1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Bsi bs en 50291 1 2010 + a1 2012

26 0 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Nội dung

BS EN 50291-1:2010+A1:2012 BS EN 50291-1:2010 BSI Standards Publication Electrical apparatus for the detection of carbon monoxide in domestic premises Part 1: Test methods and performance requirements BS EN EN 50291-1:2010 50291-1:2010+A1:2012 BS BRITISH STANDARD STANDARD BRITISH National foreword BS EN 50291-1:2010 BS EN 50291-1:2010 This British Standard is the the UK UK implementation implementation of of EN 50291-1:2010 +A1:2012 It BS EN 50291:2001, which isBS withdrawn ENsupersedes 50291-1:2010 It supersedes EN BRITISH 50291-1:2010, which STANDARD is withdrawn BRITISH The UK participation in its preparation was entrusted to STANDARD The start and finish ofGEL/31/19, text introduced or altered by amendment is Technical Committee Gas detectors indicated in the text by tags Tags indicating changes to CEN text National foreword represented on this committee can be A list of organizations carry the number of the CEN amendment For example, text altered National obtained foreword on request to its secretary by CEN amendment is indicated by  of EN 50291-1:2010 This British StandardA1 is the UK implementation It supersedes BS EN 50291:2001, which is withdrawn This British Standard the UK implementation 50291-1:2010 publication doesis not to include all of theEN necessary The UK participation in itspurport preparation was entrusted by Technical It supersedes BScontract EN 50291:2001, which is withdrawn provisions of a Users are responsible for its correct Committee EXL/31, Equipment for explosive atmospheres, The UK participation in its preparation was entrusted to to application Subcommittee EXL/31/1, Gas detectors Technical Committee GEL/31/19, Gas detectors The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GEL/31/19, Gas detectors © BSI 2011 A list A list of of organizations organizations represented represented on on this this subcommittee committee cancan be be obtained on request to its secretary obtained request its secretary.on this committee can be A list 978 of organizations ISBN 0on 580 63679to 0represented obtained on request to its secretary This publication does not purport to include all the necessary ICS 13.040.40; 13.120; 13.320; 97.030 provisions of a contract are to responsible itsnecessary correct This publication does notUsers purport include allfor the Compliance a British Standard cannot confer immunity application provisions ofwith a contract Users are responsible for its correct from legal obligations application © The BSI 2011 British Standards Institution 2012 Published by BSI Standards This Standard was published under the authority of the © BSIBritish 2011 Limited 2012 ISBN 978 0Policy 580 63679 Standards and Strategy Committee on 30 April 2011 ISBN 978 580 78467 63679 50 ICS 13.040.40; issued 13.120;since 13.320; 97.030 Amendments publication ICS 13.040.40; 13.120; 13.320; 97.030 Date Text affected Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations This British Standard was published under the authority of the Standards and was Strategy Committee April 2011 This BritishPolicy Standard published underon the30 authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 30 July April2011 2011 Amendments issued since publication Amendments issued publication Amendments/corrigenda issued since publication Date Textsince affected Date Text affected 31 July 2012 Implementation of CENELEC amendment A1:2012 BS EN 50291-1:2010 EUROPEAN STANDARD 50291-1:2010+A1 EN 50291-1 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM June 2012 April 2010 ICS 13.320 Supersedes EN 50291:2001 English version Electrical apparatus for the detection of carbon monoxide in domestic premises Part 1: Test methods and performance requirements Appareils électriques pour la détection de monoxyde de carbone dans les locaux usage domestique Partie 1: Méthodes d'essais et prescriptions de performances Elektrische Geräte für die Detektion von Kohlenmonoxid in Wohnhäusern Teil 1: Prüfverfahren und Anforderungen an das Betriebsverhalten This European Standard was approved by CENELEC on 2010-04-15 CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels © 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members Ref No EN 50291-1:2010 E BSEN EN 50291-1:2010+A1:2012 BS 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 –2– Foreword This European Standard, prepared by the Technical Committee CENELEC TC 216, Gas detectors, was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50291-1 on 2010-04-15 This European Standard supersedes EN 50291:2001 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights The following dates were fixed: – – latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2011-04-15 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2013-04-15 _ -3- EN 50291-1:2010/A1:2012 Foreword to amendment A1 Foreword This document (EN 50291-1:2010/A1:2012) has been prepared by Technical Committee CLC/TC 216 “Gas detectors” The following dates are fixed: • • latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dop) 2013-05-07 (dow) 2015-05-07 This amendment includes the following changes with respect to EN 50291-1:2010:  detailed provisions for end-of-life indication;  a change in the degree of protection for battery operated apparatus;  additional provisions for battery capacity; and  editorial changes Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights –3– –3– +A1:2012 BS EN 50291-1:2010 BS EN 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 ENEN 50291-1:2010 BS 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 Contents Contents 1 2 3 4 Scope Scope Normative references Normative Terms and references definitions .5 Terms and definitions .5 General requirements .6 General requirements .6 4.1 General 4.1 Construction General 4.2 4.2 Construction 4.3 Indicators and alarms 4.3 Fault Indicators and alarms 4.4 signals  4.4 End-of-life  ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 4.4 Output Fault signals signal (applicable for type A apparatus only) .8 4.5 4.5 Software-controlled Output signal (applicable for type A apparatus only) .8 apparatus 4.6 4.6 Labelling Software-controlled apparatus and instructions 4.7 4.7 Labelling and instructions 4.89 Test and performance requirements 10 5.1 Test and performance requirements 10 General requirements for tests .10 6 5.1 Normal Generalconditions requirements for tests .10 5.2 for tests 11 5.2 Test Normal conditions for tests 11 5.3 methods and performance requirements 12 5.3 Test methods and performance requirements 12 Self-contained battery powered apparatus 18 Self-contained battery powered apparatus .18 6.1 Battery fault warning 18 6.1 Battery capacity fault warning 18 6.2 .18 6.2 Battery reversal capacity .19 .18 6.3 6.3 Battery reversal .19 6.4 connections .19 6.4A (informative) Battery connections .19 Annex Extended stability test – Example protocol 20 Annex Extended 20 stability test – Example protocol 20 A.1A (informative) General requirements A.1 Test General requirements 20 A.2 .20 A.2 Test .20 A.3 Performance requirement .20 A.3B (informative) PerformanceA-deviations requirement .21 .20 Annex Annex B (informative) A-deviations 21 Bibliography 22 Bibliography 22 Figure Figure Figure – Sound level test .17 Figure – Sound level test .17 Tables Tables Table – Construction requirements .7 Table 1– – Alarm Construction requirements .7 Table conditions .8 Table 2– – Alarm Alarm conditions conditions .8 Table with test gases 11 Table – Alarm conditions with test gases 15 11 Table – Composition of test gas mixture Table – Composition of test gas mixture .15 BSEN EN 50291-1:2010+A1:2012 BS 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 –4– Scope This European Standard specifies general requirements for the construction, testing and performance of electrically operated carbon monoxide gas detection apparatus, designed for continuous operation in domestic premises The apparatus may be mains or battery powered Such apparatus is intended to warn of an accumulation of CO, enabling the occupant to react before being exposed to significant risk Additional requirements for apparatus to be used in recreational vehicles and similar premises are specified in EN 50291-2 NOTE For caravan holiday homes EN 50291-1 applies This European Standard specifies two types of apparatus, these are • type A – to provide a visual and audible alarm and an executive action in the form of an output signal that can be used to actuate directly or indirectly a ventilation or other ancillary device, and • type B – to provide a visual and audible alarm only This European Standard excludes apparatus – for the detection of combustible gases, other than carbon monoxide itself (see EN 50194-1), – for the detection of CO in industrial installations (see EN 45544-1, EN 45544-2 and EN 45544-3) or commercial premises, – for CO measurement for smoke and fire detection Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies EN 50270 2006 EN 50271 2010 2001 EN 50292 2001 Electrical apparatus for the detection of carbon monoxide in domestic premises – Guide on the selection, installation, use and maintenance EN 60335-1 2002 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 1: General requirements (IEC 60335-1:2001, modified) EN 60529 1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989) EN 60704-1 1997 2010 Electromagnetic compatibility – Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen – Requirements and tests for apparatus using software and/or digital technologies Household and similar electrical appliances – Test code for the determination of airborne acoustical noise – Part 1: General requirements (IEC 60407-1:1997) –5– +A1:2012 BS EN 50291-1:2010 BS EN 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply 3.1 ambient air normal atmosphere surrounding the apparatus 3.2 clean air air which is free of carbon monoxide, interfering and contaminating substances 3.3 domestic premises any house or building being a place of residence or home of a household, family or person 3.4 fixed installation apparatus which is intended to have all parts except replaceable batteries permanently installed 3.5 sensor assembly in which the sensing element is housed and which may contain associated circuit components 3.6 sensing element device, the output of which will change in the presence of carbon monoxide 3.7 volume ratio (V/V) ratio of the volume of a component to the volume of the gas mixture 3.8 output signal signal characterised by a standby and an activation state by which action may be initiated, e.g triggering a ventilation device 3.9 warm-up time time interval between the time when the apparatus is switched on and the time when the apparatus is fully operational 3.10 alarm set point fixed setting of the apparatus that determines the volume ratio and duration of exposure at which the apparatus will automatically initiate an alarm and, for type A apparatus an output signal 3.11 fault signal visual and/or audible signal indicating a faulty or failed apparatus 3.12 mains-powered apparatus apparatus designed to be powered by the normal domestic mains electrical supply, with or without an alternative power source BSEN EN 50291-1:2010+A1:2012 BS 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 –6– 3.13 BS EN 50291-1:2010 battery-powered apparatus EN 50291-1:2010 –6– apparatus designed to be powered by batteries only 3.14 continuous operation 3.13 apparatus which isapparatus continuously powered with continuous or intermittent automatic sensing battery-powered apparatus designed to be powered by batteries only 3.15 recreational vehicle 3.14 recreational vehicles considered by this European Standard include recreational craft, caravans and motor continuous operation caravans which is continuously powered with continuous or intermittent automatic sensing apparatus NOTE Other motorised vehicles like trucks are known to have residential accommodation They are not recreational vehicles but 3.15 are considered as similar premises in respect of this European Standard recreational vehicle recreational vehicles considered by this European Standard include recreational craft, caravans and motor 3.16 caravans caravan holiday home transportable leisure vehicles accommodation vehicle does not meet requirements usebut of NOTE Other motorised like trucks are known that to have residential accommodation Theyfor areconstruction not recreationaland vehicles road vehicles, retains means for mobility and that is for temporary or seasonal occupation are considered as that similar premises in respect of this European Standard [EN 13878:2003] 3.16 caravan holiday home 3.17 3.17 transportable accommodation vehicle that does not meet requirements for construction and use of apparatus CO detectionleisure apparatus road vehicles, that retains for mobility and also that for temporary or seasonal occupation apparatus, which may alsomeans bedevice, generically termed “gasis detector”, comprising the remote sensor if carbon monoxide detection which may be generically termed “gassensor, detector”, comprising applicable, alarm and any other circuit components, power supply and, for type A apparatus, a means [EN 13878:2003] the sensor, remote sensor if applicable, alarm and any other circuit components, power supply and, of providing output signal for type Aanapparatus, a means of providing an output signal 3.17 CO detection requirements apparatus General 3.18 apparatus, which may also be generically termed “gas detector”, comprising the sensor, remote sensor if end-of-life applicable, alarm and any other circuit components, power supply and, for type A apparatus, a means of 4.1 General point in time where the apparatus should be replaced providing an output signal Unless otherwise stated, the requirements specified are applicable to both type A and type B apparatus General requirements The apparatus shall reliably detect the presence of carbon monoxide in domestic premises under the stated General application conditions, shall produce an alarm, and in the case of type A apparatus, shall be able to 4.1 initiate executive actions whenever the conditions (in terms of both level and duration) exceed pre-set alarm points stated, the requirements specified are applicable to both type A and type B apparatus Unlessset otherwise Apparatus whichshall includes functionality additional to of carbon monoxide detection shall perform according to The apparatus reliably detect the presence carbon monoxide in domestic premises under the the requirements of this European Standard to and the in requirements of any standards shall relevant to the stated application conditions, shall produce an and alarm, the case of type A apparatus, be able to additional functionality initiate executive actions whenever the conditions (in terms of both level and duration) exceed pre-set alarm set points The apparatus, electrical assemblies and components shall comply with the requirements of 4.2 to 4.7 and the performance requirements of additional Clause 5.toApparatus shall be detection designed shall for continuous operation Apparatus which includes functionality carbon monoxide perform according to The requirements apparatus shall class asStandard defined inand ENto 60335-1:2002, 3.3.7.of any standards relevant to the the of not thisbeEuropean the requirements additional functionality When replaceable, the sensor as defined in 3.5 shall guarantee the same constructional characteristics and functions as the previous sensor modifying internal in such way to tokeep The apparatus, electrical assemblies andwithout components shallthe comply withdetector the requirements of 4.4 4.2 4.7 unchanged the compliance of the detector to all the requirements of this European Standard The above and the performance requirements of Clause Apparatus shall be designed for continuous operation condition shall shall be verified and60335-1:2002, the documentation The apparatus not beusing class the asinformation defined in EN 3.3.7.given by the manufacturer of the detector When replaceable, the sensor as defined in 3.5 shall guarantee the same constructional characteristics and functions as the previous sensor without modifying the internal detector in such way to keep unchanged the compliance of the detector to all the requirements of this European Standard The above condition shall be verified using the information and the documentation given by the manufacturer of the detector – –7 7– – 4.2 4.2 +A1:2012 BS EN 50291-1:2010 BS EN EN 50291-1:2010 50291-1:2010 BS +A1:2012 EN 50291-1:2010 EN EN 50291-1:2010 50291-1:2010 Construction Construction The The apparatus apparatus shall shall comply comply with with the the appropriate appropriate requirements requirements of of EN EN 60335-1:2002 60335-1:2002 as as listed listed in in Table Table 1 When When the the sensor sensor is is replaceable: replaceable: Mechanical Mechanical and/or and/or electrical electrical means means shall shall guarantee guarantee the the replacement replacement of of the sensor without errors In the case of electrical recognition of the incorrect connection the sensor without errors In the case of electrical recognition of the incorrect connection or or absence absence of of the the sensor, sensor, the the detector detector shall shall give give an an automatic automatic signal signal of of a a fault fault and/or and/or alarm alarm Moreover Moreover shall shall be be impossible or recognized as an error the connection of a sensor designed for a certain type of gas impossible or recognized as an error the connection of a sensor designed for a certain type of gas to to a a detector detector designed designed for for a a different different type type of of gas gas Table Table 1– – Construction Construction requirements requirements Constructional Constructional requirement requirement 4.3 4.3 EN EN 60335-1:2002 60335-1:2002 (Sub)clause (Sub)clause Protection Protection against against accessibility accessibility to to live live parts parts Heating Heating 8 Relevant Relevant parts parts of of 11 11 Leakage Leakage current current and and electrical electrical strength strength at at operating operating temperature temperature Moisture resistance Moisture resistance 13 13 15.1 15.1 and and 15.3 15.3 Leakage Leakage current current and and electrical electrical strength strength Overload protection of transformers Overload protection of transformers and and associated associated circuits circuits 16 16 17 17 Abnormal Abnormal operation operation Construction Construction 19 19 22 22 Internal Internal wiring wiring Components Components 23 23 24.1,24.2, 24.1,24.2, 24.4 24.4 Supply Supply connection connection and and external external flexible flexible cords cords Terminals for external conductors Terminals for external conductors 25.3 25.3 26 26 Provision Provision for for earthing earthing Screws and and connections connections Screws 27 27 28 28 Creepage Creepage distances, distances, clearances clearances and and distances distances through through insulation insulation Resistance to heat and fire Resistance to heat and fire 29 29 30 30 Resistance Resistance to to rusting rusting 31 31 Indicators Indicators and and alarms alarms 4.3.1 4.3.1 Visual Visual indicators indicators shall shall be be fitted fitted and and coloured coloured as as follows: follows: a) a) power power supply supply indicators indicators shall shall be be coloured coloured green; green; b) b) alarm alarm indicators indicators shall shall be be coloured coloured red red Where Where fitted, fitted, the the visual visual fault fault indication indication shall shall be be yellow yellow If sensor ‘end-of-life’  deleted  indication If a a Text sensor ‘end-of-life’ indication is is fitted, fitted, this this shall shall be be clearly clearly different different from from all all other other indications indications The The indicators indicators shall shall be be marked marked to to show show their their function function The indicators indicators shall shall be when the the apparatus apparatus is is installed installed in in its its operating operating position position according according to to the the be visible visible when The manufacturer’s manufacturer’s instructions instructions 4.3.2 4.3.2 The The apparatus apparatus shall shall have have an an audible audible alarm, alarm, see see 5.3.16 5.3.16 The indicators shall be marked to show their function BSEN EN 50291-1:2010+A1:2012 BS 50291-1:2010 The50291-1:2010 indicators +shall be visible when the apparatus EN A1:2012 EN – 8is–installed in its operating position according to the BS EN50291-1:2010 50291-1:2010 manufacturer’s instructions EN 50291-1:2010 –8– 4.3.2 The apparatus shall have an audible alarm, see 5.3.16 4.3.3 Alarm indicators and audible alarms shall operate simultaneously at the set points as listed in Table 4.3.3 Alarm indicators and audible alarms shall operate simultaneously at the set points as listed in Table Table – Alarm conditions Table – Alarm conditions CO concentration CO concentration 30 ppm Without alarm before Without alarm 120 before With alarm before With alarm - before 30 50 ppm ppm 50 ppm 100 ppm 120 60 60 10 min 90 -min 90 40 min 100 300 ppm ppm 300 ppm 10 -min 40 min - Once activated, the alarm shall remain in operation at carbon monoxide concentrations above 50 ppm BS EN 50291-1:2010 Once activated, the alarm shall remain in operation at carbon monoxide concentrations above 50 ppm EN 50291-1:2010 –8 – 4.3.4 All adjustment devices and tools intended for adjustment of, or access to, such adjustment devices shall be designed so as to discourage unauthorised interference withorthe apparatus 4.3.4 All adjustment devices and tools intended for adjustment of, access to, such adjustment devices BS EN 50291-1:2010 shall be designed so as to discourage unauthorised interference with the apparatus EN 50291-1:2010 –8– 4.4 4.3.3 Fault Alarm signals indicators and audible alarms shall operate simultaneously at the set points as listed in   End-of-life 4.4 Fault signals Table The apparatus shall provide a fault signal in the event of loss of continuity or short circuit to the sensor The apparatus shall provide fault signal in the event of losssimultaneously of continuity or at short to the as sensor 4.3.3 Alarm indicators and aaudible alarms shall operate the circuit set points listed in 4.4.1 General Table – Alarm conditions Table signal shall be clearly identified and different from a gas alarm The fault The faultincorporated, signal shall be clearly identified and different from a gas alarm CO concentration Without alarm With Where the end-of-life indicator shall bebefore activated at aalarm pointbefore that is determined either Table – Alarm conditions 4.5 Output or signal (applicable type2 A apparatus only) by prediction inbuilt testing for 4.5 30 ppm 120 Output signal (applicable for type A apparatus only) - The apparatus shall provide output signal at each of the alarm conditions listed in Table CO concentration Without alarm before With alarm before 50an ppm 60 90 4.4.2  Prediction of end-of-life The apparatus shall provide an output signal at each of the alarm conditions listed in Table 30 ppm 120 100 ppm 10 40 -min 4.6 Software-controlled apparatus The maximum length of300 time the manufacturer either90 prediction or lifetime tests, 50 ppm 60 -determines, min ppm 3by 4.6 Software-controlled apparatus until the application of test gas C would fail the requirements of Table In the design of software-controlled apparatus, the risks arising from faults 100 ppm 10 40 minin the programme shall be taken account In the into design of software-controlled apparatus, the risks arising from faults in the programme shall be 300 ppm Once the alarm shall remain in operation at- carbon monoxide concentrations above 50 ppm 4.4.3 activated, Inbuilt testing of end-of-life taken into account The apparatus shall fulfil the requirements of EN 50271 4.3.4 All adjustment devices and intended for adjustment or access of to, test suchgas adjustment devices The apparatus end-of-life is determined astools the point in time when theof, application C or equivalent The fulfil the requirements of EN 50271 Once activated,shall the alarm shall remain in operation at carbon monoxide concentrations above 50 ppm shall be designed so as to discourage unauthorised interference with the apparatus would fail the requirements of Table 3. 4.7 Labelling and instructions 4.3.4 All adjustment and tools intended for adjustment of, or access to, such adjustment devices 4.7 Labelling anddevices instructions 4.4 Fault signals 4.5  be Fault signals 4.7.1 General shall designed so as to discourage unauthorised interference with the apparatus 4.7.1 General The apparatus provideitsa packaging fault signaland in the of loss of book continuity circuit to thewith sensor All text on the shall apparatus, in event the instruction shallorbeshort in accordance national 4.4 Fault signals regulations All text on the apparatus, its packaging and in the instruction book shall be in accordance with national The fault signal shall be clearly identified and different from a gas alarm regulations The apparatus shall provide a fault signal in the event of loss of continuity or short circuit to the sensor 4.7.2 Labelling Where an end-of-life indication is incorporated, it can utilise the fault signal Otherwise the 4.7.2 Output Labelling 4.5 signal (applicable for and typedifferent A apparatus only) The fault signal shallcarry beshall clearly gas alarm end-of-life indication beidentified clearly different all aother indications. The apparatus shall durable label(s) carrying from the from following information: durable label(s) carrying theoffollowing The apparatus shall carry provide an output signal at each the alarminformation: conditions listed in Table a) manufacturer's or supplier's name, trademark or otheronly) means of identification; 4.6 theOutput signal for A 4.5 Output signal (applicable (applicable fortype type A apparatus apparatus only) a) the manufacturer's or supplier's name, trademark or other means of identification; 4.6 Software-controlled apparatus b) name ofshall apparatus, number (ifat any) and of conditions gas to be detected; The the apparatus provide model an output signal each ofthe thetype alarm listed in Table b) the name of apparatus, model number (if any) and the type of gas to be detected; In apparatus, the risks arising from faults in the programme shall be c) the thedesign numberofofsoftware-controlled this European Standard; 4.7  Software-controlled apparatus 4.6 Software-controlled apparatus taken into account c) the number of this European Standard; d) the type of apparatus, A or B; In design software-controlled apparatus, the risks arising from faults in the programme shall be d) the type ofof apparatus, A or B; Thethe apparatus shall fulfil the requirements of EN 50271 e) theinto serial number or manufacturing date code of the apparatus; taken account e) the serial number or manufacturing date code of the apparatus; f) forLabelling mains powered apparatus the electricity supply voltage and frequency and maximum power 4.7 and instructions The apparatus shall fulfil the requirements of EN 50271 consumption; f) for mains powered apparatus the electricity supply voltage and frequency and maximum power 4.7.1consumption; General 4.7 Labelling and instructions All text on the apparatus, its packaging and in the instruction book shall be in accordance with national regulations 4.7.1 General All text on the apparatus, its packaging and in the instruction book shall be in accordance with national a) for mains powered apparatus, the correct operating voltage, frequency, fuse-rating (if any) and +A1:2012 BSEN EN 50291-1:2010 method of connection to the mains supply system; BS 50291-1:2010 + EN 50291-1:2010 A1:2012 EN 50291-1:2010 – 10 – b) for battery powered apparatus the type and size of replacement batteries, normal operating life, battery replacement instructions, and information on low battery conditions; c) guidance on siting and mounting of the apparatus and the warning that the apparatus should be m) a description of the effects of carbon monoxide on the human body, stating that the apparatus may installed by a competent person (see EN 50292); not prevent the chronic effects of carbon monoxide exposure, and that the apparatus will not fully individuals at special alarms risk (see ENEN 50292:2001, d) safeguard actions to take if the apparatus (see 50292); Annex A); n) that installation of the apparatus not and be used a substitute for proper installation, use e) warning an explanation of all warning (visual andshould audible) otherasindicators, including re-setting facilities and maintenance of fuel burning appliances including appropriate ventilation and exhaust systems where relevant; f) a list of commonly occurring materials, vapours or gases, e.g in cleaning fluids, polishes, paints, 4.7.5 Packaging cooking operations, etc., which may affect the reliability of the apparatus in the short or long term; The apparatus packaging shall g) warning of the risk of electric shock or malfunction if the apparatus is tampered with; – carry a warning that the apparatus should be installed by a competent person, h) instructions on the use of any relevant test procedure supplied with the apparatus; – carry relevant information regarding storage and transport, i) the expected lifetime of the apparatus; – carry the following information: the expected lifetime of the sensor if it could be affected by storage j) time for type theapparatus use and characteristics of the output signal; andAif apparatus, different to instructions the lifetime on of the BS EN 50291-1:2010 EN – 10 – and humidity; k) 50291-1:2010 a note stating the working ranges of both temperature The package shall clearly display the following message: BS EN 50291-1:2010 l) the alarm conditions; EN 50291-1:2010 This apparatus is designed to–protect 10 – individuals from the acute m) a description of the effects of carbon monoxide on theIt human stating that the apparatus may effects of carbon monoxide exposure will not body, fully safeguard not prevent the chronic effects of carbon monoxide exposure, and that the apparatus will not fully individuals with specific medical conditions If in doubt consult a safeguard individuals at special risk (see EN 50292:2001, Annex A); medical practitioner m) a description of the effects of carbon monoxide on the human body, stating that the apparatus may not prevent chronic ofeffects of carbon monoxide that the will not fully n) warning that the installation the apparatus should not beexposure, used as a and substitute for apparatus proper installation, use safeguard individuals at special (see ENincluding 50292:2001, Annex A); and maintenance of fuel burningrisk appliances appropriate ventilation and exhaust systems Test and performance requirements n) warning that installation of the apparatus should not be used as a substitute for proper installation, use 4.7.5and Packaging 4.8.5 Packaging maintenance of fuel burning appliances including appropriate ventilation and exhaust systems 5.1 General requirements for tests The4.8.5.1  apparatus shall  Thepackaging apparatus packaging shall display 4.7.5 Test Packaging 5.1.1 samples a warning apparatusshould shouldbe beinstalled installed by –– carry a warning thatthat thethe apparatus by aa competent competentperson, person, Thethe apparatus packaging shall For purposes of type testing relevant information regarding storage andand transport, –– carry the relevant information regarding storage transport, carry a warning be installed by a using competent person, – compliance withthat 4.2 the andapparatus 5.3.15 to should 5.3.18 shall be verified samples as required These samples –– should t  he expected lifetime of the sensor if it could be affected by storage time if different to not be used for subsequent tests unless agreed by the manufacturer, carry the following information: the expected lifetime of the sensor if it could be and affected by storage – time carry relevant information and transport, the lifetime of thetoapparatus and if different the regarding lifetime of storage the apparatus – three samples shall be subjected to the tests specified in 5.3.2 to 5.3.13 and for battery powered – apparatus, carry the following information: the expected lifetime of the sensor if it could be affected by storage Clause All three samples shall pass the tests, 4.8.5.2  The shall clearly display the following Thetime package clearly the following message: message: andpackage ifshall different to display the lifetime of the apparatus – three further samples may be used for the long term stability test 5.3.14 (at the manufacturer’s This apparatus is designed tothe protect individuals fromfrom the acute effects Thissamples apparatus designed to protect individuals the acute All three pass test Thediscretion) package shall clearly display shall theisfollowing message: of carbon monoxide exposure It will not fully safeguard individuals effects of carbon monoxide exposure It will not fully safeguard with with specificIf medical in doubtpractitioner consult a specific conditions in doubtconditions consult a Ifmedical 5.1.2 Preparation individuals ofmedical samples This apparatus is designed to protect individuals from the acute medical practitioner effects of carbon monoxide exposure It will not fully safeguard The sample apparatus shall be and mounted whenin applicable, in aaccordance with the individuals withprepared specific medical conditions doubt consult 4.8.5.3  Where incorporated, the apparatus packaging shallIfstate that the apparatus includes an manufacturer's instructions without modification medical end-of-life indication  practitioner Test and performance requirements The entire apparatus shall be subjected to the test conditions 5.1 General requirements requirements for tests Test and performance 5.1.3 Use of mask for testing 5.1.1 Test samples 5.1 use General requirements tests the apparatus to test gases The design and operation of the The of a mask is allowed forfor subjecting For theused purposes type testing mask by theoftesting laboratory, in particular, the gas pressure and velocity inside the mask shall not 5.1.1 Test influence the samples response of the apparatus or the results obtained The manufacturer may provide a suitable – compliance with 4.2 and 5.3.15 to 5.3.18 shall be verified using samples as required These samples mask with the apparatus For should the purposes typefor testing not beof used subsequent tests unless agreed by the manufacturer, –– compliance withshall 4.2 and 5.3.15 to 5.3.18 verified in using samples as required These powered samples three samples be subjected to the shall testsbe specified 5.3.2 to 5.3.13 and for battery should not be used6.forAll subsequent testsshall unless agreed by the manufacturer, apparatus, Clause three samples pass the tests, –– three samples shall bemay subjected to the specified in 5.3.2 test to 5.3.13 powered three further samples be used for tests the long term stability 5.3.14and (at for thebattery manufacturer’s apparatus, Clause All three samples shall pass the tests, discretion) All three samples shall pass the test – three further samples may be used for the long term stability test 5.3.14 (at the manufacturer’s 5.1.2discretion) Preparation of samples All three samples shall pass the test 5.1.1 Test samples +A1:2012 BS EN 50291-1:2010 BS EN 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 11verified – ENThese 50291-1:2010 compliance with 4.2 and 5.3.15 to 5.3.18 shall–be using samples as required samples For the purposes of type testing – should not be used for subsequent tests unless agreed by the manufacturer, – three samples shall be subjected to the tests specified in 5.3.2 to 5.3.13 and for battery powered 5.1.4 Test chamber apparatus, Clause All three samples shall pass the tests, construction the chamber shall be for such to ensure that the test apparatus to a specific –Thethree further of samples may be used theaslong term stability 5.3.14 is(atexposed the manufacturer’s volume ratio of test gas in a reproducible manner discretion) All three samples shall pass the test 5.2 Normal conditions for tests 5.1.2 Preparation of samples 5.2.1 sample General The apparatus shall be prepared and mounted when applicable, in accordance with the manufacturer's instructions without modification The test conditions specified in 5.2.2 to 5.2.9 shall be used for all tests unless otherwise specified Before commencing any test sequence, the apparatus shall be allowed to warm-up for a minimum period of h The entire apparatus shall be subjected to the test conditions except for 5.3.5 5.1.3 5.2.2 Use maskfor foralarm testing Test of gases testing The of a mask is allowed for subjecting the Table apparatus to test The design and of the BS operation ENdescribed 50291-1:2010 The use following CO test gas volume ratios, see 3, shall be gases used for alarm testing as in mask used by the testing laboratory, in particular, the gas pressure and velocity inside the mask shall not – 11 – EN 50291-1:2010 5.3.1 influence the response of the apparatus or the results obtained The manufacturer may provide a suitable mask with the apparatus Table – Alarm conditions with test gases 5.1.4 Test chamber Test gas reference CO volume ratio Test gas volume ratio Without alarm before With alarm before The construction of the chamber shall be such as to± 3ensure apparatus is exposed to- a specific A 30 ppm 33 ppm ppm that the 120 volume ratio of test gas in a reproducible manner B 5.2 5.2.1 50 ppm C Normal conditions100 forppm tests D General 300 ppm 55 ppm ± ppm 60 90 110 ppm ± 10 ppm 10 40 330 ppm ± 30 ppm - The conditions in 5.2.2 to 5.2.9 shall be used for all tests unless otherwise specified Before 5.2.3testTest gases specified for specified tests commencing any test sequence, the apparatus shall be allowed to warm-up for a minimum period of h except 5.3.5 For theforlong-term stability test, 5.3.14, the mixture of CO in air shall have a volume ratio of 10 ppm ± ppm 5.2.2 Test gases for alarm testing For the high volume ratio test, 5.3.6, the mixture of CO in air shall have a volume ratio of The COppm test gas volume ratios, see Table 3, shall be used for alarm testing as described in 000following ppm ± 100 5.3.1 5.2.4 Speed of test gas 5.2.5 Power supply Table – Alarm conditions with test gases The speed of air or test gas in the test chamber shall be between 0,1 m/s and 0,5 m/s In the case of a Test the gas requirements reference CO5.1.3 volume ratio Test gas volume ratio Without alarm before With alarm before mask, of apply A 30 ppm 33 ppm ± ppm 120 - B 50 ppm 55 ppm ± ppm 60 90 For mainsCpowered apparatus, supply be within ± 10 % of by 100 the ppmelectricity110 ppmshall ± 10 ppm minthe nominal value 40 declared the manufacturer D 300 ppm 330 ppm ± 30 ppm - 5.2.6 Temperature 5.2.3 Test gases for specified tests The tests shall be performed using air and test gases of constant temperature ± ºC within the range 15 to 25 ºC throughout the test, duration of each ForºCthe long-term stability 5.3.14, thetest mixture of CO in air shall have a volume ratio of 10 ppm ± ppm 5.2.7 Humidity For the high volume ratio test, 5.3.6, the mixture of CO in air shall have a volume ratio of The beppm performed using air and test gases of constant relative humidity (r.h.) ± 10 % r.h within 000tests ppmshall ± 100 the range 30 % r.h to 70 % r.h throughout the duration of each test 5.2.4 Speed of test gas The speed of air or test gas in the test chamber shall be between 0,1 m/s and 0,5 m/s In the case of a mask, the requirements of 5.1.3 apply 5.2.5 Power supply For mains powered apparatus, the electricity supply shall be within ± % of the nominal value declared by 5.2.4 Speed of test gas BSEN EN 50291-1:2010+A1:2012 BS 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 The50291-1:2010 speed of air or test gas in the test chamber –shall EN 12 –be between 0,1 m/s and 0,5 m/s In the case of a mask, the requirements of 5.1.3 apply 5.2.5 Power supply 5.2.8 Pressure For mains powered apparatus, the electricity supply shall be within ± % of the nominal value declared by The tests shall be performed using air and test gases at ambient pressure ± kPa within the range of the manufacturer 86 kPa to 108 kPa throughout the duration of the test 5.2.6 Temperature 5.2.9 Removable parts The tests shall be performed using air and test gases of constant temperature ± ºC within the range Optional filters, windshields, diffusion supplied or recommended by the manufacturer shall be 15 ºC to 25 ºC throughout theorduration of devices each test attached or removed according to which condition gives the most unfavourable result for the test being conducted 5.2.7 Humidity BS EN 50291-1:2010 EN – 12 of – constant relative humidity (r.h.) ± 10 % r.h within 5.3 Testshall methods and performance requirements The50291-1:2010 tests be performed using air and test gases the range 30 % r.h to 70 % r.h throughout the duration of each test 5.3.1 General 5.2.8 Prior to Pressure testing to this performance standard the mechanism of testing shall be agreed between the manufacturer and the persons undertaking the testing The tests shall be performed using air and test gases at ambient pressure ± kPa within the range of 86 kPa to 108 kPa throughout the duration of the test The apparatus shall comply with all the requirements under the specified test conditions Unless otherwise stated, each test condition shall be separately varied while the others remain normal as defined in 5.2 5.2.9 Removable parts When thefilters, apparatus is switched on, a devices warm-upsupplied time during which the apparatus is not in anshall active Optional windshields, or diffusion or recommended by the manufacturer be monitoring is acceptable attached ormode, removed according to which condition gives the most unfavourable result for the test being conducted Whilst the following sequence of tests is recommended the sequence of tests is not mandatory They shall be carried out in clean air or the test air gas mixture as appropriate 5.3 Test methods and performance requirements For 5.3.1all testing Generalof alarm conditions, expose the apparatus sequentially to the following test gases as specified in Table in a step change: Prior to testing to this performance standard the mechanism of testing shall be agreed between the – to clean airand for the 15 min; manufacturer persons undertaking the testing – to test gas A for 120 or until the alarm activates if less than 120 min; The apparatus shall comply with all the requirements under the specified test conditions Unless otherwise stated, each air testforcondition – to clean 15 min; shall be separately varied while the others remain normal as defined in 5.2 – to test B for 90ismin or until on, the alarm activates if less thanwhich 90 min; When the gas apparatus switched a warm-up time during the apparatus is not in an active monitoring mode, is acceptable – to clean air for 15 min; Whilst the gas following tests recommended of tests is not mandatory They shall – to test C for sequence 40 or of until theisalarm activates ifthe lesssequence than 40 min; be carried out in clean air or the test air gas mixture as appropriate – to clean air for 15 min; For all testing of alarm conditions, expose the apparatus sequentially to the following test gases as – to testingas D for or until the alarm activates if less that min; specified Table in a step change: – to clean air for 15 min; – toexposure test gas A 120 until alarm activates if lesstothan 120airmin; The to for test gas C or and thethe subsequent exposure clean shall only be carried out for the alarm condition test in 5.3.4 – to clean air for 15 min; 5.3.2 Unpowered storage – to test gas B for 90 or until the alarm activates if less than 90 min; Expose the apparatus sequentially to the following conditions: – to clean air for 15 min; a) a temperature (-20 ± 2) 24alarm h; – to test gas C forof40 or °C untilforthe activates if less than 40 min; b) ambient temperature – to clean air for 15 min;for 24 h; – to test gas D for or until the alarm activates if less that min; – to clean air for 15 The exposure to test gas C and the subsequent exposure to clean air shall only be carried out for the alarm condition test in 5.3.4 – to clean air for 15 min; – to test gas D for or until the alarm activates if less that min; – 13 – to clean air for 15 – +A1:2012 BS EN 50291-1:2010 BS EN 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 The exposure to test gas C and the subsequent exposure to clean air shall only be carried out for the c) a temperature ± 2) °C for 24 h; alarm condition testofin(50 5.3.4 d) ambient temperature for 24 h 5.3.2 Unpowered storage Allow the apparatus to warm up for h and then subject it to the tests given in 5.3.4 to 5.3.13 Expose the apparatus sequentially to the following conditions: 5.3.3 Output signal a) a temperature of (-20 ± 2) °C for 24 h; – 13 – BS EN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 b) ambient 5.3.3.1 Testtemperature for 24 h; c) temperature of (50 verify, ± 2) °C during for 24 h;every test, the state of the output signal according to the For atype A apparatus, manufacturer’s specification d) ambient temperature for 24 h 5.3.3.2 Performance requirement Allow the apparatus to warm up for h and then subject it to the tests given in 5.3.4 to 5.3.13 The apparatus shall provide the output signal in accordance with the manufacturer's specification 5.3.3 Output signal 5.3.4 Alarm conditions 5.3.3.1 Test 5.3.4.1 Test For type A apparatus, verify, during every test, the state of the output signal according to the manufacturer’s specification Under the environmental conditions specified in 5.2.5 to 5.2.8, test the alarm conditions as described in 5.3.1 5.3.3.2 Performance requirement 5.3.4.2 Performance requirement The apparatus shall provide the output signal in accordance with the manufacturer's specification When exposed to CO - air mixtures, the alarm shall operate according to the conditions in Table Recovery from conditions the alarm state shall take place within when exposed to clean air 5.3.4 Alarm 5.3.4.1 Test during warm-up time 5.3.5 Alarm Under environmental conditions specified in 5.2.5 to 5.2.8, test the alarm conditions as described 5.3.5.1 the Test in 5.3.1 Mount the apparatus in clean air for 24 h in an unenergized condition Introduce the test gas D and immediately switch-on requirement 5.3.4.2 Performance When to COrequirements - air mixtures, the alarm shall operate according to the conditions in Table 5.3.5.2 exposed Performance Recovery from the alarm state shall take place within when exposed to clean air The apparatus shall alarm within 15 of being switched-on 5.3.5 Alarm during warm-up time 5.3.6 Response and recovery to a high CO volume ratio 5.3.5.1 Test 5.3.6.1 Test Mount the apparatus in clean air for 24 h in an unenergized condition Introduce the test gas D and immediately switch-on.sequentially to the following test gases in step change sequence: Expose the apparatus – to clean air for 15 min; 5.3.5.2 Performance requirements – 000 ppm COalarm as specified in 5.2.3offor 15 min; Theto apparatus shall within 15 being switched-on – to clean air for h; 5.3.6 Response and recovery to a high CO volume ratio – to test gas B for 90 or until the alarm activates if less than 90 min; 5.3.6.1 Test – to clean air for 15 Expose the apparatus sequentially to the following test gases in step change sequence: – to clean air for 15 min; – to 000 ppm CO as specified in 5.2.3 for 15 min; – to clean air for h; – to test gas B for 90 or until the alarm activates if less than 90 min; – to clean air for 15 – to clean air for 15 min; – to clean air for h; BSEN EN 50291-1:2010+A1:2012 BS 50291-1:2010 – to 000 ppm CO as specified in 5.2.3 for 15 min; +A1:2012 EN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 – 14 – BS EN 50291-1:2010 – to test gas B for 90 or until the alarm activates EN 50291-1:2010 – 14 –if less than 90 min; 5.3.6.2 Performance requirement – to clean air for 15 The apparatus shall not alarm during the initial exposure to clean air 5.3.6.2 Performance requirement The apparatus shall alarm within when exposed to the high CO volume ratio The apparatus shall not alarm during the initial exposure to clean air After the exposure to the high CO volume ratio, the apparatus shall recover from the alarm state within 15 when exposed to clean Themin, apparatus shall alarm withinair when exposed to the high CO volume ratio The shallto alarm according to the conditions stated in Table for test from gas B Afterapparatus the exposure the high CO volume ratio, the apparatus shall 3recover the alarm state within 15 min, when exposed to clean air After the exposure to test gas B, the apparatus shall recover from the alarm state within min, when exposed to clean air.alarm according to the conditions stated in Table for test gas B The apparatus shall 5.3.7 After theTemperature exposure to effects test gas B, the apparatus shall recover from the alarm state within min, when exposed to clean air 5.3.7.1 Test 5.3.7 Expose Temperature the apparatuseffects and the test gas to a temperature of (-10 ± 1) ºC for at least h, followed by the ambient temperature for at least h and finally to a temperature of (40 ± 1) ºC for at least h At the end 5.3.7.1 of each Test exposure interval and before conditions are changed, subject the apparatus to the test gas as described in 5.3.1 Expose the apparatus and the test gas to a temperature of (-10 ± 1) ºC for at least h, followed by the ambient temperature for at least h and finally to a temperature of (40 ± 1) ºC for at least h At the end 5.3.7.2 requirement of each Performance exposure interval and before conditions are changed, subject the apparatus to the test gas as described in 5.3.1 When exposed to CO - air mixtures, the alarm shall operate according to the conditions in Table Recovery from the alarm state shall take place within when exposed to clean air 5.3.7.2 Performance requirement 5.3.8 Humiditytoeffects When exposed CO - air mixtures, the alarm shall operate according to the conditions in Table Recovery from the alarm state shall take place within when exposed to clean air 5.3.8.1 Test 5.3.8 effects Expose Humidity the apparatus and the test gas to a humidity of (30 ± 5) % r.h at (15 ± 2) °C for a period of h followed by an exposure to (90 ± 5) % r.h at (40 ± 2) °C for a period of h At the end of each exposure 5.3.8.1 Testbefore conditions are changed, subject the apparatus to the test gas as described in 5.3.1 interval and Expose the apparatus and the test gas to a humidity of (30 ± 5) % r.h at (15 ± 2) °C for a period of h 5.3.8.2 requirement followed Performance by an exposure to (90 ± 5) % r.h at (40 ± 2) °C for a period of h At the end of each exposure interval and before conditions are changed, subject the apparatus to the test gas as described in 5.3.1 When exposed to CO - air mixtures, the alarm shall operate according to the conditions in Table Recovery from the alarm state shall take place within when exposed to clean air 5.3.8.2 Performance requirement 5.3.9 Speed oftotest When exposed COgas - air mixtures, the alarm shall operate according to the conditions in Table Recovery from the alarm state shall take place within when exposed to clean air 5.3.9.1 Test 5.3.9 Speed of test to gas Expose the apparatus the test gas A at an air speed of (1,2 ± 0,1) m/s for h in a flow chamber with the apparatus in the normally mounted position 5.3.9.1 Test 5.3.9.2 Performance requirement Expose the apparatus to the test gas A at an air speed of (1,2 ± 0,1) m/s for h in a flow chamber with the apparatus in the normally mounted position Throughout the test, the alarm shall not operate 5.3.9.2 Performance requirement 5.3.10 Supply voltage variations (mains powered apparatus only) Throughout the test, the alarm shall not operate 5.3.10.1 Test 5.3.10 Supply voltage variations (mains powered apparatus only) Set up the apparatus under normal conditions (5.2) at the rated supply voltage Un and frequency Subject the apparatus to test gas as described in 5.2.2 at a rated supply voltage of Un + 10 % Un Repeat the test at a 5.3.10.1 Test of Un – 10 % Un supply voltage Set up the apparatus under normal conditions (5.2) at the rated supply voltage Un and frequency Subject the apparatus to test gas as described in 5.2.2 at a rated supply voltage of Un + 10 % Un Repeat the test at a supply voltage of Un – 10 % Un apparatus in the normally mounted position 5.3.9.2 Performance requirement Throughout the test, the alarm shall not operate +A1:2012 BS EN 50291-1:2010 BS EN 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 – 15 – 5.3.10 Supply voltage variations (mains powered apparatus only) 5.3.10.2 Performance requirement 5.3.10.1 Test When exposed to CO - air mixtures, the alarm shall operate according to the conditions in Table Recovery the alarm state shallconditions take place within when exposed toUclean air BS EN 50291-1:2010 Set up thefrom apparatus under normal (5.2) at the rated supply voltage n and frequency Subject the – 15 – EN 50291-1:2010 apparatus to test gas as described in 5.2.2 at a rated supply voltage of Un + 10 % Un Repeat the test at a Un supply voltage of Un – 10 %compatibility 5.3.11 Electromagnetic 5.3.11.1 Test 5.3.10.2 Performance requirement Test the apparatus, including the sensor and interconnecting wiring for electromagnetic compatibility in When exposed to CO - air mixtures, the alarm shall operate according to the conditions in Table accordance with EN 50270 Recovery from the alarm state shall take place within when exposed to clean air 5.3.11.2 Performance requirements 5.3.11 Electromagnetic compatibility The apparatus shall meet the requirements of EN 50270 5.3.11.1 Test 5.3.12 mixturesthe of carbon monoxide and otherwiring gases Test theResponse apparatus,toincluding sensor and interconnecting for electromagnetic compatibility in accordance with EN 50270 5.3.12.1 General 5.3.11.2 Performance As it is not possible to requirements obtain a stable, ready mixed, test gas mixture as required for this test, Table describes three components which when mixed together in the relative proportions given, will produce a The apparatus shall meet the requirements of EN 50270 suitable test gas 5.3.12 Response to mixtures of carbon monoxide and other gases Table – Composition of test gas mixture 5.3.12.1 General Component Test gas volume ratio Balance gas Relative proportion in Calculated volume total volume the final As it is not possible to obtain a stable, ready mixed, test gas mixture as required forratio thisintest, Table mixture describes three components which when mixed together in the relative proportions given, will produce a suitable 1test gas (60 ± 6) ppm CO, Air 18 54 ppm CO, (33 ± 3) ppm H2, 30 ppm H2, (5 500 ± 300) ppm CO2 950 ppm CO2 Table – Composition of test gas mixture Component Test gas volume ratio (100 ± 10) ppm NO Balance gas Nitrogen Air or nitrogen Relative proportion in total volume Calculated volume ppm NO ratio in the final ppm SO2 mixture (100 ± 10) ppm SO2 (60 ± 6) ppm CO, Air 18 54 ppm CO, Component shall be(33 humidified to mixing with components and ± 3) ppm Hprior 2, 30 ppm H2, (5 500 ± 300) ppm CO2 950 ppm CO2 NOTE NO and SO2 volume ratios in the resulting test gas may be different from the calculated results because of the reaction SO2, O2, and (100 ± 10) ppm NO Nitrogen ppm NO between NO, water vapour 5.3.12.2 Test (100 ± 10) ppm SO2 Air or nitrogen ppm SO2 Expose the apparatus sequentially to Component shall be humidified prior to mixing with components and – clean air for 15 min, NOTE NO and SO2 volume ratios in the resulting test gas may be different from the calculated results because of the reaction –between a mixture, composition of which is described in Table 4, for 90 or until the alarm activates if NO, SO2,the O2, and water vapour less than 90 min, 5.3.12.2 Test – clean air for 15 Expose the apparatus sequentially to 5.3.12.3 Performance requirement – clean air for 15 min, The apparatus shall not alarm during the initial exposure to clean air – a mixture, the composition of which is described in Table 4, for 90 or until the alarm activates if less than 90 min, The apparatus shall alarm according to the conditions stated in Table for test gas B – clean air for 15 5.3.12.3 Performance requirement The apparatus shall not alarm during the initial exposure to clean air – clean air for 15 min, – a mixture, the composition of which is described in Table 4, for 90 or until the alarm activates if +A1:2012 BSEN EN 50291-1:2010 BS 50291-1:2010 less than 90 min, +A1:2012 EN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 – clean air for 15 – 16 – 5.3.12.3 Performance requirement After the exposure to the test gas mixture of composition described in Table 4, the apparatus shall recover from the alarm shall state not within min, when to cleanto air BS EN 50291-1:2010 The apparatus alarm during theexposed initial exposure clean air EN 50291-1:2010 – 16 – 5.3.13 Effectsshall of other The apparatus alarmgases according to the conditions stated in Table for test gas B 5.3.13.1 Test After the exposure to the test gas mixture of composition described in Table 4, the apparatus shall recover Subject apparatus consecutively to the following gas mixtures under the conditions given below: from thethe alarm state within min, when exposed to clean air – ethanol at a volume ratio of (2 000 ± 200) ppm for 30 min; 5.3.13 Effects of other gases – hexamethyldisiloxane at a volume ratio of (10 ± 3) ppm for 40 5.3.13.1 Test The hexamethyldisiloxane test may be out with gas After thethe testconditions in dry gas,given allowbelow: one hour for Subject the apparatus consecutively to carried the following gasdry mixtures under the apparatus to reach equilibrium under normal conditions After exposure to each of these gases, – ethanol at a volume rationormal of (2 000 ± 200) ppm fortest 30 min; subject the apparatus under conditions to the gases as described in 5.3.1 – hexamethyldisiloxane at a volume ratio of (10 ± 3) ppm for 40 5.3.13.2 Performance requirement The apparatus hexamethyldisiloxane test when may be carriedtoout with dry gas After the test in dry gas, allow one hour for shall not alarm exposed ethanol and hexamethyldisiloxane the apparatus to reach equilibrium under normal conditions After exposure to each of these gases, subject the apparatus under conditions to the testoperate gases as describedtointhe 5.3.1 When exposed to CO - air normal mixtures, the alarm shall according conditions in Table Recovery from the alarm state shall take place within when exposed to clean air 5.3.13.2 Performance requirement 5.3.14 Long term stability The apparatus shall not alarm when exposed to ethanol and hexamethyldisiloxane 5.3.14.1 Test When exposed to CO - air mixtures, the alarm shall operate according to the conditions in Table Mount thefrom apparatus, expose to atake CO place test gas mixture specified in 5.2.3 andair energize continuously Recovery the alarm state itshall within minas when exposed to clean for a period of months At the commencement of the test and every 30 days thereafter expose the apparatus to the gases as specified in 5.3.1 During the test, the ambient conditions shall remain 5.3.14 Long termtest stability within the overall bands specified in 5.2.6, 5.2.7 and 5.2.8 disregarding tolerances 5.3.14.1 Test 5.3.14.2 Performance requirement Mount the apparatus, expose it to a CO test gas mixture as specified in 5.2.3 and energize continuously for period ofshall months At the commencement and everyin 30 days thereafter expose the Theaapparatus not alarm when exposed to the of testthe gastest as specified 5.2.3 apparatus to the test gases as specified in 5.3.1 During the test, the ambient conditions shall remain within overall to bands in 5.2.6, andshall 5.2.8operate disregarding tolerances When the exposed CO -specified air mixtures, the5.2.7 alarm according to the conditions in Table Recovery from the alarm state shall take place within when exposed to clean air 5.3.14.2 Performance requirement NOTE An additional extended stability test is recommended to be carried out by the manufacturer to receive statistical data The apparatus shall for notthe alarm exposed to product the test(see gasAnnex as specified in 5.2.3 according typical lifetime qualitywhen management of the A) 5.3.15 Drop testto(applicable to apparatus not intended for fixed installation) When exposed CO - air mixtures, the alarm shall operate according to the conditions in Table Recovery from the alarm state shall take place within when exposed to clean air 5.3.15.1 Test NOTE An additional extended stability test the manufacturer to receive statistical data The apparatus shall be dropped fromis arecommended height of 1tombeincarried eachout of by three mutually perpendicular attitudes according typical lifetime for the quality management of the product (see Annex A) onto a concrete floor Expose the apparatus to test gases as described in 5.3.1 5.3.15 Drop test (applicable to apparatus not intended for fixed installation) 5.3.15.2 Performance requirements 5.3.15.1 Test When exposed to CO - air mixtures, the alarm shall operate according to the conditions in Table The apparatus shall be dropped from heightwithin of m in each three mutually attitudes Recovery from the alarm state shall takea place whenofexposed to clean perpendicular air onto a concrete floor Expose the apparatus to test gases as described in 5.3.1 5.3.15.2 Performance requirements When exposed to CO - air mixtures, the alarm shall operate according to the conditions in Table Recovery from the alarm state shall take place within when exposed to clean air – 17 – – 17 – +A1:2012 BS EN 50291-1:2010 BS EN 50291-1:2010 BS 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 ENEN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 5.3.16 Alarm sound level 5.3.16 Alarm sound level 5.3.16.1 Test 5.3.16.1 Test The test shall be carried out in free-field conditions over reflecting planes, the horizontal plane simulating The test or shall carried free-field conditions over planes, the horizontal plane simulating the floor thebe ceiling andout theinvertical plane simulating thereflecting wall the floor or the ceiling and the vertical plane simulating the wall Position the apparatus in accordance with the manufacturer’s instructions Position the apparatus in accordance with the manufacturer’s instructions Position the microphone so that its axis corresponds to the geometric centre of the apparatus, see Position Figure the microphone so that its axis corresponds to the geometric centre of the apparatus, see Figure A A 1m 1m B B 0,3 m 0,3 m C C Key Key A A B B C C D D D D Key Key Apparatus Apparatus Microphone Microphone Wall (vertical plane) Wall (vertical plane) Floor or ceiling (horizontal plane) Floor or ceiling (horizontal plane) Figure – Sound level test Figure – Sound level test Test in accordance with EN 60704-1 Test in accordance with EN 60704-1 NOTE For apparatus which emit an intermittent or modulated sound it may be necessary to modify the circuit in order to obtain a continuous NOTE Forsignal apparatus which emit an intermittent or modulated sound it may be necessary to modify the circuit in order to obtain a continuous signal 5.3.16.2 Performance requirement 5.3.16.2 Performance requirement The sound level shall be at least 85 dB (A) at m The sound level shall be at least 85 dB (A) at m 5.3.17 Degree of protection 5.3.17 Degree of protection 5.3.17.1 Test 5.3.17.1 Test The enclosure the apparatus shall provide of of protection of at least IPX2D with the The enclosure of theofapparatus shall provide a degreeaofdegree protection at least IPX2D The enclosure of the apparatus shall provide  a degree of protection of at least IPX2D exception of battery-powered apparatus The apparatus shall be tested in accordance with EN 60529:1991, Clauses 12, 13 and 14 The apparatus shall be tested in accordance with EN 60529:1991, Clauses 12, 13 and 14 5.3.17.2 Performance requirement 5.3.17.2 Performance requirement The apparatus shall meet the requirements specified in EN 60529:1991, Clauses 12, 13 and 14 The apparatus shall meet the requirements specified in EN 60529:1991, Clauses 12, 13 and 14 BSEN EN 50291-1:2010+A1:2012 BS 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 – 18 – 5.3.18 Mechanical strength 5.3.18.1 Test The apparatus shall be tested in accordance with the test specified in EN 60335-1:2002, Clause 21, with the following modification to the third paragraph: The apparatus is rigidly supported and three blows are applied to every point of the enclosure that is likely to be weak with an impact energy of (1 ± 0,2) J 5.3.18.2 Performance requirement The apparatus shall meet the requirements specified in EN 60335-1:2002, Clause 21 Self-contained battery powered apparatus 6.1 6.1.1 Battery fault warning General Self-contained apparatus incorporating a battery shall give a visual or audible fault warning as specified in 6.2.3 before a decrease in the terminal voltage of the battery prevents correct operation 6.1.2 Test Connect the apparatus to a stabilized power supply set to the rated battery voltage Decrease the supply voltage in steps of 0,1 V at intervals of at least min, until the fault warning is given Record the supply voltage at which the warning is given as UE At the voltage one step above the voltage at which the fault warning is given, subject the apparatus to the test gases as described in 5.3.1 6.1.3 Performance requirements When exposed to CO - air mixtures, the alarm shall operate according to the conditions in Table Recovery from the alarm state shall take place within when exposed to clean air 6.2 6.2.1 Battery capacity General Batteries of self-contained apparatus shall be capable of supplying the quiescent load of the apparatus together with the additional load of routine testing, for a period as specified in 6.2.3 before the battery fault warning is given and, thereafter, of generating an alarm or, in the absence of an alarm, of operating for a further period as prescribed in 6.2.3 6.2.2 Assessment In the case of third party testing, the manufacturer shall supply details of the capacity of the recommended battery or batteries together with characteristic curves for voltage variation with time at (20 ± 10) ºC for appropriate values of current drainage The current drawn by the apparatus in the quiescent and routine testing conditions shall be measured 6.2.3 Performance requirements that the the battery or batteries are capable of operating the apparatus The assessment assessment of of 6.2.2 6.2.2shall shallindicate indicate that battery or batteries are capable of operating the as indicatedas in 6.2.1 forina6.2.1 period 12 months the time when low battery voltage warning is apparatus indicated forofa period of 12From months or longer if specified by the apparatus indicated, the battery shallthe have sufficient to give a low battery voltage warning the for atbattery least shall days manufacturer  From time when capacity low battery voltage warning is indicated, followed by an alarm signaltoasgive specified 4.3 for at least warning have sufficient capacity a lowinbattery voltage for at least days followed by an alarm signal as specified in 4.3 for at least – 19 – +A1:2012 BS EN 50291-1:2010 BS EN 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 The low battery voltage warning shall be indicated by either – a suitable permanent visual indication for example a separate LED or a flashing of the fault indicator, or – an acoustic indicator which may be intermittent but which shall energize for a minimum of per hour In the case of an alarm due to CO, the alarm sound shall to be as specified in 4.3.2 6.3 6.3.1 Battery reversal General The battery reversal test shall be applied to apparatus incorporating replaceable batteries if there is any possibility of the apparatus being subjected to reversed polarity of the supply during normal battery replacement 6.3.2 Test a) With a new battery fitted, subject the apparatus to the test gases as described in 5.3.1 b) Remove the battery and replace it in the apparatus with reverse polarity for 10 s to 15 s c) Remove the battery and replace it in the apparatus with the correct polarity Subject the apparatus to the test gases as defined in 5.3.1 d) Remove the battery and apply a voltage to the apparatus of between UE and 0,95 UE as determined in 6.1.2 6.3.3 Performance requirements When exposed to CO - air mixtures, the alarm shall operate according to the conditions in Table Recovery from the alarm state shall take place within when exposed to clean air During stage b) the power supply indicator shall not be activated During stage d) the low battery voltage warning shall be given 6.4 6.4.1 Battery connections General Where batteries are connected to a circuit board within the apparatus by flexible leads, strain relieving devices shall be fitted adjacent to both battery terminal connectors and the circuit board so that any pull on the leads shall not be transmitted to the battery terminals or circuit board 6.4.2 Test Leads shall be subjected to a pull of (20 ± 2) N without jerks for in any direction allowed by the design 6.4.3 Performance requirements The strain relieving devices shall be effective in ensuring that strain is not imparted to the battery terminals or circuit board during the test This shall be checked by visual inspection BSEN EN 50291-1:2010+A1:2012 BS 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 – 20 – Annex A (informative) Extended stability test – Example protocol A.1 General requirements A sample of thirty carbon monoxide alarms, representative of the models being manufactured (particularly regarding the CO sensor) are to be selected at random The apparatus is then subjected to the extended long-term stability test as specified below Continuous testing over the lifetime period claimed by the manufacturer should be carried out A.2 Test Samples of the apparatus, numbered and with the date of installation, should be energized continuously for the claimed lifetime period During the test, the ambient conditions shall remain within the overall bands specified in 5.2.6, 5.2.7 and 5.2.8 disregarding tolerances At the commencement of the test and every three months (± days) thereafter expose each apparatus to test gas C A.3 Performance requirement At each application of test gas C the apparatus shall not alarm within 10 and shall alarm within 40 – 21 – +A1:2012 BS EN 50291-1:2010 BS EN 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 Annex B (informative) A-deviations A-deviation: National deviation due to regulations, the alteration of which is for the time being outside the competence of the CENELEC national member This European Standard does not fall under any Directive of the EC In the relevant CENELEC countries these A-deviations are valid instead of the provisions of the European Standard until they have been removed Clause Deviation General Italy (Italian Law 6/12/1971 n 1083 and Ministerial Decree 26/04/1995) Clause 4, "Concetti di afficabilità" of the Italian standard UNI-CEI 70028:1994 " Rivelatori di gas naturale e rivelatori di GPL per uso domestico e similare" is maintained along with all the requirements of the present EN 50291-1 BSEN EN 50291-1:2010+A1:2012 BS 50291-1:2010 +A1:2012 EN 50291-1:2010 EN 50291-1:2010 – 22 – Bibliography EN 13878 2003 Leisure accommodation vehicles – Terms and definitions EN 45544-1 1999 Workplace atmospheres – Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours – Part 1: General requirements and test methods EN 45544-2 1999 Workplace atmospheres – Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours – Part 2: Performance requirements for apparatus used for measuring concentrations in the region of limit values EN 45544-3 1999 Workplace atmospheres – Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours – Part 3: Performance requirements for apparatus used for measuring concentrations well above limit values EN 50194-1 2009 Electrical apparatus for the detection of combustible gases in domestic premises – Part 1: Test methods and performance requirements EN 50194-2 2006 Electrical apparatus for the detection of combustible gases in domestic premises – Part 2: Electrical apparatus for continuous operation in a fixed installation in recreational vehicles and similar premises – Additional test methods and performance requirements EN 50291-2 2010 Electrical apparatus for the detection of carbon monoxide in domestic premises – Part 2: Electrical apparatus for continuous operation in a fixed installation in recreational vehicles and similar premises including recreational craft – Additional test methods and performance requirements This page deliberately left blank NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW British Standards Institution (BSI) BSI is the national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services BSI is incorporated by Royal Charter British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited About us Revisions We bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions Our British Standards and other publications are updated by amendment or revision The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals Information on standards We can provide you with the knowledge that your organization needs to succeed Find out more about British Standards by visiting our website at bsigroup.com/standards or contacting our Customer Services team or Knowledge Centre Buying standards You can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website at bsigroup.com/shop, where hard copies can also be purchased If you need international and foreign standards from other Standards Development Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team Subscriptions Our range of subscription services are designed to make using standards easier for you For further information on our subscription products go to bsigroup.com/subscriptions With British Standards Online (BSOL) you’ll have instant access to over 55,000 British and adopted European and international standards from your desktop It’s available 24/7 and is refreshed daily so you’ll always be up to date You can keep in touch with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards, both in single copy and subscription format, by becoming a BSI Subscribing Member PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members You will automatically receive the latest hard copy of your standards when they’re revised or replaced To find out more about becoming a BSI Subscribing Member and the benefits of membership, please visit bsigroup.com/shop With a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards publications on your intranet Licences can cover as few or as many users as you wish With updates supplied as soon as they’re available, you can be sure your documentation is current For further information, email bsmusales@bsigroup.com BSI Group Headquarters 389 Chiswick High Road London W4 4AL UK We continually improve the quality of our products and services to benefit your business If you find an inaccuracy or ambiguity within a British Standard or other BSI publication please inform the Knowledge Centre Copyright All the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI, or some person or entity that owns copyright in the information used (such as the international standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written permission from BSI Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Department Useful Contacts: Customer Services Tel: +44 845 086 9001 Email (orders): orders@bsigroup.com Email (enquiries): cservices@bsigroup.com Subscriptions Tel: +44 845 086 9001 Email: subscriptions@bsigroup.com Knowledge Centre Tel: +44 20 8996 7004 Email: knowledgecentre@bsigroup.com Copyright & Licensing Tel: +44 20 8996 7070 Email: copyright@bsigroup.com

Ngày đăng: 14/04/2023, 08:33