © 2008 принадлежит АМЕРИКАНСКОМУ ОБЩЕСТВУ ИНЖЕНЕРОВ-МЕХАНИКОВ Все права защищены СВОДНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ИЗМЕНЕНИЙ Дополнения к изданию Стандарта 2007 г выпущены в виде замещающих страниц Изменения, добавления или исключения внесены непосредственно в текст соответствующих страниц Тем не менее, рекомендуется сохранять все заменяемые страницы для справочных целей Замените или добавьте указанные страницы Приведенные ниже изменения помечены на полях страниц примечанием A08, расположенным напротив измененной области Изменения, внесенные в издание 2007 года, показаны отметкой 07 В следующем перечне слово Стр указывает на соответствующий участок текста Пометка на полях, A08, помещенная напротив заголовка, указывает местоположение Изменения перечислены в графе Изменение Более подробное объяснение «номеров записей», перечисленных ниже, приводится в «Перечне изменений в порядке нумерации записей», которое следует после данного Списка изменений Стр Местоположение Изменение (номер записи) ix–xvi Технические условия, перечисленные в порядке материалов Изменен для отражения дополнений 2008 года xix–xxviii Руководство по допустимым изданиям стандарта ASTM Изменен для отражения дополнений 2008 года xxix (1) Изменено для отражения дополнений 2008 года 1–82 Руководство по допустимым изданиям, не принадлежащим ASTM SA-6/SA-6M 83–126 SA-20/SA-20M Изменено полностью (02-3158) 127–152 SA-29/SA-29M Изменено полностью (07-993) 153–156 SA-31 Изменено полностью (07-1074) 157–161 SA-36/SA-36M Изменено полностью (07-741) 199–204 SA-105/SA-105M Изменено полностью (07-895) 247–250 SA-181/SA-181M Изменено полностью (07-896) 251–269 SA-182/SA-182M Изменено полностью (07-967) 275–292 SA-193/SA-193M Изменено полностью (05-1296) 333–344 SA-213/SA-213M Изменено полностью (06-1590) 347–350 SA-216/SA-216M Изменено полностью (07-994) 351–356 SA-217/SA-217M Изменено полностью (07-1061) 371–379 SA-234/SA-234M Изменено полностью (07-897) 393–402 SA-249/SA-249M Изменено полностью (07-852) 403–408 SA-250/SA-250M Изменено полностью (07-853) 439–447 SA-268/SA-268M Изменено полностью (07-854) 449–456 SA-275/SA-275M Изменено полностью (07-1075) 467–471 SA-278/SA-278M Изменено полностью (07-1076) (2) Таблица ED-2 изменена в соответствии со списком опечаток (07-1769) Изменено полностью (07-740) (c) Стр Местоположение Изменение (номер записи) 489–496 SA-307 Изменено полностью (05-1298) 497–501 SA-311/SA-311M Изменено полностью (07-996) 561–574 SA-335/SA-335M Изменено полностью (07-856) 575–584 SA-336/SA-336M Изменено полностью (05-1286) 591 SA-350/SA-350M 613–617 SA-353/SA-353M Рис изменен в соответствии со списком опечаток (07-1225) Изменено полностью (07-743) 637–641 SA-369/SA-369M 701–706 SA-372/SA-372M (1) Изменено полностью (07-857) (2) Параграф 10.3 изменен в соответствии со списком опечаток (07-522) Изменено полностью (04-1636) 707–716 SA-376/SA-376M Изменено полностью (07-997) 717–724 SA-387/SA-387M Изменено полностью (04-385) 725–733 SA-388/SA-388M Изменено полностью (07-1077) 735–746 SA-395/SA-395M Изменено полностью (00-424) 747–758 SA-403/SA-403M Изменено полностью (04-1376) 789–794 SA-426/SA-426M Изменено полностью (07-1062) 963–966 SA-517/SA-517M Изменено полностью (07-744) 967–971 SA-522/SA-522M Изменено полностью (07-1078) 999–1003 SA-537/SA-537M Изменено полностью (07-745) 1015–1022 SA-541/SA-541M Изменено полностью (05-1294) 1025 SA-542/SA-542M 1033–1037 SA-553/SA-553M Таблица 1, анализ хромовой продукции, изменена в соответствии со списком опечаток (07-106) Изменено полностью (07-746) 1051–1053 SA-562/SA-562M Изменено полностью (07-747) 1111–1115 SA-572/SA-572M Изменено полностью (07-703) 1117–1124 SA-574 Изменено полностью (04-221) 1143–1145 SA-592/SA-592M Изменено полностью (07-899) 1178.1, 1178.2 1179–1183 SA-656/SA-656M Добавлено (02-3339) SA-660 Изменено полностью (02-3141) 1221–1225 SA-675/SA-675M Изменено полностью (07-998) 1227–1236 SA-688/SA-688M Изменено полностью (03-1766) 1261–1280 SA-703/SA-703M 1289–1294 SA-723/SA-723M (1) Изменено полностью (04-1049) (2) В параграф 11.2 внесены редакторские правки (07-1770) Изменено полностью (07-1079) 1295–1298 SA-724/SA-724M Изменено полностью (04-1050) 1299–1303 SA-727/SA-727M Изменено полностью (07-1080) 1379–1396 SA-781/SA-781M Изменено полностью (02-3275) 1397–1411 SA-788/SA-788M Изменено полностью (07-1081) 1413–1420 SA-789/SA-789M Изменено полностью (07-999) 1421–1431 SA-790/SA-790M Изменено полностью (07-1000) Стр Местоположение Изменение (номер записи) 1445–1454 SA-813/SA-813M Изменено полностью (07-858) 1455–1462 SA-814/SA-814M Изменено полностью (07-859) 1473–1478 SA-832/SA-832M Изменено полностью (07-749) 1483–1485 SA-836/SA-836M Изменено полностью (07-1084) 1503–1510 SA-941 Изменено полностью (05-1291) 1511–1522 SA-960/SA-960M Изменено полностью (07-900) 1523–1533 SA-961/SA-961M Изменено полностью (07-901) 1535–1544.3 SA-962/SA-962M Изменено полностью (05-1304) 1545–1551 SA-965/SA-965M Изменено полностью (05-1292) 1553–1574 SA-985/SA-985M Изменено полностью (04-1051) 1607–1615 SA-1011/SA-1011M Изменено полностью (07-959) 1633–1636.1 SA-1017/SA-1017M Изменено полностью (07-750) 1654.1 Добавлено (01-610) 1656.1 SA/EN 10028-2 (Часть 2) SA/EN 10028-7 1656.3 SA/GB 6654 Добавлено (05-533) 1658.1 SA/JIS G4303 Добавлено (03-386) 1661 Необязательное приложение А Внесены изменения (05-533) Добавлено (06-1330) ПРИМЕЧАНИЕ: Том 58 с объяснениями к Секции II Части A Стандарта ASME по котлам и сосудам давления следует за последней страницей данных Дополнений к Секции II, Части А (e) ПЕРЕЧЕНЬ ИЗМЕНЕНИЙ В ПОРЯДКЕ НУМЕРАЦИИ ЗАПИСЕЙ Номер записи Изменение 00-424 ASME SA-395/SA-395M обновлено в соответствии с более поздней, 1999 г, версией ASTM A 395/A 395M (повторно утвержденной в 2004 г.) 01-610 (1) Секция II, Часть A: Изменен титульный лист SA/EN 10028-2-2003 (2) Секция II, Часть A: Таблица ED-2 – Изменено приемлемое издание для SA/EN 10028-2 (2003) 02-3141 ASME SA-660 обновлено в соответствии с более поздней, 1996 г, версией ASTM A 660 (повторно утвержденной в 2005 г.) 02-3158 Технические условия ASME SA-20/SA-20M обновлены в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 20/A 20M 02-3275 ASME SA-781/SA-781M обновлено в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 781/A 781M 02-3339 Секция II, Часть A; Принятие Технических условий ASTM по черным металлам A 656/A 656M-05E1 03-386 Секция II, Часть A; Добавление Технических условий на материалы SA/JIS G4303-1998 03-1766 ASME SA-688/SA-688M обновлено в соответствии с более поздней, 2004 г, версией ASTM A 688/A 688M 04-221 ASME SA-574 обновлено в соответствии с более поздней, 2004e1, версией ASTM A 574 04-385 Технические условия ASME SA-387 обновлены в соответствии с более поздней, 2006а, версией ASTM A 387 04-1049 ASME SA-703/SA-703M обновлено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 703/A 703M 04-1050 Технические условия ASME SA-724/SA-724M обновлены в соответствии с более поздней, 2004 г, версией ASTM A 724/A 724M с редакторским исправлением Примечания B в таблице 04-1051 ASME SA-985/SA-985M обновлено в соответствии с более поздней, 2004а, версией ASTM A 985/A 985M 04-1376 ASME SA-403/SA-403M обновлено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 403/A 403M, включая дополнительно исправление в таблице минимума Ni для марки S38815, удаление параграфов 5.14 и 5.15, разъяснения по требованиям к термообработке в параграфах 6.1 (марка S33228) и 6.4, а также удаление 304/304L/304N из параграфа 14.5 04-1636 Секция II, Часть A: Принята более поздняя, 2003 г, версия Технических условий ASTM A 372/A 372 M 05-533 Секция II, Часть A: Добавлен титульный лист для SA/GB 6654 Добавлен список в таблицу «Допустимые издания, не принадлежащие ASTM» и Необязательное приложение А «Источники стандартов» Приложение А «Источники стандартов» для SA/GB 6654 05-1286 ASME SA-336/SA-336M обновлено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 336/A 336M 05-1291 ASME SA-941 обновлено в соответствии с более поздней, 2004а, версией ASTM A 941 05-1292 ASME SA-965/SA-965M обновлено в соответствии с более поздней, 2006а, версией ASTM A 965/A 965M 05-1294 ASME SA-541/SA-541M обновлено в соответствии с более поздней, 2005 г, версией ASTM A 541/A 541M 05-1296 ASME SA-193 обновлено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 193 05-1298 ASME SA-307 обновлено в соответствии с более поздней, 2004Е1, версией ASTM A 307 05-1304 ASME SA-962/SA-962M обновлено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 962/A 962M 06-1330 Секция II Часть A: Добавлен титульный лист для SA/EN 10028-7 и обновлена Таблица допустимых изданий, не принадлежащих ASTM 06-1590 ASME SA-213/SA-213M обновлено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 213/A 213M, за исключением дополнительных требований к термообработке марки Н в параграфе 6.2 07-106 Исправлены опечатки в SA-542/SA-542M, в подзаголовке и в анализе хромовой продукции в таблице 07-522 Исправлена опечатка в SA-369/SA-369M, в параграфе 10.3 добавлены слова «больше, чем» после слова «труба» 07-703 ASME SA-572/SA-572M обновлено в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 572/A 572M-06 07-740 Технические условия ASME SA-6/SA-6M обновлены в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 6/A 6M 07-741 Технические условия ASME SA-36/SA-36M обновлены в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 36/A 36M 07-743 Технические условия ASME SA-353/SA-353M обновлены в соответствии с более поздней, 2004 г, версией ASTM A 353/A 353M 07-744 Технические условия ASME SA-517/SA-517M обновлены в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 517/A 517M 07-745 Технические условия ASME SA-537/SA-537M обновлены в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 537/A 537M 07-746 Технические условия ASME SA-553/SA-553M обновлены в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 553/A 553M 07-747 Технические условия ASME SA-562/SA-562M обновлены в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 562/A 562M 07-749 Технические условия ASME SA-832/SA-832M обновлены в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 832/A 832M 07-750 Технические условия ASME SA-1017/SA-1017M обновлены в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 1017/A 1017M 07-852 Технические условия ASME SA-249/SA-249M обновлены в соответствии с более поздней, 2004а, версией ASTM A 249/A 249M за исключением того, что удалено «Вспомогательное требование» S5, и S9 является обязательным, если требуется 100 %-ная эффективность соединения 07-853 Технические условия ASME SA-250/SA-250M обновлены в соответствии с более поздней, 2005 г, версией ASTM A 250/A 250M за исключением того, что«Вспомогательное требование» S1 является обязательным, если требуется 100 %-ная эффективность соединения 07-854 Технические условия ASME SA-268/SA-268M обновлены в соответствии с более поздней, 2005а, версией ASTM A 268/A 268M 07-856 ASME SA-335/SA-335M обновлено в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 335/A 335M 07-857 ASME SA-369/SA-369M обновлено в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 369/A 369M 07-858 ASME SA-813/SA-813M обновлено в соответствии с более поздней, 2001 г, версией ASTM A 813/A 813M (повторно утвержденной в 2005 г.) 07-859 ASME SA-814/SA-814M обновлено в соответствии с более поздней, 2005 г, версией ASTM A 814/A 814M 07-895 ASME SA-105/SA-105M обновлено в соответствии с более поздней, 2005 г, версией ASTM A 105/A 105M 07-896 07-897 07-899 07-900 07-901 07-959 07-967 07-993 07-994 07-996 07-997 07-998 07-999 07-1000 07-1061 07-1062 07-1074 07-1075 07-1076 07-1077 07-1078 07-1079 07-1080 07-1081 07-1084 07-1225 07-1769 07-1770 ASME SA-181/SA-181M обновлено в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 181/A 181M ASME SA-234/SA-234M обновлено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 234/A 234M ASME SA-592/SA-592M обновлено в соответствии с более поздней, 2004 г, версией ASTM A 592/A 592M ASME SA-960/SA-960M обновлено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 960/A 960M ASME SA-961/SA-961M обновлено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 961/A 961M за исключением того, что в параграфе 19.1 требуется сертификация ASME SA-1011/SA-1011M обновлено в соответствии с более поздней, 2006b, версией ASTM A 1011/A 1011M ASME SA-182/SA-182M обновлено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 182/A 182M, кроме включения марки F316Ti в параграф 6.3.1 Технические условия ASME SA-29/SA-29M обновлены в соответствии с более поздней, 2005 г версией ASTM A 29/A 29M Технические условия ASME SA-216/SA-216M обновлены в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 216/A 216M с добавлением параграфа 2.3 и редакторских правок в параграфах 2.1 и 10.1 ASME SA-311/SA-311M обновлено в соответствии с более поздней, 2004 г версией ASTM A 311/A 311M за исключением удаления параграфа 5.1.11 и изменения Примечания А к таблице 1, а также редакторских правок параграфа 5.1.9 Кроме того, в пункте 11.1 удалены слова «при необходимости», что делает сертификацию обязательной Технические условия ASME SA-376/SA-376M обновлены в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 376/A 376M за исключением удаления опции HT-0 из параграфов 6.2 и 14.1 и прояснения требований к термообработке в параграфе 6.2 ASME SA-675/SA-675M обновлено в соответствии с более поздней, 2003E1, версией ASTM A 675/A675M за исключением того, что в «Дополнительное требование» S7 добавлены марки 65 и 70, а S7 стало обязательным Секции 4.1.9 и 10 изменены таким образом, чтобы сделать сертификацию обязательной ASME SA-789/SA-789M дополнено в соответствии с более поздней, 2005b, версией ASTM A 789/A 789M ASME SA-790/SA-790M дополнено в соответствии с более поздней, 2005b, версией ASTM A 790/A 790M ASME SA-217/SA-217M дополнено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 217/A 217M ASME SA-426/SA-426M дополнено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 426/A 426M SA-31 дополнено в соответствии с более поздней, 2004E1, версией ASTM A 31 за исключением редакторской правки в параграфе 3.1.1 и условия обязательной сертификации в параграфах 3.1.7 и 14 ASME SA-275/SA-275M дополнено в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 275/A 275M SA-278/SA-278M дополнено в соответствии с более поздней, 2001(R06), версией ASTM A 278/A 278M за исключением редакторской правки в параграфе 5.1.1 и изменения в параграфе 16.1, делающего сертификацию обязательной ASME SA-388/SA-388M изменено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 388/A 388M ASME SA-522/SA-522M изменено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 522/A 522M ASME SA-723/SA-723M изменено в соответствии с более поздней, 2007 г, версией ASTM A 723/A 723M за исключением того, что для Класса 2а в таблице минимальное удлинение должно составлять 13,5 % ASME SA-727/SA-727M дополнено в соответствии с более поздней, 2002 г, версией ASTM A 727/A 727M (повторно утвержденной в 2007 г.) ASME SA-788 дополнено в соответствии с более поздней, 2006 г, версией ASTM A 788 ASME SA-836/SA-836M дополнено в соответствии с более поздней, 2002 г, версией ASTM A 836/A 836M (повторно утвержденной в 2007 г.) В SA-350/SA-350M, на Рис исправлена опечатка в слове «рабочее» Исправлена опечатка в таблице «Допустимые издания, не принадлежащие ASTM» В SA-703 в параграфе 11.2 исправлена ссылка с 10.1 на 11.1 (g) СОДЕРЖАНИЕ Технические условия, перечисленные в порядке материалов Исключение технических условий Руководство по допустимым изданиям Стандарта ASTM Руководство по допустимым изданиям, не являющимся изданиями ASTM Сводный перечень изменений Список изменений в порядке ВС Технические условия SA-6/SA-6M Общие требования на стержни, листы, профили и шунтовые сваи из катанной конструкционной стали SA-20/SA-20M Общие требования на сталь толстолистовую для сосудов давления SA-29/SA-29M Общие требования на сталь сортовую, углеродистую и легированную, горячекатаную и холоднотянутую SA-31 Стальные заклепки и заготовки для заклепок для сосудов давления SA-36/SA-36M Сталь углеродистая конструкционная SA-47/SA-47M Отливки из ферритного ковкого чугуна SA-53/SA-53M Трубы стальные сварные и бесшовные, черные и с покрытием, нанесенным методом горячего цинкования SA-105/SA-105M Поковки из углеродистой стали для трубных компонентов SA-106 Трубы бесшовные из углеродистой стали для эксплуатации в условиях высоких температур SA-134 Трубы стальные, изготовленные методом электрической дуговой сварки плавлением (номинальные размеры NPS 16 и более) SA-135 Трубы стальные, изготовленные методом электрической контактной сварки SA-178/SA-178M Котлы и трубы пароперегревателя, сваренные методом сопротивления из углеродистой и марганцево-углеродистой стали SA-179/SA-179M Бесшовные холоднотянутые трубы из низкоуглеродистой стали для теплообменников и конденсаторов SA-181/SA-181M Поковки из углеродистой стали для трубопроводов общего назначения SA-182/SA-182M Фланцы трубные из кованой или катаной легированной стали, кованые фитинги, клапаны и детали для эксплуатации в условиях высоких температур SA-192/SA-192M Трубы бесшовные из углеродистой стали для котлов, предназначенные для эксплуатации в условиях высокого давления SA-193/SA-193M Материалы крепежные из легированной и коррозионностойкой стали для применения при высоких температурах SA-194/SA-194M Гайки из углеродистой и легированной стали для болтов, применяемых при высоких температурах и давлении SA-202/SA-202M Сталь толстолистовая легированная хромомарганцевокремнистая для сосудов, работающих под давлением SA-203/SA-203M Сталь толстолистовая легированная никелевая для сосудов, работающих под давлением SA-204/SA-204M Сталь толстолистовая легированная молибденовая для сосудов, работающих под давлением SA-209/SA-209M Трубы бесшовные из молибденовоуглеродистой легированной стали для котлов и пароперегревателей SA-210/SA-210M Трубы бесшовные из среднеуглеродистой стали для котлов и пароперегревателей SA-213/SA-213M Трубы бесшовные из ферритной и аустенитной легированной стали для котлов, пароперегревателей и теплообменников SA-214/SA-214M Трубы из углеродистой стали, изготовленные методом электрической контактной сварки, для теплообменников и конденсаторов SA-216/SA-216M Отливки из углеродистой стали, пригодные для сварки плавлением и эксплуатации в условиях высоких температур SA-217/SA-217M Отливки из мартенситной нержавеющей и легированной стали для деталей, работающих под давлением, пригодных для эксплуатации в условиях высоких температур iii ix xvii xix xxix xxxi xxxii 83 127 153 157 163 171 199 205 221 227 237 243 247 251 271 275 293 311 315 319 323 329 333 345 347 351 SA-225/SA-225M SA-231/SA-231M SA-232/SA-232M SA-234/SA-234M SA-240/SA-240M SA-249/SA-249M SA-250/SA-250M SA-263 SA-264 SA-265 SA-266/SA-266M SA-268/SA-268M SA-275/SA-275M SA-276 SA-278 SA-283/SA-283M SA-285/SA-285M SA-299/SA-299M SA-302/SA-302M SA-307 SA-311/SA-311M SA-312/SA-3I2M SA-320/SA-320M SA-325 SA-333/SA-333M SA-334/SA-334M SA-335/SA-335M SA-336/SA-336M SA-350/SA-350M SA-351/SA-351M SA-352/SA-352M SA-353/SA-353M SA-354 SA-358/SA-358M Сталь толстолистовая легированная марганцевованадиевоникелевая для сосудов давления Проволока из легированной хромованадиевой стали для пружин Высококачественна проволока из легированной хромованадиевой стали для клапанных пружин Фитинги трубопроводов из деформируемой углеродистой и легированной стали для эксплуатации при умеренных и повышенных температурах Толстолистовой прокат, тонколистовой прокат и полосовой прокат из хромистой и хром-никелевой нержавеющей стали для сосудов давления и для общего применения Трубы сварные из аустенитной стали для котлов, пароперегревателей, теплообменников и конденсаторов Трубы из ферритной легированной стали, изготовленные методом электрической контактной сварки, для котлов и пароперегревателей Сталь толстолистовая, плакированная нержавеющей хромистой сталью Сталь толстолистовая, плакированная нержавеющей хромоникелевой сталью Сталь толстолистовая, плакированная никелем и сплавом на основе никеля Поковки из углеродистой стали для деталей сосудов давления Трубы бесшовные и сварные из ферритной и мартенситной коррозионностойкой стали общего назначения Поковки стальные Контроль методом магнитопорошковой дефектоскопии Прокат сортовой и профили из коррозионностойкой стали Отливки из серого чугуна для деталей давления, эксплуатируемых при температуре до 650 °F Сталь толстолистовая углеродистая с низкими и средними характеристиками прочности Сталь толстолистовая углеродистая, низкой и средней прочности для сосудов давления Сталь толстолистовая марганцевокремнистая для сосудов давления Сталь толстолистовая легированная марганцевомолибденовая и марганцевомолибденоникелевая для сосудов давления Болты и шпильки из углеродистой стали с пределом прочности 60 000 фунтов/кв дюйм Холоднотянутый сортовой прокат из углеродистой стали со снятыми напряжениями, выполненный по требованиям к механическим свойствам Бесшовные и сварные трубы из аустенитной коррозионностойкой стали Изделия крепежные стержневые резьбовые из легированной стали для применения при низких температурах Болты конструкционные стальные термически обработанные с минимальным пределом прочности 120/105 тыс фунтов/кв дюйм Трубы бесшовные и сварные для эксплуатации в условиях низких температур Трубы бесшовные и сварные из углеродистой и легированной стали для эксплуатации при низких температурах Трубы бесшовные из ферритной легированной стали для эксплуатации при высоких температурах Поковки из легированной стали для деталей, работающих под давлением и при высоких температурах Поковки из углеродистой и низколегированной стали, для компонентов трубопроводов, требующих проведения испытания на ударную вязкость Отливки из аустенитной, аустенитно-ферритной (дуплексной) стали, предназначенные для деталей, работающих под давлением Отливки из ферритной и мартенситной стали для деталей, работающих под давлением, пригодных для эксплуатации при низких температурах Сталь толстолистовая легированная, содержащая % никеля, дважды нормализованная и отпущенная для сосудов, работающих под давлением Болты, шпильки и другие крепежные изделия с наружной резьбой из легированной стали, подвергнутые закалке и отпуску Трубы из аустенитной хромоникелевой легированной стали, изготовленные методом электрической сварки плавлением, для эксплуатации при высоких температурах iv 357 361 367 371 381 393 403 409 417 425 433 439 449 457 467 473 477 481 485 489 497 503 515 527 539 551 561 575 585 597 605 613 619 627 SA-369/SA-369M SA-370 SA-372/SA-372M SA-376/SA-376M SA-387/SA-387M SA-388/SA-388M SA-395 SA-403/SA-403M SA-409/SA-409M SA-414/SA-414M SA-420/SA-420M SA-423/SA-423M SA-426 SA-435/SA-435M SA-437/SA-437M SA-449 SA-450/SA-450M SA-451 SA-453/SA-453M SA-455/SA-455M SA-476/SA-476M SA-479/SA-479M SA-480/SA-480M SA-484/SA-484M SA-487/SA-487M SA-494/SA-494M SA-508/SA-508M SA-513 SA-515/SA-515M SA-516/SA-516M SA-517/SA-517M SA-522/SA-522M SA-524 SA-530/SA-530M SA-533/SA-533M SA-537/SA-537M Трубы из углеродистой стали и ферритной легированной стали, кованые и расточенные, для эксплуатации при высокой температуре Стандартные методы испытаний и определения при механических испытаниях стальных изделий Поковки из углеродистой и легированной стали для тонкостенных сосудов давления Трубы бесшовные из аустенитной стали для эксплуатации при высоких температурах на центральных станциях Листы для сосудов давления, из хромомолибденовой легированной стали Ультразвуковой контроль массивных стальных поковок Отливки из ферритного чугуна с шаровидным графитом для деталей, работающих под давлением при повышенных температурах Фитинги трубопроводные из кованой аустенитной коррозионностойкой стали Трубы сварные большого диаметра из аустенитной стали для эксплуатации в агрессивной среде или при высоких температурах Сталь тонколистовая углеродистая для сосудов давления Фитинги трубопроводные из кованой углеродистой и легированной стали для эксплуатации при низких температурах Трубы из низколегированной стали бесшовные и изготовленные методом электрической сварки Трубы из ферритной легированной стали, изготовленные методом центробежного литья, для эксплуатации при высоких температурах Ультразвуковой контроль стальных плит с применением прямого пучка Детали крепежные резьбовые для турбин из легированной стали, подвергнутые специальной термической обработке, для применения при высоких температурах Болты и шпильки стальные, закаленные и отпущенные Трубы из углеродистой, ферритной легированной и аустенитной легированной сталей Общие требования Трубы из аустенитной стали, изготовленные методом центробежного литья, для эксплуатации при высоких температурах Детали крепежные с коэффициентом расширения, аналогичным аустенитной стали, для эксплуатации при высоких температурах Сталь высокопрочная марганцовистая, для сосудов давления Отливки из ковкого чугуна для сушильных цилиндров бумагоделательных фабрик Прокат сортовой и профили из нержавеющей стали для эксплуатации в котлах и других сосудах давления Сталь толстолистовая, тонколистовая и полосовая плоская катаная, коррозионностойкая и жаростойкая Общие требования Прокат сортовой, заготовки и поковки из коррозионностойкой стали Общие требования Отливки стальные, пригодные для эксплуатации под давлением Отливки из никеля и никелевых сплавов Поковки из вакуумированной углеродистой и легированной стали, закаленные и отпущенные для сосудов давления Трубы машиностроительные из углеродистой и легированной стали, изготовленные электроконтактной сваркой Сталь толстолистовая для сосудов давления углеродистая, для применения в условиях средних и высоких температур Сталь толстолистовая для сосудов давления, углеродистая, для использования в условиях умеренных и низких температур Толстолистовые материалы из легированной высокопрочной закалённой и отпущенной стали для сосудов давления Кованые или катаные фланцы, фитинги, клапаны и другие детали для работы при низкотемпературных условиях из легированной стали с содержанием никеля и % Бесшовные трубы из углеродистой стали, предназначенные для эксплуатации при атмосферных и более низких температурах Специальные трубы из углеродистой и легированной стали Общие требования Сталь толстолистовая легированная марганцевомолибденовая и марганцевомолибденоникелевая закалённая и отпущенная для сосудов давления Толстолистовые материалы из термически обработанной марганцевоуглеродистокремниевой стали для сосудов давления v 637 643 701 707 717 725 735 747 759 769 773 783 789 795 799 805 813 825 831 841 845 851 863 891 907 915 917 927 953 957 963 967 973 983 993 999 ДАННАЯ СТРАНИЦА ПРЕДНАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ 1656.4 2007 СЕКЦИЯ II, ЧАСТЬ А SA/JIS G3118 СТАЛЬ ТОЛСТОЛИСТОВАЯ УГЛЕРОДИСТАЯ, ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В СОСУДАХ ДАВЛЕНИЯ, ПРИ УМЕРЕННЫХ И ПОНИЖЕННЫХ ТЕМПЕРАТУРАХ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ Ошибка! Источник ссылки не найден SA/JIS G3118 (Идентичны Техническим условиям JIS G3118-2000, переведенным и опубликованным на английском языке Ассоциацией Стандартов Японии с дополнительными требованиями, приведенными в данном титульном листе Другие издания не утверждены при использовании стандарта ASME.) Дополнительные требования 1.1 Маркировка В дополнение к требованиям по маркировке настоящих технических условий в параграфе 11, все изделия должны иметь данное обозначение технических условий SA/JIS Ремонтная сварка 3.1 Ремонт сваркой может проводиться, если это допускается Покупателем Требования SA-20 должны применяться Приложение 4.1 Изложенные в приложении дополнительные требования к качеству не распространяются на SA/JIS G3118 Механические характеристики 2.1 Обязательно проведение испытания на растяжение Метрические обозначения материала (Таблицы 1-2) должны использовать только величины из Таблиц 3-2 Источник 5.1 Для информации по заказу смотрите необязательное приложение А 1657 07 SA/JIS G3118 Ошибка! Источник ссылки не найден 1658 2008a СЕКЦИЯ II, ЧАСТЬ A SA/JIS G4303 ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ НА ПРУТКИ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ A08 SA/JIS G4303 (Идентично документу JIS G4303-1998, переведенному и опубликованному на английском языке Японской ассоциацией по вопросам стандартизации, с дополнительными требованиями, перечисленными на настоящем титульном листе Ни одно другое издание не утверждено для использования ASME) Дополнительные требования 1.1 Маркировка; В дополнение к требованиям к маркировке настоящих технических условий в п 13, все изделия должны быть идентифицированы обозначением настоящих технических условий SA/JIS Источник 3.1 В Необязательном приложении A приведена информация для заказа, необходимая для приобретения англоязычного экземпляра JIS G4303 и его нормативных ссылок Механические испытания 2.1 Испытания на растяжение являются обязательным требованием настоящих технических условий 1658.1 ДАННАЯ СТРАНИЦА ПРЕДНАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ 1658.2 2007 СЕКЦИЯ II, ЧАСТЬ А ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ I СТАНДАРТНЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ФОРМУЛАХ ТАБЛИЦА I-1 СТАНДАРТНЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ФОРМУЛАХ Физическая величина Американская система единиц Линейные размеры (например, длина, высота, толщина, радиус, дюймы диаметр) Площадь Система СИ миллиметры (мм) квадратные дюймы (дюйм ) квадратные миллиметры (мм ) кубические миллиметры (мм ) кубические миллиметры (мм ) Объем кубические дюймы (дюйм ) Момент сопротивления сечения кубические дюймы (дюйм ) 3 4 Момент инерции сечения дюймы Масса (вес) Сила (нагрузка) фунт массы фунт силы килограмм (кг) ньютоны (Н) Изгибающий момент дюймо-фунты ньютон-миллиметры (Н-мм) Давление, напряжение, интенсивность напряжений, модуль упругости Фунты на квадратный дюйм (фунты/дюйм ) мегапаскали (МПа) Энергия (например, энергия удара при испытании по Шарпи) футо-фунты Джоули (Дж) Температура градусы Фаренгейта (°F) градусы Цельсия (°C) Абсолютная температура градусы Ренкина (R) градусы Кельвина (K) Ударная вязкость тысяча фунтов на квадратный дюйм на квадратный корень из дюйма МПа на квадратный корень из метра (МПа√м) Угол градусы или радианы градусы или радианы Производительность котла брит тепл ед./ч (БТЕ/ч) ватты (Вт) 1659 миллиметры (мм ) 1660 2008a СЕКЦИЯ II, ЧАСТЬ A НЕОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ А ИСТОЧНИКИ СТАНДАРТОВ В настоящем приложении представлена информация, с помощью которой можно получить официальные англоязычные экземпляры технических условий Тип стандарта A08 и нормативных ссылок, которые ASME не получила разрешение опубликовать от выпускающих организаций Организация стандартизации Контактная информация AS Австралийские стандарты Лимитед (Австралийская Ассоциация по вопросам стандартизации ) 286 Sussex Street Sidney, NSW 2000, Australia GPO Box 476, Sydney, NSW, 2001 Тел +61 8206 6010 Факс +61 8206 6020 www.standards.org.au BS Британский институт стандартизации 389 Chiswick High Road GB-London W4 4AL, Great Britain Тел.: + 44 208 996 90 00 Факс: + 44 208 996 74 00 www.bsi-global.com CSA Канадская ассоциация по вопросам стандартизации DIN Deutsches Institut fur Normung e.V 5060 Spectrum Way Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N6 Тел.: 416 - 747-4000 Факс: 416 - 747-2675 www.csa.ca Burggrafenstrasse 10787 Berlin, Germany Тел.: + 49 30 2601 1112 Факс: + 49 30 2601 1263 www.din.de EN Любой член Европейского комитета по стандартизации (CEN) Список членов CEN можно найти по на сайте www.cenorm.be; также стандарты можно получить непосредственно от членов CEN, перечисленных в настоящем документе GB Китайский Комитет по вопросам стандартизации котлов и сосудов давления No 24 Xiaoguan Street Anwai Chaoyang District Beijing, China 100029 Тел.: +86 10 644 15759 Факс: +86 10 644 15749 IS Бюро индийских стандартов Manak Bhawan 9, Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi 110002, India Тел.: + 91 11 323 97 91 Факс: + 91 11 323 93 99 www.bis.org.in 1661 2008a СЕКЦИЯ II, ЧАСТЬ A Тип стандарта Организация стандартизации Контактная информация JIS Японская Ассоциация по вопросам стандартизации Customer Services Division 4-1-24, Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-8440, Japan Тел.: + 81 3583 8002 Факс: + 81 3583 0462 www.jsa.or.jp/default_english.asp NBN Institut Beige de Normalisation Avenue de la Brabangonne 29 Brabansonnelaan 29, B-1000 Bruxelles/Brussei, Belgium Тел.: + 32 738 01 11 Факс: + 32 733 42 64 www.ibn.be Belgisch Instituut voor Normalisatie NF Association Franchise de Normalisation 11, avenue Francis de Pressense F-93571 Saint-Denis La Plaine Cedex, France Тел.: + 33 41 62 80 00 Факс: + 33 49 17 90 00 www.afnor.org ƯNORM Ưsterreichisches Normungsinstitut (Austria) Heinestre 38 A-1020 Wien, Austria Тел.: + 43 213 00 Факс: + 43 213 00 650 www.on-norm.at SAC Администрация по вопросам стандартизации Китая Zhichun Road Haldian District Beijing 100088, China Тел.: +86 10 62 00 06 75 Факс: +86 10 62 03 37 37 www.sac.gov.cn 1662 Стандарт ASME по котлам и сосудам давления СЕКЦИЯ II-A РАЗЪЯСНЕНИЯ Том 58 Разъяснения к Правилам распространяются ежегодно в июле после выпуска издания и последующих дополнений Разъяснения, размещенные в январе на сайте www.cstools.asme.org/interpretations, включаются в содержание документов, рассылаемых в июле Разъяснения Секции III, Разделов и включаются в качестве обновлений в Секцию III, Подсекцию NCA Разъяснения Томов 54–56 были внесены с обновлениями в Издание правил 2004 года; Том 57 – первый Разъяснительный том, который должен быть включен с обновлениями в Издание 2007 года Секция II-A ll-B ll-C ll-D (американская система измерения) ll-D (метрическая система измерения) lll-NCA II1-3 IV V VI VII VIII-1 VIII-2 VIII-3 IX X XI XII Том 57 7/07 7/07 Том 58 7/08 7/08 … … … … … … 7/07 … 7/07 7/07 7/07 7/07 7/08 … … … … 7/07 7/07 7/07 7/07 7/07 7/08 7/08 7/08 7/08 7/08 7/08 … … … 7/08 7/08 Том 59 Авторское право © 2008 АМЕРИКАНСКОЕ ОБЩЕСТВО ИНЖЕНЕРОВ-МЕХАНИКОВ Все права защищены СЕКЦИЯ II, ЧАСТЬ А - РАЗЪЯСНЕНИЯ, ТОМ 58 ПОЯСНЕНИЯ ТОМ 58 — СЕКЦИЯ II-A Ответы на технические запросы С января 2007 года по 31 декабря 2007 года включительно ПРЕДИСЛОВИЕ Данная публикация включает все письменные разъяснения, изданные в интервале указанных дат персоналом ASME от имени Комитета по котлам и сосудам давления ASME в ответ на вопросы, касающиеся разъяснений Правил ASME на котлы и сосуды давления Сюда также включено содержание, в котором перечислены темы пояснений, охваченных в данном томе Данные разъяснения приведены дословно из оригинальных писем, за исключением нескольких орфографических и редакторских поправок, внесенных для более ясного понимания В отдельных случаях пересмотр разъяснения выявляет необходимость внести исправления технического характера В таких случаях представлено переработанное разъяснение, имеющее оригинальный номер разъяснения с кодом R и оригинальным номером картотеки со звездочкой После этих исправленных разъяснений, новым разъяснениям и исправлениям к ним, изданным в интервале указанных дат, присваиваются номера разъяснений в хронологическом порядке Разъяснения, относящиеся более чем к одной Секции стандарта, даются с разъяснениями для каждой затронутой Секции Методики ASME предусматривают пересмотр данных разъяснений при наличии дополнительной информации, которая, по мнению запрашивающего, может повлиять на разъяснение Кроме того, лица, неудовлетворенные разъяснением, могут обратиться к компетентному комитету или подкомитету ASME Как указано в Изложении принципов документов Стандарта, ASME не «утверждает» не «сертифицирует», не «устанавливает», и не «визирует» никакие изделия, конструкции, патентованные средства, или деятельность Разъяснение относится либо к Изданию и Дополнению, вступившему в силу до даты публикации разъяснения, либо к Изданию и Дополнению, указанным в разъяснении Последующие пересмотры Стандарта могут заменять разъяснение Подробные инструкции можно найти в разделе «Подготовка технических запросов в Комитет ASME по котлам и сосудам давления» во вступительной части 215 СЕКЦИЯ II, ЧАСТЬ А - РАЗЪЯСНЕНИЯ, ТОМ 58 СЕКЦИЯ II-A Тема Разъяснение № файла Требования к испытанияю на разрушение при ползучести согласно SA-335/SA-335M, Секция II, Часть А (Издание 2004 года, дополнения 2005 и 2006 годов) II -A-07-07 07-122 Диапазон содержания никеля для марки TP316 в SA-213/SA-213M, Секция II, Часть A (Издание 2004 года, дополнения 2005 года) II-A-07-03 06-342 SA-36/SA-36M — Требования к испытаниям на изгиб, Секция II, Часть A (Издание 1974 года) II-A-07-05 06-1426 SA-105/SA-105M — Требования к сертификации, Секция II, Часть A (Издание 2004 года) II-A-07-06 07-63 SA-307 — Требования к маркировке, Секция II, Часть A (Издание 2004 года, дополнения 2005 года) II-A-07-04 06-487 216 СЕКЦИЯ II, ЧАСТЬ А - РАЗЪЯСНЕНИЯ, ТОМ 58 Разъяснение: ll-A-07-03 Тема: Диапазон содержания никеля для марки TP316 в SA-213/SA-213M, Секция II, Часть A (Издание 2004 года, дополнения 2005 года) Дата выпуска: 08.03.07 Файл: 06-342 Вопрос: Является ли правильным диапазон содержания никеля 11–14 % для аустенитной нержавеющей стали марки TP316 (UNS S31600) в технических условиях SA-213/SA-213M, опубликованных в издании 2004 года Правил ASME на котлы и сосуды, работающие под давлением? Ответ: Да Разъяснение: ll-A-07-04 Тема: SA-307 Требования к маркировке, Секция II, Часть A (Издание 2004 года, дополнения 2005 года) Дата выпуска: 08.03.07 Файл: 06-487 Вопрос: Относится ли упомянутый размер 3/8 дюйма в SA-307, п 13.1.2 к действительному диаметру конца шпильки, или к номинальному размеру резьбы? Ответ: К номинальному размеру резьбы Разъяснение: ll-A-07-05 Тема: SA-36/SA-105M — Требования к сертификации, Секция II, Часть A (издание 1974 года) Дата выпуска: 08.03.07 Файл: 06-1426 Вопрос: Требуется ли испытание на изгиб для материалов, сертифицированных согласно SA-36/SA-36M в издании 1974 года Секции II, Части А? Ответ: Да Разъяснение: ll-A-07-06 Тема: SA-105/SA-105M — Требования к сертификации, Секция II, Часть A (издание 2004 года) Дата выпуска: 08.03.07 Файл: 07-63 Вопрос: Запрещается ли производителю поковок (организация, идентификационная маркировка которой находится на готовой детали) воспроизводить данные химического анализа из отчета об испытании, проводимом организацией, осуществляющей плавление стали, в отчете об испытаниях производителя? Ответ: Нет 217 СЕКЦИЯ II, ЧАСТЬ А - РАЗЪЯСНЕНИЯ, ТОМ 58 Разъяснение: ll-A-07-07 Тема: Требования к механическому испытанию на разрушение при ползучести по SA-335/SA-335M, Секция II, Часть (Издание 2004 года, с дополнениями 2005 и 2006 гг.) Дата выпуска: 08.03.07 Файл: 07-122 Вопрос: Являются ли механические испытания на разрушение при ползучести требованием Технических условий SA-335/SA-335M «Бесшовные трубы из ферритной легированной стали для эксплуатации при высоких температурах»? Ответ: Нет 218