Asme bpvc 2007 section v rus (american society of mechanical engineers)

МЕЖДУНАРОДНЫЕ НОРМЫ И ПРАВИЛА Нормы и правила по котлам и сосудам под давлением ASME 2007 Дополнение 2008a июля 2008г V НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ Комитет ASME по котлам и сосудам под давлением Подкомитет по неразрушающему контролю Американское Общество Инженеров- механиков Дата выпуска: июля 2008г Настоящие нормы и правила или стандарт разработаны по методикам, аккредитованным в соответствии с критериями, определенными по отношению к Американским Национальным Стандартам Состав Комитета по Стандартам, который утвердил настоящие нормы и правила или стандарт, был выбран таким образом, чтобы обеспечить участие в нем отдельных квалифицированных представителей из заинтересованных сфер Предлагаемые нормы и правила или стандарт были представлены на открытый контроль для представления комментариев, обеспечивающих возможность получения дополнительного вклада из сфер промышленности, научных обществ, органов государственного регулирования и широких слоев общественности ASME не «одобряет», не «оценивает» и не «утверждает» никакие компоненты, конструкции, оригинальные устройства или работы ASME не имеет никакого отношения к юридической силе любых патентных прав, заявленных в связи с любым пунктом, упомянутым в настоящем документе, и не берет на себя ответственность за какое бы то ни было использование любого стандарта в отношении к обязательству по нарушению любого применимого патента, равно как и не принимает на себя любого подобного обязательства Пользователям настоящих норм и правил или стандарта настоятельно рекомендуется определить юридическую силу любых таких патентных прав и учитывать, что они несут полную ответственность за нарушения подобных прав Участие представителя (ей) или лица (лиц) от федеральных агентств, связанных с промышленностью, не должно рассматриваться в качестве государственного или отраслевого утверждения настоящих норм и правил или стандарта ASME принимает на себя ответственность только за разъяснения к настоящему документу, выпущенные в соответствии с установленными методиками и принципами ASME, которые препятствуют выпуску Разъяснений отдельными лицами Сноски, приведенные в настоящем документе, являются неотъемлемой частью настоящего Американского национального стандарта Воспроизведение Технических Требований, опубликованных и охраняемых авторским правом от лица Американского Общества Специалистов по Испытаниям и Материалам - с разрешения данного общества Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена ни в какой форме, включая электронные системы поиска информации или иное, без предварительного письменного разрешения издателя Библиотека Конгресса, Номер Карточки по Каталогу: 56-3934 Отпечатано в Соединенных Штатах Америки Американский Институт Инженеров-Механиков Адрес: Three Park Avenue, Нью-Йорк, NY 10016-5990 Авторские права © 2008 АМЕРИКАНСКОЕ ОБЩЕСТВО ИНЖЕНЕРОВ-МЕХАНИКОВ Авторские права защищены ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ Дополнения к Изданию Норм и Правил 2007г Выпущено в форме замещающих страниц Изменения, дополнения или удаления выполнены непосредственно на указанных страницах Однако рекомендуется сохранять для справки все заменяемые страницы Замените или вставьте указанные страницы Изменения, представленные ниже, указаны на страницах пометкой на полях, A08, расположенной рядом с изменением Изменения в Издании 2007г обозначены 07 Для перечисленного ниже, Страница указывает на изменение Пометка на полях, A08, расположенная рядом с заголовком обозначает Местоположение Корректировки перечислены в разделе Изменения Регистрационные номера, указанные ниже, более подробно объяснены в «Перечне изменений в порядке регистрационных номеров», который следует за Сводной таблицей Изменений Страница xix-xxix Местоположение Реестр Изменение (Регистрационный номер) Откорректировано с учетом A08 T-120(e) Сноска изменена в подпунктах (e)(1) и (e)(2) (07-736) 2,3 T-120(g) Изменено (04-454) T-150 Изменено полностью (04-454) I-130(b) T-222.1 T-222.2 Добавлены определения для демонстрационного испытания персонала, демонстрационного испытания процедуры, и квалификационного испытания процедуры (04-454) Изменено (07-1862) Изменен первый пункт (07-1862) 13 14 Таблица T-276 T-277.1(d) Изменено (07-1861) Изменено (07-1330) T-277.1(e) Изменено (07-1330) T-283.1 Изменено (07-1861) 49, 50 T-466.2 (1) Изменены название и пункт (06-1334) (2) Добавлено замечание (06-1334) 53,54 III-422.1 Изменена ссылка на Таблицу (07-1871) III-422.2 Изменена ссылка на Таблицу (07-1871) 55 Рис IIl-434.2.1(a) Рис III-434.2.1(b) (1) Изменен рисунок (07-1335) (2) Изменены метрические значения в табличном материале справа (07-1335) (3) Изменено общее замечание (b) (07-1335) Изменено (07-1335) 56 57 III-463.3 III-486 Изменено второе предложение (07-83) Изменено и добавлен второй пункт (07-83) 58 lll-492(d) Приложение IV Добавлено (07-83) Изменено название (06-614) IV-410 (1) Изменено (06-614) (2) Добавлены сноски со (2) по (4) (06-614) IV-422.1 IV-422.2 Изменено (06-614) Изменено (06-614) IV-461.2 Изменены ссылки в Приложении (07-1871) Таблица IV-422 Изменено (06-614) IV-462.8 Добавлено (06-614) IV-492 (1) Изменен подпункт (b) (06-614) (2) Добавлен подпункт (c) (06-614) (c) Страница Местоположение Изменение (Регистрационный номер) 96 Рис N-482(a) Исправлена опечатка в первом нумерованном указании (07-868) N-482.1(b) Исправлена опечатка во втором предложении (07-868) 97 Рис N-482(b) Исправлена опечатка в третьем нумерованном указании (07-868) 107, 108 T-563.2 (1) (2) 125, 126 T-755 Изменено в целом (06-673) 132 I-741 Исправлена опечатка в ссылке на SD-1186 в двух местах (06-966) 135 Таблица III-721 В первой колонке исправлена опечатка в первой и восьмой записи (07-1536) 138 Статья Изменено название (07-1863) 207 III-1220(d) Исправлена опечатка в ссылке на пункт(05-1126) 241-244 II-1410 Изменен первый пункт (07-866) II-1420 (1) (2) II-1434.1 Изменены название и пункт (07-866) II-1434.2 Изменены первый и четвертый пункт (07-866) II-1434.2(с) Изменено (07-866) II-1434.3 Удален второй пункт (07-866) II-1450 Удален подпункт (k) (07-866) Рис II-1434 Добавлено (07-866) II-1481 Изменено название(07-866) II-1482 Изменено в целом (07-866) II-1483 Изменено в целом (07-866) 253 T-1710(d) В последней строке слово "Приложение " заменено на слово "Статья" (07-1865) 273-288 SE-747 Изменено в целом (07-873) 301-312 SE-1030 Изменено в целом (07-872) 351-358 SA-388/SA-388M Изменено в целом (07-1295) 359 SA-435/SA-435M Изменен подзаголовок (07-733) 362 SA-577/SA-577M Изменен подзаголовок (07-734) 409 SE-273 Изменен подзаголовок (07-865) 414-420 SE-797 Изменено в целом (07-864) 421-25 SD-129 Изменено в целом (06-513) 431-435 SD-808 Изменено в целом (06-967) 523-532 SE-2096 Изменено в целом (07-881) 533-535 SE-650 Изменено в целом (06-384) 536-547 SE-976 Изменено в целом (06-385) Изменено название и пункт (06-1334) Добавлено замечание (06-1334) Изменен третий пункт (07-866) Добавлен последний пункт (07-866) ПРИМЕЧАНИЕ: Том 58 Толкований к Разделу V Норм и Правил ASME по сосудам под давлением идет следом за последней страницей настоящего документа (d) ПЕРЕЧЕНЬ ИЗМЕНЕНИЙ В ПОРЯДКЕ РЕГИСТРАЦИОННЫХ НОМЕРОВ Регистрационный номер 04-454 05-1126 06-384 06-385 06-513 06-614 06-673 06-966 06-967 06-1334 07-83 07-733 07-734 07-736 07-864 07-865 07-866 07-868 07-872 07-873 07-881 07-1295 07-1330 07-1335 07-1536 07-1861 07-1862 07-1863 07-1865 07-1871 Изменение Изменена Статья 1, T-120(g) и T-150 для разъяснения разницы между демонстрационными испытаниями процедуры и персонала и случаями, в которых они применяются Изменено Обязательное Приложение I в целях определения терминов ''подтверждение процедуры," "квалификационные испытания процедуры," и "подтверждение персонала." Исправлены опечатки с II-1230 до III-1230 В статье 29, был принят ASTM E 650-97 (R2002) и заменяет SE-650 (ASTM E 650-97) В статье 29, был принят ASTM E 976-05 и заменяет SE-976.2 (ASTM E 976-00) В статье 24, был принят ASTM D 129-00 (R2005) и заменяет SD-129 (ASTM D 129-00) Пункт IV-410 была изменена область применения Изменено пункт IV-422 и Таблица IV-422 Из-за дублирования в другом пункте, касающемся той же темы по магнитопорошковой дефектоскопии, был удален T-755.1 Поскольку старый пункт T-755.2 был единственным оставшимся пунктом под номером T-755, T-755.2 и заголовок были удалены Устранена опечатка в ссылке с ASTM D 1186 на SD-1186 В статье 24, ASTM D 808-05 был принят и заменяет SD-808 (ASTM D 808-00) Пункты T-466.2 и T-563.2 были изменены для исключения необходимости проведения калибровок каждые часа во время проверки Последнее предложение в III-463.3 было изменено Были изменены требования по подтверждению чувствительности Были сделаны корректировки и редакторские правки в пункте III-486 Было добавлено правило, что могут использоваться чередующиеся эталонные отражатели для подтверждения точности глубины и, что окончательное толкование должно быть сделано только после выполнения всех настроек Были сделаны корректировки и редакторские правки в пункте III-490 Было добавлено Замечание (d) касательно документации по окончательным уровням обработки отображаемой информации В статье 23, был принят ASTM A 435/A 435M-90 (R2007) и заменяет SA-435/SA-435M CASTM A 435/A 435M-90 (R1996)] В статье 23, был принят ASTM A 577/A 577M-90 (R2007) и заменяет SA-577/SA-577M [ASTM A 435/A 435M-90 (R1996)] Изменена Статья 1, T-120(e), Сноска для принятия SNT-TC-1A-2006 и CP-189-2006 В статье 23, был принят ASTM E 797-05 и заменяет SE-797 [ASTM E 797-95 (R2001)] В статье 23, был принят ASTM E 273-01 (R2005) и заменяет SE-273 (ASTM E 273-93) В Статье 14, Приложения были сделаны редакторские правки В Статье 4, Необязательное Приложение N, Рис N-482(a) и N-482(b) и в пунктах N-482.1 и N482.2 были сделаны редакторские правки В статье 22, был принят ASTM E 1030-05 и заменяет SE-1030 (ASTM E 1030-00) В статье 22, был принят ASTM E 747-04 и заменяет SE-747 (ASTM E 747-97) В статье 26, был принят ASTM E 2096-05 и заменяет SE-2096 (ASTM E 2096-00) В статье 23, был принят ASTM A 388/A388M-07 и заменяет SA-388/SA-388M (ASTM A 388/A 388M-04) В статье 2, пункты T-277(d) и (e) было удалено слово "номера" в обоих пунктах, поскольку в этих пунктах дана ссылка и на тип отверстия и на тип проволочного индикатора качества изображения Перед словом «идентификация» вставлено "IQI" во втором предложении пункта T-277(d), чтобы привести в соответствие с T-277(e) Рисунок III-434.2.1(a) был изменен с добавлением плакировки на оба эскиза блоков и показан точный перевод из Традиционной американской системы единиц в единицы в системе СИ Рисунок III-434.2.1(b) был изменен с добавлением плакировки на эскиз блоков Исправление опечатки В T-283.1, требование для отверстия "2T" было заменено на «существенное», и вставлены две колонки (2) "Основное отверстие" в Таблицу T-276 Пункты T-222.1 и T-222.2 переформулированы, чтобы соответствовать общей редакции Из названия статьи удалено фраза "Трубчатые Изделия" Изменено "Приложение" на "Статья" в T-1710(d) Изменены ссылки в III-422 и IV-422 с "Таблица T-422" на "Таблица T-421." Изменена ссылка в IV-461.2 с "Приложение III" на "Приложение II." (e) ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ (f) 2007 ASME НОРМЫ И ПРАВИЛА ПО КОТЛАМ И СОСУДАМ ПОД ДАВЛЕНИЕМ РАЗДЕЛЫ I Правила проектирования энергетических котлов II Материалы Часть A — Технические требования на черные металлы Часть B — Технические требования на цветные металлы Часть C — Технические требования на сварочные прутки, электроды и присадочные металлы Часть D — Свойства (традиционная американская система единиц) Часть D — Properties (метрическая система единиц) III Правила проектирования компонентов ядерных установок Подраздел NCA — Общие требования для секции и секции Подраздел NB — Компоненты Класса Подраздел NC — Компоненты Класса Подраздел ND — Компоненты Класса Подраздел NE — Компоненты Класса MC Подраздел NF — Опоры Подраздел NG — Опорные конструкции активной зоны Подраздел NH — Компоненты Класса по приложениям в отношении эксплуатации при повышенных температурах Секция — Нормы и правила по бетонным укрытиям Секция — Контейнеры для транспортировки и хранения отработанного ядерного топлива, а также материалов и отходов с высоким уровнем радиоактивности IV Правила проектирования отопительных котлов V Неразрушающий контроль VI Рекомендации по обслуживанию и эксплуатации отопительных котлов VII Руководящие указания по обслуживанию энергетических котлов VIII Правила проектирования сосудов под давлением Секция Секция — Альтернативные правила Секция — Альтернативные правила проектирования сосудов высокого давления IX Квалификация сварки и пайки X Сосуды под давлением, из пластика, усиленного волокнами XI Правила технического контроля в процессе эксплуатации компонентов ядерных энергетических установок XII Правила проектирования и непрерывной эксплуатации транспортных контейнеров iii следующего дополнения Вопросы по разъяснениям, направленные в январе на адрес www.cstools.asme.org/interpretations, будут включены в июльскую рассылку ДОПОЛНЕНИЯ Представленные на цветных листах дополнения включают дополнительную информацию и изменения к отдельным Разделам Норм и правил и публикуются ежегодно с автоматической рассылкой всем покупателям соответствующих Разделов до момента публикации Норма и правил в 2010 г Нормы и правила от 2007 г представлены только в несброшюрованном виде, и Дополнения также будут выпущены несброшюрованными для замены листов ПРЕЦЕДЕНТЫ ПО НОРМАМ И ПРАВИЛАМ Заседания комитета по котлам и сосудам под давлением с целью рассмотрения предлагаемых дополнений и редакций к настоящим Нормам и правилам и формулирования Прецедентов для разъяснения назначения существующих требований или представления (при безотлагательной необходимости) правил по материалам или конструкциям, не охваченным настоящими Нормами и правилами, проходят регулярно Принятые прецеденты появятся в соответствующем журнале Прецедентов к Нормам и правилам: "Котлы и сосуды под давлением" и "Ядерные компоненты" Рассылка добавлений покупателям журналов Прецеденты к Нормам и правилам осуществляется автоматически до опубликования Норм и правил 2010 РАЗЪЯСНЕНИЯ ASME выпускает письменные ответы в отношении разъяснений технических аспектов Норм и правил Разъяснения к каждому отдельному Разделу будут опубликованы отдельно и включены в обновления к настоящему Разделу Разъяснения Раздела III, Секция и будут включены в виде обновления к Подразделу NCA Разъяснения к Нормам и правилам распространяются ежегодно, в июле, с выпуском редакции и по- iv СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ПРОГРАМНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИМВОЛОВ НОРМ И ПРАВИЛ И ОДОБРЕНИЕ НОРМ И ПРАВИЛ В ОТНОШЕНИИ РЕКЛАМЫ ПЕРСОНАЛ, КОМИТЕТ, ПОДКОМИТЕТЫ, ПОДГРУППЫ И РАБОЧИЕ ГРУППЫ КОМИТЕТА ASME ПО КОТЛАМ И СОСУДАМ ПОД ДАВЛЕНИЕМ ПЕРСОНАЛ СЛУЖАЩИЕ КОМИТЕТА ASTM СВОДКА ИЗМЕНЕНИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ИЗМЕНЕНИЙ В ПОРЯДКЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ BC xv xix xxxi xxxiii xxxv ПОДРАЗДЕЛ A МЕТОДЫ НЕРАЗРУШАЮЩЕГО КОНТРОЛЯ СТАТЬЯ ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ T-110 СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ T-120 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ T-130 ОБОРУДОВАНИЕ T-150 ПРОЦЕДУРА T-160 КАЛИБРОВКА T-170 КОНТРОЛЬ И ПРОВЕРКИ T-180 ОЦЕНКА T-190 ОТЧЕТЫ/ДОКУМЕНТАЦИЯ 1 1 2 2 3 ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ I ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ НЕРАЗРУШАЮЩЕГО КОНТРОЛЯ НЕОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ A ДЕФЕКТЫ И ТИП МЕТОДА НРК xvii СТАТЬЯ T-210 T-220 T-230 T-260 T-270 T-280 T-290 РАДИОГРАФИЧЕСКАЯ ДЕФЕКТОСКОПИЯ СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЕ КАЛИБРОВКА КОНТРОЛЬ ОЦЕНКА ДОКУМЕНТАЦИЯ 7 7 10 14 15 РИСУНОК T-275 РАСПОЛОЖЕНИЕ МАРКИРОВОЧНЫХ ЗНАКОВ 11 ТАБЛИЦЫ T-233.1 T-233.2 T-276 T-283 НОМЕР ЭТАЛОНА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ, ТОЛЩИНА, ДИАМЕТР ОТВЕРСТИЙ ОБОЗНАЧЕНИЕ ЭТАЛОНА, ДИАМЕТР ПРОВОЛОЧЕК, НОМЕР ПРОВОЛОЧЕК ВЫБОР ЭТАЛОНОВ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ПЛАСТИНЧАТОГО ЭТАЛОНА ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ I РАДИОГРАФИЯ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ II РАДИОСКОПИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ v 8 13 15 16 17 III IV V VI VII VIII ПОЛУЧЕНИЕ, ОТОБРАЖЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ РАДИОГРАФИЧЕСКОГО И РАДИОСКОПИЧЕСКОГО ЦИФРОВОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ, ОЦЕНКА И ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЯ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ИСПЫТАНИЙ РАДИОГРАФИЧЕСКОГО И РАДИОСКОПИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ, ПРОИЗВОДИМЫХ ПРИ ПОМОЩИ ПРОЦЕССА ПОЛУЧЕНИЯ И ОТОБРАЖЕНИЯ ЦИФРОВОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ РАДИОГРАФИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ ПОЛУЧЕНИЕ, ОТОБРАЖЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ЦИФРОВОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ДЛЯ ПРИМЕНИЯ В АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКЕ РАДИОГРАФИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ОТЛИВОК РАДИОГРАФИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЮМИНЕСЦЕНТНОЙ ПЛАСТИНЫ НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ A РЕКОМЕНДУЕМЫ СХЕМЫ РАДИОГРАФИЧЕСКОЙ ТЕХНИКИ ПРИ РАБОТЕ СО СВАРНЫМИ ШВАМИ ТРУБ C СХЕМЫ РАЗМЕЩЕНИЯ ПЛАСТИНЧАТЫХ ЭТАЛОНОВ ДЛЯ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ D КОЛИЧЕСТВО ЭТАЛОНОВ (ОСОБЫЕ СЛУЧАИ) 19 20 21 23 28 28 31 34 34 СТАТЬЯ T-410 T-420 T-430 T-440 T-450 T-460 T-470 T-480 T-490 МЕТОДЫ УЛЬТРАЗВУКОВОГО КОНТРОЛЯ СВАРНЫХ ШВОВ ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЕ ПРОЧИЕ ТРЕБОВАНИЯ МЕТОДЫ КАЛИБРОВАНИЕ КОНТРОЛЬ ОЦЕНКА ДОКУМЕНТАЦИЯ 41 41 41 41 46 46 48 50 52 52 РИСУНКИ T-434.1.7.2 T-434.2.1 T-434.3 T-434.4.1 T-434.4.2.1 T-434.4.2.2 T-434.4.3 ПРЕДЕЛЫ ОТНОШЕНИЯ ДЛЯ КРИВОЛИНЕНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ ПЛОСКИЕ КАЛИБРОВОЧНЫЕ ОБРАЗЦЫ ТРУБНЫЙ КАЛИБРОВОЧНЫЙ ОБРАЗЕЦ КАЛИБРОВОЧНЫЙ ОБРАЗЕЦ ДЛЯ МЕТОДА №1 АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ КАЛИБРОВОЧНЫЙ ОБРАЗЕЦ ДЛЯ МЕТОДА № АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ КАЛИБРОВОЧНЫЙ ОБРАЗЕЦ ДЛЯ МЕТОДА №1 АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ КАЛИБРОВОЧНЫЙ ОБРАЗЕЦ ДЛЯ МЕТОДА №2 43 44 45 46 47 47 48 ТАБЛИЦА T-421 ТРЕБОВАНИЯ ПРОЦЕДУРЫ УЗК 42 ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ I ЛИНЕЙНОСТЬ ВЫСОТЫ ЭКРАНА II ЛИНЕЙНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ АМПЛИТУДОЙ III МЕТОД ВЕРМЯПРОЛЕТНОЙ ДИФРАКЦИИ (TOFD) IV ФАЗИРОВАННАЯ РЕШЕТКА, ОДИНОЧНЫЙ ФИКСИРОВАННЫЙ УГОЛ С РУЧНЫМ РАСТРОВЫМ СКАНИРОВАНИЕМ НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ A РАСПОЛОЖЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫХ ТОЧЕК СОСУДА B ОБЩИЕ МЕТОДЫ КАЛИБРОВКИ ДЛЯ НАКЛОННОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ C ОБЩИЕ МЕТОДЫ КАЛИБРОВКИ ПРЯМОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ D ПРИМЕРЫ ЗАПИСИ ДАННЫХ КОНТРОЛЯ НАКЛОННЫМ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕМ vi 53 53 53 58 59 59 65 65 2007 РАЗДЕЛ V НЕОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ A РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЕДИНИЦ ТРАДИЦИОННОЙ АМЕРИКАНСКОЙ СИСТЕМЫ И СИСТЕМЫ СИ В НОРМАХ И ПРАВИЛАХ ASME НА КОТЛЫ И СОСУДЫ ПОД ДАВЛЕНИЕМ А-1 (d) В большинстве случаев перевод единиц в тексте был выполнен по методикам жесткого перевода в систему СИ, в некоторых ситуациях с нежестким переводом в зависимости от конкретного случая, соответственно Это было выполнено округлением значений СИ до номера значащего разряда подразумеваемой точности в имеющихся единицах традиционной американской системы Например, предполагаемая точность для 3000 фунт/дюйм2 – один значащий разряд Поэтому, при переводе в единицы системы СИ обычно получилось бы 20 000 кПа Это разница примерно в 3% от точного или нежесткого перевода 20 684,27 кПа Однако точность перевода была определена Комитетом в зависимости от конкретного случая Большее количество значащих разрядов включали в эквивалентное значение СИ при наличии какоголибо сомнения Значения допускаемого напряжения в Разделе II, Часть D обычно включают три значащих разряда (e) Значения минимальной толщины и радиуса, выраженные в дробных частях дюйма обычно были переведены согласно следующей таблице: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЕДИНИЦ В ФОРМУЛАХ Формулы в настоящем Необязательном Приложении подходят для использования либо с единицами традиционной американской системы, либо с единицами системы СИ, представленными в Обязательном Приложении II или с единицами, представленными в терминологии, связанной с данной формулой В ответственность лица или организации, выполняющей расчеты, входит выбор соответствующих единиц измерения В качестве непротиворечивого множества могут использоваться либо единицы традиционной американской системы, либо единицы систем СИ При необходимости перевода из одной системы единиц в другую, перевод осуществляют минимум до трех значащих разрядов для использования в расчетах и других аспектах проектирования А-2 ПРИНЦИПЫ ПОЛУЧЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНЫХ ЗНАЧЕНИЙ В СИСТЕМЕ СИ Дробь, дюймы 1/32 3/64 1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 Следующие принципы использовались для получения эквивалентных значений в системе СИ: (a) единицы системы СИ в тексте помещены в скобках после единиц традиционной американской системы (b) в целом, предусмотрены отдельные таблицы системы СИ, если предполагается применение интерполяции Обозначение таблицы (например, номер таблицы) одинаково для таблиц единиц традиционной американской системы и таблиц единиц системы с добавление префикса "M" в обозначение таблиц системы СИ, если представлена отдельная таблица В тексте ссылки на таблицу приведены только по основному номеру таблицы (т.е без "M") Для некоторых больших таблиц, в которых не требуется интерполяция, единицы системы СИ приведены в скобках после единиц традиционной американской системы (c) Приведены отдельные варианты графической информации (графики) в системе СИ, за исключением вариантов, в которых обе оси безразмерные, в подобном случае используется один рисунок (график) Предлагаемый Перевод в СИ, мм 0,8 1,2 1,5 2,5 5.5 10 11 13 14 16 17 19 22 25 Разница, % -0,8 -0,8 5,5 -5,0 5,5 -0,8 -5,0 1,0 5,5 -0,8 -5,0 1,0 -2,4 2,0 -0,8 2,6 0,3 1,0 1,6 (f) Для номинальных размеров в равных приращениях в дюймах обычно использовались одинаковые множители 25 мм Промежуточные значения были получены интерполяцией, а не переводом и округлением с точностью до мм См примеры в следующей таблице [Примите во внимание, что данная таблица не применяется к номинальным размерам трубы (NPS), которые приведены далее.] 624 2007 РАЗДЕЛ V Размер, дюймы 1 1/8 1/4 1/2 2 1/4 1/2 3 1/2 4 1/2 12 18 20 24 36 40 54 60 72 Размер, мм 25 29 32 38 50 57 64 75 89 100 114 125 150 200 300 450 500 600 900 1000 1350 500 800 Площадь (Единицы американской системы) l дюйм2 дюймов2 10 дюймов2 футов2 Размер или длина, фут 200 Размер или длина, м 1,5 60 Методика СИ DN6 DN8 DN 10 DN 15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN 80 DN90 DN 100 DN 125 DN 150 DN200 DN 250 DN 300 DN350 DN400 DN450 Методика традиционной американской системы NPS 20 NPS 22 NPS 24 NPS 26 NPS 28 NPS 30 NPS 32 NPS 34 NPS 36 NPS 38 NPS 40 NPS 42 NPS 44 NPS 46 NPS 48 NPS 50 NPS 52 NPS 54 NPS 56 NPS 58 NPS 60 Площадь (Единицы СИ) 650 мм2 000 мм2 500 мм2 0,5 м2 (i) Значения объема в кубических дюймах (дюйм3) были переведены в кубические мм (мм3), а объем в кубических футах (фут3) – в кубические метры (м3) См примеры в следующей таблице: Объем (Единицы традиционной американской системы) l дюйм3 дюймов3 10 дюймов3 футов3 Объем (Единицы СИ) 16 000 мм3 100 000 мм3 160 000 мм3 0,14 м3 (j) Хотя значение давления для расчетов всегда должно быть в МПа, в тексте используются и другие единицы Например, кПа используются для небольших давлений Кроме того, в большинстве случаев округление проводилось до значащего разряда (двух самое большее) См примеры в следующей таблице (Заметьте, что 14,7 фунт/дюйм2 переводится в 101 кПа, тогда как 15 фунт/дюйм2 переводится в 100 кПа Хотя на первый взгляд это может показаться неправильным, это полностью соответствует принципам округления.) (g) Для номинальных размеров трубы использовались следующие соотношения: Методика традиционной американской системы NPS 1/8 NPS 1/4 NPS 3/8 NPS l/2 NPS 3/4 NPS NPS 1/4 NPS 1/2 NPS NPS 1/2 NPS NPS 1/2 NPS NPS NPS NPS NPS 10 NPS 12 NPS 14 NPS 16 NPS 18 традиционной Давление (Единицы традиционной американской системы) 0,5 фунт/дюйм2 фунт/дюйм2 фунт/дюйм2 10 фунт/дюйм2 14,7 фунт/дюйм2 15 фунт/дюйм2 30 фунт/дюйм2 50 фунт/дюйм2 100 фунт/дюйм2 150 фунт/дюйм2 200 фунт/дюйм2 250 фунт/дюйм2 300 фунт/дюйм2 350 фунт/дюйм2 400 фунт/дюйм2 500 фунт/дюйм2 600 фунт/дюйм2 1200 фунт/дюйм2 1500 фунт/дюйм2 Методика СИ DN500 DN550 DN600 DN650 DN700 DN 750 DN 800 DN850 DN 900 DN950 DN 1000 DN 1050 DN 1100 DN 1150 DN 1200 DN 1250 DN 1300 DN 1350 DN 1400 DN 1450 DN 1500 Давление (СИ) 3кПа 15кПа 20кПа 70кПа 101 кПа 100 кПа 200 кПа 350 кПа 700 кПа МПа 1,5 МПа 1,7 МПа МПа 2,5 МПа МПа 3,5 МПа МПа МПа 10 МПа (k) свойства материала выражены в фунт/дюйм2 или кфунт/дюйм2 (например, допускаемое напряжение, предел текучести или предел прочности на разрыв, модуль упругости) были в целом переведены в МПа с точностью до трех значащих разрядов См пример в следующей таблице: (h) Значения площади в квадратных дюймах (дюйм2) были переведены в квадратные мм (мм2), а значения площади в квадратных футах (фут2) были переведены в квадратные метры (м2) См примеры в следующей таблице: Предел прочности (Единицы традиционной американской системы) Предел прочности (СИ) 95.000 фунт/дюйм2 655 МПа (I) В большинстве случаев температура (например, для PWHT) была округлена с точностью до 5°C в зависимости от предполагаемой точности температуры были округлены с точностью до процента или 10°C, или даже 25°C Температуры менее 0°F (отрицательные значения) в целом округляли с точностью до 1°C Пример в таблице создан с округлением с точностью до 5°C, с одним исключением: 625 2007 РАЗДЕЛ V Температура, °F 70 100 120 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 925 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1800 1900 2000 2050 А-3 Температура, °C 20 38 50 65 95 120 150 175 205 230 260 290 315 345 370 400 425 455 480 495 510 540 565 595 620 650 675 980 1040 1095 1120 Единицы традиционной американской системы дюйм фут дюйм2 фут2 дюйм3 фут3 галлон США галлон США КОЭФФИЦИЕНТЫ НЕЖЕСТКОГО ПЕРЕВОДА Следующая таблица коэффициентов «нежесткого» перевода представлена для удобства Умножение значения в единицах традиционной американской системы на указанный коэффициент позволяет получить значение в системе СИ Аналогично, разделите значение в системе СИ на представленный коэффициент для получения значения в традиционной американской системе единиц В большинстве случаев соответствующим действием будет округление ответа до трех значащих разрядов 626 Единицы СИ Коэффициент Примечания мм м мм м2 мм3 м3 м3 л 25,4 0,3048 645,16 0,09290304 16,387,064 0,02831685 0,003785412 3,785412 фунт/дюйм2 МПа (Н/мм2) 0,0068948 фунт/дюйм2 кПа 6,894757 … … … … … … … Использование исключительно в формулах Используйте только в тексте и для указательных планок фунт/дюйм2 фут-фунт бар Дж 0,06894757 1,355818 °F °C 5/9 x (°F - 32) °F °C 5/9 R K 5/9 фунт-массы фунт-силы кг Н 0,4535924 4,448222 дюйм-фунт Н*мм 112,98484 фут-фунт Н*м 1,3558181 ksi√in МПа√м 1,0988434 британская тепловая единица/час Вт 0,2930711 фунтмассы/фут3 кг/м3 16,018463 Не для разницы температур Только для разницы температур Абсолютная температура Использование исключительно в формулах Используйте только в тексте Используйте для номинальных характеристик котлов и передачи тепла 2007 РАЗДЕЛ V УКАЗАТЕЛЬ Расстояние между датчиками, Статья 12, T-1243.4 Расстояние между датчиками для алгоритмов многоканальной локации источников, Статья 12, T1243.4.2 Расстояние между датчиками для зонного обнаружения, Статья 12, T-1243.4.1 Проверка характеристик системы, Статья 12, T-1243.5 Документация, Статья 12, T-1290 Оборудование и комплектующие, Статья 12, T-1230 Оценка, Статья 12, T-l280 Критерии, Статья 12, T-1281 Порядок проведения испытаний, Статья 12, T-1244 Фоновый шум, Статья 12, T-1244.2 Фоновый шум во время испытаний, Статья 12, T-1244.2.2 Проверка уровня фонового шума до начала нагнетания давления, Статья 12, T-1244.2.1 Нагнетание давления в сосуде, Статья 12, T-1244.3 Последовательность нагружения, Статья 12, T-1244.3.2 Прекращение испытаний, Статья 12, T-1244.3.3 Словарь терминов, Статья 12, Обязательное приложение III Требования по эксплуатации оборудования, Статья 12, Необязательное приложение I Шумоподавление, Статья 12, T-1222 Рекомендации по расположению датчиков, Статья 12, Необязательное приложение A Датчики, Статья 12, T-1223 Частота датчиков, Статья 12, T-1223.1 Установка датчиков, Статья 12, T-l223.2 Контакт с поверхностью, Статья 12, T-1223.3 Нагружение сосудов, Статья 12, T-1221 Технические требования методики, Статья 12, T-1225 ДЕФЕКТОСКОПИЯ СОСУДОВ, ИЗГОТОВЛЕННЫХ ИЗ ПЛАСТИКА, АРМИРОВАННОГО ВОЛОКНОМ, МЕТОДОМ АКУСТИЧЕСКОЙ ЭМИССИИ, Статья 11 Калибровка, Статья 11, T-1141(b) Характеристика затухания, Статья 11, T-1141(b)(1) Калибровка оборудования, Статья 11, Обязательное приложение II Локации и расстояние между датчиками, Статья 11, T1141(c) Проверка характеристик системы, Статья 11, T-1 141(d) Документация, Статья 11, T-1190 Внешние условия, Статья 11, T-1124 Оборудование и комплектующие, Статья 11, T-1130 Оценка, Статья 11, T-1180 Критерии, Статья 11, T-l 181 Эмиссия во время выдерживания давления, Статья 11, T1182 Определение коэффициента Фелисити, Статья 11, T-1183 Критерий, основанный на событии с высокой амплитудой, Статья 11, T-1184 Критерий, основанный на общем счете эмиссии, Статья 11, T-1185 Порядок проведения испытаний, Статья 11, T-1142 Интенсивность АЭ, Статья 11, T-1142(d) Фоновый шум, Статья 11, T-1142(b) Нагружение сосудов, Статья 11, T-1142(c) Прекращение испытаний, Статья 11, T-1142(e) Словарь терминов, Статья 11, Обязательное приложение III Настройка измерительного оборудования, Статья 11, T-1126 Требования к оборудованию, Статья 11, Обязательное приложение I Подавление шумов, Статья 11, T-1125 Рекомендации по размещению датчиков, Статья 11, Необязательное приложение A Датчики, Статья 11, T-1127 Подготовка сосудов, Статья 11, T-1121 Нагружение сосудов, Статья 11, T-1122 Крепление сосудов, Статья 11, T-1123 Технические требования методики, Статья 11, T-1128 МОНИТОРИНГ НЕПРЕРЫВНОЙ АКУСТИЧЕСКОЙ ЭМИССИИ, Статья 13 Контрольно-измерительный прибор АЭ, Статья 13, T-1335 Анализ и отображение данных, Статья 13, T-1335.4 Хранение данных, Статья 13, T-1335.3 Установка контрольно-измерительного прибора АЭ, Статья 13, T-1349 Идентификация сигналов АЭ, Статья 13, T-1335.1 Обработка сигналов, Статья 13, T-1335.2 Эксплуатация системы АЭ, Статья 13, T-1351 Усилители, Статья 13, T-1334 Фоновый шум, Статья 13, T-l345 Кабели, Статья 13, T-l333 Калибровка, Статья 13, T-1360 Периодичность калибровок, Статья 13, T-l363 Датчики, Статья 13, T-l361 Система, Статья 13, T-l362 Определение и локация источника, Статья 13, T-l362.1 Функциональная контрольная проверка, Статья 13, T-1362.2 ДЕФЕКТОСКОПИЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ СОСУДОВ ВО ВРЕМЯ ИСПЫТАНИЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ МЕТОДОМ АКУСТИЧЕСКОЙ ЭМИССИИ, СТАТЬЯ 12 Обнаружение источников акустической эмиссии, Статья 12, T1224 Калибровка, Статья 12, T-1243 Характеристика затухания, Статья 12, T-1243.2 Калибровка оборудования, Статья 12, Обязательное приложение II Калибровка системы на месте, Статья 12, T-1243.1 Расположение датчиков, Статья 12, T-1243.3 627 2007 РАЗДЕЛ V Создание напряжения в компонентах, Статья 13, T-1324 Координация усилий с владельцем/оператором систем объекта, Статья 13, T-1326 Обработка, интерпретация и оценка данных, Статья 13, T-1352 Запись и хранение данных, Статья 13, T-1353 Оборудование, Статья 13, T-1330 Проверка пригодности оборудования, Статья 13, T-1341 Оценка/результаты, Статья 13, T-1380 Обработка, интерпретация и оценка данных, Статья 13, T1381.2 Требования по данным, Статья 13, T-1381.1 Обследование, Статья 13, T-1370 Неметаллические компоненты, Статья 13, Обязательное приложение III Компоненты, не относящиеся к ядерным объектам, Статья 13, Обязательное приложение II Компоненты ядерных объектов, Статья 13, Обязательное приложение I Глоссарий терминов, Статья 13, Обязательное приложение VII Применение в неблагоприятной среде, Статья 13, Обязательное приложение V Применение при обнаружении утечки, Статья 13, Обязательное приложение VI Мониторинг ограниченной зоны, Статья 13, Обязательное приложение IV Ослабление/определение характеристик материала, Статья 13, T-1344 Шумовые помехи, Статья 13, T-1325 Цели мониторинга, Статья 13, T-1321 Квалификационные испытания персонала, Статья 13, T-1323 и T-1371 Запуск объекта, Статья 13, T-1372 Установившийся режим работы объекта, Статья 13, T-1373 Функциональная проверка системы АЭ, Статья 13, T-1373.2 Периодичность оценки данных, Статья 13, T-1373.1 Процедуры, Статья 13, T-1350 Значимые показания, Статья 13, T-1322 Отчеты/протоколы, Статья 13, T-1390 Протоколы калибровки, Статья 13, T-1364 Протоколы квалификационных испытаний, Статья 13, T1346 Отчеты для владельца/оператора системы объекта, Статья 13, T-1391 Квалификационные испытания датчика, Статья 13, T-1342 Чувствительность и частота отклика датчиков, Статья 13, T-1342.1 Однородность чувствительности датчиков, Статья 13, T-1342.2 Датчики, Статья 13, T-1332 Частота, Статья 13, T-1332.1 Дифференциальные и настраиваемые датчики, Статья 13, T1332.2 Установка, Статья 13, T-1347 Шаг матрицы, Статья 13, T-1347.2 Акустический контакт, Статья 13, T-1347.1 Функциональная контрольная проверка, Статья 13, T-1347.3 Установка датчика, Статья 13, T-1332.3 Расположение источника и монтаж датчика, Статья 13, T-1327 Установка сигнального подводящего провода, Статья 13, T1348 Распознавание образов сигналов, Статья 13, T-1343 ВИХРЕТОКОВЫЙ КОНТРОЛЬ ТРУБ, Статья Калибровка, Статья 8, T-860 Контроль ферритных материалов с покрытием Методом вихревых токов, Статья 8, Обязательное приложение III Установленные неферромагнитные трубки теплообменников, Статья 8, Обязательное приложение I Неферромагнитные трубки теплообменников, Статья 8, Обязательное приложение II Оценка, Статья 8, T-880 Глоссарий терминов, Статья 8, Обязательное приложение IV Аттестация персонала, Статья 8, T-822 Контрольные образцы, Статья 8, T-831 Письменная процедура, Статья 8, T-821 Требования к процедуре, Статья 8, T-841 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ, Статья Стандарты на приемку, Статья 1, T-180 Стандарты ASTM и рекомендуемые методики, Статья 1, T-170 Уполномоченный инспектор/Уполномоченный инспектор по нормам и правилам, Статья 1, T-170 Калибровка, Статья 1, T-160 Оборудование, Статья 1, T-130 Оценка, Статья 1, T-180 Контроль и проверки, Статья 1, T-170 Организация, ответственная за постройку, Статья 1, T-150 Глоссарий терминов, Статья 1, Обязательное приложение I Организация, ответственная за установку, Статья 1, T-150 Ограниченная сертификация 1, T-140(d) Изготовитель, Статья 1, T-150 NDE Сертификация персонала, Статья 1, T-140 Процедура, Статья 1, T-150 Процедуры, специальные, Статья T-150(a) Система обеспечения/контроля качества, Статья 1, T-150 Отчеты/документация, Статья 1, T-190 Соответствующий раздел Норм и правил, Статья 1, T-150 ИСПЫТАНИЯ НА УТЕЧКУ, Статья 10 Проба на образование пузырей Способ прямого измерения давления, Статья 10, Обязательное приложение I Способ с использованием вакуумной камеры, Статья 10, Обязательное приложение II Калибровка, Статья 10, T-1060 Стандартные течи для калибровки, Статья 10, T-1063 Стандартная течь капиллярного типа, Статья 10, T-1063.2 Стандартная течь проникающего типа, Статья 10, T1063.1 Манометры/вакуумные манометры, Статья 10, T-1061 Приборы для измерения температуры, Статья 10, T-1062 628 2007 РАЗДЕЛ V Чистота, Статья 10, T-1041 Документация, Статья 10, T-1090 Оценка, Статья 10, T-1080 Контрольно-измерительное оборудование, Статья 10, T-1031 Расположение манометров, Статья 10, T-1031(b) Скорость измерения, Статья 10, T-1031(a) Глоссарий терминов, Статья 10, Обязательное приложение VII Зондовый метод испытания с использованием галоидного течеискателя, Статья 10, Обязательное приложение III Испытание с использованием гелиевого масс-спектрометра Способ с использованием детекторной головки, Статья 10, Обязательное приложение IV Способ подвода пробного газа с помощью щупа, Статья 10, Обязательное приложение V Предварительные испытания на утечку, Статья 10, T-1051 Испытание при изменении давления, Статья 10, Обязательное приложение VI Давление/вакуум (Ограничения по давлению), Статья 10, T1044 Процедура/прием, Статья 10, T-1050 Уплотнение отверстий, Статья 10, T-1042 Температура, Статья 10, T-1043 Испытание, Статья 10, T-1070 Письменная процедура, Статья 10, T-1021 Прием центрального кондуктора, Статья 7, T-775.2 Ток намагничивания, Статья 7, T-775.2(b) Процедура намагничивания, Статья 7, T-775.2(a) Прием непосредственного контакта, Статья 7, T-775.1 Ток намагничивания, Статья 7, T-775.1(b) Процедура намагничивания, Статья 7, T-775.1(a) Размагничивание, Статья 7, T-755 Оборудование, Статья 7, T-730 Оценка, Статья 7, T-780 Дефектоскопия, Статья 7, T-770 Направление контроля, Статья 7, T-771 Охват контроля, Статья 7, T-772 Среда контроля, Статья 7, T-731 Сухие частицы, Статья 7, T-731(a) Флуоресцентные частицы, Статья 7, T-731(c) Влажные частицы, Статья 7, T-731(b) Глоссарий терминов, Статья 7, Обязательное приложение II Подъемная сила ярма, Статья 7, T-762 Прием продольного намагничивания, Статья 7, T-774 Ток намагничивания, Статья 7, T-774.3 Напряженность поля намагничивания, Статья 7, T-774.2 Процедура намагничивания, Статья 7, T-774.1 Индикатор поля магнитных частиц, Статья 7, T-753 Магнитопорошковая дефектоскопия ферритных материалов с покрытием, Статья 7, Обязательное приложение I Приемы намагничивания, Статья 7, T-752 Метод контроля, Статья 7, T-751 Прием многонаправленного намагничивания, Статья 7, T-777 Напряженность поля намагничивания, Статья 7, T-777.2 Процедура намагничивания, Статья 7, T-777.1 Процедура/прием, Статья 7, T-750 Прием использования электродов, Статья 7, T-773 Ток намагничивания, Статья 7, T-773.2 Процедура намагничивания, Статья 7, T-773.1 Расстояние между электродами, Статья 7, T-773.3 Отчеты, Статья 7, T-790 Выпрямленный ток, Статья 7, T-754 Обработка поверхности, Статья 7, T-741 Прием использования ярма, Статья 7, T-776 Нанесение, Статья 7, T-776.1 Процедура намагничивания, Статья 7, T-776.2 КАПИЛЛЯРНАЯ ДЕФЕКТОСКОПИЯ, Статья Интенсивность невидимого излучения, Статья 6, T-676.4(d) Контроль загрязняющих примесей, Статья 6, T-641 Проявка, Статья 6, T-675 Нанесение сухого проявителя, Статья 6, T-675.1 Нанесение влажного проявителя, Статья 6, T-675.2 Документация/отчеты, Статья 6, T-690 Сушка после удаления излишка проникающей жидкости, Статья 6, T-674 Сушка после подготовки, Статья 6, T-643 Оценка, Статья 6, T-680 Удаление излишка проникающей жидкости, Статья 6, T-673 Проникающие жидкости с последующей эмульсификацией, Статья 6, T-673.2 Проникающие жидкости, удаляемые с помощью растворителей, Статья 6, T-673.3 Водосмываемые проникающие жидкости, Статья 6, T-673.1 Глоссарий терминов, Статья 6, Обязательное приложение Интерпретация, Статья 6, T-676 Эталон сравнения проникающей жидкости, Статья 6, T-653.2 Процедура, Статья 6, T-621 Нанесение проникающей жидкости, Статья 6, T-671 Проникающие материалы, Статья 6, T-631 Период выдержки, Статья 6, T-672 Подготовка поверхности, Статья 6, T-642 Методики, Статья 6, T-651 Нестандартные температуры, Статья 6, T-653 Стандартные температуры, Статья 6, T-653 Ограничения, Статья 6, T-654 РАДИОГРАФИЧЕСКАЯ ДЕФЕКТОСКОПИЯ, Статья Обратное излучение, Статья 2, T-223 Чрезмерное обратное рассеяние, Статья 2, T-284 Отливки (контроль), Статья Калибровка денситометра, Статья 2, T-262 Ограничения по плотности, Статья 2, T-282.1 Мониторинг ограничения плотности рентгенограмм, Статья 2, T-225 Изменение плотности, Статья 2, T-282.2 Получение, отображение и хранение цифрового изображения, Статья 2, Обязательное приложение III Интерпретация, оценка и принятие решения, Статья 2, Обязательное приложение IV МАГНИТОПОРОШКОВАЯ ДЕФЕКТОСКОПИЯ, Статья Интенсивность невидимого света, Статья 7, T-731(c)(4) Калибровка, Статья 7, T-760 Прием кругового намагничивания, Статья 7, T-775 629 2007 РАЗДЕЛ V Направление излучения, Статья 2, T-273 Документация, Статья 2, T-290 Двухслойная техника, Статья 2, T-271.2 Просмотр двух слоев, Статья 2, T-271.2(b) Просмотр одной слоя, Статья 2, T-271.2(a) Энергия излучения, Статья 2, T-272 Излучение гамма-лучей, Статья 2, T-272.2 Рентгеновское излучение, Статья 2, T-272.1 Оборудование и материалы, Статья 2, T-230 Оценка, Статья 2, T-280 Изготовителем, Статья 2, T-292 Обработка пленки, Статья 2, T-231.2 Выбор пленки, Статья 2, T-231.1 Оборудование для просмотра пленки, Статья 2, T-234 Геометрическая нерезкость, Статья 2, T-274 Ограничения, Статья 2, T-285 Глоссарий терминов, Статья 2, Обязательное приложение V Система идентификации, Статья 2, T-224 Конструктивное исполнение эталонов чувствительности, Статья 2, T-233 Эквивалентная чувствительность, Статья 2, Необязательное приложение B Номер, Статья 2, T-277.2 Множественные эталоны, Статья 2, T-277.2(a) Особые случаи, Статья 2, T-277.2(b) Размещение, Статья 2, T-277.1 Сторона пленки, Статья 2, T-277.1(b) Пластинчатые эталоны, Статья 2, T-277.1(c) Материалы, за исключением сварных швов, Статья 2, T277.1(e) Эскизы, Статья 2, Необязательное приложение C Сторона источника, Статья 2, T-277.1 (a) Проволочные эталоны, Статья 2, T-277.1(d) Выбор, Статья 2, T-276 Сварные швы, соединяющие разнородные материалы, Статья 2, T-276.3 Материал, Статья 2, T-276.1 Размер, Статья 2, T-276.2 Прокладки под пластинчатыми эталонами, Статья 2,T-277.3 Движущаяся радиография, Статья 2, Обязательное приложение I Усиливающие экраны, Статья 2, T-232 Маркировочные знаки, Статья 2, T-275 Просмотр двух слоев, Статья 2, T-275.2 Карты, Статья 2, T-275.3 Просмотр одного слоя, Статья 2, T-275.1 Маркеры с любой стороны, Статья 2, T-275.1(c) Маркеры со стороны пленки, Статья 2, T-275.1(b) Маркеры со стороны источника, Статья 2, T-275.1(a) Пенетрометры (см эталоны чувствительности) Эскизы приемов для сварных швов толстостенных и тонкостенных труб, Статья 2, Необязательное приложение A Требования к процедуре, Статья 2, T-281 Качество радиограмм, Статья 2, T-281 Приемы радиографии, Статья 2, T-271 Радиографический контроль в реальном времени, Статья 2, Обязательное приложение II Чувствительность, Статья 2, T-283 Однослойная техника, Статья 2, T-271.1 Определение размера источника, Статья 2, T-261.2 Проверка размера источника, Статья 2, T-261.1 Проверка плотности контрольная рентгенограммы ступенчатого клина, Статья 2, T-262 Подготовка поверхности, Статья 2, T-222 Материалы, Статья 2, T-222.1 Отделка поверхности, Статья 2, T-222.3 Сварные швы, Статья 2, T-222.2 МЕТОДЫ УЛЬТРАЗВУКОВОГО КОНТРОЛЯ В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ, СТАТЬЯ Линейность управления амплитудой, Статья 4, T-461.2 и Обязательное приложение II Калибровки угловым лучом (общие приемы), Статья 4, Необязательное приложение B Основной калибровочный образец, Статья 4, T-435 и Необязательное приложение J Выбор образца, Статья 4, Необязательное приложение I, J10(a) Качества образца, Статья 4, Необязательное приложение J, J-10(e) Плакирование, Статья 4, Необязательное приложение J, J10(b) Термообработка, Статья 4, Необязательное приложение J, J10(c) Отражатели, Статья 4, Необязательное приложение J, J-20 Диаметры свыше 20 дюймов, Статья 4, Необязательное приложение J, J-10(e) Диаметры до 20 дюймов, Статья 4, Необязательное приложение J, J-10(f) Отделка поверхности, Статья 4, Необязательное приложение J, J-10(d) Угловой луч, Статья 4, Необязательное приложение I, 1-20 Измерения раствора луча, Статья 4, T-434.1 Болты и штифты (контроль в процессе эксплуатации), Статья 4, Необязательное приложение L Калибровка, Статья 4, T-460 Система, Статья 4, T-462 Средства формирования изображений с помощью вычислительной техники, Статья 4, T-436 и Необязательное приложение E Оборудование, Статья 4, T-430 Оценка, Статья 4, T-480 Охват контроля, Статья 4, T-424.1 Глоссарий терминов, Статья 5, Обязательное приложение III Требования к измерительным приборам, Статья 4, T-431 Контроль патрубков, Статья 4, Необязательное приложение F Контроль участков внутренних углов и внутренний радиусов патрубков, Статья 4, T-442 Требования к персоналу, Статья 4, T-422 Насосы и клапаны (включая сварные швы), Статья 4, T-444 Скорость перемещения преобразователя, Статья 4, T-424.2 Уровень чувствительности сканирования, Статья 4, T-424.3 Отчеты, Статья 4, T-490 Плоские отражатели 630 2007 РАЗДЕЛ V Пример регистрации данных, Статья 4, Необязательное приложение D Регистрация данных контроля угловым лучом, Статья 4, Необязательное приложение H Регистрация данных контроля прямым лучом, Статья 4, Необязательное приложение K Линейность высоты экрана, Статья 4, T-461.1 и Обязательное приложение I Калибровки прямым лучом (общие приемы), Статья 4, Необязательное приложение C Контроль сосудов, Статья 4, T-441 Сварные швы, Статья 4, T-471 Контроль с помощью прямых преобразователей, Статья 4, Необязательное приложение I Подготовка поверхности, Статья 4, T-471.1.2 Расположение контрольных точек сосуда, Статья 4, Необязательное приложение A Требования к письменной процедуре, Статья 4, T-450 Прямой луч, Статья 5, T-542.8.2.5 Система, Статья 5, T-542.4 Угловой луч, Статья 5, T-542.4.4 Прямой луч, Статья 5, T-542.4.5 Корректировка диапазона развертки, Статья 5, T-542.5.1 Плакировка (контроль), Статья 5, T-543 Оборудование и комплектующие, Статья 5, T-530 Оценка, Статья 5, T-580 Диапазон контроля, Статья 5, T-523.1 Поковки и стержни (контроль), Статья 5, T-541.2 Частота (измерительные приборы), Статья 5, T-531 Преобразователь, Статья 5, T-542.6.1.3 и T-542.8.2.1 Глоссарий терминов, Статья 5, Обязательное приложение III Листы (контроль), Статья 5, T-541.1 Скорость перемещения преобразователя, Статья 5, T-523.2 Уровень чувствительности при регистрации данных, Статья 5, T-523.3 Отчеты и протоколы, Статья 5, T-590 Линейность по высоте экрана, Статья 5, T-532 и Обязательное приложение I Преобразователи, Статья 5, T-535 Измерение толщины, Статья 5, T-544 Трубные изделия (контроль), Статья 5, T-541.3 Сварные швы (контроль), Статья 5, T-542 Сварные швы на аустенитных сталях и сплавах с высоким содержанием никеля, Статья 5, T-542.8.5 Ферритные сварные швы на ферритных трубах, Статья 5, T542.8 Оценка, Статья 5, T-542.8.4.3 Сканирование, Статья 5, T-542.8.4 Подготовка поверхности, Статья 5, T-542.8.3.1 Виды кованых и литых ферритных изделий (исключая трубы), Статья 5, T-542.6 Оценка, Статья 5, T-542.7.2.5 Сканирование, Статья 5, T-542.7.2 Подготовка поверхности, Статья 5, T-542.7.1 Требования к письменной процедуре, Статья 5, T-522 МЕТОДЫ УЛЬТРАЗВУКОВОГО КОНТРОЛЯ МАТЕРИАЛОВ И ИЗГОТОВЛЕНИЯ, Статья Конфигурация альтернативных калибровочных образцов, Статья 5, Необязательное приложение II Линейность управления амплитудой, Статья 5, T-533 и Обязательное приложение A Основные калибровочные образцы (сварные швы), Статья 5, T542.2.1 Выбор образцов, Статья 5, T-542.2.1 (a) Качество образцов, Статья 5, T-542.2.1.1(e) Плакирование, Статья 5, T-542.2.1.1(b) Термообработка, Статья 5, T-542.2.1.1(c) Материал, Статья 5, T-542.2.1.1 Труба, Статья 5, T-542.8.1.1 Отражатели, Статья 5, T-542.3 Диаметры свыше 20 дюймов, Статья 5, T-542.3.4 Диаметры до 20 дюймов, Статья 5, T-542.3.5 Труба, Статья 5, T-542.8.1.2 Отделка поверхности, Статья 5, T-542.2.1.1(d) Угловой луч, Статья 5, T-542.6.1.4 и T-542.8.2.2 Болты и штифты (контроль в процессе эксплуатации), Статья 5, T-541.5.3 Крепеж (контроль), Статья 5, T-541.5 Калибровка (общие сведения), Статья 5, T-534 Калибровка (сварные швы), Статья 5.T-542.2 Поверка калибровки, Статья 5, T-542.4.6 - T-542.4.8 Корректировка DAC, Статья 5, T-542.5.2 Труба, Статья 5, T-542.8.1 Угловой луч, Статья 5, T-542.8.2 ВИЗУАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ, Статья Применения, Статья 9, T-951 Прямой визуальный контроль, Статья 9, T-952 Оценка, Статья 9, T-980 Глоссарий терминов, Статья 9, Обязательное приложение I Требования к персоналу, Статья 9, T-942 Технологии контроля, Статья 9, T-950 Протоколы/отчеты, Статья 9, T-990 Дистанционный визуальный контроль, Статья 9, T-953 Визуальный контроль на просвет, Статья 9, T-954 Требования к письменной процедуре, Статья 9, T-941 631 632 Нормы и правила ASME на котлы и сосуды под давлением РАЗДЕЛ V РАЗЪЯСНЕНИЯ Том 58 Разъяснения к нормам и правилам распространяются ежегодно в июле месяце с выпуском издания и последующими дополнениями Разъяснения, представленные в январе на сайте www.cstools.asme.org/interpretations включены в июльское распространение Разъяснения из Раздела III, Секции и являются предметом автоматической корректировки Раздела III, Подраздела NCA Разъяснения из томов с 54 по 56 были включены автоматической корректировкой в издание Норм и правил 2004г; Том 57 –первый том разъяснений, который должен быть включен в издание 2007г Раздел I ll-A ll-B ll-C ll-D (традиционная американская система единиц) ll-D (метрическая система единиц) lll-NCA III-3 IV V VI VII VIII-1 VNI-2 VIII-3 IX X XI XII Том 57 7/07 7/07 Том 58 7/08 7/08 7/07 7/07 7/07 7/07 7/07 7/08 7/07 7/07 7/07 7/07 7/08 7/08 7/07 7/08 7/08 7/08 7/08 7/08 7/08 … … Том 59 Права копирования © 2008 АМЕРИКАНСКОЕ ОБЩЕСТВО ИНЖЕНЕРОВ МЕХАНИКОВ Все права сохранены РАЗДЕЛ V — РАЗЪЯСНЕНИЯ ТОМ 58 РАЗЪЯСНЕНИЯ ТОМ 58 — РАЗДЕЛ V Ответы на запросы по технической части С января 2007 по 31 декабря 2007 ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящий документ включает в себя все письменные разъяснения, выпущенные в указанный период персоналом ASME от лица комитета ASME на котлы и сосуды под давлением в ответ на запросы касательно разъяснений по Правилам ASME на котлы и сосуды под давлением В имеющемся содержании перечислены конкретные темы разъяснений, включенные в данный том Эти разъяснения взяты из писем дословно, за исключением исправления опечаток и внесения редакторских правок с целью улучшения доходчивости В некоторых случаях, изучение разъяснений выявляет необходимость в корректировках технического плана В этих случаях измененное разъяснение приводится с указанием первоначального номера разъяснения с добавкой R и номера исходного файла со звездочкой После этих откорректированных разъяснений новым разъяснениям и изменениям к ним, выпущенным в указанный период, присваиваются номера в хронологическом порядке Разъяснения, которые относятся к более чем одному разделу Норм и Правил, указаны с разъяснениями по каждому соответствующему Разделу Процедуры ASME предусматривают повторное рассмотрение этих разъяснений при получении дополнительной информации, которая, по мнению спрашивающего, может повлиять на разъяснение Кроме того, лица, ущемленные в результате разъяснения, могут обратиться в соответствующий комитет или подкомитет ASME Как указано в Заявлении о политике Норм и Правил, ASME не "одобряет", не "сертифицирует", не" оценивает", и не "возмещает" никаких изделий, конструкций, патентованных устройств или видов деятельности Разъяснение распространяется либо на Издание и Дополнение, действующие на момент выпуска разъяснения или на Издание и Дополнение, указанное в разъяснении Последующие редакции Норм и правил могут заменять собой разъяснения Подробные указания по подготовке технических запросов в комитет ASME по котлам и сосудам под давлением см в Приложении I 221 РАЗДЕЛ V — РАЗЪЯСНЕНИЯ ТОМ 58 РАЗДЕЛ V Тема Разъяснение Статья 2, VHI-288 (издание 2004, дополнение 2005) V-07-05 № файла 07-90 Статья 4, Обязательное Приложение HI (издание 2004, дополнение 2005) V-07-06 07-83 Статья 7, T-764.3, Применение ярма (издание 2007) V-07-07 07-1749 222 РАЗДЕЛ V — РАЗЪЯСНЕНИЯ ТОМ 58 Разъяснение: V-07-05 Тема: Статья 2, VHI-288 (издание 2004, дополнение 2005) Дата выпуска: 27 апреля 2007 Файл: 07-90 Вопрос: Приемлемо ли использование для окончательного толкования рентгенограмм фильтров для обработки после изображения? Ответ: Да Разъяснение: V-07-06 Тема: Статья 4, Обязательное Приложение HI (издание 2004, дополнение 2006) Дата выпуска: 19 октября 2007 Файл: 07-83 Вопрос: Распространяется ли Статья Раздела V на то, что при ультразвуковом контроле по времени междупролетной дифракции (TOFD), который выполняется по процедуре недистанцированной амплитуды, подтверждение чувствительности должно быть основано на амплитуде ответного сигнала в 80% от полной высоты экрана от указанных эталонных отражений? Ответ: Нет, подтверждением чувствительности при ультразвуковом контроле по времени междупролетной дифракции (TOFD) является ответный сигнал от указанных эталонных отражателей, характерных для исследуемой зоны, который минимум на дБ превышает шум, обусловленный зернистостью, при этом изображение на полученном цифровом дисплее с серой шкалой должно быть четким Разъяснение: V-07-07 Тема: Статья 7, T-764.3, Применение ярма (издание 2007) Дата выпуска: 15 ноября 2007 Файл: 07-1749 Вопрос: При использовании ярма, позволяет ли пункт T-764.3 использовать индикатор магнитного поля (круговой датчик) или искусственную прокладку для определения достаточности или направления магнитного поля? Ответ: Нет 223 ДАННАЯ СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ 224